FR Les CDE performants combinent harmonieusement des individus bénéficiant de compétences matérielles et logicielles et collaborant avec des rôles et des responsabilités clairement définis dans une structure propice à la communication.
Traduzir "sérénité se combinent" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sérénité se combinent" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de sérénité se combinent
francês
japonês
JA 成功する COE は適切なハードスキルおよびソフトスキルを持つスタッフで構成され、明確に役割と責任が定義され効果的な共同作業が可能になります。
Transliteração chéng gōngsuru COE ha shì qiènahādosukiruoyobisofutosukiruwo chítsusutaffude gòu chéngsare、 míng quèni yì gēto zé rènga dìng yìsare xiào guǒ dena gòng tóng zuò yèga kě néngninarimasu。
FR La fabrication additive métal devient accessible à tous, grâce à nos filaments métalliques qui combinent la simplicité et la sécurité de l'impression FFF avec les propriétés avancées des métaux d'avant-garde.
JA 当社の金属フィラメントは、FFFプリントのシンプルさと安全性を高度な金属の優れた特性と組み合わせて、金属3Dプリントを身近にします。
Transliteração dāng shèno jīn shǔfiramentoha、FFFpurintonoshinpurusato ān quán xìngwo gāo dùna jīn shǔno yōureta tè xìngto zǔmi héwasete、 jīn shǔ3Dpurintowo shēn jìnnishimasu。
FR Dans cette section, nous avons posé des questions visant à découvrir à quelles fins les gens utilisent Python, dans quels types de développement ils sont impliqués et comment ils combinent leurs différentes utilisations.
JA このセクションではユーザーが Python を使用する目的、従事している開発の種類、さまざまな用途の組み合わせを確認するための質問をしました。
Transliteração konosekushondehayūzāga Python wo shǐ yòngsuru mù de、 cóng shìshiteiru kāi fāno zhǒng lèi、samazamana yòng túno zǔmi héwasewo què rènsurutameno zhì wènwoshimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| python | python |
FR Les switchs de touche CHERRY MX Low Profile Red combinent un mouvement fluide et linéaire avec une distance d’actionnement courte, offrant des performances idéales pour les jeux rapides.
JA CHERRY MX Low Profile Red キースイッチは、スムーズでリニアな動きを短いアクチュエーション距離と組み合わせ、 展開の早いゲーミングパフォーマンスに最適です。
Transliteração CHERRY MX Low Profile Red kīsuitchiha,sumūzuderiniana dòngkiwo duǎniakuchuēshon jù líto zǔmi héwase、 zhǎn kāino zǎoigēmingupafōmansuni zuì shìdesu。
FR Toutes les scènes de chaque classement se combinent une fille sexy, une qualité visuelle exceptionnelle, des intrigues savoureuses et du sexe VR incroyable..
JA すべてのランキングのすべてのシーンを組み合わせる ホットな女の子、優れた映像品質、美味しいプロット、そして素晴らしいVRセックス.
Transliteração subetenorankingunosubetenoshīnwo zǔmi héwaseru hottona nǚno zi、 yōureta yìng xiàng pǐn zhì、 měi wèishiipurotto,soshite sù qíngrashiiVRsekkusu.
| francês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
FR Les produits Toad combinent un retour sur investissement (ROI) élevé avec une courte période d’amortissement afin d’obtenir rapidement des avantages commerciaux
JA Toad製品は、高い投資利益率（ROI）を短期の回収期間と組み合わせることで、ビジネスの収益を迅速に実現します。
Transliteração Toad zhì pǐnha、 gāoi tóu zī lì yì lǜ （ROI）wo duǎn qīno huí shōu qī jiānto zǔmi héwaserukotode,bijinesuno shōu yìwo xùn sùni shí xiànshimasu。
FR Lorsque deux entités distinctes, combinent des forces pour devenir une nouvelle organisation commune
JA 2つの別々のエンティティがコンソールの共同新しい組織になると
Transliteração 2tsuno bié 々noentitigakonsōruno gòng tóng xīnshii zǔ zhīninaruto
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Cloudera se concentre sur la mise à disposition rapide d'analyses évolutives qui combinent données temps réel et données historiques.
JA Cloudera は、時系列データとリアルタイムデータをシームレスに統合した、高速で拡張性に優れた分析の実現にフォーカスしています。
Transliteração Cloudera ha、 shí xì lièdētatoriarutaimudētawoshīmuresuni tǒng héshita、 gāo sùde kuò zhāng xìngni yōureta fēn xīno shí xiànnifōkasushiteimasu。
FR Cloudera se concentre sur la mise à disposition rapide d'analyses évolutives qui combinent données temps réel et données historiques.
JA Cloudera は、時系列データとリアルタイムデータをシームレスに統合した、高速で拡張性に優れた分析の実現にフォーカスしています。
Transliteração Cloudera ha、 shí xì lièdētatoriarutaimudētawoshīmuresuni tǒng héshita、 gāo sùde kuò zhāng xìngni yōureta fēn xīno shí xiànnifōkasushiteimasu。
FR OpenText Les services de conseil combinent la mise en œuvre de solutions de bout en bout avec des services technologiques complets pour aider à améliorer les systèmes.
JA OpenText コンサルティングサービスは、エンドツーエンドのソリューション実装と包括的なテクノロジーサービスを組み合わせて、システムの改善を支援します。
Transliteração OpenText konsarutingusābisuha,endotsūendonosoryūshon shí zhuāngto bāo kuò denatekunorojīsābisuwo zǔmi héwasete,shisutemuno gǎi shànwo zhī yuánshimasu。
FR Dans cette section, nous avons posé des questions visant à découvrir à quelles fins les gens utilisent Python, dans quels types de développement ils sont impliqués et comment ils combinent leurs différentes utilisations.
JA このセクションではユーザーが Python を使用する目的、従事している開発の種類、さまざまな用途の組み合わせを確認するための質問をしました。
Transliteração konosekushondehayūzāga Python wo shǐ yòngsuru mù de、 cóng shìshiteiru kāi fāno zhǒng lèi、samazamana yòng túno zǔmi héwasewo què rènsurutameno zhì wènwoshimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| python | python |
FR La fabrication additive métal devient accessible à tous, grâce à nos filaments métalliques qui combinent la simplicité et la sécurité de l'impression FFF avec les propriétés avancées des métaux d'avant-garde.
JA 当社の金属フィラメントは、FFFプリントのシンプルさと安全性を高度な金属の優れた特性と組み合わせて、金属3Dプリントを身近にします。
Transliteração dāng shèno jīn shǔfiramentoha、FFFpurintonoshinpurusato ān quán xìngwo gāo dùna jīn shǔno yōureta tè xìngto zǔmi héwasete、 jīn shǔ3Dpurintowo shēn jìnnishimasu。
FR Nos broyeurs de démolition DP sont avant tout conçus pour la démolition de béton et d'armatures, mais ils combinent idéalement les caractéristiques d'un équipement de démolition et celles d'un broyeur de matériaux pour pelle.
JA エピロックのDP解体用プルパライザーは、主にコンクリートや鉄筋の解体を目的としていますが、解体用アタッチメントの特性を根切り土プルパライザーにうまく取り入れています。
Transliteração epirokkunoDP jiě tǐ yòngpuruparaizāha、 zhǔnikonkurītoya zhí jīnno jiě tǐwo mù detoshiteimasuga、 jiě tǐ yòngatatchimentono tè xìngwo gēn qièri tǔpuruparaizāniumaku qǔri rùreteimasu。
FR Les services de conseil d'OpenText combinent la mise en œuvre de solutions de bout en bout avec des services technologiques complets pour aider à améliorer vos systèmes.
JA OpenText Consulting Services は、エンドツーエンドのソリューション実装と包括的なテクノロジーサービスを組み合わせて、システムの改善を支援します。
Transliteração OpenText Consulting Services ha,endotsūendonosoryūshon shí zhuāngto bāo kuò denatekunorojīsābisuwo zǔmi héwasete,shisutemuno gǎi shànwo zhī yuánshimasu。
FR Les CDE performants combinent harmonieusement des individus bénéficiant de compétences matérielles et logicielles et collaborant avec des rôles et des responsabilités clairement définis dans une structure propice à la communication.
JA 成功する COE は適切なハードスキルおよびソフトスキルを持つスタッフで構成され、明確に役割と責任が定義され効果的な共同作業が可能になります。
Transliteração chéng gōngsuru COE ha shì qiènahādosukiruoyobisofutosukiruwo chítsusutaffude gòu chéngsare、 míng quèni yì gēto zé rènga dìng yìsare xiào guǒ dena gòng tóng zuò yèga kě néngninarimasu。
FR Utilisez des marqueurs, des formes et des connecteurs pour organiser vos pensées et montrer comment elles se combinent.
JA マーカー、図形、コネクターを使用して考えを整理し、どのように連動しているかを示します。
Transliteração mākā, tú xíng,konekutāwo shǐ yòngshite kǎoewo zhěng lǐshi、donoyouni lián dòngshiteirukawo shìshimasu。
FR Créez des rapports de performance d’application personnalisés qui combinent les données d’AppTweak, de la console et de MMP pour suivre votre croissance.
JA AppTweak、コンソール、MMPデータを統合して成長を監視する、カスタムアプリパフォーマンスレポートを作成できます。
Transliteração AppTweak,konsōru,MMPdētawo tǒng héshite chéng zhǎngwo jiān shìsuru,kasutamuapuripafōmansurepōtowo zuò chéngdekimasu。
FR Nos programmes de partenariat exclusifs combinent nos forces avec les vôtres pour créer de meilleures expériences grâce à des services de contenu.
JA ハイランドの独自のパートナープログラムは、コンテンツサービスを通じてより良いエクスペリエンスを創造するために、ハイランドの強みとお客様の強みを組み合わせています。
Transliteração hairandono dú zìnopātonāpuroguramuha,kontentsusābisuwo tōngjiteyori liángiekusuperiensuwo chuàng zàosurutameni,hairandono qiángmitoo kè yàngno qiángmiwo zǔmi héwaseteimasu。
FR Nos programmes de partenariat exclusifs combinent nos forces avec les vôtres pour créer de meilleures expériences grâce à des services de contenu.
JA ハイランドの独自のパートナープログラムは、コンテンツサービスを通じてより良いエクスペリエンスを創造するために、ハイランドの強みとお客様の強みを組み合わせています。
Transliteração hairandono dú zìnopātonāpuroguramuha,kontentsusābisuwo tōngjiteyori liángiekusuperiensuwo chuàng zàosurutameni,hairandono qiángmitoo kè yàngno qiángmiwo zǔmi héwaseteimasu。
FR Grâce à Partner Highspot, vous disposez des ressources nécessaires pour conclure vos ventes en toute sérénité. Accédez à la bibliothèque des démos, à des formations en ligne sur les techniques de vente et sur les produits, et bien plus.
JA Partner Highspot は、自信をもって効率的に商談を成立させるのに役立つリソースを提供します。デモライブラリ、オンラインの営業および製品トレーニングなどにアクセスできます。
Transliteração Partner Highspot ha、 zì xìnwomotte xiào lǜ deni shāng tánwo chéng lìsaserunoni yì lìtsurisōsuwo tí gōngshimasu.demoraiburari,onrainno yíng yèoyobi zhì pǐntorēningunadoniakusesudekimasu。
FR Les buildpacks font désormais partie des projets de la CNCF, un gage de sérénité pour les développeurs et les opérateurs. Bienvenue dans l’ère des buildpacks cloud-native !
JA 開発者と運用担当者のストレスを解消: BuildpackがCNCFプロジェクトに。Cloud Native Buildpackへようこそ！
Transliteração kāi fā zhěto yùn yòng dān dāng zhěnosutoresuwo jiě xiāo: BuildpackgaCNCFpurojekutoni。Cloud Native Buildpackheyoukoso！
FR Pour davantage de sérénité, optez pour une prise en charge experte d’OpenJDK, de Spring et de Tomcat.
JA 安心して、OpenJDK、Spring、およびTomcatのエキスパートにサポートをお任せください。
Transliteração ān xīnshite、OpenJDK、Spring、oyobiTomcatnoekisupātonisapōtowoo rènsekudasai。
FR Profitez de la sérénité absolue des plages isolées de l’île de Culebra.
JA クレブラ島の人里離れたビーチで、穏やかな静けさを満喫。
Transliteração kurebura dǎono rén lǐ líretabīchide、 wěnyakana jìngkesawo mǎn chī。
FR L’État du soleil offre la sérénité de la nature et bien plus encore.
JA 太陽の州では静かな自然と、その他たくさんのことを楽しむことができます。
Transliteração tài yángno zhōudeha jìngkana zì ránto、sono tātakusan'nokotowo lèshimukotogadekimasu。
FR Profitez de la sérénité absolue des plages isolées de l’île de Culebra.
JA クレブラ島の人里離れたビーチで、穏やかな静けさを満喫。
Transliteração kurebura dǎono rén lǐ líretabīchide、 wěnyakana jìngkesawo mǎn chī。
FR L’État du soleil offre la sérénité de la nature et bien plus encore.
JA 太陽の州では静かな自然と、その他たくさんのことを楽しむことができます。
Transliteração tài yángno zhōudeha jìngkana zì ránto、sono tātakusan'nokotowo lèshimukotogadekimasu。
FR Et lorsque vous diffusez en prime time, aucune erreur n'est permise. L'équipe technique doit pouvoir se concentrer uniquement sur la diffusion du programme, en toute sérénité.
JA そしてゴールデンタイム時には、不変のバックドロップが必要です。 技術スタッフは、使用機材の安定性により放映業務に完全集中できます。
Transliteração soshitegōrudentaimu shíniha、 bù biànnobakkudoroppuga bì yàodesu。 jì shùsutaffuha、 shǐ yòng jī cáino ān dìng xìngniyori fàng yìng yè wùni wán quán jí zhōngdekimasu。
FR La sérénité d'un site web sécurisé et performant
JA ウェブサイトの安全性や稼動率への対策も万全
Transliteração u~ebusaitono ān quán xìngya jià dòng lǜheno duì cèmo wàn quán
FR Un renouveau vivifiant et une sérénité instinctive
JA 心身ともにリフレッシュして新たな活力を
Transliteração xīn shēntomonirifuresshushite xīntana huó lìwo
FR Vos clients peuvent passer de grands moments de sérénité dans nos établissements Heavenly Spa ou se détendre dans le confort de leur chambre en y profitant de soins spa et des prestations exclusives Heavenly Bath.
JA 静かなひとときをお過ごしいただけるヘブンリースパのほか、リラックスに最適なお部屋でのインルームスパや当ホテル自慢のヘブンリーバスをご用意しています。
Transliteração jìngkanahitotokiwoo guògoshiitadakeruhebunrīsupanohoka,rirakkusuni zuì shìnao bù wūdenoinrūmusupaya dānghoteru zì mànnohebunrībasuwogo yòng yìshiteimasu。
FR Élaborez et actualisez facilement vos contrats fournisseurs. Recevez automatiquement des alertes dès l'arrivée à échéance d'un contrat pour le renégocier en toute sérénité.
JA 正確かつタイムリーなサプライヤー契約を作成し更新します。さらに、契約の再交渉に十分な時間を確保するために、更新期日を監視し、事前に警告します。
Transliteração zhèng quèkatsutaimurīnasapuraiyā qì yuēwo zuò chéngshi gèng xīnshimasu。sarani、 qì yuēno zài jiāo shèni shí fēnna shí jiānwo què bǎosurutameni、 gèng xīn qī rìwo jiān shìshi、 shì qiánni jǐng gàoshimasu。
FR Protégez votre investissement avec une extension de garantie officielle qui vous assurera une totale sérénité.
JA アストンマーティン・ファイナンシャルサービスがご提供するお得なオファーから、あなたに合ったパッケージを見つけてください。
Transliteração asutonmātin・fainansharusābisugago tí gōngsuruo dénaofākara、anatani héttapakkējiwo jiàntsuketekudasai。
FR Les fonctionnalités d'IA de Tableau offrent des insights pertinents tout au long de l'analyse. Vous pouvez ainsi prendre des décisions métier complexes en toute sérénité et sans attendre.
JA Tableau の AI は、適切で詳細なインサイトを分析フローの中で提供するため、ビジネス上の難しい意思決定でも自信を持ってすばやく行えるようになります。
Transliteração Tableau no AI ha、 shì qiède xiáng xìnainsaitowo fēn xīfurōno zhōngde tí gōngsurutame,bijinesu shàngno nánshii yì sī jué dìngdemo zì xìnwo chíttesubayaku xíngeruyouninarimasu。
FR Prenez vos décisions en toute sérénité, grâce à des fonctionnalités d'IA accessibles et transparentes.
JA 理解しやすく透明性のある AI で自信を持って意思決定
Transliteração lǐ jiěshiyasuku tòu míng xìngnoaru AI de zì xìnwo chítte yì sī jué dìng
FR Nous vous enverrons un rappel à l’approche de la fin de l’essai afin que vous puissiez prolonger votre protection en toute sérénité via My F‑Secure. Vous ne serez pas facturé(e) automatiquement.
JA My F‑Secureのセキュリティ保護を継続できるように、試用期間が終了したときに通知します。自動的に請求されることはありません。
Transliteração My F‑Securenosekyuriti bǎo hùwo jì xùdekiruyouni、 shì yòng qī jiānga zhōng leshitatokini tōng zhīshimasu。zì dòng deni qǐng qiúsarerukotohaarimasen。
FR La protection de la navigation vous permet de surfer en toute sérénité sur le Web en évaluant la sécurité des sites dans votre navigateur et en bloquant l’accès à ceux qui présentent un danger.
JA ブラウザ保護は、ブラウザ上のWebサイトに安全性評価を提供し、有害と評価されたWebサイトへのアクセスをブロックすることにより、インターネットを安全に閲覧できるようにします。
Transliteração burauza bǎo hùha,burauza shàngnoWebsaitoni ān quán xìng píng sìwo tí gōngshi、 yǒu hàito píng sìsaretaWebsaitohenoakusesuwoburokkusurukotoniyori,intānettowo ān quánni yuè lǎndekiruyounishimasu。
FR Respect des règles en toute sérénité.
JA 手間なしにコンプライアンスを確保。
Transliteração shǒu jiānnashinikonpuraiansuwo què bǎo。
FR Détente et sérénité à Taghazout
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
FR Demandez le bon visa pour voyager en toute sérénité
JA 快適な旅のための適切なビザを見つける
Transliteração kuài shìna lǚnotameno shì qiènabizawo jiàntsukeru
FR Gagnez en sérénité grâce à une plateforme globale qui offre une inspection inline complète, un contrôle Zero Trust des accès et une prévention des menaces alimentée par l’IA.
JA フルインラインインスペクション、ゼロトラストアクセスコントロール、AIによる脅威対策を実現する包括的なプラットフォームで、安心を手に入れてください。
Transliteração furuinrain'insupekushon,zerotorasutoakusesukontorōru,AIniyoru xié wēi duì cèwo shí xiànsuru bāo kuò denapurattofōmude、 ān xīnwo shǒuni rùretekudasai。
FR Zscaler étend la connectivité Zero Trust aux charges de travail dans le cloud, offrant aux entreprises une flexibilité inégalée pour connecter en toute sérénité les applications dans n’importe quel environnement.
JA Zscalerは、クラウドのワークロードにもゼロトラスト接続を拡張し、あらゆる環境のアプリケーションを安心して接続できる比類ない柔軟性を提供します。
Transliteração Zscalerha,kuraudonowākurōdonimozerotorasuto jiē xùwo kuò zhāngshi、arayuru huán jìngnoapurikēshonwo ān xīnshite jiē xùdekiru bǐ lèinai róu ruǎn xìngwo tí gōngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
FR Avec une sélection de rituels subtils favorisant la sérénité, l’harmonie et la revitalisation et des recettes d’exception et des design et espaces uniques.
JA 静寂と調和、活力の回復を促進するさまざまなリチュアルから、厳選されたレシピ、他にはないデザインや空間まで。
Transliteração jìng jìto diào hé、 huó lìno huí fùwo cù jìnsurusamazamanarichuarukara、 yán xuǎnsaretareshipi, tānihanaidezainya kōng jiānmade。
FR Et si vous profitiez de votre séjour au Raffles pour découvrir Makati ? Jouissant d’une excellente réputation, le Raffles est un havre de sérénité et d’élégance à l’adresse la plus prestigieuse de la ville cosmopolite de Makati.
JA ラッフルズにご滞在になり、マカティの街をごゆっくりお楽しみください。当ホテルは、国際都市マカティの一等地に位置する静かでエレガントなオアシスです。
Transliteração raffuruzunigo zhì zàininari,makatino jiēwogoyukkurio lèshimikudasai。dānghoteruha、 guó jì dōu shìmakatino yī děng deni wèi zhìsuru jìngkadeeregantonaoashisudesu。
FR À une heure à peine du centre ville d'Helsinki, le parc national de Nuuksio a de la sérénité à revendre, invitant le citadin stressé à renouer avec un sentiment de paix profonde.
JA ヘルシンキの中心から、たった1時間で行けるヌークシオ国立公園では、静寂に包まれ、自分の内にある、やすらぎを見つけることができます。
Transliteração herushinkino zhōng xīnkara、tatta1shí jiānde xíngkerunūkushio guó lì gōng yuándeha、 jìng jìni bāomare、 zì fēnno nèiniaru、yasuragiwo jiàntsukerukotogadekimasu。
FR Dans ce Native Workshop inédit, Arthur Bouflet te livre ses astuces pour aborder l'exercice du remix en toute sérénité.
JA オーストラリア生まれのプロデューサーが、ボーカルトラックに躍動感を与える5つの秘訣を教えてくれた。?
Transliteração ōsutoraria shēngmarenopurode~yūsāga,bōkarutorakkuni yuè dòng gǎnwo yǔeru5tsuno mì juéwo jiàoetekureta。?
FR +++ Les Suisses d’Italie vivent le confinement avec sérénité et un esprit de solidarité
FR Détente et sérénité à Taghazout
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
FR Détente et sérénité à Taghazout
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
FR Un temple de la SÉRÉNITÉ et de la SOBRIÉTÉ
FR Faites en sorte que le symbole éternel de la force et de la sérénité devienne une partie de votre image de marque. Concevez un magnifique logo de montagne à l'aide de modèles de conception.
JA 力強さと静寂の不死のシンボルをあなたのブランドイメージにしましょう。デザインテンプレートで素晴らしい山のロゴをデザインできます。
Transliteração lì qiángsato jìng jìno bù sǐnoshinboruwoanatanoburandoimējinishimashou.dezaintenpurētode sù qíngrashii shānnorogowodezaindekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe