FR (ii) L'identification du travail sous copyright revendiqué comme ayant été violé, ou, si plusieurs œuvres sous copyright d'un seul site en ligne sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres sur ce site.
Traduzir "œuvres" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "œuvres" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de œuvres
francês
japonês
JA （ii）侵害されたと主張される著作物、または単一のオンラインサイトに複数の著作物がある場合は当該サイトに存在する著作物のリスト。
Transliteração （ii） qīn hàisaretato zhǔ zhāngsareru zhe zuò wù、mataha dān yīnoonrainsaitoni fù shùno zhe zuò wùgaaru chǎng héha dāng gāisaitoni cún zàisuru zhe zuò wùnorisuto.
| francês | japonês |
|---|---|
| ii | ii |
FR Identifiez l'œuvre qui selon vous fait l'objet d'une violation. Si vous signalez plusieurs œuvres protégées par des droits d'auteur, vous pouvez fournir une liste représentative de ces œuvres protégées.
JA 著作権を侵害されたと思われる著作物を特定します。複数の著作物について報告する場合は、それらの著作物を示すリストを提供することができます。
Transliteração zhe zuò quánwo qīn hàisaretato sīwareru zhe zuò wùwo tè dìngshimasu。fù shùno zhe zuò wùnitsuite bào gàosuru chǎng héha、sorerano zhe zuò wùwo shìsurisutowo tí gōngsurukotogadekimasu。
FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.
JA 資本の 1%、製品の 1%、利益の 1%、そして従業員の時間の 1% を慈善目的に充てる誓いを立て、アトラシアン基金を設立。
Transliteração zī běnno 1%、 zhì pǐnno 1%、 lì yìno 1%、soshite cóng yè yuánno shí jiānno 1% wo cí shàn mù deni chōngteru shìiwo lìte,atorashian jī jīnwo shè lì。
FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.
JA チャリティーで 40,000 ドルの募金集めに挑戦した後、Scott が髪の毛をモヒカン刈りにして青色に染める。
Transliteração charitīde 40,000 doruno mù jīn jímeni tiāo zhànshita hòu、Scott ga fàno máowomohikan yìrinishite qīng sèni rǎnmeru。
FR Personnalisez le contenu de ces designs pour créer vos propres œuvres d'art.
JA これらのデザインを使ってご自身の傑作を作成し、コンテンツをカスタマイズ。
Transliteração koreranodezainwo shǐttego zì shēnno jié zuòwo zuò chéngshi,kontentsuwokasutamaizu.
FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.
JA ある演奏者または作曲家の作品によって構成されたレコーディングリスト。
Transliteração aru yǎn zòu zhěmataha zuò qū jiāno zuò pǐnniyotte gòu chéngsaretarekōdingurisuto.
FR Faites appel à la meilleure agence digitale en Associations à but non lucratif et œuvres caritatives pour votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
JA Semrushエージェンシーパートナーで次のマーケティングプロジェクトに最適な非営利団体と慈善団体 デジタルエージェンシーをご紹介します。
Transliteração Semrushējenshīpātonāde cìnomāketingupurojekutoni zuì shìna fēi yíng lì tuán tǐto cí shàn tuán tǐ dejitaruējenshīwogo shào jièshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
FR Pour des raisons juridiques, nous ne sommes pas en mesure de fournir aux vendeurs les noms ou les coordonnées des personnes qui achètent leurs œuvres.
JA 法的な理由により、作品を購入した人の氏名や連絡先情報を出品者に提供することはできません。
Transliteração fǎ dena lǐ yóuniyori、 zuò pǐnwo gòu rùshita rénno shì míngya lián luò xiān qíng bàowo chū pǐn zhěni tí gōngsurukotohadekimasen。
FR Installé dans une ancienne usine d’impression de boîtes de biscuits Nabisco, Dia: Beacon propose une collection permanente d’œuvres d’art contemporain des années 1960 et 1970, ainsi que des expositions temporaires régulières.
JA かつてナビスコの箱の印刷工場だった建物を利用したディア：ビーコンでは、1960～1970 年代の現代作品を集めた常設展を見学できます。特別展も定期的に開催されています。
Transliteração katsutenabisukono xiāngno yìn shuā gōng chǎngdatta jiàn wùwo lì yòngshitadia：bīkondeha、1960～1970 nián dàino xiàn dài zuò pǐnwo jímeta cháng shè zhǎnwo jiàn xuédekimasu。tè bié zhǎnmo dìng qī deni kāi cuīsareteimasu。
FR Installé dans une ancienne usine d’impression de boîtes de biscuits Nabisco, Dia: Beacon propose une collection permanente d’œuvres d’art contemporain des années 1960 et 1970, ainsi que des expositions temporaires régulières.
JA かつてナビスコの箱の印刷工場だった建物を利用したディア：ビーコンでは、1960～1970 年代の現代作品を集めた常設展を見学できます。特別展も定期的に開催されています。
Transliteração katsutenabisukono xiāngno yìn shuā gōng chǎngdatta jiàn wùwo lì yòngshitadia：bīkondeha、1960～1970 nián dàino xiàn dài zuò pǐnwo jímeta cháng shè zhǎnwo jiàn xuédekimasu。tè bié zhǎnmo dìng qī deni kāi cuīsareteimasu。
FR Recréer les œuvres d'art de Gustav Klimt et Paul Klee avec un mappage de projection immersif dans une ancienne base sous-marine.
JA グスタフ・クリムトとパウル・クレーの芸術作品を、元潜水艦基地での没入型プロジェクションマッピングで再現。
Transliteração gusutafu・kurimutotopauru・kurēno yún shù zuò pǐnwo、 yuán qián shuǐ jiàn jī dedeno méi rù xíngpurojekushonmappingude zài xiàn。
FR Vivez des moments dignes d’un musée grâce à des œuvres et des sculptures choisies avec soin pour refléter le caractère unique de chaque établissement.
JA 美術館クラスの質の高さを誇る、その土地らしいアートや彫刻が織りなす美の空間を心ゆくまでご体感ください。
Transliteração měi shù guǎnkurasuno zhìno gāosawo kuāru、sono tǔ derashiiātoya diāo kèga zhīrinasu měino kōng jiānwo xīnyukumadego tǐ gǎnkudasai。
FR Créez de magnifiques illustrations et des œuvres d’art numériques avec ce lot de pinceaux polyvalents
JA この多用途なブラシパックで美しいイラストとデジタルアートを作成してください
Transliteração kono duō yòng túnaburashipakkude měishiiirasutotodejitaruātowo zuò chéngshitekudasai
FR Ajoutez de la texture pour des œuvres d’art numériques plus crues
JA テクスチャを追加してグリット感のあるデジタルアートに
Transliteração tekusuchawo zhuī jiāshiteguritto gǎnnoarudejitaruātoni
FR Toutes ces peintures abstraites ont été soigneusement créées à la main, numérisées à haute résolution, puis modifiées numériquement, avec pour résultat des œuvres uniques, éclatantes et animées.
JA これらすべての抽象的な絵は手で丹念に描かれ、高解像度でスキャンされて、デジタル処理されています。そのため、鮮やかでエネルギーに満ちた、ユニークな絵となっています。
Transliteração korerasubeteno chōu xiàng dena huìha shǒude dān niànni miáokare、 gāo jiě xiàng dùdesukyansarete,dejitaru chǔ lǐsareteimasu。sonotame、 xiānyakadeenerugīni mǎnchita,yunīkuna huìtonatteimasu。
FR b. modifier, adapter ou créer des œuvres dérivées;
JA b. 修正、改作、二次的著作物の作成。
Transliteração b. xiū zhèng、 gǎi zuò、 èr cì de zhe zuò wùno zuò chéng。
| francês | japonês |
|---|---|
| b | b |
FR c. reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement;
JA c. 複製、配布、修正、派生物の作成、公開。
Transliteração c. fù zhì、 pèi bù、 xiū zhèng、 pài shēng wùno zuò chéng、 gōng kāi。
FR Des œuvres d'art qui bougent : création de matériaux animés avec le Shader graphique
JA 『Art That Moves』：Shader Graph を使用したアニメーション化マテリアルの作成
Transliteração 『Art That Moves』：Shader Graph wo shǐ yòngshitaanimēshon huàmateriaruno zuò chéng
FR Modèles 3D pour la conception numérique CG et œuvres d'art
JA CGデジタル設計及びアートワークのための3Dモデル
Transliteração CGdejitaru shè jì jíbiātowākunotameno3Dmoderu
FR Les œuvres des plus célèbres peintres modernes français et russes
JA 最も有名なフランスとロシアの現代画家の作品の数々
Transliteração zuìmo yǒu míngnafuransutoroshiano xiàn dài huà jiāno zuò pǐnno shù 々
FR 70 projecteurs Barco reproduisent des œuvres artistiques numériques avec un kaléidoscope de couleurs sur les lieux les plus emblématiques de la ville.
JA Barcoのプロジェクター70台が、シドニー市内の有名なロケーションでデジタルアートを映写。華やかな色彩の万華鏡が、観客に深い感動を与えます。
Transliteração Barconopurojekutā70táiga,shidonī shì nèino yǒu míngnarokēshondedejitaruātowo yìng xiě。huáyakana sè cǎino wàn huá jìngga、 guān kèni shēni gǎn dòngwo yǔemasu。
FR modifier, adapter ou créer des œuvres dérivées basées sur le site web et/ou les services ; ou
JA ウェブサイトおよび/またはサービスに基づいて、修正、翻案、または二次的著作物を作成すること。または、
Transliteração u~ebusaitooyobi/matahasābisuni jīdzuite、 xiū zhèng、 fān àn、mataha èr cì de zhe zuò wùwo zuò chéngsurukoto。mataha、
FR Décompiler, désassembler, modifier, traduire, adapter, faire de l'ingénierie inverse, créer des œuvres dérivées ou accorder une sous-licence portant sur un logiciel déployé dans le cadre des Services.
JA 本件サービスに関連して使用されるソフトウェアの逆コンパイル、逆アセンブル、改変、翻訳、改造、リバース エンジニアリング、派生物の作成、またはサブライセンシング。
Transliteração běn jiànsābisuni guān liánshite shǐ yòngsarerusofutou~eano nìkonpairu, nìasenburu, gǎi biàn、 fān yì、 gǎi zào,ribāsu enjiniaringu, pài shēng wùno zuò chéng、matahasaburaisenshingu.
FR une description des œuvres couvertes par des droits d'auteur ou une propriété intellectuelle qui d'après vous ont été enfreints ;
JA 権利侵害を申し立てている、著作権保護されている作品などの知的財産の説明
Transliteração quán lì qīn hàiwo shēnshi lìteteiru、 zhe zuò quán bǎo hùsareteiru zuò pǐnnadono zhī de cái chǎnno shuō míng
FR Transformez vos tableaux et vos cartes en œuvres d'art. Utilisez toute la palette des couleurs disponibles et profitez des nouvelles couvertures de carte.
JA 各 Trello ボードには、非公開、チームに公開、公開の 3 種類のプライバシー設定があります。これらの設定を使ってボードを保護しながら、ワークフローを向上させる方法をご紹介します。
Transliteração gè Trello bōdoniha、 fēi gōng kāi,chīmuni gōng kāi、 gōng kāino 3 zhǒng lèinopuraibashī shè dìnggaarimasu。korerano shè dìngwo shǐttebōdowo bǎo hùshinagara,wākufurōwo xiàng shàngsaseru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
FR Elizabeth est une chorégraphe expérimentée qui a chorégraphié et produit plusieurs œuvres courtes dans les genres ballet, contemporain et théâtre musical. Pendant plus de vingt-deux ans, elle a produit le Ballet
JA エリザベスは、バレエ、コンテンポラリー、ミュージカルシアターのジャンルでいくつかの短編作品を振付、制作した経験豊富な振付家です。 22年以上にわたり、彼女はRMDTの毎年の
Transliteração erizabesuha,baree,kontenporarī,myūjikarushiatānojanrudeikutsukano duǎn biān zuò pǐnwo zhèn fù、 zhì zuòshita jīng yàn lǐ fùna zhèn fù jiādesu。 22nián yǐ shàngniwatari、 bǐ nǚhaRMDTno měi niánno
FR Explorez l'influence de Coca-Cola sur la culture populaire dans la galerie Pop Culture Gallery où vous trouverez des œuvres d'art originales, des objets et des expositions interactives
JA コカ・コーラの大衆文化への影響を探る ポップカルチャーギャラリー、オリジナルのアートワーク、アーティファクト、インタラクティブな展示品を見つけることができます。
Transliteração koka・kōrano dà zhòng wén huàheno yǐng xiǎngwo tànru poppukaruchāgyararī,orijinarunoātowāku,ātifakuto,intarakutibuna zhǎn shì pǐnwo jiàntsukerukotogadekimasu。
FR Explorez la collection complète des œuvres clé de Dale Chihuly dans les huit galeries et les trois Drawing Walls.
JA 8つのギャラリーと3つのDrawing Wallsで、デイル・チフーリの中でも重要な作品シリーズの総合コレクションをお楽しみください。
Transliteração 8tsunogyararīto3tsunoDrawing Wallsde,deiru・chifūrino zhōngdemo zhòng yàona zuò pǐnshirīzuno zǒng hékorekushonwoo lèshimikudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| huit | 8 |
| trois | 3 |
FR « Moyens robotiques » : machines/ordinateurs capables de réaliser les fonctions humaines requises dans la création et/ou la distribution des œuvres musicales.
JA 「ロボット的手段」とは、音楽著作物の創作および/または配信に必要な人的機能を果たすことができる機械/コンピューターを指します。
Transliteração 「robotto de shǒu duàn」toha、 yīn lè zhe zuò wùno chuàng zuòoyobi/mataha pèi xìnni bì yàona rén de jī néngwo guǒtasukotogadekiru jī xiè/konpyūtāwo zhǐshimasu。
FR des enregistrements musicaux, des images, des vidéos, des podcasts, des métadonnées, des noms, des photographies et autres, ainsi que des œuvres graphiques et des informations biographiques de même que les paroles et le texte, etc. ; et
JA 音楽の録音、画像、ビデオ、ポッドキャスト、メタデータ、名前、写真および肖像、アートワークの画像および経歴に関する情報、歌詞およびテキストなど。および
Transliteração yīn lèno lù yīn、 huà xiàng,bideo,poddokyasuto,metadēta, míng qián、 xiě zhēnoyobi xiào xiàng,ātowākuno huà xiàngoyobi jīng lìni guānsuru qíng bào、 gē cíoyobitekisutonado。oyobi
FR Explorez le Raffles Makati et laissez-vous impressionner par une collection de plus de 1 600 œuvres d’art et sculptures, toutes réalisées pour l’hôtel par les meilleurs artistes philippins.
JA Raffles Makatiを散策して、1,600点を超える絵画や彫刻などのコレクションを鑑賞しませんか。いずれもフィリピン有数のアーティストへ依頼したオリジナルの作品です。
Transliteração Raffles Makatiwo sàn cèshite、1,600diǎnwo chāoeru huì huàya diāo kènadonokorekushonwo jiàn shǎngshimasenka。izuremofiripin yǒu shùnoātisutohe yī làishitaorijinaruno zuò pǐndesu。
FR CRÉER DES ŒUVRES D’ART UNIQUES ET NUMÉRIQUES EN UN RIEN DE TEMPS
JA 世界に一つだけのデジタルアート作品をあっという間に完成させる
Transliteração shì jièni yītsudakenodejitaruāto zuò pǐnwoattoiu jiānni wán chéngsaseru
FR Des œuvres d?art en un seul clic
FR Art Les œuvres d’art et les antiquités ont été spécialement sélectionnées par les commissaires-priseurs de Christie’s
JA 美術品 オークションハウス、クリスティーズが鑑定した美術品と古美術品
Transliteração měi shù pǐn ōkushonhausu,kurisutīzuga jiàn dìngshita měi shù pǐnto gǔ měi shù pǐn
FR Œuvres d’art malaises choisies avec soin
FR Une suite inspirée de Lord Lichfield et décorée de ses œuvres, et qui offre l’accès au Salon Club.
JA リッチフィールド卿にインスピレーションを得て、その作品が飾られたスイートです。クラブラウンジもご利用いただけます。
Transliteração ritchifīrudo qīngniinsupirēshonwo déte、sono zuò pǐnga shìraretasuītodesu.kuraburaunjimogo lì yòngitadakemasu。
FR Je préfère une suite de 62 m², baignée de lumière, avec de hauts plafonds et des œuvres d’art tchèques d’époque.
JA 歴史あるチェコのアート作品を飾った、日差しがたっぷり差し込む62㎡の高天井のスイート
Transliteração lì shǐaruchekonoāto zuò pǐnwo shìtta、 rì chàshigatappuri chàshi yūmu62㎡no gāo tiān jǐngnosuīto
FR Situé dans le Golden Gate Bridge Park de San Francisco, le de Young Museum est une attraction merveilleuse débordant d'œuvres provenant du monde entier.
JA サンフランシスコのゴールデンゲートブリッジパークに位置するデ・ヤング美術館は、世界的な作品に満ちた素晴らしいアトラクションです。
Transliteração sanfuranshisukonogōrudengētoburijjipākuni wèi zhìsurude・yangu měi shù guǎnha、 shì jiè dena zuò pǐnni mǎnchita sù qíngrashiiatorakushondesu。
FR Personnalisez le contenu de ces designs pour créer vos propres œuvres d'art.
JA これらのデザインを使ってご自身の傑作を作成し、コンテンツをカスタマイズ。
Transliteração koreranodezainwo shǐttego zì shēnno jié zuòwo zuò chéngshi,kontentsuwokasutamaizu.
FR Audemars Piguet Contemporary commande à des artistes internationaux la création d’œuvres d’art contemporain et soutient une large communauté de créateurs. La Manufacture croit au pouvoir de l’art contemporain de favoriser les dialogues.
JA オーデマ ピゲ コンテンポラリーは国際的なアーティストのコンテンポラリーアート作品の制作コミッション事業を行い、クリエーターたちの国際的なコミュニティを支援しています。
Transliteração ōdema pige kontenporarīha guó jì denaātisutonokontenporarīāto zuò pǐnno zhì zuòkomisshon shì yèwo xíngi,kuriētātachino guó jì denakomyunitiwo zhī yuánshiteimasu。
FR Expositions internationales d’œuvres d’art commissionnées
FR Rétrospective des œuvres d’art commandées
JA コミッション作品のこれまでの流れ
Transliteração komisshon zuò pǐnnokoremadeno liúre
FR Transformez vos tableaux et vos cartes en œuvres d'art. Utilisez toute la palette des couleurs disponibles et profitez des nouvelles couvertures de carte.
JA 各 Trello ボードには、非公開、チームに公開、公開の 3 種類のプライバシー設定があります。これらの設定を使ってボードを保護しながら、ワークフローを向上させる方法をご紹介します。
Transliteração gè Trello bōdoniha、 fēi gōng kāi,chīmuni gōng kāi、 gōng kāino 3 zhǒng lèinopuraibashī shè dìnggaarimasu。korerano shè dìngwo shǐttebōdowo bǎo hùshinagara,wākufurōwo xiàng shàngsaseru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
FR Explorez l'influence de Coca-Cola sur la culture populaire dans la galerie Pop Culture Gallery où vous trouverez des œuvres d'art originales, des objets et des expositions interactives
JA コカ・コーラの大衆文化への影響を探る ポップカルチャーギャラリー、オリジナルのアートワーク、アーティファクト、インタラクティブな展示品を見つけることができます。
Transliteração koka・kōrano dà zhòng wén huàheno yǐng xiǎngwo tànru poppukaruchāgyararī,orijinarunoātowāku,ātifakuto,intarakutibuna zhǎn shì pǐnwo jiàntsukerukotogadekimasu。
FR Elizabeth est une chorégraphe expérimentée qui a chorégraphié et produit plusieurs œuvres courtes dans les genres ballet, contemporain et théâtre musical. Pendant plus de vingt-deux ans, elle a produit le Ballet
JA エリザベスは、バレエ、コンテンポラリー、ミュージカルシアターのジャンルでいくつかの短編作品を振付、制作した経験豊富な振付家です。 22年以上にわたり、彼女はRMDTの毎年の
Transliteração erizabesuha,baree,kontenporarī,myūjikarushiatānojanrudeikutsukano duǎn biān zuò pǐnwo zhèn fù、 zhì zuòshita jīng yàn lǐ fùna zhèn fù jiādesu。 22nián yǐ shàngniwatari、 bǐ nǚhaRMDTno měi niánno
FR Le Field Museum présente une variété d'expositions qui font revivre les pages de l'histoire à travers des œuvres d'art, des sculptures, des artefacts et des activités interactives.
JA フィールド博物館は、芸術作品、彫刻、工芸品、およびインタラクティブな活動で、歴史のページを生き生きと展示しています。
Transliteração fīrudo bó wù guǎnha、 yún shù zuò pǐn、 diāo kè、 gōng yún pǐn、oyobiintarakutibuna huó dòngde、 lì shǐnopējiwo shēngki shēngkito zhǎn shìshiteimasu。
FR En ce qui concerne les œuvres, logos et propriétés Disney : © Disney
JA Disneyのアートワーク、ロゴ、プロパティについて：©Disney
Transliteração Disneynoātowāku,rogo,puropatinitsuite：©Disney
FR Burberry s'engage pour la jeunesse: les œuvres murales
JA バーバリーによる 若者支援: The Mural Series
Transliteração bābarīniyoru ruò zhě zhī yuán: The Mural Series
FR Dans ce nouveau volet de notre initiative en faveur de la jeunesse, les œuvres d'artistes en devenir sont exposées dans des espaces urbains uniques.
JA バーバリーによる若者支援の新たな取り組みをご紹介。次世代のアーティストたちが都会のユニークなスペースで創作活動を行いました。
Transliteração bābarīniyoru ruò zhě zhī yuánno xīntana qǔri zǔmiwogo shào jiè。cì shì dàinoātisutotachiga dōu huìnoyunīkunasupēsude chuàng zuò huó dòngwo xíngimashita。
FR Burberry s'engage pour la jeunesse : les œuvres murales
JA バーバリーによる 若者支援: The Mural Series
Transliteração bābarīniyoru ruò zhě zhī yuán: The Mural Series
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe