FR Nous avons choisi Vimeo Stock pour notre collection sous licence, parce que nous respectons Vimeo et tout ce qu'ils font pour promouvoir la cinématographie et les créateurs tels que nous."
Traduzir "respectons" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respectons" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de respectons
francês
japonês
JA 「私たちは Vimeo Stock を使ってコレクションのライセンスを取得することにしました。Vimeoが高度な撮影や我々のようなクリエイターを高く評価し宣伝してくれるからです。」
Transliteração 「sītachiha Vimeo Stock wo shǐttekorekushonnoraisensuwo qǔ désurukotonishimashita。Vimeoga gāo dùna cuō yǐngya wǒ 々noyounakurieitāwo gāoku píng sìshi xuān yúnshitekurerukaradesu。」
FR Découvrez comment nous respectons notre garantie de disponibilité de 99,95 % avec l'infrastructure AWS pour la redondance des serveurs, les solutions de reprise après incident et une assistance et une surveillance constantes.
JA 99.95%のアップタイム保証を実現するために、AWSインフラを利用したサーバーの冗長化、ディザスタリカバリーソリューション、および継続的なサポートとモニタリングを採用しています。
Transliteração 99.95%noapputaimu bǎo zhèngwo shí xiànsurutameni、AWSinfurawo lì yòngshitasābāno rǒng zhǎng huà,dizasutarikabarīsoryūshon,oyobi jì xù denasapōtotomonitaringuwo cǎi yòngshiteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
FR Nous respectons votre vie privée
JA 登録された情報は『Tableau Software プライバシーポリシー』にしたがって取り扱われます。
Transliteração dēng lùsareta qíng bàoha『Tableau Software puraibashīporishī』nishitagatte qǔri xīwaremasu。
FR Des entreprises tierces indépendantes et des organismes gouvernementaux réalisent des audits rigoureux pour prouver que nous respectons diverses normes internationales et régionales.
JA 世界や地域のさまざまな基準に準拠していることを証明するため、独立 系の第三者企業や行政団体による厳格な監査を受けています。
Transliteração shì jièya de yùnosamazamana jī zhǔnni zhǔn jùshiteirukotowo zhèng míngsurutame、 dú lì xìno dì sān zhě qǐ yèya xíng zhèng tuán tǐniyoru yán géna jiān zhāwo shòuketeimasu。
FR Nous respectons la confiance que vous nous accordez chaque fois que vous choisissez de séjourner au Fairmont Copley Plaza. Pour en savoir plus sur nos mesures de sécurité, consultez ALLSafeandWell.com.
JA 日頃からのご信頼とご愛顧にFairmont Copley Plazaの従業員一同心より感謝いたします。当ホテルで講じているさまざまな安全対策につきましては、ALLSafeandWell.comをご覧ください。
Transliteração rì qǐngkaranogo xìn làitogo ài gùniFairmont Copley Plazano cóng yè yuán yī tóng xīnyori gǎn xièitashimasu。dānghoterude jiǎngjiteirusamazamana ān quán duì cènitsukimashiteha、ALLSafeandWell.comwogo lǎnkudasai。
FR Nous respectons votre vie privée
JA 当社はお客様の個人的なプライバシーを尊重します
Transliteração dāng shèhao kè yàngno gè rén denapuraibashīwo zūn zhòngshimasu
FR Vous avez un large éventail de droits que nous respectons. Parmi ceux-ci, le droit de :
JA お客様は、当社が尊重する以下の権利を有しています。
Transliteração o kè yàngha、 dāng shèga zūn zhòngsuru yǐ xiàno quán lìwo yǒushiteimasu。
FR Nous respectons les règles d'email
JA メールのガイドラインを尊重します
Transliteração mērunogaidorainwo zūn zhòngshimasu
FR Nous sommes des représentants du secteur, nous tenons nos promesses et respectons nos engagements, nous prenons nos responsabilités et fournissons le meilleur travail possible.
JA 私たちはビジネスのお世話係として行動し、約束したことを実行し、コミットメントを果たし、責任を負い、可能な限り最善のものを提供します。
Transliteração sītachihabijinesunoo shì huà xìtoshite xíng dòngshi、 yuē shùshitakotowo shí xíngshi,komittomentowo guǒtashi、 zé rènwo fùi、 kě néngna xiànri zuì shànnomonowo tí gōngshimasu。
FR Nous soutenons et respectons les droits de l’homme internationalement proclamés.
JA 国際的な人権を尊重し、サポートしています。
Transliteração guó jì dena rén quánwo zūn zhòngshi,sapōtoshiteimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Nous respectons votre vie privée ;
JA いつでも配信を停止することができます。お客様の個人情報は厳守いたします。
Transliteração itsudemo pèi xìnwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。o kè yàngno gè rén qíng bàoha yán shǒuitashimasu。
FR Nous respectons le savoir-faire et l'expérience des autres en leur proposant des outils qui leur permettent de contribuer, de créer ou de diriger en fonction de leurs connaissances et de leur expérience.
JA Unity では、自身の知識や体験に基づいて寄稿、制作、リードする力を与えることで、他者の知識や体験を尊重することを実践しています。
Transliteração Unity deha、 zì shēnno zhī shíya tǐ yànni jīdzuite jì gǎo、 zhì zuò,rīdosuru lìwo yǔerukotode、 tā zhěno zhī shíya tǐ yànwo zūn zhòngsurukotowo shí jiànshiteimasu。
FR Si vous avez le sentiment que nous ne respectons pas cette Politique de confidentialité, ou si vous souhaitez exercer vos droits comme indiqué ci-dessus, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse
JA 当社が本プライバシーポリシーに準拠していないと思われたり、上で説明したご自身の権利の行使をご希望される場合には、
Transliteração dāng shèga běnpuraibashīporishīni zhǔn jùshiteinaito sīwaretari、 shàngde shuō míngshitago zì shēnno quán lìno xíng shǐwogo xī wàngsareru chǎng héniha、
FR Sécurisez les documents juridiquement contraignants. Nous respectons la loi fédérale américaine ESIGN des États-Unis et bien d’autres lois internationales.
JA 法的拘束力のあるドキュメントを保護します。当社は米国連邦電子署名法と米国電子署名法など、多くの国・地域の法律に対応しています。
Transliteração fǎ de jū shù lìnoarudokyumentowo bǎo hùshimasu。dāng shèha mǐ guó lián bāng diàn zi shǔ míng fǎto mǐ guó diàn zi shǔ míng fǎnado、 duōkuno guó・de yùno fǎ lǜni duì yīngshiteimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Nous respectons votre vie privée ;
JA いつでも配信を停止することができます。お客様の個人情報は厳守いたします。
Transliteração itsudemo pèi xìnwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。o kè yàngno gè rén qíng bàoha yán shǒuitashimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Nous respectons votre vie privée ;
JA いつでも配信を停止することができます。お客様の個人情報は厳守いたします。
Transliteração itsudemo pèi xìnwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。o kè yàngno gè rén qíng bàoha yán shǒuitashimasu。
FR Nous sommes plus forts ensemble, en associant nos diverses compétences et en unissant nos forces. Nous nous respectons, nous nous soutenons et nous nous soucions les uns des autres.
JA 多様な才能を結集して力を合わせれば、私たちはより強くなります。私たちはお互いを尊重し、支え合い、大切にします。
Transliteração duō yàngna cái néngwo jié jíshite lìwo héwasereba、 sītachihayori qiángkunarimasu。sītachihao hùiwo zūn zhòngshi、 zhīe héi、 dà qiènishimasu。
FR Nous respectons votre vie privée et nous utilisons des cookies pour vous faire profiter de la meilleure expérience qui soit de notre site.
JA 当社は、お客様のプライバシーを尊重し、サイトの利便性改善のために Cookie を使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngnopuraibashīwo zūn zhòngshi,saitono lì biàn xìng gǎi shànnotameni Cookie wo shǐ yòngshiteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
FR Voici un bref aperçu des principes stricts que nous respectons afin de gagner votre confiance et de la conserver. Merci d'avoir choisi Prezi.
JA お客様に信頼いただき、それを維持するために私たちが守っている厳格な原則をご覧下さい。この度はPreziをお選びいただきありがとうございます。
Transliteração o kè yàngni xìn làiitadaki、sorewo wéi chísurutameni sītachiga shǒutteiru yán géna yuán zéwogo lǎn xiàsai。kono dùhaPreziwoo xuǎnbiitadakiarigatougozaimasu。
FR Nous respectons votre vie privée
JA 私たちはあなたのプライバシーを大切にします
Transliteração sītachihaanatanopuraibashīwo dà qiènishimasu
FR Chez AWS, nos clients nous font confiance car nous respectons leurs besoins en matière de confidentialité et nos engagement dans ce domaine sont clairs.
JA AWS では、お客様のプライバシーニーズを満たすために努力し、プライバシーに関するコミットメントを透明にすることで信頼を得ています。
Transliteração AWS deha、o kè yàngnopuraibashīnīzuwo mǎntasutameni nǔ lìshi,puraibashīni guānsurukomittomentowo tòu míngnisurukotode xìn làiwo déteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
FR Voici un bref aperçu des principes stricts que nous respectons afin de gagner votre confiance et de la conserver. Merci d'avoir choisi Prezi.
JA お客様に信頼いただき、それを維持するために私たちが守っている厳格な原則をご覧下さい。この度はPreziをお選びいただきありがとうございます。
Transliteração o kè yàngni xìn làiitadaki、sorewo wéi chísurutameni sītachiga shǒutteiru yán géna yuán zéwogo lǎn xiàsai。kono dùhaPreziwoo xuǎnbiitadakiarigatougozaimasu。
FR Des entreprises tierces indépendantes et des organismes gouvernementaux réalisent des audits rigoureux pour prouver que nous respectons diverses normes internationales et régionales.
JA 世界や地域のさまざまな基準に準拠していることを証明するため、独立 系の第三者企業や行政団体による厳格な監査を受けています。
Transliteração shì jièya de yùnosamazamana jī zhǔnni zhǔn jùshiteirukotowo zhèng míngsurutame、 dú lì xìno dì sān zhě qǐ yèya xíng zhèng tuán tǐniyoru yán géna jiān zhāwo shòuketeimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Nous respectons votre vie privée ;
JA いつでも配信を停止することができます。お客様の個人情報は厳守いたします。
Transliteração itsudemo pèi xìnwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。o kè yàngno gè rén qíng bàoha yán shǒuitashimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Nous respectons votre vie privée ;
JA いつでも配信を停止することができます。お客様の個人情報は厳守いたします。
Transliteração itsudemo pèi xìnwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。o kè yàngno gè rén qíng bàoha yán shǒuitashimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Nous respectons votre vie privée ;
JA いつでも配信を停止することができます。お客様の個人情報は厳守いたします。
Transliteração itsudemo pèi xìnwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。o kè yàngno gè rén qíng bàoha yán shǒuitashimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Nous respectons votre vie privée ;
JA いつでも配信を停止することができます。お客様の個人情報は厳守いたします。
Transliteração itsudemo pèi xìnwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。o kè yàngno gè rén qíng bàoha yán shǒuitashimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Nous respectons votre vie privée ;
JA いつでも配信を停止することができます。お客様の個人情報は厳守いたします。
Transliteração itsudemo pèi xìnwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。o kè yàngno gè rén qíng bàoha yán shǒuitashimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Nous respectons votre vie privée ;
JA いつでも配信を停止することができます。お客様の個人情報は厳守いたします。
Transliteração itsudemo pèi xìnwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。o kè yàngno gè rén qíng bàoha yán shǒuitashimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Nous respectons votre vie privée ;
JA いつでも配信を停止することができます。お客様の個人情報は厳守いたします。
Transliteração itsudemo pèi xìnwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。o kè yàngno gè rén qíng bàoha yán shǒuitashimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Nous respectons votre vie privée ;
JA いつでも配信を停止することができます。お客様の個人情報は厳守いたします。
Transliteração itsudemo pèi xìnwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。o kè yàngno gè rén qíng bàoha yán shǒuitashimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Nous respectons votre vie privée ;
JA いつでも配信を停止することができます。お客様の個人情報は厳守いたします。
Transliteração itsudemo pèi xìnwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。o kè yàngno gè rén qíng bàoha yán shǒuitashimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Nous respectons votre vie privée ;
JA いつでも配信を停止することができます。お客様の個人情報は厳守いたします。
Transliteração itsudemo pèi xìnwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。o kè yàngno gè rén qíng bàoha yán shǒuitashimasu。
FR Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment. Nous respectons votre vie privée ;
JA いつでも配信を停止することができます。お客様の個人情報は厳守いたします。
Transliteração itsudemo pèi xìnwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。o kè yàngno gè rén qíng bàoha yán shǒuitashimasu。
FR Nous respectons les règles d'email
JA メールのガイドラインを尊重します
Transliteração mērunogaidorainwo zūn zhòngshimasu
FR Nous soutenons et respectons les droits de l’homme internationalement proclamés.
JA 国際的な人権を尊重し、サポートしています。
Transliteração guó jì dena rén quánwo zūn zhòngshi,sapōtoshiteimasu。
FR Nous sommes des représentants du secteur, nous tenons nos promesses et respectons nos engagements, nous prenons nos responsabilités et fournissons le meilleur travail possible.
JA 私たちはビジネスのお世話係として行動し、約束したことを実行し、コミットメントを果たし、責任を負い、可能な限り最善のものを提供します。
Transliteração sītachihabijinesunoo shì huà xìtoshite xíng dòngshi、 yuē shùshitakotowo shí xíngshi,komittomentowo guǒtashi、 zé rènwo fùi、 kě néngna xiànri zuì shànnomonowo tí gōngshimasu。
FR Nous respectons votre confidentialité
JA 当社はお客様のプライバシーを尊重しております
Transliteração dāng shèhao kè yàngnopuraibashīwo zūn zhòngshiteorimasu
FR Nous respectons les principes directeurs suivants :
JA 当社は次の指導原則を遵守します。
Transliteração dāng shèha cìno zhǐ dǎo yuán zéwo zūn shǒushimasu。
FR Nous nous efforçons de vous donner des exemples précis de la manière dont nous respectons notre engagement envers nos principes de confidentialité et dont nous traitons les données que vous nous confiez et celles que vous stockez dans nos produits.
JA 当社は、プライバシー原則へのコミットメントを実現する方法や、お客様が当社と当社製品に委託しているデータの取り扱い方法について、具体例をご提供するよう努めています。
Transliteração dāng shèha,puraibashī yuán zéhenokomittomentowo shí xiànsuru fāng fǎya、o kè yàngga dāng shèto dāng shè zhì pǐnni wěi tuōshiteirudētano qǔri xīi fāng fǎnitsuite、 jù tǐ lìwogo tí gōngsuruyou nǔmeteimasu。
FR Nous respectons votre vie privée
JA 私たちは、お客様のプライバシーを大切にします
Transliteração sītachiha、o kè yàngnopuraibashīwo dà qiènishimasu
FR Nous respectons pleinement les exigences de sécurité étatiques ainsi que le RGPD, et proposons un accord de protection des données pour l'offre Entreprise.
JA Statalセキュリティ要件とGDPRを完全に遵守し、エンタープライズプランではデータ保護契約を提供しています。
Transliteração Statalsekyuriti yào jiàntoGDPRwo wán quánni zūn shǒushi,entāpuraizupurandehadēta bǎo hù qì yuēwo tí gōngshiteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
FR Nous respectons les signaux Do Not Track et ne suivons pas, n'utilisons pas de publicité ou n'installons pas de cookies lorsque le mécanisme de navigateur DNT est en place.
JA DNTブラウザメカニズムが導入されている場合、Do Not Trackシグナルを尊重し、追跡、広告の使用、Cookieの設定を行いません。
Transliteração DNTburauzamekanizumuga dǎo rùsareteiru chǎng hé、Do Not Trackshigunaruwo zūn zhòngshi、 zhuī jī、 guǎng gàono shǐ yòng、Cookieno shè dìngwo xíngimasen。
| francês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
FR Nous respectons les réglementations internationales en matière de sécurité et de confidentialité, et construisons des outils qui protègent spécifiquement vos utilisateurs et leurs intérêts.
JA Adjustは世界のプライバシーおよびセキュリティ規則に対応し、お客様とユーザーの利益を保護するツールを提供しています。
Transliteração Adjustha shì jiènopuraibashīoyobisekyuriti guī zéni duì yīngshi、o kè yàngtoyūzāno lì yìwo bǎo hùsurutsūruwo tí gōngshiteimasu。
FR Nous sommes des représentants du secteur. Nous tenons nos promesses et respectons nos engagements. Nous prenons nos responsabilités et fournissons le meilleur travail possible.
JA 私たちはビジネスの世話役として行動します。約束したことを実行し、責務を果たします。責任を負い、できる限り最高の仕事をします。
Transliteração sītachihabijinesuno shì huà yìtoshite xíng dòngshimasu。yuē shùshitakotowo shí xíngshi、 zé wùwo guǒtashimasu。zé rènwo fùi、dekiru xiànri zuì gāono shì shìwoshimasu。
FR Nous partageons les informations de manière appropriée et opportune. Nous acceptons et formulons des commentaires constructifs, même lorsque cela s’avère difficile. Nous respectons les divergences d’opinions.
JA 私たちは最適な方法で最適な時期に、情報を共有します。たとえ困難な時でも建設的なフィードバックを受け入れ、提供します。異なる意見を尊重します。
Transliteração sītachiha zuì shìna fāng fǎde zuì shìna shí qīni、 qíng bàowo gòng yǒushimasu。tatoe kùn nánna shídemo jiàn shè denafīdobakkuwo shòuke rùre、 tí gōngshimasu。yìnaru yì jiànwo zūn zhòngshimasu。
FR Nous respectons votre vie privée et nous utilisons des cookies pour vous faire profiter de la meilleure expérience qui soit de notre site.
JA 当社は、お客様のプライバシーを尊重し、サイトの利便性改善のために Cookie を使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngnopuraibashīwo zūn zhòngshi,saitono lì biàn xìng gǎi shànnotameni Cookie wo shǐ yòngshiteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
FR Notre mission est d’offrir un environnement de travail qui favorise le développement de chacun. Nous respectons et nous apprécions nos différences d’origine, de sexe, de religion, d’orientation sexuelle, etc.
JA 私たちは各個人の成長をサポートする職場環境を提供することをミッションとしています。 経歴、性別、宗教、性的指向などの違いを尊重し、称賛します。
Transliteração sītachiha gè gè rénno chéng zhǎngwosapōtosuru zhí chǎng huán jìngwo tí gōngsurukotowomisshontoshiteimasu。 jīng lì、 xìng bié、 zōng jiào、 xìng de zhǐ xiàngnadono wéiiwo zūn zhòngshi、 chēng zànshimasu。
FR Nous sommes une équipe dynamique qui se consacre à l’entraide. Nous respectons notre équipe et nos clients – et nous communiquons comme des humains, pas comme des machines.
JA お互いに助け合おうとするダイナミックなチームです。 チームとお客様を尊重し、機械ではなく人間としてコミュニケーションを取ることを心がけています。
Transliteração o hùini zhùke héoutosurudainamikkunachīmudesu. chīmutoo kè yàngwo zūn zhòngshi、 jī xièdehanaku rén jiāntoshitekomyunikēshonwo qǔrukotowo xīngaketeimasu。
FR Nous sommes des représentants du secteur. Nous tenons nos promesses et respectons nos engagements. Nous prenons nos responsabilités et fournissons le meilleur travail possible.
JA 私たちはビジネスの世話役として行動します。約束したことを実行し、責務を果たします。責任を負い、できる限り最高の仕事をします。
Transliteração sītachihabijinesuno shì huà yìtoshite xíng dòngshimasu。yuē shùshitakotowo shí xíngshi、 zé wùwo guǒtashimasu。zé rènwo fùi、dekiru xiànri zuì gāono shì shìwoshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe