Traduzir "visible qu auparavant" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visible qu auparavant" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de visible qu auparavant

francês
japonês

FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.

JA ページリソースの配信順序を最適化したり、訪問者の画面に一秒でも速く表示し、利用できるようにしたりすることです。

Transliteração pējirisōsuno pèi xìn shùn xùwo zuì shì huàshitari、 fǎng wèn zhěno huà miànni yī miǎodemo sùku biǎo shìshi、 lì yòngdekiruyounishitarisurukotodesu。

FR Rassemblez les données au niveau des équipes pour que l'ensemble du travail soit visible en temps réel au sein de votre entreprise.

JA チームレベルのデータを集計して、エンタープライズのすべての作業をリアルタイムで把握できます。

Transliteração chīmureberunodētawo jí jìshite,entāpuraizunosubeteno zuò yèworiarutaimude bǎ wòdekimasu。

FR Notes privées ou identification de votre propre référence, non-visible par les acheteurs (limité à 256 caractères).

JA プライベートメモやIDは買い手には公開しません(文字制限:256字)。

Transliteração puraibētomemoyaIDha mǎii shǒuniha gōng kāishimasen (wén zì zhì xiàn:256zì)。

FR Rendez votre entreprise visible pour les clients locaux

JA 地域の顧客にビジネスの存在を知らせる

Transliteração de yùno gù kènibijinesuno cún zàiwo zhīraseru

FR Les données contextuelles HESA étaient utilisées dans l'outil afin de calculer la proportion de l'équipe présentée. Ce calcul était visible et une option était disponible pour classer les soumissions sur la base de cette mesure.

JA HESA Contextual Dataをツールとして使用し、論文を提出したスタッフの比率を算定していました。これは閲覧することができ、この基準で提出をランクづけするオプションがありました。

Transliteração HESA Contextual Datawotsūrutoshite shǐ yòngshi、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo suàn dìngshiteimashita。koreha yuè lǎnsurukotogadeki、kono jī zhǔnde tí chūworankudzukesuruopushongaarimashita。

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

JA 作成されたオペレーションの結果は、すべてリアルタイムで表示されるため、必要な結果が得られたかどうかを直ちに確認することができます。

Transliteração zuò chéngsaretaoperēshonno jié guǒha、subeteriarutaimude biǎo shìsarerutame、 bì yàona jié guǒga déraretakadoukawo zhíchini què rènsurukotogadekimasu。

FR le traçage distribué des requêtes par le biais de Jaeger forme une couche d'infrastructure visible à côté des services, ce qui facilite l'identification et la résolution des problèmes ;

JA Jaeger を介したリクエストの分散トレースは、サービスと可視化されたインフラストラクチャ層を作成するため、問題の特定と診断が容易になる

Transliteração Jaeger wo jièshitarikuesutono fēn sàntorēsuha,sābisuto kě shì huàsaretainfurasutorakucha céngwo zuò chéngsurutame、 wèn tíno tè dìngto zhěn duànga róng yìninaru

FR Construisez votre portefeuille et être visible

JA 自分のポートフォリオを構築し、表示されるようになろう

Transliteração zì fēnnopōtoforiowo gòu zhúshi、 biǎo shìsareruyouninarou

FR Utiliser la clé de stream est sélectionnée. Vous trouverez l'URL RTMP (« URL du serveur ») et la clé de stream de cette destination. (Remarque : votre aperçu vidéo reste visible dans le coin inférieur droit.)

JA ストリームキーを使用を選択してください。この配信先のRTMP URL (サーバーURL) とストリームキーがあります。 (注:動画プレビューは引き続き右下に表示されます。)

Transliteração sutorīmukīwo shǐ yòngwo xuǎn zéshitekudasai。kono pèi xìn xiānnoRTMP URL (sābāURL) tosutorīmukīgaarimasu。 (zhù: dòng huàpurebyūha yǐnki xùki yòu xiàni biǎo shìsaremasu。)

francês japonês
rtmp rtmp
url url

FR La meilleure manière de rendre votre vidéo visible dans les résultats de recherche est d'ajouter des mots-clés pertinents dans ses paramètres. Si elle n'apparaît toujours pas, essayez d'ajouter plus d'informations dans sa description.

JA 検索結果に動画を表示させるための最も効果的な方法は、動画設定で適切なタグを付けることです。それでも表示されない場合は、説明欄に詳細情報を追加してみてください。

Transliteração jiǎn suǒ jié guǒni dòng huàwo biǎo shìsaserutameno zuìmo xiào guǒ dena fāng fǎha、 dòng huà shè dìngde shì qiènataguwo fùkerukotodesu。soredemo biǎo shìsarenai chǎng héha、 shuō míng lánni xiáng xì qíng bàowo zhuī jiāshitemitekudasai。

FR rechercher la licence Server/Data Center pour laquelle vous souhaitez démarrer un essai (ils doivent développer le panneau des détails de la licence s'il n'est pas entièrement visible) ;

JA トライアルを開始する Server/Data Center のライセンスを特定します (完全に表示されない場合はライセンス詳細パネルを展開してください)。

Transliteração toraiaruwo kāi shǐsuru Server/Data Center noraisensuwo tè dìngshimasu (wán quánni biǎo shìsarenai chǎng héharaisensu xiáng xìpaneruwo zhǎn kāishitekudasai)。

FR Émerveillez-vous devant la diversité de la vie marine visible dans l'exposition Ocean Realm de 760 000 gallons, qui abrite des requins, des tortues de mer, des raies pastenagues et plus encore !

JA サメ、ウミガメ、エイなどが暮らす76万ガロンの大洋の領域水槽で、驚嘆すべき多様な海洋生物をお楽しみください!

Transliteração same,umigame,einadoga mùrasu76wàngaronno dà yángno lǐng yù shuǐ cáode、 jīng tànsubeki duō yàngna hǎi yáng shēng wùwoo lèshimikudasai!

FR Tout code dans votre feuille de style est un contenu qui doit être chargé pour que votre page devienne visible aux utilisateurs. S’il y a des CSS sur votre site qui ne sont pas vraiment utiles, cela nuit inutilement à vos performances.

JA スタイルシートのコードは全て、ページをユーザーに表示するために読み込まれるものです。サイトの役に立たないCSSがある場合、無駄な場所に労力を投じていることになります。

Transliteração sutairushītonokōdoha quánte,pējiwoyūzāni biǎo shìsurutameni dúmi yūmarerumonodesu.saitono yìni lìtanaiCSSgaaru chǎng hé、 wú tuóna chǎng suǒni láo lìwo tóujiteirukotoninarimasu。

francês japonês
css css

FR La qualité de l'image produite par cet outil est généralement si élevée que vous ne trouvez pratiquement aucune différence visible entre l'image compressée et la version originale.

JA このツールが生成する画像の品質は通常非常に高いため、圧縮された画像と元のバージョンの間に目に見える違いはほとんどありません。

Transliteração konotsūruga shēng chéngsuru huà xiàngno pǐn zhìha tōng cháng fēi chángni gāoitame、 yā suōsareta huà xiàngto yuánnobājonno jiānni mùni jiàneru wéiihahotondoarimasen。

FR Vous pouvez également sélectionner le nombre de chiffres que vous souhaitez afficher dans le compteur de visiteur, puis choisissez si vous voulez que le compteur soit visible à tout ou limite aux visiteurs sélectionnés seulement.

JA また、あなたが訪問者カウンタに表示する桁数を選択し、カウンタが選択された訪問者のみに全部または限界まで見えるようにしたい場合は、次に選択することができます。

Transliteração mata、anataga fǎng wèn zhěkauntani biǎo shìsuru héng shùwo xuǎn zéshi,kauntaga xuǎn zésareta fǎng wèn zhěnomini quán bùmataha xiàn jièmade jiàneruyounishitai chǎng héha、 cìni xuǎn zésurukotogadekimasu。

FR Icônes Visible - Téléchargement gratuit en PNG et SVG

JA çâ›â®ã£ââ«ã¨â¦â‹ã£ââˆã£â‚â‹ アイコン - 無料ダウンロード、PNG および SVG

Transliteração çâ›â®ã£ââ«ã¨â¦â‹ã£ââˆã£â‚â‹ aikon - wú liàodaunrōdo,PNG oyobi SVG

francês japonês
png png
svg svg

FR Télécharger 318 icônes Visible gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「çâ›â®ã£ââ«ã¨â¦â‹ã£ââˆã£â‚â‹」のアイコンを 62 個まで無料でダウンロード。

Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「çâ›â®ã£ââ«ã¨â¦â‹ã£ââˆã£â‚â‹」noaikonwo 62 gèmade wú liàodedaunrōdo.

francês japonês
ios ios

FR Ce plugin remplace la vue sur les projets Redmine et ajoute la possibilité de sélectionner des projets dans la jump-box de projets, qui est facilement visible en haut à droite de l’interface.

JA このプラグインはRedmineプロジェクトユーとプロジェクト選択機能をジャンプボックスへと切り替えます。インターフェースの右上に視覚化されます。

Transliteração konopuraguinhaRedminepurojekutoyūtopurojekuto xuǎn zé jī néngwojanpubokkusuheto qièri tìemasu.intāfēsuno yòu shàngni shì jué huàsaremasu。

FR Une lumière annulaire visible dans mes lunettes

JA メガネに見えるリングライト

Transliteração meganeni jiàneruringuraito

FR Voyons d'abord si votre caméra intégrée est visible sur votre PC. Pour faire ça:

JA まず、内蔵カメラがPCに表示されるかどうかを確認しましょう。これをする:

Transliteração mazu、 nèi zāngkameragaPCni biǎo shìsarerukadoukawo què rènshimashou。korewosuru:

FR Le type de données de file est visible dans l’API, car il s’agit d’une référence à un fichier pouvant être téléchargé à partir de l’API via un sondage de type de files .

JA fileデータタイプは、 filesタイプポーリングを通じてAPIからダウンロードできるファイルへの参照であるため、API全体で見られfiles 。

Transliteração filedētataipuha、 filestaipupōringuwo tōngjiteAPIkaradaunrōdodekirufairuheno cān zhàodearutame、API quán tǐde jiànrarefiles 。

FR Rendez votre hôtel visible à toutes les étapes du processus de recherche.

JA 検索プロセスのあらゆる段階において、あなたのホテルを表示させます

Transliteração jiǎn suǒpurosesunoarayuru duàn jiēnioite、anatanohoteruwo biǎo shìsasemasu

FR L'audit joue désormais le rôle d'un partenaire très visible, influent et digne de confiance.

JA 今、注目される、影響力をもった信頼できるパートナーの座に就く時が監査にやってきています。

Transliteração jīn、 zhù mùsareru、 yǐng xiǎng lìwomotta xìn làidekirupātonāno zuòni jiùku shíga jiān zhāniyattekiteimasu。

FR Accédez à la liste des tous les mots-clés sur lesquels votre app est visible.

JA アプリが App Store でランキングされているすべてのキーワードをリストで取得。

Transliteração apuriga App Store derankingusareteirusubetenokīwādoworisutode qǔ dé。

FR Soyez visible sur Google Play grâce à cette liste détaillée des éléments à optimiser pour améliorer votre positionnement sur le Google Play store et augmenter vos téléchargements.

JA Google Play で発見されるためにこのASOガイドを使用して、App Store リストにある掲載情報の各要素を最適化し、Google Play Store でアプリのランキングとインストール数を増やします。

Transliteração Google Play de fā jiànsarerutamenikonoASOgaidowo shǐ yòngshite、App Store risutoniaru jiē zài qíng bàono gè yào sùwo zuì shì huàshi、Google Play Store deapurinorankingutoinsutōru shùwo zēngyashimasu。

francês japonês
google google

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.

JA 特定の列を固定し、シートの残り部分を左右にスクロールしても常に表示されるようにします。

Transliteração tè dìngno lièwo gù dìngshi,shītono cánri bù fēnwo zuǒ yòunisukurōrushitemo chángni biǎo shìsareruyounishimasu。

FR Une barre de navigation consolidée et toujours visible, qui vous aidera à accéder aux feuilles, rapports et tableaux de bord dont vous avez besoin, en moins de clics.

JA 統合され、常に表示されるナビゲーション バーにより、必要なシート、レポート、ダッシュボードに少ないクリックでアクセスできます。

Transliteração tǒng hésare、 chángni biǎo shìsarerunabigēshon bāniyori、 bì yàonashīto,repōto,dasshubōdoni shǎonaikurikkudeakusesudekimasu。

FR Ce n’est que la partie visible de l’iceberg, comme on dit. Notre équipe de développement est toujours à la recherche d’opportunités pour améliorer l’expérience globale des utilisateurs de Kinsta.

JA 一方、上記は氷山の一角にすぎません。開発チームは常に、Kinstaユーザーの全体的なエクスペリエンスの改善に取り組んでいます。

Transliteração yī fāng、 shàng jìha bīng shānno yī jiǎonisugimasen。kāi fāchīmuha chángni、Kinstayūzāno quán tǐ denaekusuperiensuno gǎi shànni qǔri zǔndeimasu。

FR La technologie Poly DirectorAI ajoute le suivi automatique pour créer une expérience vidéo inégalée. C'est comme si vous aviez un metteur en scène dans la salle pour s'assurer que tout le monde est bien visible.

JA Poly DirectorAI テクノロジーは自動トラッキングを追加し、比類のないビデオ体験を実現します。まるで全員が鮮明に映し出されるように指揮する監督が、会議室にいるかのようです。

Transliteração Poly DirectorAI tekunorojīha zì dòngtorakkinguwo zhuī jiāshi、 bǐ lèinonaibideo tǐ yànwo shí xiànshimasu。marude quán yuánga xiān míngni yìngshi chūsareruyouni zhǐ huīsuru jiān dūga、 huì yì shìniirukanoyoudesu。

FR L'appareil cible Android aura-t-il une icône Spyic visible ?

JA 監視しているデバイスにはSpyicアイコンが表示されますか?

Transliteração jiān shìshiteirudebaisunihaSpyicaikonga biǎo shìsaremasuka?

FR Le 4 décembre 2021, une éclipse totale de soleil aura lieu. Elle concernera l'Antarctique et sera partiellement visible depuis d'autres endroits.

JA 2021年12月4日には、南極で観測できる皆既日食です。日食が他のいくつかの場所から部分的に見えるようになります。

Transliteração 2021nián12yuè4rìniha、 nán jíde guān cèdekiru jiē jì rì shídesu。rì shíga tānoikutsukano chǎng suǒkara bù fēn deni jiàneruyouninarimasu。

francês japonês
décembre

FR La pleine lune du Castor aura lieu le 19 novembre 2021. Elle se produira en même temps que l'éclipse lunaire presque totale visible sur une grande partie de la Terre.

JA ビーバームーンは2021年11月19日です。その日に日本各地でほぼ皆既に近い部分月食が見られます。

Transliteração bībāmūnha2021nián11yuè19rìdesu。sono rìni rì běn gè dedehobo jiē jìni jìni bù fēn yuè shíga jiànraremasu。

francês japonês
novembre

FR pour répartir les faisceaux de façon homogène sur toute la surface visible

JA 照射部分全体に光線を均等に拡散

Transliteração zhào shè bù fēn quán tǐni guāng xiànwo jūn děngni kuò sàn

FR Icônes Visible - Téléchargement gratuit en PNG et SVG

JA çâ›â®ã£ââ«ã¨â¦â‹ã£ââˆã£â‚â‹ アイコン - 無料ダウンロード、PNG および SVG

Transliteração çâ›â®ã£ââ«ã¨â¦â‹ã£ââˆã£â‚â‹ aikon - wú liàodaunrōdo,PNG oyobi SVG

francês japonês
png png
svg svg

FR Télécharger 409 icônes Visible gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「çâ›â®ã£ââ«ã¨â¦â‹ã£ââˆã£â‚â‹」のアイコンを 65 個まで無料でダウンロード。

Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「çâ›â®ã£ââ«ã¨â¦â‹ã£ââˆã£â‚â‹」noaikonwo 65 gèmade wú liàodedaunrōdo.

francês japonês
ios ios

FR Télécharger 409 icônes Visible gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「çâ›â®ã£ââ«ã¨â¦â‹ã£ââˆã£â‚â‹」のアイコンを 65 個まで無料でダウンロード。

Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「çâ›â®ã£ââ«ã¨â¦â‹ã£ââˆã£â‚â‹」noaikonwo 65 gèmade wú liàodedaunrōdo.

francês japonês
ios ios

FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.

JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。

Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。

FR publiée à un emplacement visible sur le site Internet de la partie responsable ;

JA 責任者のウェブサイト上で目立つ位置に配置

Transliteração zé rèn zhěnou~ebusaito shàngde mù lìtsu wèi zhìni pèi zhì

FR Ces informations doivent également être visible sur le site de votre hôtel, et ce avant que le voyageur arrive sur votre moteur de réservation.

JA この情報は、旅行者が貴ホテルの予約システムにアクセスする前に、ホテルのウェブサイトにも表示されるべきです。

Transliteração kono qíng bàoha、 lǚ xíng zhěga guìhoteruno yǔ yuēshisutemuniakusesusuru qiánni,hoterunou~ebusaitonimo biǎo shìsarerubekidesu。

FR Le couvercle avant monté en usine réduit les reflets et améliore le contraste visible

JA 工場で取り付けられたフロントカバーが反射を減らし、目に見えるコントラストを改善

Transliteração gōng chǎngde qǔri fùkeraretafurontokabāga fǎn shèwo jiǎnrashi、 mùni jiànerukontorasutowo gǎi shàn

FR 6. Une fois soumise, une demande en attente sera visible dans votre tableau de bord. Vous recevrez également un e-mail avec la demande en attente.

JA 6.送信すると、保留中のリクエストがダッシュボードに表示されます。保留中のリクエストが記載されたメールも届きます。

Transliteração 6. sòng xìnsuruto、 bǎo liú zhōngnorikuesutogadasshubōdoni biǎo shìsaremasu。bǎo liú zhōngnorikuesutoga jì zàisaretamērumo jièkimasu。

FR Cao Fei: Staging the Era—visible du 12 mars au 6 juin 2021 au UCCA Centre for Contemporary Art (Pékin) est la première grande exposition solo de l’artiste en Chine.

JA ツァオ・フェイ:個展「Staging the Era(時代の舞台」は、2021年3月12日から6月6日まで、北京コンテンポラリーアートセンターUCCA で開催されます。

Transliteração tsu~ao・fei: gè zhǎn 「Staging the Era (shí dàino wǔ tái」ha、2021nián3yuè12rìkara6yuè6rìmade、 běi jīngkontenporarīātosentāUCCA de kāi cuīsaremasu。

FR L’œuvre de Phoebe Hui sera notamment la première Commission d’Art Audemars Piguet exposée en Asie, et sera visible au Duplex Studio de Tai Kwun du 25 avril au 23 mai 2021.

JA ホイの作品は、2021年4月25日から5月23日までアジアで初めて開かれるオーデマ ピゲ アートコミッションで、Tai Kwunデュプレックス スタジオで展示されます。

Transliteração hoino zuò pǐnha、2021nián4yuè25rìkara5yuè23rìmadeajiade chūmete kāikareruōdema pige ātokomisshonde、Tai Kwunde~yupurekkusu sutajiode zhǎn shìsaremasu。

francês japonês
avril 4月
mai 5月

FR Les données contextuelles HESA étaient utilisées dans l'outil afin de calculer la proportion de l'équipe présentée. Ce calcul était visible et une option était disponible pour classer les soumissions sur la base de cette mesure.

JA HESA Contextual Dataをツールとして使用し、論文を提出したスタッフの比率を算定していました。これは閲覧することができ、この基準で提出をランクづけするオプションがありました。

Transliteração HESA Contextual Datawotsūrutoshite shǐ yòngshi、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo suàn dìngshiteimashita。koreha yuè lǎnsurukotogadeki、kono jī zhǔnde tí chūworankudzukesuruopushongaarimashita。

FR Émerveillez-vous devant la diversité de la vie marine visible dans l'exposition Ocean Realm de 760 000 gallons, qui abrite des requins, des tortues de mer, des raies pastenagues et plus encore !

JA サメ、ウミガメ、エイなどが暮らす76万ガロンの大洋の領域水槽で、驚嘆すべき多様な海洋生物をお楽しみください!

Transliteração same,umigame,einadoga mùrasu76wàngaronno dà yángno lǐng yù shuǐ cáode、 jīng tànsubeki duō yàngna hǎi yáng shēng wùwoo lèshimikudasai!

FR Et il ne s'agit que de la partie visible de l'iceberg.

JA これらの実例は、ほんの一部に過ぎません。

Transliteração korerano shí lìha、hon'no yī bùni guògimasen。

FR Et il ne s'agit que de la partie visible de l'iceberg.

JA これらの実例は、ほんの一部に過ぎません。

Transliteração korerano shí lìha、hon'no yī bùni guògimasen。

FR L'audit joue désormais le rôle d'un partenaire très visible, influent et digne de confiance.

JA 今、注目される、影響力をもった信頼できるパートナーの座に就く時が監査にやってきています。

Transliteração jīn、 zhù mùsareru、 yǐng xiǎng lìwomotta xìn làidekirupātonāno zuòni jiùku shíga jiān zhāniyattekiteimasu。

FR Si la vidéo est visible, elle s'affiche en mode plein écran après que l'utilisateur a fait pivoter son appareil en mode paysage. Pour plus d'informations, consultez la spécification relative à la vidéo dans AMP.

JA 動画が表示されている場合、ユーザーがデバイスを横向きに回転すると、動画が全画面表示されます。詳細については、AMP 内動画に関する仕様をご覧ください。

Transliteração dòng huàga biǎo shìsareteiru chǎng hé,yūzāgadebaisuwo héng xiàngkini huí zhuǎnsuruto、 dòng huàga quán huà miàn biǎo shìsaremasu。xiáng xìnitsuiteha、AMP nèi dòng huàni guānsuru shì yàngwogo lǎnkudasai。

FR Rassemblez les données au niveau des équipes pour que l'ensemble du travail soit visible en temps réel au sein de votre entreprise.

JA チームレベルのデータを集計して、エンタープライズのすべての作業をリアルタイムで把握できます。

Transliteração chīmureberunodētawo jí jìshite,entāpuraizunosubeteno zuò yèworiarutaimude bǎ wòdekimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções