FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».
Traduzir "tâche des équipes" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tâche des équipes" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de tâche des équipes
francês
japonês
JA 次の例では、[タスク名]1 に"第 1 タスク"、[タスク名]2 に"第 2 タスク"というテキストが入っていると想定します。
Transliteração cìno lìdeha,[tasuku míng]1 ni"dì 1 tasuku",[tasuku míng]2 ni"dì 2 tasuku"toiutekisutoga rùtteiruto xiǎng dìngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| deuxième | 2 |
FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».
JA 次の例では、[タスク名]1 に"第 1 タスク"、[タスク名]2 に"第 2 タスク"というテキストが入っていると想定します。
Transliteração cìno lìdeha,[tasuku míng]1 ni"dì 1 tasuku",[tasuku míng]2 ni"dì 2 tasuku"toiutekisutoga rùtteiruto xiǎng dìngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| deuxième | 2 |
FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée.
JA 別の関数内で使用して、タスクの直後の後続を計算し、参照されたタスクの結果として発生する後続タスクの行番号を返します。
Transliteração biéno guān shù nèide shǐ yòngshite,tasukuno zhí hòuno hòu xùwo jì suànshi、 cān zhàosaretatasukuno jié guǒtoshite fā shēngsuru hòu xùtasukuno xíng fān hàowo fǎnshimasu。
FR Générer des liens de haute qualité sur votre site Web n’est pas toujours la tâche la plus simple. En fait, cela pourrait être une tâche exigeante nécessitant une expertise ciblée.
JA 運営サイトの被リンク生成は、そう簡単ではありません。場合によっては、専門的な知識と精密な作業を要します。
Transliteração yùn yíngsaitono bèirinku shēng chéngha、sou jiǎn dāndehaarimasen。chǎng héniyotteha、 zhuān mén dena zhī shíto jīng mìna zuò yèwo yàoshimasu。
FR Dans le cadre d?une tâche, vous pouvez faire des commentaires, répondre ou réagir et le destinataire, ainsi que toute personne suivant la tâche, recevra instantanément une notification.
JA タスク内で、コメント、返信、反応を行って、タスクをウォッチしている人だけでなく、担当者も即座に通知を受け取ることができます。
Transliteração tasuku nèide,komento, fǎn xìn、 fǎn yīngwo xíngtte,tasukuwou~otchishiteiru réndakedenaku、 dān dāng zhěmo jí zuòni tōng zhīwo shòuke qǔrukotogadekimasu。
FR L'intégration de données n'est pas une tâche ponctuelle. L'effort initial d'apport de données est important, mais il ne faut pas négliger la tâche continue de mise à jour automatique du magasin de données lorsque des changements sont apportés.
JA データ統合は一度限りの作業ではありません。データを最初に取り込む作業は重要ですが、それだけでなく、変更の発生時に共通のストアを自動更新するには継続的な努力が必要です。
Transliteração dēta tǒng héha yī dù xiànrino zuò yèdehaarimasen.dētawo zuì chūni qǔri yūmu zuò yèha zhòng yàodesuga、soredakedenaku、 biàn gèngno fā shēng shíni gòng tōngnosutoawo zì dòng gèng xīnsuruniha jì xù dena nǔ lìga bì yàodesu。
FR Dans le cadre d?une tâche, vous pouvez faire des commentaires, répondre ou réagir et le destinataire, ainsi que toute personne suivant la tâche, recevra instantanément une notification.
JA タスク内で、コメント、返信、反応を行って、タスクをウォッチしている人だけでなく、担当者も即座に通知を受け取ることができます。
Transliteração tasuku nèide,komento, fǎn xìn、 fǎn yīngwo xíngtte,tasukuwou~otchishiteiru réndakedenaku、 dān dāng zhěmo jí zuòni tōng zhīwo shòuke qǔrukotogadekimasu。
FR Divisez une tâche en sous-tâches ou affichez des étapes supplémentaires pour réaliser une tâche globale.
JA タスクをより小さい単位に分割するか、タスク全体を完了するための追加ステップを示します。
Transliteração tasukuwoyori xiǎosai dān wèini fēn gēsuruka,tasuku quán tǐwo wán lesurutameno zhuī jiāsuteppuwo shìshimasu。
FR Déplacez automatiquement des lignes vers une autre feuille en cas de modification, par exemple lorsqu’une tâche est terminée, un statut est mis à jour ou une équipe est affectée à une nouvelle tâche.
JA 何かが変更された場合 (例: タスクの完了、ステータスの更新、チームへの新しいタスクの割り当て) に、行を別のシートに自動的に移動する
Transliteração hékaga biàn gèngsareta chǎng hé (lì: tasukuno wán le,sutētasuno gèng xīn,chīmuheno xīnshiitasukuno gēri dāngte) ni、 xíngwo biénoshītoni zì dòng deni yí dòngsuru
FR Plusieurs déclencheurs peuvent être définis pour une tâche et plusieurs déclencheurs peuvent être activés simultanément. À chaque activation d'un déclencheur, toutes les étapes d'exécution de la tâche sont traitées.
JA 複数のトリガーが各ジョブに定義され、複数のトリガーが同時にアクティブであることができます。トリガーが開始されると、ジョブのすべての実行ステップが処理されます。
Transliteração fù shùnotorigāga gèjobuni dìng yìsare、 fù shùnotorigāga tóng shíniakutibudearukotogadekimasu.torigāga kāi shǐsareruto,jobunosubeteno shí xíngsuteppuga chǔ lǐsaremasu。
FR L’afficheur de tâches affichera à nouveau la tâche ignorée une fois la dernière tâche de la liste gérée.
JA タスクプレイヤーは、リストの最後のタスクを処理した後に、スキップしたタスクを再度実行します。
Transliteração tasukupureiyāha,risutono zuì hòunotasukuwo chǔ lǐshita hòuni,sukippushitatasukuwo zài dù shí xíngshimasu。
FR Dans la boîte de dialogue Date d’échéance, saisissez la date et l’heure d’échéance de votre choix pour la tâche, puis cliquez sur Replanifier la tâche.
JA 「期限」ダイアログで、タスクの期限の日時を入力し、「タスクの延期」をクリックします。
Transliteração 「qī xiàn」daiarogude,tasukuno qī xiànno rì shíwo rù lìshi,「tasukuno yán qī」wokurikkushimasu。
FR évalue les attributs de tâche par rapport à sa configuration de routage et hiérarchise la tâche dans la file d'attente appropriée avec le bon ordre
JA タスクの属性とルーティング設定を照合し、タスクを適切なキューに適切な順位で追加
Transliteração tasukuno shǔ xìngtorūtingu shè dìngwo zhào héshi,tasukuwo shì qiènakyūni shì qièna shùn wèide zhuī jiā
FR Le type de tâche de la tâche.
FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).
JA タスクに対する最高レベルの引数。たとえば、 data型タスクは、それが取得しているデータ型をターゲットとして持っています（すなわちmessages.sms ）。
Transliteração tasukuni duìsuru zuì gāoreberuno yǐn shù。tatoeba、 data xíngtasukuha、sorega qǔ déshiteirudēta xíngwotāgettotoshite chítteimasu（sunawachimessages.sms ）。
| francês | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type . Cela aide à simplifier les requêtes pour les tâches d'un certain type.
JA タスクがソースに関連付けられている場合、ソースのタイプはsource_typeタスク属性に非正規化されます。これにより、特定の種類のタスクに対するクエリが簡単になります。
Transliteração tasukugasōsuni guān lián fùkerareteiru chǎng hé,sōsunotaipuhasource_typetasuku shǔ xìngni fēi zhèng guī huàsaremasu。koreniyori、 tè dìngno zhǒng lèinotasukuni duìsurukueriga jiǎn dānninarimasu。
FR Le type de tâche est un slug court identifiant la tâche sous-jacente en cours d'exécution dans l'API.
JA タスクタイプは、API内で実行されている基になるタスクを識別する短いスラグです。
Transliteração tasukutaipuha、API nèide shí xíngsareteiru jīninarutasukuwo shí biésuru duǎnisuragudesu。
FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.
JA 一般的なタスクエラーが発生しました。投票またはタスクを再試行すると、問題が解決する場合があります。問題が解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。
Transliteração yī bān denatasukuerāga fā shēngshimashita。tóu piàomatahatasukuwo zài shì xíngsuruto、 wèn tíga jiě juésuru chǎng hégaarimasu。wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha,sapōtonio wèni héwasekudasai。
FR Si vous devez effectuer régulièrement la même tâche, ne recommencez pas à zéro à chaque fois. Définissez plutôt un modèle pour une tâche récurrente.
JA 同じタスクを定期的に実行することがある場合に、毎回最初から始める必要はありません。その代わり、定期的なタスクのテンプレートを設定しましょう。
Transliteração tóngjitasukuwo dìng qī deni shí xíngsurukotogaaru chǎng héni、 měi huí zuì chūkara shǐmeru bì yàohaarimasen。sono dàiwari、 dìng qī denatasukunotenpurētowo shè dìngshimashou。
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
JA タスクが割り当てられています－タスクでメンションされています
Transliteração tasukuga gēri dāngterareteimasu－tasukudemenshonsareteimasu
FR Utilisez @ici pour vous adresser à tous ceux qui regardent la tâche, ou @tout pour tous les membres du projet impliqués dans la tâche ou non.
JA @hereを使用して、タスクをウォッチしているすべての人に呼びかけるか、@allを使用して、タスクに関与しているかどうかに関係なくすべてのプロジェクトメンバーに呼びかけます。
Transliteração @herewo shǐ yòngshite,tasukuwou~otchishiteirusubeteno rénni hūbikakeruka、@allwo shǐ yòngshite,tasukuni guān yǔshiteirukadoukani guān xìnakusubetenopurojekutomenbāni hūbikakemasu。
FR Résultat : Première tâche Deuxième tâche
JA 結果: 第 1 タスク 第 2 タスク
Transliteração jié guǒ: dì 1 tasuku dì 2 tasuku
| francês | japonês |
|---|---|
| deuxième | 2 |
FR Résultat : Première tâche-Deuxième tâche
JA 結果: 第 1 タスク-第 2 タスク
Transliteração jié guǒ: dì 1 tasuku-dì 2 tasuku
FR Résultat : Première tâche, Deuxième tâche
JA 結果: 第 1 タスク,第 2 タスク
Transliteração jié guǒ: dì 1 tasuku, dì 2 tasuku
| francês | japonês |
|---|---|
| deuxième | 2 |
FR Créez une nouvelle tâche, déplacez une tâche existante sur site ou passez au cloud pour une flexibilité accrue
JA 新しいワークロードの実装、オンプレミスの既存ワークロードの移行、クラウドへのバーストにより、柔軟なキャパシティを実現
Transliteração xīnshiiwākurōdono shí zhuāng,onpuremisuno jì cúnwākurōdono yí xíng,kuraudohenobāsutoniyori、 róu ruǎnnakyapashitiwo shí xiàn
FR DAG – il définit la tâche globale. L'utilisateur crée un DAG pour chaque tâche de traitement de données.
JA DAG － ジョブ全体を定義します。ユーザーは、各データ処理ジョブのためのDAG オブジェクトを作成します。
Transliteração DAG － jobu quán tǐwo dìng yìshimasu.yūzāha、 gèdēta chǔ lǐjobunotamenoDAG obujekutowo zuò chéngshimasu。
FR Créez une nouvelle tâche, déplacez une tâche existante sur site ou passez au cloud pour une flexibilité accrue
JA 新しいワークロードの実装、オンプレミスの既存ワークロードの移行、クラウドへのバーストにより、柔軟なキャパシティを実現
Transliteração xīnshiiwākurōdono shí zhuāng,onpuremisuno jì cúnwākurōdono yí xíng,kuraudohenobāsutoniyori、 róu ruǎnnakyapashitiwo shí xiàn
FR Plusieurs déclencheurs peuvent être définis pour une tâche et plusieurs déclencheurs peuvent être activés simultanément. À chaque activation d'un déclencheur, toutes les étapes d'exécution de la tâche sont traitées.
JA 複数のトリガーが各ジョブに定義され、複数のトリガーが同時にアクティブであることができます。トリガーが開始されると、ジョブのすべての実行ステップが処理されます。
Transliteração fù shùnotorigāga gèjobuni dìng yìsare、 fù shùnotorigāga tóng shíniakutibudearukotogadekimasu.torigāga kāi shǐsareruto,jobunosubeteno shí xíngsuteppuga chǔ lǐsaremasu。
FR DAG – il définit la tâche globale. L'utilisateur crée un DAG pour chaque tâche de traitement de données.
JA DAG － ジョブ全体を定義します。ユーザーは、各データ処理ジョブのためのDAG オブジェクトを作成します。
Transliteração DAG － jobu quán tǐwo dìng yìshimasu.yūzāha、 gèdēta chǔ lǐjobunotamenoDAG obujekutowo zuò chéngshimasu。
FR Si vous devez effectuer régulièrement la même tâche, ne recommencez pas à zéro à chaque fois. Définissez plutôt un modèle pour une tâche récurrente.
JA 同じタスクを定期的に実行することがある場合に、毎回最初から始める必要はありません。その代わり、定期的なタスクのテンプレートを設定しましょう。
Transliteração tóngjitasukuwo dìng qī deni shí xíngsurukotogaaru chǎng héni、 měi huí zuì chūkara shǐmeru bì yàohaarimasen。sono dàiwari、 dìng qī denatasukunotenpurētowo shè dìngshimashou。
FR Utilisez @ici pour vous adresser à tous ceux qui regardent la tâche, ou @tout pour tous les membres du projet impliqués dans la tâche ou non.
JA @hereを使用して、タスクをウォッチしているすべての人に呼びかけるか、@allを使用して、タスクに関与しているかどうかに関係なくすべてのプロジェクトメンバーに呼びかけます。
Transliteração @herewo shǐ yòngshite,tasukuwou~otchishiteirusubeteno rénni hūbikakeruka、@allwo shǐ yòngshite,tasukuni guān yǔshiteirukadoukani guān xìnakusubetenopurojekutomenbāni hūbikakemasu。
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
JA タスクが割り当てられています－タスクでメンションされています
Transliteração tasukuga gēri dāngterareteimasu－tasukudemenshonsareteimasu
FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.
JA 一般的なタスクエラーが発生しました。投票またはタスクを再試行すると、問題が解決する場合があります。問題が解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。
Transliteração yī bān denatasukuerāga fā shēngshimashita。tóu piàomatahatasukuwo zài shì xíngsuruto、 wèn tíga jiě juésuru chǎng hégaarimasu。wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha,sapōtonio wèni héwasekudasai。
FR Le type de tâche de la tâche.
FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).
JA タスクに対する最高レベルの引数。たとえば、 data型タスクは、それが取得しているデータ型をターゲットとして持っています（すなわちmessages.sms ）。
Transliteração tasukuni duìsuru zuì gāoreberuno yǐn shù。tatoeba、 data xíngtasukuha、sorega qǔ déshiteirudēta xíngwotāgettotoshite chítteimasu（sunawachimessages.sms ）。
| francês | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type . Cela aide à simplifier les requêtes pour les tâches d'un certain type.
JA タスクがソースに関連付けられている場合、ソースのタイプはsource_typeタスク属性に非正規化されます。これにより、特定の種類のタスクに対するクエリが簡単になります。
Transliteração tasukugasōsuni guān lián fùkerareteiru chǎng hé,sōsunotaipuhasource_typetasuku shǔ xìngni fēi zhèng guī huàsaremasu。koreniyori、 tè dìngno zhǒng lèinotasukuni duìsurukueriga jiǎn dānninarimasu。
FR Le type de tâche est un slug court identifiant la tâche sous-jacente en cours d'exécution dans l'API.
JA タスクタイプは、API内で実行されている基になるタスクを識別する短いスラグです。
Transliteração tasukutaipuha、API nèide shí xíngsareteiru jīninarutasukuwo shí biésuru duǎnisuragudesu。
FR Fiabilité optimale. Ne partez pas de zéro chaque fois que vous devez répéter la même tâche. Mettez plutôt en place une tâche récurrente.
JA 高い信頼性。同じタスクを実行する必要があるたびに、ゼロから始めるのはやめましょう。その代わり、定期的なタスクを設定しましょう。
Transliteração gāoi xìn lài xìng。tóngjitasukuwo shí xíngsuru bì yàogaarutabini,zerokara shǐmerunohayamemashou。sono dàiwari、 dìng qī denatasukuwo shè dìngshimashou。
FR Vous pouvez également ajouter une sous-tâche en sélectionnant Menu > Ajouter une sous-tâche.
JA [Menu (メニュー)] ;> [Add Subtask (サブタスクを追加)] を選択します。
Transliteração [Menu (menyū)] ;> [Add Subtask (sabutasukuwo zhuī jiā)] wo xuǎn zéshimasu。
FR Dans la liste Champ de liste de contrôle de sous-tâche, désignez une colonne de case à cocher existante comme étant votre champ Liste de contrôle de sous-tâche.
JA [Subtask Checklist Field (サブタスク チェックリスト フィールド)] リストで、既存のチェックボックス列を サブタスク チェックリスト フィールドに指定します。
Transliteração [Subtask Checklist Field (sabutasuku chekkurisuto fīrudo)] risutode、 jì cúnnochekkubokkusu lièwo sabutasuku chekkurisuto fīrudoni zhǐ dìngshimasu。
FR Appuyez sur Ajouter une sous-tâche dans une carte existante pour y créer une nouvelle sous-tâche.
JA 既存のカードにて [サブタスクの追加] を選択し、そのカードのサブタスクを作成します。
Transliteração jì cúnnokādonite [sabutasukuno zhuī jiā] wo xuǎn zéshi、sonokādonosabutasukuwo zuò chéngshimasu。
FR Dans l’écran Nouvelle sous-tâche, ajoutez les informations concernant la sous-tâche dans les champs disponibles de la carte.
JA [新しいサブタスク] 画面にて、カード フィールドにサブタスクの情報を入力します。
Transliteração [xīnshiisabutasuku] huà miànnite,kādo fīrudonisabutasukuno qíng bàowo rù lìshimasu。
FR Résultat : Première tâche Deuxième tâche
JA 結果: 第 1 タスク 第 2 タスク
Transliteração jié guǒ: dì 1 tasuku dì 2 tasuku
| francês | japonês |
|---|---|
| deuxième | 2 |
FR Résultat : Première tâche-Deuxième tâche
JA 結果: 第 1 タスク-第 2 タスク
Transliteração jié guǒ: dì 1 tasuku-dì 2 tasuku
FR Résultat : Première tâche, Deuxième tâche
JA 結果: 第 1 タスク,第 2 タスク
Transliteração jié guǒ: dì 1 tasuku, dì 2 tasuku
| francês | japonês |
|---|---|
| deuxième | 2 |
FR Exécuter une tâche pour un hôte géré sur un autre hôte, puis contrôler si les faits recueillis par cette tâche sont délégués à l'hôte géré ou à l'autre hôte
JA 別のホスト上のマネージドホストに対してタスクを実行し、そのタスクが収集したファクトがマネージドホストまたは他のホストに委任されるかどうかをコントロール
Transliteração biénohosuto shàngnomanējidohosutoni duìshitetasukuwo shí xíngshi、sonotasukuga shōu jíshitafakutogamanējidohosutomataha tānohosutoni wěi rènsarerukadoukawokontorōru
FR Cette formule, combinée à la fonction JOIN, calcule les successeurs directs d’une tâche et renvoie une collection de numéros de lignes de tâches qui se produiront en raison de la tâche référencée.
JA この数式を JOIN 関数と組み合わせると、タスクの直後の後続タスクが計算され、参照されたタスクによって発生するタスクの一連の行番号が返されます。
Transliteração kono shù shìwo JOIN guān shùto zǔmi héwaseruto,tasukuno zhí hòuno hòu xùtasukuga jì suànsare、 cān zhàosaretatasukuniyotte fā shēngsurutasukuno yī liánno xíng fān hàoga fǎnsaremasu。
FR Obtenez des informations en temps réel sur les vulnérabilités actuelles de vos systèmes et allégez la tâche des équipes informatiques et de gestion de la sécurité en les corrigeant en seulement quelques clics.
JA 現在のシステムの脆弱性に関するリアルタイムの情報を取得し、数回クリックするだけでそれらを修正して、ITおよびセキュリティ管理の負担を軽減します。
Transliteração xiàn zàinoshisutemuno cuì ruò xìngni guānsururiarutaimuno qíng bàowo qǔ déshi、 shù huíkurikkusurudakedesorerawo xiū zhèngshite、IToyobisekyuriti guǎn lǐno fù dānwo zhì jiǎnshimasu。
FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.
JA チームの連携方法を効率化し、何も見落とさないようにします。Jira の比類のないカスタマイズ性を活用して、あらゆるプロセスにカスタム ワークフローを作成しましょう。
Transliteração chīmuno lián xié fāng fǎwo xiào lǜ huàshi、 hémo jiàn luòtosanaiyounishimasu。Jira no bǐ lèinonaikasutamaizu xìngwo huó yòngshite、arayurupurosesunikasutamu wākufurōwo zuò chéngshimashou。
| francês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
FR Gardez une trace du temps passé sur une tâche en utilisant notre système de suivi du temps intégré. Il est très pratique pour les calculs et les projections des équipes.
JA 内蔵のタイムトラッカーを使用して、タスクに費やされた時間を追跡します。これは、チームの計算や予測に役立ちます。
Transliteração nèi zāngnotaimutorakkāwo shǐ yòngshite,tasukuni fèiyasareta shí jiānwo zhuī jīshimasu。koreha,chīmuno jì suànya yǔ cèni yì lìchimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tâche des équipes équipes nos équipes tâche aucune tâche tâche grâce tâche à tâche facile tâche complexe tâche suivante nouvelle tâche tâche doit tâche possible tâche ignorée dernière tâche tâche facile — autre tâche tâche pendant tâche utilisé début d’une tâche tâche simple barre d’une tâche tâche difficile tâche liée tâche existante d’une tâche tâche lors tâche fastidieuse tâche automatique seule tâche tâche attribuée tâche soit tâche essentielle appeler toute tâche tâche ardue tâche commencé tâche sont traitées bonne tâche tâche flowforce server tâche donnée tâche était lorsqu’une tâche attribuez une tâche sous tâche tâche terminée tâche sous tâche se réalise deuxième tâche tâche est terminée accomplit cette tâche tâche est marquée
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe