Traduzir "grande vidéo d" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grande vidéo d" de francês para coreano

Tradução de francês para coreano de grande vidéo d

francês
coreano

FR Une fois que votre vidéo a fini le processus d'archivage, elle apparaît sur votre page vidéo, comme n'importe quelle autre vidéo.

KO 동영상이 보관 과정을 거치면 다른 동영상과 마찬가지로 동영상 관리자에 나타납니다.

Transliteração dong-yeongsang-i bogwan gwajeong-eul geochimyeon daleun dong-yeongsang-gwa machangajilo dong-yeongsang gwanlija-e natanabnida.

FR étendre ou raccourcir la partie découpée du clip vidéo. L'extension du clip vidéo augmentera la durée de votre vidéo.

KO 동영상 클립의 다듬어진 부분을 늘리거나 줄입니다. 동영상 클립을 늘리면 동영상 길이가 늘어납니다.

Transliteração dong-yeongsang keullib-ui dadeum-eojin bubun-eul neulligeona jul-ibnida. dong-yeongsang keullib-eul neullimyeon dong-yeongsang gil-iga neul-eonabnida.

FR Si vous souhaitez modifier la vignette de votre vidéo, vous devez enregistrer la vidéo et modifier la vignette de la même manière que pour toute autre vidéo Vimeo dans le gestionnaire de vidéos :

KO 동영상 섬네일을 바꾸려면, 동영상 관리자에서 다른 Vimeo 동영상과 동일한 방식으로 동영상을 저장하고 섬네일을 변경해야 합니다.

Transliteração dong-yeongsang seomneil-eul bakkulyeomyeon, dong-yeongsang gwanlija-eseo daleun Vimeo dong-yeongsang-gwa dong-ilhan bangsig-eulo dong-yeongsang-eul jeojanghago seomneil-eul byeongyeonghaeya habnida.

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

KO : 동영상 '재생'이 시작된 횟수입니다. 사용자가 동영상이나 자동 재생된 동영상의 재생 버튼을 누른 세션 수 계산합니다.

Transliteração : dong-yeongsang 'jaesaeng'i sijagdoen hoes-su-ibnida. sayongjaga dong-yeongsang-ina jadong jaesaengdoen dong-yeongsang-ui jaesaeng beoteun-eul nuleun sesyeon suleul gyesanhabnida.

FR Si vous essayez de créer un GIF en utilisant une vidéo à 360° existante, vous devrez supprimer et télécharger à nouveau la vidéo sans cocher l'option pour que la vidéo soit à 360°.

KO 기존 360 동영상사용하여 GIF 만들려면, 동영상을 삭제하고 360으로 설정하는 옵션을 선택하지 않고 다시 업로드해야 합니다.

Transliteração gijon 360 dong-yeongsang-eul sayonghayeo GIFleul mandeullyeomyeon, dong-yeongsang-eul sagjehago 360eulo seoljeonghaneun obsyeon-eul seontaeghaji anhgo dasi eoblodeuhaeya habnida.

francês coreano
gif gif

FR  : lorsque vous regardez une vidéo dans la playlist, la prochaine vidéo se lancera dès la fin de la vidéo en cours.

KO - 재생 목록의 동영상을 볼 때 현재 동영상이 끝나는 즉시 다음 동영상이 재생됩니다.

Transliteração - jaesaeng moglog-ui dong-yeongsang-eul bol ttae hyeonjae dong-yeongsang-i kkeutnaneun jeugsi da-eum dong-yeongsang-i jaesaengdoebnida.

FR . Vous pouvez alors cliquer sur « Remplacer la vidéo » pour mettre en ligne une nouvelle version de votre vidéo. Remplacer le fichier ne modifie ni l'URL ni la page d'avis de la vidéo.

KO 섹션으로 이동합니다. 거기에서 '동영상 교체하기' 클릭하여 동영상의 새 버전을 업로드할 수 있습니다. 파일을 교체해도 동영상의 URL이나 리뷰 페이지는 변경되지 않습니다.

Transliteração segsyeon-eulo idonghabnida. geogieseo 'dong-yeongsang gyochehagi'leul keullighayeo dong-yeongsang-ui sae beojeon-eul eoblodeuhal su issseubnida. pail-eul gyochehaedo dong-yeongsang-ui URLina libyu peijineun byeongyeongdoeji anhseubnida.

FR Pour consulter l'historique d'une vidéo, rendez-vous sur cette vidéo, puis cliquez sur Paramètres, en dessous du titre de la vidéo.

KO 동영상의 기록 탭으로 가려면, 먼저 해당 비디오로 이동한 다음 동영상 제목 아래의 "설정"을 클릭합니다.

Transliteração dong-yeongsang-ui gilog taeb-eulo galyeomyeon, meonjeo haedang bidiolo idonghan da-eum dong-yeongsang jemog alaeui "seoljeong"eul keullighabnida.

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

KO : 동영상 '재생'이 시작된 횟수입니다. 사용자가 동영상이나 자동 재생된 동영상의 재생 버튼을 누른 세션 수 계산합니다.

Transliteração : dong-yeongsang 'jaesaeng'i sijagdoen hoes-su-ibnida. sayongjaga dong-yeongsang-ina jadong jaesaengdoen dong-yeongsang-ui jaesaeng beoteun-eul nuleun sesyeon suleul gyesanhabnida.

FR Si vous décidez que vous ne voulez plus d'une vidéo dans votre portfolio, vous pouvez la supprimer en cliquant le X rouge sur la vignette de votre vidéo. Vous pouvez toujours ajouter à nouveau la vidéo à votre portfolio si vous changez d'avis. 

KO 포트폴리오에서 동영상을 제거하려면 동영상 썸네일 위에 빨간색 'X' 클릭하여 동영상을 삭제할 수 있습니다. 언제든지 다시 동영상을 포트폴리오에 추가할 수 있습니다. 

Transliteração poteupollio-eseo dong-yeongsang-eul jegeohalyeomyeon dong-yeongsang sseomneil wie ppalgansaeg 'X'leul keullighayeo dong-yeongsang-eul sagjehal su issseubnida. eonjedeunji dasi dong-yeongsang-eul poteupollio-e chugahal su issseubnida. 

FR Outre le visionnage de la vidéo, les options affichées sur la page privée de la vidéo varient en fonction de l'autorisation qu'a le membre de l'équipe sur le dossier de la vidéo

KO 동영상 시청 외에도 비공개 동영상 페이지에 표시되는 옵션은 동영상대한 팀원의 권한에 따라 다릅니다

Transliteração dong-yeongsang sicheong oeedo bigong-gae dong-yeongsang peijie pyosidoeneun obsyeon-eun dong-yeongsang poldeoe daehan tim-won-ui gwonhan-e ttala daleubnida

FR Nous doublons vraiment les appels vidéo en ce moment. Avec l'augmentation du travail à distance, les réunions vidéo, les présentations en ligne et même les appels vidéo avec la famille sont devenus ancrés dans notre routine quotidienne.

KO 현재 화상 통화 두 배로 늘리고 있습니다. 원격 근무가 증가함에 따라 화상 회의, 온라인 프리젠 테이션 가족과의 화상 통화조차 일상 생활에 뿌리 내 렸습니다.

Transliteração hyeonjae hwasang tonghwaleul du baelo neulligo issseubnida. wongyeog geunmuga jeung-gaham-e ttala hwasang hoeui, onlain peulijen teisyeon mich gajoggwaui hwasang tonghwajocha ilsang saenghwal-e ppulileul nae lyeossseubnida.

FR Vimeo Create définit automatiquement l'orientation de votre vidéo en fonction de vos photos et clips vidéo (51 % de votre séquence). Une vidéo au format paysage sera créée si 51 % de votre séquence brute sélectionnée est au format paysage.

KO Vimeo Create는 대부분의 사진 및 동영상 클립 (영상의 51%)을 기준으로 동영상의 방향을 자동 설정합니다. 선택한 원본 영상의 51%가 가로인 경우 가로 동영상이 생성됩니다.

Transliteração Vimeo Createneun daebubun-ui sajin mich dong-yeongsang keullib (yeongsang-ui 51%)eul gijun-eulo dong-yeongsang-ui banghyang-eul jadong seoljeonghabnida. seontaeghan wonbon yeongsang-ui 51%ga galoin gyeong-u galo dong-yeongsang-i saengseongdoebnida.

FR Lors du processus de création de votre vidéo, vous avez la possibilité de réorganiser l'ordre d'apparition de vos photos et clips vidéo dans votre vidéo.

KO 동영상을 처음 제작할 때 동영상에 나타나는 사진동영상 클립의 순서 재정렬할 수 있는 옵션이 있습니다. 

Transliteração dong-yeongsang-eul cheoeum jejaghal ttae dong-yeongsang-e natananeun sajingwa dong-yeongsang keullib-ui sunseoleul jaejeonglyeolhal su issneun obsyeon-i issseubnida. 

FR Vous pouvez également utiliser la fonction « Plans de coupe » de Vimeo Create pour afficher une vidéo ou une image pendant votre vidéo Create, tout en diffusant en même temps le son d'une autre vidéo.

KO 또한 Vimeo Create의 '컷어웨이' 기능을 활용하여 Create 동영상 도중에 동영상이나 이미지 표시하는 한편 그 위에 다른 동영상오디오 재생할 수 있습니다.

Transliteração ttohan Vimeo Create-ui 'keos-eowei' gineung-eul hwal-yonghayeo Create dong-yeongsang dojung-e dong-yeongsang-ina imijileul pyosihaneun hanpyeon geu wie daleun dong-yeongsang-ui odioleul jaesaenghal su issseubnida.

FR Vous pouvez utiliser l'élément vidéo HD pour télécharger directement une vidéo sur votre site Web et l'afficher dans un lecteur vidéo non ramifié

KO HD 비디오 요소를 사용하여 비디오 웹 사이트에 직접 업로드하고 끊긴 비디오 플레이어에 표시 할 수 있습니다

Transliteração HD bidio yosoleul sayonghayeo bidioleul web saiteue jigjeob eoblodeuhago kkeunhgin bidio peulleieoe pyosi hal su issseubnida

FR Le marketing vidéo s’est considérablement développé au cours des cinq dernières années : 86 % des entreprises comptent désormais sur la vidéo comme outil de marketing, selon un rapport Wyzowl de 2021 sur le marketing vidéo

KO 2021년 Wyzowl 비디오 마케팅 보고서에 따르면 지난 5년간 비디오 마케팅 분야는 크게 성장했으며, 현재 86%의 기업이 비디오 마케팅 도구로 활용하고 있습니다

Transliteração 2021nyeon Wyzowl bidio maketing bogoseoe ttaleumyeon jinan 5nyeongan bidio maketing bun-yaneun keuge seongjanghaess-eumyeo, hyeonjae 86%ui gieob-i bidioleul maketing dogulo hwal-yonghago issseubnida

FR Le marketing vidéo s’est considérablement développé au cours des cinq dernières années : 86 % des entreprises comptent désormais sur la vidéo comme outil de marketing, selon un rapport Wyzowl de 2021 sur le marketing vidéo

KO 2021년 Wyzowl 비디오 마케팅 보고서에 따르면 지난 5년간 비디오 마케팅 분야는 크게 성장했으며, 현재 86%의 기업이 비디오 마케팅 도구로 활용하고 있습니다

Transliteração 2021nyeon Wyzowl bidio maketing bogoseoe ttaleumyeon jinan 5nyeongan bidio maketing bun-yaneun keuge seongjanghaess-eumyeo, hyeonjae 86%ui gieob-i bidioleul maketing dogulo hwal-yonghago issseubnida

FR Si vous souhaitez modifier la vignette de votre vidéo, vous devez enregistrer la vidéo et modifier la vignette de la même manière que pour toute autre vidéo Vimeo dans le gestionnaire de vidéos :

KO 동영상 섬네일을 바꾸려면, 동영상 관리자에서 다른 Vimeo 동영상과 동일한 방식으로 동영상을 저장하고 섬네일을 변경해야 합니다.

Transliteração dong-yeongsang seomneil-eul bakkulyeomyeon, dong-yeongsang gwanlija-eseo daleun Vimeo dong-yeongsang-gwa dong-ilhan bangsig-eulo dong-yeongsang-eul jeojanghago seomneil-eul byeongyeonghaeya habnida.

FR étendre ou raccourcir la partie découpée du clip vidéo. L'extension du clip vidéo augmentera la durée de votre vidéo.

KO 동영상 클립의 다듬어진 부분을 늘리거나 줄입니다. 동영상 클립을 늘리면 동영상 길이가 늘어납니다.

Transliteração dong-yeongsang keullib-ui dadeum-eojin bubun-eul neulligeona jul-ibnida. dong-yeongsang keullib-eul neullimyeon dong-yeongsang gil-iga neul-eonabnida.

FR Lorsque vous préparez votre vidéo pour le téléchargement, il est préférable de conserver la fréquence d'images native de la vidéo lors de la compression de votre vidéo

KO 업로드 위해 동영상을 압축할 때에는 동영상의 기본 프레임레이트 유지하는 것이 가장 좋습니다

Transliteração eoblodeuleul wihae dong-yeongsang-eul abchughal ttaeeneun dong-yeongsang-ui gibon peuleimleiteuleul yujihaneun geos-i gajang johseubnida

FR  : lorsque vous regardez une vidéo dans la playlist, la prochaine vidéo se lancera dès la fin de la vidéo en cours.

KO - 재생 목록의 동영상을 볼 때 현재 동영상이 끝나는 즉시 다음 동영상이 재생됩니다.

Transliteração - jaesaeng moglog-ui dong-yeongsang-eul bol ttae hyeonjae dong-yeongsang-i kkeutnaneun jeugsi da-eum dong-yeongsang-i jaesaengdoebnida.

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

KO : 동영상 '재생'이 시작된 횟수입니다. 사용자가 동영상이나 자동 재생된 동영상의 재생 버튼을 누른 세션 수 계산합니다.

Transliteração : dong-yeongsang 'jaesaeng'i sijagdoen hoes-su-ibnida. sayongjaga dong-yeongsang-ina jadong jaesaengdoen dong-yeongsang-ui jaesaeng beoteun-eul nuleun sesyeon suleul gyesanhabnida.

FR Si vous essayez de créer un GIF en utilisant une vidéo 360 ° existante, vous devrez supprimer et mettre en ligne la vidéo à nouveau sans cocher l'option pour que la vidéo soit à 360 °.

KO 기존 360 동영상사용하여 GIF 만들려면, 해당 동영상을 삭제하고 다시 업로드해야 하며 이때 360 옵션을 선택하지 않아야 합니다.

Transliteração gijon 360 dong-yeongsang-eul sayonghayeo GIFleul mandeullyeomyeon, haedang dong-yeongsang-eul sagjehago dasi eoblodeuhaeya hamyeo ittae 360 obsyeon-eul seontaeghaji anh-aya habnida.

francês coreano
gif gif

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

KO : 동영상 '재생'이 시작된 횟수입니다. 사용자가 동영상이나 자동 재생된 동영상의 재생 버튼을 누른 세션 수 계산합니다.

Transliteração : dong-yeongsang 'jaesaeng'i sijagdoen hoes-su-ibnida. sayongjaga dong-yeongsang-ina jadong jaesaengdoen dong-yeongsang-ui jaesaeng beoteun-eul nuleun sesyeon suleul gyesanhabnida.

FR Cliquez sur le signe + dans le coin supérieur droit d'une vignette vidéo pour ajouter cette vidéo à votre portefeuille. Après avoir cliqué sur le signe +, il deviendra un - pour vous indiquer que la vidéo a été sélectionnée.

KO 동영상 섬네일의 오른쪽 상단 모서리에 있는 + 클릭하여 해당 동영상을 포트폴리오에 추가합니다. + 기호 클릭하면 - 기호로 변경되어 동영상이 선택되었음을 알려줍니다.

Transliteração dong-yeongsang seomneil-ui oleunjjog sangdan moseolie issneun +leul keullighayeo haedang dong-yeongsang-eul poteupollio-e chugahabnida. + giholeul keullighamyeon - giholo byeongyeongdoeeo dong-yeongsang-i seontaegdoeeoss-eum-eul allyeojubnida.

FR Pour retirer une vidéo de votre portefeuille, cliquez sur le X rouge sur la vignette de la vidéo. Vous pouvez toujours réintégrer la vidéo dans votre portfolio si vous changez d'avis.

KO 포트폴리오에서 동영상을 제거하려면 동영상 섬네일에서 빨간색 X 클릭하세요. 마음이 바뀌면 언제든지 동영상을 포트폴리오에 다시 추가할 수 있습니다.

Transliteração poteupollio-eseo dong-yeongsang-eul jegeohalyeomyeon dong-yeongsang seomneil-eseo ppalgansaeg Xleul keullighaseyo. ma-eum-i bakkwimyeon eonjedeunji dong-yeongsang-eul poteupollio-e dasi chugahal su issseubnida.

FR Outre le visionnage de la vidéo, les options affichées sur la page privée de la vidéo varient en fonction de l'autorisation qu'a le membre de l'équipe sur le dossier de la vidéo

KO 동영상 시청 외에도 비공개 동영상 페이지에 표시되는 옵션은 동영상대한 팀원의 권한에 따라 다릅니다

Transliteração dong-yeongsang sicheong oeedo bigong-gae dong-yeongsang peijie pyosidoeneun obsyeon-eun dong-yeongsang poldeoe daehan tim-won-ui gwonhan-e ttala daleubnida

FR Contrôle si le cadre de la vidéo est réduit pour s'inscrire dans la zone d'affichage de la vidéo (autrement dit : si la vidéo est zoomée/tronquée pour s'inscrire dans la zone correspondante).

KO 비디오 프레임을 출력부에 딱 맞게 트림합니다.

Transliteração bidio peuleim-eul chullyeogbue ttag majge teulimhabnida.

FR Nous doublons vraiment les appels vidéo en ce moment. Avec l'augmentation du travail à distance, les réunions vidéo, les présentations en ligne et même les appels vidéo avec la famille sont devenus ancrés dans notre routine quotidienne.

KO 현재 화상 통화 두 배로 늘리고 있습니다. 원격 근무가 증가함에 따라 화상 회의, 온라인 프리젠 테이션 가족과의 화상 통화조차 일상 생활에 뿌리 내 렸습니다.

Transliteração hyeonjae hwasang tonghwaleul du baelo neulligo issseubnida. wongyeog geunmuga jeung-gaham-e ttala hwasang hoeui, onlain peulijen teisyeon mich gajoggwaui hwasang tonghwajocha ilsang saenghwal-e ppulileul nae lyeossseubnida.

FR Vimeo Create définit automatiquement l'orientation de votre vidéo en fonction de vos photos et clips vidéo (51 % de votre séquence). Une vidéo au format paysage sera créée si 51 % de votre séquence brute sélectionnée est au format paysage.

KO Vimeo Create는 대부분의 사진 및 동영상 클립 (영상의 51%)을 기준으로 동영상의 방향을 자동 설정합니다. 선택한 원본 영상의 51%가 가로인 경우 가로 동영상이 생성됩니다.

Transliteração Vimeo Createneun daebubun-ui sajin mich dong-yeongsang keullib (yeongsang-ui 51%)eul gijun-eulo dong-yeongsang-ui banghyang-eul jadong seoljeonghabnida. seontaeghan wonbon yeongsang-ui 51%ga galoin gyeong-u galo dong-yeongsang-i saengseongdoebnida.

FR Lors du processus de création de votre vidéo, vous avez la possibilité de réorganiser l'ordre d'apparition de vos photos et clips vidéo dans votre vidéo.

KO 동영상을 처음 제작할 때 동영상에 나타나는 사진동영상 클립의 순서 재정렬할 수 있는 옵션이 있습니다. 

Transliteração dong-yeongsang-eul cheoeum jejaghal ttae dong-yeongsang-e natananeun sajingwa dong-yeongsang keullib-ui sunseoleul jaejeonglyeolhal su issneun obsyeon-i issseubnida. 

FR Type de vidéo : bande-annonce vidéo pour le jeu, vidéo pour application mobile

KO 동영상 유형: 게임 동영상 트레일러, 모바일 앱 동영상

Transliteração dong-yeongsang yuhyeong: geim dong-yeongsang teuleilleo, mobail aeb dong-yeongsang

FR Ressources Comment Copier un DVD Améliorer la Qualité Vidéo Codec HEVC Enregistreur Vidéo Windows 10 Réduire la Taille d'une Video

KO 자원 동영상 편집 프로그램 동영상 화질 개선 프로그램 동영상 다운로드 프로그램 영상 용량 줄이기 하드웨어 가속

Transliteração jawon dong-yeongsang pyeonjib peulogeulaem dong-yeongsang hwajil gaeseon peulogeulaem dong-yeongsang daunlodeu peulogeulaem yeongsang yonglyang jul-igi hadeuweeo gasog

FR «Une fois de plus, je suis resté bouche bée devant le nombre de petites entreprises de grande qualité opérant en Grande-Bretagne. Il est maintenant temps pour nous de leur donner l'exposition qu'ils méritent.

KO "다시 한번 영국에서 운영되는 고품질 중소기업의 수 공개적으로 털어 놓았습니다. 이제 우리에게 그들이받을 자격이있는 노출을 줄 때가되었습니다. "

Transliteração "dasi hanbeon yeong-gug-eseo un-yeongdoeneun gopumjil jungsogieob-ui suleul gong-gaejeog-eulo teol-eo noh-assseubnida. ije uliege geudeul-ibad-eul jagyeog-iissneun nochul-eul jul ttaegadoeeossseubnida. "

FR Il s'appuie sur des outils qui lui permettent d'éliminer une grande partie de la difficulté de tâches telles que l'abstraction de données et d'automatiser une grande partie du travail de modélisation et de détection de modèles dans les données.

KO 그들은 도구에 의존하여 이터 추상화와 같은 작업에서 난이한 대부분 문제 추상화하고 이터 모델링하고 패턴을 감지하는 작업의 대부분을 자동화합니다.

Transliteração geudeul-eun dogue uijonhayeo deiteo chusanghwawa gat-eun jag-eob-eseo nan-ihan daebubun munjeleul chusanghwahago deiteoleul modellinghago paeteon-eul gamjihaneun jag-eob-ui daebubun-eul jadonghwahabnida.

FR Un voyage en Nouvelle-Calédonie débute forcément par les îles, la grande Terre en est une, et la plus grande puisqu’elle représente près de 90% du territoire ! Mais on peut aussi commencer par les îles Loyauté à l’est.

KO 당연한 말이겠지만, 뉴칼레도니아Nouvelle-Calédonie 여행은 섬에서 시작한다! 전체 면적의 90% 차지하는 그랑드 테르Grande Terre 혹은 동쪽에 위치한 일 로요테île Loyauté에서 여정을 시작해보자.

Transliteração dang-yeonhan mal-igessjiman, nyukalledoniaNouvelle-Calédonie yeohaeng-eun seom-eseo sijaghanda! jeonche myeonjeog-ui 90%leul chajihaneun geulangdeu teleuGrande Terre hog-eun dongjjog-e wichihan il loyoteîle Loyautéeseo yeojeong-eul sijaghaeboja.

FR C’est la plus grande course cycliste du monde, une grande boucle de près de 3 500 kilomètres à travers les plus beaux paysages de France

KO 세계 최대 규모의 자전거 경주 대회 프랑스에서 가장 아름다운 풍경을 가로지르는 길이 약 3,500km 구간을 따라 펼쳐진다

Transliteração segye choedae gyumoui jajeongeo gyeongju daehoe peulangseueseo gajang aleumdaun pung-gyeong-eul galojileuneun gil-i yag 3,500km gugan-eul ttala pyeolchyeojinda

FR De son rôle dans la grande histoire de l'Éther noir aux détails sur les diverses expérimentations de la plus grande opération de Requiem, voici nos premières informations concernant Contagion

KO 아웃브레이크에 대한 초기 정보에서 다크 에테르 스토리의 더 큰 목적부터 레퀴엠의 다양한 실험에 대한 세부 사항까지 모두 알아보실 수 있습니다

Transliteração ausbeuleikeue daehan chogi jeongbo-eseo dakeu eteleu seutoliui deo keun mogjeogbuteo lekwiem-ui dayanghan silheom-e daehan sebu sahangkkaji modu al-abosil su issseubnida

FR La monture de renforcement interne innovante offre une plus grande résistance mécanique et une meilleure compacité En cas de choc, elle empêche que le casque de se casse en mille morceaux, offrant une plus grande sécurité à chaque cavalier.

KO 혁신적인 내부 강화 프레임으로 기계적 강도는 강화하고 간편함은 높였습니다. 충격 시 헬멧이 여러 조각으로 부서지지 않도록 방지하여 모든 자전거 탑승자의 안전을 욱 강화합니다.

Transliteração hyeogsinjeog-in naebu ganghwa peuleim-eulo gigyejeog gangdoneun ganghwahago ganpyeonham-eun nop-yeossseubnida. chung-gyeog si helmes-i yeoleo jogag-eulo buseojiji anhdolog bangjihayeo modeun jajeongeo tabseungjaui anjeon-eul deoug ganghwahabnida.

FR Précis, fiable et robuste grâce aux matériaux de grande qualité. La monture métal/plastique de grande qualité garantit longue durée de vie et légèreté.

KO 고품질 소재를 사용한 덕분에 정밀하고 안정적이며 튼튼합니다. 고품질 금속/플라스틱 마운트 덕분에 오랜 수명과 가벼운 중량이 보장됩니다.

Transliteração gopumjil sojaeleul sayonghan deogbun-e jeongmilhago anjeongjeog-imyeo teunteunhabnida. gopumjil geumsog/peullaseutig maunteu deogbun-e olaen sumyeong-gwa gabyeoun junglyang-i bojangdoebnida.

FR Renforcez les relations avec les partenaires en instaurant une plus grande confiance et une plus grande transparence dans les pratiques commerciales, sociales et environnementales

KO 업무 관행과 사회 환경적 기능에서 신뢰와 투명성을 높여 파트너와의 관계 강화

Transliteração eobmu gwanhaeng-gwa sahoe mich hwangyeongjeog gineung-eseo sinloewa tumyeongseong-eul nop-yeo pateuneowaui gwangye ganghwa

FR Renforcez les relations avec les partenaires en instaurant une plus grande confiance et une plus grande transparence dans les pratiques commerciales, sociales et environnementales

KO 업무 관행과 사회 환경적 기능에서 신뢰와 투명성을 높여 파트너와의 관계 강화

Transliteração eobmu gwanhaeng-gwa sahoe mich hwangyeongjeog gineung-eseo sinloewa tumyeongseong-eul nop-yeo pateuneowaui gwangye ganghwa

FR Une plus grande puissance implique une grande précision

KO 향상된 전력 효율성으로 높아진 정확도

Transliteração hyangsangdoen jeonlyeog hyoyulseong-eulo nop-ajin jeonghwagdo

FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)

KO 스크럼의 스크럼 또는 SAFe(Scaled Agile Framework)를 통해 애자일을 확장하는 방법을 알아보세요

Transliteração seukeuleom-ui seukeuleom ttoneun SAFe(Scaled Agile Framework)leul tonghae aejail-eul hwagjanghaneun bangbeob-eul al-aboseyo

FR «Une fois de plus, je suis resté bouche bée devant le nombre de petites entreprises de grande qualité opérant en Grande-Bretagne. Il est maintenant temps pour nous de leur donner l'exposition qu'ils méritent.

KO "다시 한번 영국에서 운영되는 고품질 중소기업의 수 공개적으로 털어 놓았습니다. 이제 우리에게 그들이받을 자격이있는 노출을 줄 때가되었습니다. "

Transliteração "dasi hanbeon yeong-gug-eseo un-yeongdoeneun gopumjil jungsogieob-ui suleul gong-gaejeog-eulo teol-eo noh-assseubnida. ije uliege geudeul-ibad-eul jagyeog-iissneun nochul-eul jul ttaegadoeeossseubnida. "

FR Il s'appuie sur des outils qui lui permettent d'éliminer une grande partie de la difficulté de tâches telles que l'abstraction de données et d'automatiser une grande partie du travail de modélisation et de détection de modèles dans les données.

KO 그들은 도구에 의존하여 이터 추상화와 같은 작업에서 난이한 대부분 문제 추상화하고 이터 모델링하고 패턴을 감지하는 작업의 대부분을 자동화합니다.

Transliteração geudeul-eun dogue uijonhayeo deiteo chusanghwawa gat-eun jag-eob-eseo nan-ihan daebubun munjeleul chusanghwahago deiteoleul modellinghago paeteon-eul gamjihaneun jag-eob-ui daebubun-eul jadonghwahabnida.

FR Avec la plus grande audience, le parcours le plus difficile et le prix le plus prestigieux, la Grande Boucle est le défi ultime dans le monde du cyclisme

KO 라 그랑드 부클은 길가 빼곡하게 채운 관중, 극악의 난도 자랑하는 코스와 우승자에게 주어지는 권위 있는 영예로 가히 사이클링 궁극의 챌린지라 여겨집니다

Transliteração la geulangdeu bukeul-eun gilgaleul ppaegoghage chaeun gwanjung, geug-ag-ui nandoleul jalanghaneun koseuwa useungja-ege jueojineun gwon-wi issneun yeong-yelo gahi saikeulling gung-geug-ui chaellinjila yeogyeojibnida

FR Quelques secteurs du Palais sont accessibles au public, comme la grande Salle du Conseil, décorée de fresques, ou la grande Salle des Assemblées, qui est plus vaste que l'Opéra de Paris.

KO 웅장한 프레스코화로 장식된 협의실과 심지어 파리의 오페라 하우스 보다 더 큰 규모인 거대한 회의실 등 개별적인 구역은 일반인들에게 개방된다.

Transliteração ungjanghan peuleseukohwalo jangsigdoen hyeob-uisilgwa simjieo paliui opela hauseu boda deo keun gyumoin geodaehan hoeuisil deung gaebyeoljeog-in guyeog-eun ilban-indeul-ege gaebangdoenda.

FR il se peut que certains de vos Tweets s'affichent dans une police plus grande. Les Tweets générant le plus d'engagement présentent une police légèrement plus grande. Votre contenu le plus intéressant est ainsi facile à identifier.

KO 트윗 글꼴 중 일부는 다른 것보다 크게 표시되는 경우가 있습니다. 더 많은 참여 받은 트윗은 약간 크게 표시되므로 베스트 콘텐츠 사람들이 쉽게 찾을 수 있습니다.

Transliteração teuwis geulkkol jung ilbuneun daleun geosboda keuge pyosidoeneun gyeong-uga issseubnida. deo manh-eun cham-yeoleul bad-eun teuwis-eun yaggan deo keuge pyosidoemeulo beseuteu kontencheuleul salamdeul-i deo swibge chaj-eul su issseubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções