Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "données en quelques" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données en quelques" de francês para coreano

Traduções de données en quelques

"données en quelques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

données 경우 기록 기반 기반으로 기본 기술 데이터 데이터베이스 또한 모두 문서 분석 소스 이 저장 정보 정보를 파일
quelques 가장 같은 경우 그 그리고 높은 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 따라 때 때문에 또는 또한 많은 몇 모두 모든 및 사용자 새로운 쉽게 없이 여러 이 인기있는 일부 있는 작업 잘 전 전체 주 중요한 추가 큰 통해 하는 한 함께 현재 후

Tradução de francês para coreano de données en quelques

francês
coreano

FR Les versions bêta sont encore en développement donc il se peut que vous rencontriez quelques bugs ou quelques plantages. Pas de quoi s’inquiéter, vos données sont plus en sécurité que jamais.

KO 베타 버전은 아직 개발이 진행되고 있는 버전이므로, 일부 버그나 충돌이 발생할 수 있습니다. 데이터는 여전히 안전하므로 걱정하지 않으셔도 됩니다.

Transliteração beta beojeon-eun ajig gaebal-i jinhaengdoego issneun beojeon-imeulo, ilbu beogeuna chungdol-i balsaenghal su issseubnida. deiteoneun yeojeonhi anjeonhameulo geogjeonghaji anh-eusyeodo doebnida.

FR Thales peut collaborer avec vous pour installer ses solutions de sécurité des données en quelques semaines plutôt qu’en quelques mois

KO 탈레스는 귀사와 협력하여 몇 달이 아닌 몇 주 안에 데이터 보안 솔루션을 설치할 수 있습니다

Transliteração talleseuneun gwisawa hyeoblyeoghayeo myeoch dal-i anin myeoch ju an-e deiteo boan sollusyeon-eul seolchihal su issseubnida

FR Les données diffusées en continu sont des données générées en continu par des milliers de sources de données, qui envoient simultanément des enregistrements de données, et en petites quantités (quelques kilooctets)

KO 스트리밍 데이터는 수천 개의 데이터 원본에서 연속적으로 생성되는 데이터로서, 보통 데이터 레코드를 작은 크기(KB 단위)로 동시에 전송합니다

Transliteração seuteuliming deiteoneun sucheon gaeui deiteo wonbon-eseo yeonsogjeog-eulo saengseongdoeneun deiteoloseo, botong deiteo lekodeuleul jag-eun keugi(KB dan-wi)lo dongsie jeonsonghabnida

FR Activez des outils d'amélioration supplémentaires en quelques minutes et quelques clics seulement.

KO 몇 번의 클릭으로 수 분 내에 성능 및 보안의 추가 도구를 활성화합니다.

Transliteração myeoch beon-ui keullig-eulo su bun naee seongneung mich boan-ui chuga doguleul hwalseonghwahabnida.

FR La toute dernière technologie d'instrumentation automatique de Pixie vous permet de vous lancer en quelques minutes, et non plus en quelques mois. Aucun changement de code ni redéploiement n'est nécessaire.

KO Pixie는 최첨단 자동 계측 기술에 기반하기 때문에, 몇 달이 아닌 몇 분 안에 계측을 시작할 수 있습니다. 코드 변경이나 재배포는 필요하지 않습니다.

Transliteração Pixieneun choecheomdan jadong gyecheug gisul-e gibanhagi ttaemun-e, myeoch dal-i anin myeoch bun an-e gyecheug-eul sijaghal su issseubnida. kodeu byeongyeong-ina jaebaeponeun pil-yohaji anhseubnida.

FR Il est possible d'éviter cela en jouant quelques notes de la partie précédente, et quelques-unes de la suivante

KO 그럴 때는 각 섹션을 연습할 때 바로 이전과 이후의 섹션의 음들을 조금씩 포함해 연습하면 좋습니다

Transliteração geuleol ttaeneun gag segsyeon-eul yeonseubhal ttae balo ijeongwa ihuui segsyeon-ui eumdeul-eul jogeumssig pohamhae yeonseubhamyeon johseubnida

FR Configurer des alertes et des modèles d’e-mail personnalisés en quelques minutes Configurer des alertes et des modèles d’e-mail personnalisés en quelques minutes

KO 일반적으로 수 분 내에 경고 및 사용자 정의 이메일 서식 구성 일반적으로 수 분 내에 경고 및 사용자 정의 이메일 서식 구성

Transliteração ilbanjeog-eulo su bun naee gyeong-go mich sayongja jeong-ui imeil seosig guseong ilbanjeog-eulo su bun naee gyeong-go mich sayongja jeong-ui imeil seosig guseong

FR En réduisant le processus de mise à niveau à quelques minutes au lieu de quelques jours, nous pouvons utiliser le temps gagné sur ces tâches d'administration au développement de nouvelles fonctionnalités qui amélioreront notre plate-forme.

KO 수일이 걸리던 업그레이드 프로세스를 단 몇 분으로 단축함으로써 관리 업무에 소요되던 시간을 배송 업무에 대신 투입하여 플랫폼을 개선할 수 있게 되었습니다.

Transliteração su-il-i geollideon eobgeuleideu peuloseseuleul dan myeoch bun-eulo danchugham-eulosseo gwanli eobmue soyodoedeon sigan-eul baesong eobmue daesin tu-ibhayeo peullaespom-eul gaeseonhal su issge doeeossseubnida.

FR Vous êtes un client de Nutanix ? Découvrez quelques-unes des dernières fonctionnalités de Prism et comment elles peuvent automatiser intelligemment vos opérations de routine en quelques clics.

KO 현재 Nutanix 고객이십니까? Prism의 최신 기능과 클릭 몇 번만으로 일상적인 운영을 지능적으로 자동화하는 방법에 대해 알아보십시오.

Transliteração hyeonjae Nutanix gogaeg-isibnikka? Prismui choesin gineung-gwa keullig myeoch beonman-eulo ilsangjeog-in un-yeong-eul jineungjeog-eulo jadonghwahaneun bangbeob-e daehae al-abosibsio.

FR Résolvez les problèmes en quelques minutes à quelques heures au lieu de plusieurs jours ou semaines avec une visibilité de bout en bout des VM applicatives et de l'infrastructure.

KO 애플리케이션 VM 및 인프라에 대해 종합적으로 파악할 수 있으므로 며칠에서 몇 주가 걸리던 문제를 몇 분에서 몇 시간만에 해결할 수 있습니다.

Transliteração aepeullikeisyeon VM mich inpeula-e daehae jonghabjeog-eulo paaghal su iss-eumeulo myeochil-eseo myeoch juga geollideon munjeleul myeoch bun-eseo myeoch siganman-e haegyeolhal su issseubnida.

FR Réduisez les délais de résolution des problèmes de performances de quelques jours ou semaines à quelques heures, avec une visibilité de bout en bout sur les VM et les performances d'application testées.

KO 테스트 대상 VM과 애플리케이션 성능에 대한 종합적인 가시성을 확보하여 며칠에서 몇 주가 걸리던 성능 문제 해결 시간을 몇 시간으로 단축할 수 있습니다.

Transliteração teseuteu daesang VMgwa aepeullikeisyeon seongneung-e daehan jonghabjeog-in gasiseong-eul hwagbohayeo myeochil-eseo myeoch juga geollideon seongneung munje haegyeol sigan-eul myeoch sigan-eulo danchughal su issseubnida.

FR Vous êtes un client de Nutanix ? Découvrez quelques-unes des dernières fonctionnalités de Prism Pro et comment elles peuvent automatiser intelligemment vos opérations de routine en quelques clics.

KO 현재 Nutanix 고객이십니까? Prism Pro의 최신 기능과 클릭 몇 번만으로 일상적인 운영을 지능적으로 자동화하는 방법에 대해 알아보십시오.

Transliteração hyeonjae Nutanix gogaeg-isibnikka? Prism Proui choesin gineung-gwa keullig myeoch beonman-eulo ilsangjeog-in un-yeong-eul jineungjeog-eulo jadonghwahaneun bangbeob-e daehae al-abosibsio.

francês coreano
pro pro

FR Déployez des charges de travail et effectuez des mises à niveau en un délai de quelques minutes à quelques heures seulement

KO 몇 분 또는 몇 시간만에 워크로드를 배포하고 업그레이드를 수행할 수 있습니다

Transliteração myeoch bun ttoneun myeoch siganman-e wokeulodeuleul baepohago eobgeuleideuleul suhaenghal su issseubnida

FR Avec l'aide d'une automatisation orientée application complète et d'une automatisation réseau avancée au sein de votre cloud d'entreprise Nutanix, vous pouvez déployer plusieurs sites sur le terrain en quelques semaines, et non en quelques mois.

KO Nutanix 엔터프라이즈 클라우드 내에서 포괄적인 앱 중심 자동화 및 고급 네트워크 자동화를 통해 몇 달이 아닌 몇 주만에 여러 현장을 구축할 수 있습니다.

Transliteração Nutanix enteopeulaijeu keullaudeu naeeseo pogwaljeog-in aeb jungsim jadonghwa mich gogeub neteuwokeu jadonghwaleul tonghae myeoch dal-i anin myeoch juman-e yeoleo hyeonjang-eul guchughal su issseubnida.

FR Obtenez des informations de bout en bout sur les machines virtuelles, le traitement et le stockage, et réduisez le délai de résolution de quelques heures à quelques minutes.

KO VM, 컴퓨팅, 스토리지에 대한 종합적인 인사이트를 얻고 문제 해결 시간을 몇 시간에서 몇 분으로 단축할 수 있습니다.

Transliteração VM, keompyuting, seutolijie daehan jonghabjeog-in insaiteuleul eodgo munje haegyeol sigan-eul myeoch sigan-eseo myeoch bun-eulo danchughal su issseubnida.

FR Soyez opérationnel en quelques heures seulement. Déployez de nouvelles capacités en quelques minutes sans vous soucier des goulots d'étranglement du stockage et du réseau.

KO 몇 시간 안에 작동이 가능합니다. 스토리지 및 네트워크 병목 현상에 대한 우려없이 몇 분만에 새로운 용량을 배포합니다.

Transliteração myeoch sigan an-e jagdong-i ganeunghabnida. seutoliji mich neteuwokeu byeongmog hyeonsang-e daehan ulyeoeobs-i myeoch bunman-e saeloun yonglyang-eul baepohabnida.

FR La création de présentations pour la salle de classe est simple et rapide : il suffit de noter quelques mots-clés, d'ajouter des images et des couleurs, puis de transformer la carte entière en un diaporama dynamique en quelques secondes.

KO 학급을 위한 프레젠테이션 생성 과정은 빠르고 편합니다: 키워드 몇개를 입력하고 이미지와 색상을 추가한 다음, 순식간에 마인드맵 전체를 역동적인 슬라이드쇼로 변환시킬 수 있습니다.

Transliteração haggeub-eul wihan peulejenteisyeon saengseong gwajeong-eun ppaleugo pyeonhabnida: kiwodeu myeochgaeleul iblyeoghago imijiwa saegsang-eul chugahan da-eum, sunsiggan-e maindeumaeb jeoncheleul yeogdongjeog-in seullaideusyolo byeonhwansikil su issseubnida.

FR Userfeel vous aide à créer cette vidéo en quelques minutes plutôt qu'en quelques heures. La vidéo peut être téléchargée localement ou publiée sur votre compte YouTube, comme non répertoriée, prête à être partagée.

KO Userfeel을 통해 몇 시간이 아닌 단 몇 분 만에 이 영상을 제작할 수 있습니다. 영상을 직접 내려받거나 유튜브 계정 내 목록에 없는 상태로 자동으로 올려 공유할 수 있습니다.

Transliteração Userfeel-eul tonghae myeoch sigan-i anin dan myeoch bun man-e i yeongsang-eul jejaghal su issseubnida. yeongsang-eul jigjeob naelyeobadgeona yutyubeu gyejeong nae moglog-e eobsneun sangtaelo jadong-eulo ollyeo gong-yuhal su issseubnida.

FR Réduisez le délai de résolution à quelques heures, voire quelques minutes, avec une visibilité de bout en bout sur les VM, le traitement, la mise en réseau et le stockage.

KO VM, 컴퓨팅, 네트워킹, 스토리지에 대한 종합적인 가시성을 확보하여 문제 해결 시간을 몇 시간 또는 몇 분으로 단축할 수 있습니다.

Transliteração VM, keompyuting, neteuwoking, seutolijie daehan jonghabjeog-in gasiseong-eul hwagbohayeo munje haegyeol sigan-eul myeoch sigan ttoneun myeoch bun-eulo danchughal su issseubnida.

FR Obtenez des informations de bout en bout sur les machines virtuelles, le calcul et le stockage, et réduisez le délai de résolution de quelques heures à quelques minutes.

KO VM, 컴퓨팅, 스토리지에 대한 종합적인 인사이트를 얻고 문제 해결 시간을 몇 시간에서 몇 분으로 단축할 수 있습니다.

Transliteração VM, keompyuting, seutolijie daehan jonghabjeog-in insaiteuleul eodgo munje haegyeol sigan-eul myeoch sigan-eseo myeoch bun-eulo danchughal su issseubnida.

FR Réduisez le délai de résolution de quelques heures à quelques minutes, avec une visibilité de bout en bout sur les VM, le traitement, la mise en réseau et le stockage.

KO VM, 컴퓨팅 및 스토리지에 대한 포괄적인 인사이트를 통해 몇 시간에서 몇 분으로 해결 시간을 단축할 수 있습니다.

Transliteração VM, keompyuting mich seutolijie daehan pogwaljeog-in insaiteuleul tonghae myeoch sigan-eseo myeoch bun-eulo haegyeol sigan-eul danchughal su issseubnida.

FR Aujourd'hui, selon la requête, nous obtenons des résultats en quelques minutes, voire en quelques secondes

KO 이제 쿼리에 따라 몇 분 또는 몇 초 내에 결과가 표시됩니다

Transliteração ije kwolie ttala myeoch bun ttoneun myeoch cho naee gyeolgwaga pyosidoebnida

FR Réduisez le temps d'intégration et de qualification des fournisseurs de quelques semaines à quelques jours, grâce à un processus cohérent et reproductible vous permettant d’évaluer, d’approuver et d’ajouter de nouveaux fournisseurs.

KO 신규 공급업체 평가와 승인 및 추가를 위한 일관적이고 반복적인 프로세스로 온보딩 및 공급업체 등록 시간을 수주에서 수일로 단축합니다.

Transliteração singyu gong-geub-eobche pyeong-gawa seung-in mich chugaleul wihan ilgwanjeog-igo banbogjeog-in peuloseseulo onboding mich gong-geub-eobche deunglog sigan-eul sujueseo su-illo danchughabnida.

FR Une rentabilisation rapide grâce à la fourniture simplifiée d'analyses faciles à utiliser et en libre-service en quelques minutes au lieu de quelques jours qui permet la prompte prise en charge de nouveaux cas d'utilisation

KO 새로운 사용 사례를 신속하게 온보딩할 수 있도록 사용하기 쉬운 셀프서비스 분석을 몇 분만에 간단하게 프로비저닝하여 가치 실현 시간 단축 

Transliteração saeloun sayong salyeleul sinsoghage onbodinghal su issdolog sayonghagi swiun selpeuseobiseu bunseog-eul myeoch bunman-e gandanhage peulobijeoninghayeo gachi silhyeon sigan danchug 

FR Une rentabilisation rapide grâce à la fourniture simplifiée d'analyses faciles à utiliser et en libre-service en quelques minutes au lieu de quelques jours qui permet la prompte prise en charge de nouveaux cas d'utilisation

KO 새로운 사용 사례를 신속하게 온보딩할 수 있도록 사용하기 쉬운 셀프서비스 분석을 몇 분만에 간단하게 프로비저닝하여 가치 실현 시간 단축 

Transliteração saeloun sayong salyeleul sinsoghage onbodinghal su issdolog sayonghagi swiun selpeuseobiseu bunseog-eul myeoch bunman-e gandanhage peulobijeoninghayeo gachi silhyeon sigan danchug 

FR Déployez en quelques minutes, et non pas en quelques jours

KO 며칠이 아닌 몇 분 만에 배포

Transliteração myeochil-i anin myeoch bun man-e baepo

FR Thales peut collaborer avec vous pour installer les solutions CipherTrust Data Security en quelques semaines plutôt qu’en quelques mois

KO 탈레스는 귀사와 협력하여 몇 달이 아닌 몇 주 안에 CipherTrust 데이터 보안 솔루션을 설치할 수 있습니다

Transliteração talleseuneun gwisawa hyeoblyeoghayeo myeoch dal-i anin myeoch ju an-e CipherTrust deiteo boan sollusyeon-eul seolchihal su issseubnida

FR Thales peut collaborer avec vous pour installer ses solutions CipherTrust Data Security en quelques semaines plutôt qu’en quelques mois

KO 탈레스는 귀사와 협력하여 몇 달이 아닌 몇 주 안에 CipherTrust 데이터 보안 솔루션을 설치할 수 있습니다

Transliteração talleseuneun gwisawa hyeoblyeoghayeo myeoch dal-i anin myeoch ju an-e CipherTrust deiteo boan sollusyeon-eul seolchihal su issseubnida

FR Vous êtes un client de Nutanix ? Découvrez quelques-unes des dernières fonctionnalités de Prism et comment elles peuvent automatiser intelligemment vos opérations de routine en quelques clics.

KO 현재 Nutanix 고객이십니까? Prism의 최신 기능과 클릭 몇 번만으로 일상적인 운영을 지능적으로 자동화하는 방법에 대해 알아보십시오.

Transliteração hyeonjae Nutanix gogaeg-isibnikka? Prismui choesin gineung-gwa keullig myeoch beonman-eulo ilsangjeog-in un-yeong-eul jineungjeog-eulo jadonghwahaneun bangbeob-e daehae al-abosibsio.

FR Vous êtes un client de Nutanix ? Découvrez quelques-unes des dernières fonctionnalités de Prism Pro et comment elles peuvent automatiser intelligemment vos opérations de routine en quelques clics.

KO 현재 Nutanix 고객이십니까? Prism Pro의 최신 기능과 클릭 몇 번만으로 일상적인 운영을 지능적으로 자동화하는 방법에 대해 알아보십시오.

Transliteração hyeonjae Nutanix gogaeg-isibnikka? Prism Proui choesin gineung-gwa keullig myeoch beonman-eulo ilsangjeog-in un-yeong-eul jineungjeog-eulo jadonghwahaneun bangbeob-e daehae al-abosibsio.

francês coreano
pro pro

FR Résolvez les problèmes en quelques minutes à quelques heures au lieu de plusieurs jours ou semaines avec une visibilité de bout en bout des VM applicatives et de l'infrastructure.

KO 애플리케이션 VM 및 인프라에 대해 종합적으로 파악할 수 있으므로 며칠에서 몇 주가 걸리던 문제를 몇 분에서 몇 시간만에 해결할 수 있습니다.

Transliteração aepeullikeisyeon VM mich inpeula-e daehae jonghabjeog-eulo paaghal su iss-eumeulo myeochil-eseo myeoch juga geollideon munjeleul myeoch bun-eseo myeoch siganman-e haegyeolhal su issseubnida.

FR Déployez des charges de travail et effectuez des mises à niveau en un délai de quelques minutes à quelques heures seulement

KO 몇 분 또는 몇 시간만에 워크로드를 배포하고 업그레이드를 수행할 수 있습니다

Transliteração myeoch bun ttoneun myeoch siganman-e wokeulodeuleul baepohago eobgeuleideuleul suhaenghal su issseubnida

FR Réduisez les délais de résolution des problèmes de performances de quelques jours ou semaines à quelques heures, avec une visibilité de bout en bout sur les VM et les performances d'application testées.

KO 테스트 대상 VM과 애플리케이션 성능에 대한 종합적인 가시성을 확보하여 며칠에서 몇 주가 걸리던 성능 문제 해결 시간을 몇 시간으로 단축할 수 있습니다.

Transliteração teseuteu daesang VMgwa aepeullikeisyeon seongneung-e daehan jonghabjeog-in gasiseong-eul hwagbohayeo myeochil-eseo myeoch juga geollideon seongneung munje haegyeol sigan-eul myeoch sigan-eulo danchughal su issseubnida.

FR Réduisez le délai de résolution à quelques heures, voire quelques minutes, avec une visibilité de bout en bout sur les VM, le traitement, la mise en réseau et le stockage.

KO VM, 컴퓨팅, 네트워킹, 스토리지에 대한 종합적인 가시성을 확보하여 문제 해결 시간을 몇 시간 또는 몇 분으로 단축할 수 있습니다.

Transliteração VM, keompyuting, neteuwoking, seutolijie daehan jonghabjeog-in gasiseong-eul hwagbohayeo munje haegyeol sigan-eul myeoch sigan ttoneun myeoch bun-eulo danchughal su issseubnida.

FR Obtenez des informations de bout en bout sur les machines virtuelles, le traitement et le stockage, et réduisez le délai de résolution de quelques heures à quelques minutes.

KO VM, 컴퓨팅, 스토리지에 대한 종합적인 인사이트를 얻고 문제 해결 시간을 몇 시간에서 몇 분으로 단축할 수 있습니다.

Transliteração VM, keompyuting, seutolijie daehan jonghabjeog-in insaiteuleul eodgo munje haegyeol sigan-eul myeoch sigan-eseo myeoch bun-eulo danchughal su issseubnida.

FR Obtenez des informations de bout en bout sur les machines virtuelles, le calcul et le stockage, et réduisez le délai de résolution de quelques heures à quelques minutes.

KO VM, 컴퓨팅, 스토리지에 대한 종합적인 인사이트를 얻고 문제 해결 시간을 몇 시간에서 몇 분으로 단축할 수 있습니다.

Transliteração VM, keompyuting, seutolijie daehan jonghabjeog-in insaiteuleul eodgo munje haegyeol sigan-eul myeoch sigan-eseo myeoch bun-eulo danchughal su issseubnida.

FR Soyez opérationnel en quelques heures seulement. Déployez de nouvelles capacités en quelques minutes sans vous soucier des goulots d'étranglement du stockage et du réseau.

KO 몇 시간 안에 작동이 가능합니다. 스토리지 및 네트워크 병목 현상에 대한 우려없이 몇 분만에 새로운 용량을 배포합니다.

Transliteração myeoch sigan an-e jagdong-i ganeunghabnida. seutoliji mich neteuwokeu byeongmog hyeonsang-e daehan ulyeoeobs-i myeoch bunman-e saeloun yonglyang-eul baepohabnida.

FR Réduisez le délai de résolution de quelques heures à quelques minutes, avec une visibilité de bout en bout sur les VM, le traitement, la mise en réseau et le stockage.

KO VM, 컴퓨팅 및 스토리지에 대한 포괄적인 인사이트를 통해 몇 시간에서 몇 분으로 해결 시간을 단축할 수 있습니다.

Transliteração VM, keompyuting mich seutolijie daehan pogwaljeog-in insaiteuleul tonghae myeoch sigan-eseo myeoch bun-eulo haegyeol sigan-eul danchughal su issseubnida.

FR Avec l'aide d'une automatisation orientée application complète et d'une automatisation réseau avancée au sein de votre cloud d'entreprise Nutanix, vous pouvez déployer plusieurs sites sur le terrain en quelques semaines, et non en quelques mois.

KO Nutanix 엔터프라이즈 클라우드 내에서 포괄적인 앱 중심 자동화 및 고급 네트워크 자동화를 통해 몇 달이 아닌 몇 주만에 여러 현장을 구축할 수 있습니다.

Transliteração Nutanix enteopeulaijeu keullaudeu naeeseo pogwaljeog-in aeb jungsim jadonghwa mich gogeub neteuwokeu jadonghwaleul tonghae myeoch dal-i anin myeoch juman-e yeoleo hyeonjang-eul guchughal su issseubnida.

FR « L'infrastructure de Nutanix nous permet de déployer de nouveaux serveurs en quelques minutes au lieu de quelques jours comme c'était le cas avec notre ancienne technologie. »

KO "...Nutanix 인프라를 도입한 후, 이전에 기존 기술을 사용했을 때처럼 며칠씩 걸리지 않고 새로운 서버를 단 몇 분 안에 구축할 수 있었습니다. "

Transliteração "...Nutanix inpeulaleul doibhan hu, ijeon-e gijon gisul-eul sayonghaess-eul ttaecheoleom myeochilssig geolliji anhgo saeloun seobeoleul dan myeoch bun an-e guchughal su iss-eossseubnida. "

FR Réduisez le temps d'intégration et de qualification des fournisseurs de quelques semaines à quelques jours, grâce à un processus cohérent et reproductible vous permettant d’évaluer, d’approuver et d’ajouter de nouveaux fournisseurs.

KO 신규 공급업체 평가와 승인 및 추가를 위한 일관적이고 반복적인 프로세스로 온보딩 및 공급업체 등록 시간을 수주에서 수일로 단축합니다.

Transliteração singyu gong-geub-eobche pyeong-gawa seung-in mich chugaleul wihan ilgwanjeog-igo banbogjeog-in peuloseseulo onboding mich gong-geub-eobche deunglog sigan-eul sujueseo su-illo danchughabnida.

FR Cette phase peut prendre du temps, de quelques jours à quelques semaines, alors assurez-vous de prévoir large pour effectuer cette section

KO 이 단계에는 시간이 며칠에서 몇 주까지 걸릴 수 있으므로 이 섹션을 완료할 충분한 시간을 마련해 두시기 바랍니다

Transliteração i dangyeeneun sigan-i myeochil-eseo myeoch jukkaji geollil su iss-eumeulo i segsyeon-eul wanlyohal chungbunhan sigan-eul malyeonhae dusigi balabnida

FR L'époque où il nous fallait 18 mois pour déployer une nouvelle solution est révolue : nous pouvons désormais fournir de la valeur ajoutée en quelques mois ou même quelques semaines.

KO 솔루션을 개발하는 데 18개월이나 걸렸던 과거와 달리, 이제 몇 주나 몇 개월이면 투자 가치를 회수할 수 있습니다.

Transliteração sollusyeon-eul gaebalhaneun de 18gaewol-ina geollyeossdeon gwageowa dalli, ije myeoch juna myeoch gaewol-imyeon tuja gachileul hoesuhal su issseubnida.

FR Avec la solution Red Hat Gluster Storage, le déploiement d'un système de stockage multi-client ne prend que quelques minutes, et l'ajustement de sa capacité pas plus de quelques secondes

KO 멀티테넌트 스토리지 시스템을 몇 분 안에 배포한 다음 몇 초 내에 확장할 수 있습니다

Transliteração meoltiteneonteu seutoliji siseutem-eul myeoch bun an-e baepohan da-eum myeoch cho naee hwagjanghal su issseubnida

FR Configurer des alertes et des modèles d’e-mail personnalisés en quelques minutes Configurer des alertes et des modèles d’e-mail personnalisés en quelques minutes

KO 일반적으로 수 분 내에 경고 및 사용자 정의 이메일 서식 구성 일반적으로 수 분 내에 경고 및 사용자 정의 이메일 서식 구성

Transliteração ilbanjeog-eulo su bun naee gyeong-go mich sayongja jeong-ui imeil seosig guseong ilbanjeog-eulo su bun naee gyeong-go mich sayongja jeong-ui imeil seosig guseong

FR En réduisant le processus de mise à niveau à quelques minutes au lieu de quelques jours, nous pouvons utiliser le temps gagné sur ces tâches d'administration au développement de nouvelles fonctionnalités qui amélioreront notre plate-forme.

KO 수일이 걸리던 업그레이드 프로세스를 단 몇 분으로 단축함으로써 관리 업무에 소요되던 시간을 배송 업무에 대신 투입하여 플랫폼을 개선할 수 있게 되었습니다.

Transliteração su-il-i geollideon eobgeuleideu peuloseseuleul dan myeoch bun-eulo danchugham-eulosseo gwanli eobmue soyodoedeon sigan-eul baesong eobmue daesin tu-ibhayeo peullaespom-eul gaeseonhal su issge doeeossseubnida.

FR Il est possible d'éviter cela en jouant quelques notes de la partie précédente, et quelques-unes de la suivante

KO 그럴 때는 각 섹션을 연습할 때 바로 이전과 이후의 섹션의 음들을 조금씩 포함해 연습하면 좋습니다

Transliteração geuleol ttaeneun gag segsyeon-eul yeonseubhal ttae balo ijeongwa ihuui segsyeon-ui eumdeul-eul jogeumssig pohamhae yeonseubhamyeon johseubnida

FR Vous sentez-vous irritable et agité lorsque vous n'utilisez pas Internet et la technologie pendant quelques jours ou quelques heures?

KO 며칠 또는 몇 시간 동안 인터넷과 기술을 사용하지 않으면 짜증이 나고 안절부절 못합니까?

Transliteração myeochil ttoneun myeoch sigan dong-an inteonesgwa gisul-eul sayonghaji anh-eumyeon jjajeung-i nago anjeolbujeol moshabnikka?

FR Elle vous aidera à extraire les paramètres S de votre système complet en quelques minutes plutôt qu'en quelques heures

KO 몇 시간이 아니라 몇 분 만에 전체 시스템의 S-parameters를 추출하는 데 도움이 됩니다

Transliteração myeoch sigan-i anila myeoch bun man-e jeonche siseutem-ui S-parametersleul chuchulhaneun de doum-i doebnida

FR La création de présentations pour la salle de classe est simple et rapide : il suffit de noter quelques mots-clés, d'ajouter des images et des couleurs, puis de transformer la carte entière en un diaporama dynamique en quelques secondes.

KO 학급을 위한 프레젠테이션 생성 과정은 빠르고 편합니다: 키워드 몇개를 입력하고 이미지와 색상을 추가한 다음, 순식간에 마인드맵 전체를 역동적인 슬라이드쇼로 변환시킬 수 있습니다.

Transliteração haggeub-eul wihan peulejenteisyeon saengseong gwajeong-eun ppaleugo pyeonhabnida: kiwodeu myeochgaeleul iblyeoghago imijiwa saegsang-eul chugahan da-eum, sunsiggan-e maindeumaeb jeoncheleul yeogdongjeog-in seullaideusyolo byeonhwansikil su issseubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções