Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "représente" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "représente" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de représente

francês
japonês

FR La queue de la flèche représente le début de l'activité et la tête représente la fin.

JA 矢印の尾の部分がアクティビティの開始、矢印の頭の部分が終了を意味します。

Transliteração shǐ yìnno wěino bù fēngaakutibitino kāi shǐ、 shǐ yìnno tóuno bù fēnga zhōng lewo yì wèishimasu。

FR La queue de la flèche représente le début de l'activité et la tête représente la fin.

JA 矢印の尾の部分がアクティビティの開始、矢印の頭の部分が終了を意味します。

Transliteração shǐ yìnno wěino bù fēngaakutibitino kāi shǐ、 shǐ yìnno tóuno bù fēnga zhōng lewo yì wèishimasu。

FR L'élément HTML <ul> représente une liste d'éléments sans ordre particulier. Il est souvent représenté par une liste à puces.

JA HTML の <ul> 要素は、項目の順序なしリストを表します。一般的に、行頭記号を伴うリストとして描画されます。

Transliteração HTML no <ul> yào sùha、 xiàng mùno shùn xùnashirisutowo biǎoshimasu。yī bān deni、 xíng tóu jì hàowo bànurisutotoshite miáo huàsaremasu。

francês japonês
html html

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

JA トラストフローは URL とウェブサイトを指すリンクの品質を示します。サイテーションフローよりもトラストフローが高いウェブページには、通常、高品質のリンクがあります。

Transliteração torasutofurōha URL tou~ebusaitowo zhǐsurinkuno pǐn zhìwo shìshimasu.saitēshonfurōyorimotorasutofurōga gāoiu~ebupējiniha、 tōng cháng、 gāo pǐn zhìnorinkugaarimasu。

francês japonês
url url

FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.

JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。

Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。

FR Le 3 juin 2020, Drupal 9 est sorti, ce qui représente une prochaine étape importante dans l'évolution de Drupal en s'appuyant sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et en mettant les bases de l'avenir.

JA 2020年6月3日にDrupal 9がリリースされました。Drupal 8にすでに存在するものの上に構築されており、将来への基礎をさらに築くことでDrupalの進化の次のステップを表します。

Transliteração 2020nián6yuè3rìniDrupal 9garirīsusaremashita。Drupal 8nisudeni cún zàisurumonono shàngni gòu zhúsareteori、 jiāng láiheno jī chǔwosarani zhúkukotodeDrupalno jìn huàno cìnosuteppuwo biǎoshimasu。

francês japonês
juin 月

FR Assurez-vous de tester plusieurs variantes de logos, et faites en sorte de créer un logo qui soit réellement unique et qui représente fidèlement votre entreprise.

JA さまざまなロゴを試して、ビジネスにぴったりのユニークなロゴを作成してください。

Transliteração samazamanarogowo shìshite,bijinesunipittarinoyunīkunarogowo zuò chéngshitekudasai。

FR Un diagramme de profils de liens, qui représente visuellement les variables Citation Flow et Trust Flow pour l'ensemble des liens.

JA これらすべてのリンクのサイテーションフローとトラストフローをグラフィック化したリンクプロフィールのグラフ。

Transliteração korerasubetenorinkunosaitēshonfurōtotorasutofurōwogurafikku huàshitarinkupurofīrunogurafu.

FR HubSpot représente un investissement, et l'équipe HubSpot souhaite vous aider à en tirer pleinement profit pour accélérer votre croissance.

JA HubSpotの導入は、ビジネスの成長に向けた第一歩となります。HubSpotを最大限に活用できるように、当社の公式サービスをぜひご利用ください。

Transliteração HubSpotno dǎo rùha,bijinesuno chéng zhǎngni xiàngketa dì yī bùtonarimasu。HubSpotwo zuì dà xiànni huó yòngdekiruyouni、 dāng shèno gōng shìsābisuwozehigo lì yòngkudasai。

FR Jusqu’à présent, le temps que j’ai passé à Sitecore m’a procuré du plaisir, a demandé beaucoup de travail et représente un défi captivant. »

JA サイトコアでの業務はやりがいのある課題に取り組むことができ、楽しみながら奮闘しています。」

Transliteração saitokoadeno yè wùhayarigainoaru kè tíni qǔri zǔmukotogadeki、 lèshiminagara fèn dòushiteimasu。」

FR Cet indice représente la somme d'argent gagnée pour chaque dollar investi. Si l'indice est supérieur à 1, le projet est probablement viable.

JA この指標は投資額のすべてに対して得た収入額を表示します。指標が1を超える場合はほとんど、プロジェクトが実行可能なことを意味します。

Transliteração kono zhǐ biāoha tóu zī énosubeteni duìshite déta shōu rù éwo biǎo shìshimasu。zhǐ biāoga1wo chāoeru chǎng héhahotondo,purojekutoga shí xíng kě néngnakotowo yì wèishimasu。

FR Pour déployer d'autres ressources dans un cloud privé, il est nécessaire d'acheter ou de louer du matériel supplémentaire, ce qui représente des dépenses d'investissement.

JA プライベートクラウドのリソースを増やすには、購入またはレンタルするハードウェアを増やす必要があり、これは設備コストになります。

Transliteração puraibētokuraudonorisōsuwo zēngyasuniha、 gòu rùmataharentarusuruhādou~eawo zēngyasu bì yàogaari、koreha shè bèikosutoninarimasu。

FR Cette visualisation très détaillée représente une chronologie des nombreux évènements qui composent l'Histoire de l'humanité.

JA このビジュアライゼーションを見ると、人類文明の興隆が記録された膨大で複雑なタイムラインを視覚的に想像することができます。

Transliteração konobijuaraizēshonwo jiànruto、 rén lèi wén míngno xìng lóngga jì lùsareta péng dàde fù zánataimurainwo shì jué deni xiǎng xiàngsurukotogadekimasu。

FR Que faire si je représente un établissement d’enseignement ou une organisation à but non lucratif ?

JA 非営利団体または教育機関を代表している場合はどうなりますか？

Transliteração fēi yíng lì tuán tǐmataha jiào yù jī guānwo dài biǎoshiteiru chǎng héhadounarimasuka？

FR Disposer des bonnes données ne représente que la moitié du chemin. Vous avez besoin de précision et de rapidité pour intégrer les renseignements téléphoniques à votre stratégie métier. Lookup vous offre les outils pour y parvenir.

JA 電話インテリジェンスをビジネスロジックに導入するためには、データの正確性だけでなく精度とスピードが必要です。Lookupは、必要なツールをすべて網羅しています。

Transliteração diàn huàinterijensuwobijinesurojikkuni dǎo rùsurutameniha,dētano zhèng què xìngdakedenaku jīng dùtosupīdoga bì yàodesu。Lookupha、 bì yàonatsūruwosubete wǎng luóshiteimasu。

FR Accédez à notre inventaire de numéros dans plus de 65 000 préfixes pour vous assurer que vous avez un numéro qui vous représente le mieux vis?à?vis de votre communauté.

JA 65,000以上のプリフィックス番号インベントリから、顧客に最もアピールする電話番号を選択できます。

Transliteração 65,000yǐ shàngnopurifikkusu fān hàoinbentorikara、 gù kèni zuìmoapīrusuru diàn huà fān hàowo xuǎn zédekimasu。

FR Sans données saines, chaque décision représente un risque

JA 健全なデータがなければ、あらゆる意思決定がリスクにさらされます

Transliteração jiàn quánnadētaganakereba、arayuru yì sī jué dìnggarisukunisarasaremasu

FR Ce Code de conduite s’applique à la fois dans le cadre du projet et dans le cadre public, lorsqu’une personne représente le projet ou la communauté.

JA 個人がプロジェクトまたはコミュニティを代表するときには、本行動規範は、プロジェクト スペースおよび公共のスペースの両方に適用されます。

Transliteração gè réngapurojekutomatahakomyunitiwo dài biǎosurutokiniha、 běn xíng dòng guī fànha,purojekuto supēsuoyobi gōng gòngnosupēsuno liǎng fāngni shì yòngsaremasu。

FR Recherches : à partir d'un identifiant, l'API peut fournir une foule d'informations connexes, du pays de fabrication, via une version anonyme de l'identifiant, aux images de l'élément représenté.

JA ルックアップ ：識別子が与えられると、APIは製造国から匿名化されたバージョンの識別子、表示されるアイテムの画像まで、関連情報のホストを提供できます。

Transliteração rukkuappu ： shí bié ziga yǔerareruto、APIha zhì zào guókara nì míng huàsaretabājonno shí bié zi、 biǎo shìsareruaitemuno huà xiàngmade、 guān lián qíng bàonohosutowo tí gōngdekimasu。

FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.

JA ユーザーは、データを要求しているエンドユーザーを表します。多くの場合、これはアプリケーションのユーザーになります。

Transliteração yūzāha,dētawo yào qiúshiteiruendoyūzāwo biǎoshimasu。duōkuno chǎng hé、korehaapurikēshonnoyūzāninarimasu。

FR Une session représente l'accès à une source spécifique, et une est nécessaire pour récupérer toutes les informations ou données de la source via l'API.

JA セッションは特定のソースへのアクセスを表し、APIを介してソースから情報やデータを取得するために必要です。

Transliteração sesshonha tè dìngnosōsuhenoakusesuwo biǎoshi、APIwo jièshitesōsukara qíng bàoyadētawo qǔ désurutameni bì yàodesu。

FR .TECH est l'extension de domaine pour toutes les choses technologiques. Chaque site Web sur .TECH reflète une pensée innovante et des idées tournées vers l'avenir que le site Web représente.

JA .techはジェネリックトップレベルドメインです。

Transliteração .techhajenerikkutoppureberudomeindesu。

FR Cette balise représente la politique de traitement demandée pour les sous-domaines.

JA このタグは、サブドメインに対して要求された処理方針を表します。

Transliteração konotaguha,sabudomeinni duìshite yào qiúsareta chǔ lǐ fāng zhēnwo biǎoshimasu。

FR Testez-le, et à n’en pas douter vous conviendrez qu’il représente la meilleure alternative à Microsoft Office.

JA Microsoft Officeの代わりに、ぜひ一度お試しください。その充実した機能にきっとご満足いただけます。

Transliteração Microsoft Officeno dàiwarini、zehi yī dùo shìshikudasai。sono chōng shíshita jī néngnikittogo mǎn zúitadakemasu。

FR À nos yeux, Snowflake représente le futur de l’entreposage de données. Il s’agit d’une plateforme particulièrement puissante et économique générant de nombreuses opportunités pour notre entreprise.

JA 「当社にとって、Snowflakeはまさに未来のデータウェアハウス。多数の機会を切り開いてくれる、パワフルでコスト効率に優れたプラットフォームです」

Transliteração 「dāng shènitotte、Snowflakehamasani wèi láinodētau~eahausu. duō shùno jī huìwo qièri kāiitekureru,pawafurudekosuto xiào lǜni yōuretapurattofōmudesu」

FR La base de connaissances représente également une référence pour les membres de votre équipe lorsqu'ils cherchent une information technique.

JA ナレッジベースは、カスタマーサービスの事例集としても手軽に活用できるため、サポート担当者は初めて目にするような内容の問い合わせにも、すばやく対応することができます。

Transliteração narejjibēsuha,kasutamāsābisuno shì lì jítoshitemo shǒu zhìni huó yòngdekirutame,sapōto dān dāng zhěha chūmete mùnisuruyouna nèi róngno wèni héwasenimo、subayaku duì yīngsurukotogadekimasu。

FR Sélectionnez la plage de données qui représente les tâches de votre projet pour les ajouter à votre diagramme de Gantt.

JA プロジェクト タスクを表すデータの範囲を選択して、ガント チャートに追加します。

Transliteração purojekuto tasukuwo biǎosudētano fàn tōngwo xuǎn zéshite,ganto chātoni zhuī jiāshimasu。

FR Opportunités gagnées – Cet objectif représente le volume d’opportunités cible, le nombre d’opportunités à conclure (transférer à l’étape Gagnée), au cours d’une période donnée.

JA 成約取引：この目標は、期間内にクローズする（成約ステージに移行する）取引の数である取引ボリュームの目標を表しています。

Transliteração chéng yuē qǔ yǐn：kono mù biāoha、 qī jiān nèinikurōzusuru （chéng yuēsutējini yí xíngsuru） qǔ yǐnno shùdearu qǔ yǐnboryūmuno mù biāowo biǎoshiteimasu。

FR Avec l'essor de l'intelligence artificielle, ce qui était autrefois une opportunité est devenu est une nécessité. Découvrez comment les entreprises exploitent l'opportunité que représente l'IA aujourd'hui.

JA 人工知能が隆盛を迎え、かつては機会だったものが今では必須の要件となりました。企業が今日のAIの機会をどのように活用できるかご確認ください。

Transliteração rén gōng zhī néngga lóng shèngwo yínge、katsuteha jī huìdattamonoga jīndeha bì xūno yào jiàntonarimashita。qǐ yèga jīn rìnoAIno jī huìwodonoyouni huó yòngdekirukago què rènkudasai。

FR Pourquoi Slack représente le futur de la collaboration à distance

JA Slack こそリモートコラボレーションの未来だといえる理由

Transliteração Slack kosorimōtokoraborēshonno wèi láidatoieru lǐ yóu

FR Le recueil de la satisfaction client est représenté par l’avatar Answer Bot dans la messagerie. Cela n’est pas configurable.

JA CSATアンケートの回収は、メッセージング内のAnswer Botのアバターによって表現されますが、変更はできません。

Transliteração CSATankētono huí shōuha,messējingu nèinoAnswer Botnoabatāniyotte biǎo xiànsaremasuga、 biàn gènghadekimasen。

FR Chaque nouvelle certification que vous obtenez représente un pas de plus vers l'obtention du niveau d'élite, le Master Scuba Diver.

JA 認定資格を取得するたびに、エリートであるMaster Scuba Diver™ 資格の取得に一歩近づきます。

Transliteração rèn dìng zī géwo qǔ désurutabini,erītodearuMaster Scuba Diver™ zī géno qǔ déni yī bù jìndzukimasu。

FR Le déploiement de piles d’appliances de sécurité ou de pare-feu dans chaque filiale représente un coût exorbitant et accroît la complexité de la gestion des politiques.

JA すべてのブランチにセキュリティアプライアンスやファイアウォールを何台も積み重ねて導入すると、莫大な費用がかかり、ポリシー管理がさらに複雑になります。

Transliteração subetenoburanchinisekyuritiapuraiansuyafaiau~ōruwo hé táimo jīmi zhòngnete dǎo rùsuruto、 mò dàna fèi yònggakakari,porishī guǎn lǐgasarani fù záninarimasu。

FR Une source représente une source de données d'un service. Par exemple, un compte iCloud est une source du service iCloud.

JA ソースは、サービスからのデータのソースを表します。たとえば、iCloudアカウントはiCloudサービスのソースです。

Transliteração sōsuha,sābisukaranodētanosōsuwo biǎoshimasu。tatoeba、iCloudakauntohaiCloudsābisunosōsudesu。

francês japonês
icloud icloud

FR À ce jour, IXIASOFT est entièrement représenté par ses équipes en Europe, Amérique du Nord et au Japon.

JA 今日に至るまで、IXIASOFT を全面的に代表するチームは北米、欧州、日本のチームです。

Transliteração jīn rìni zhìrumade、IXIASOFT wo quán miàn deni dài biǎosuruchīmuha běi mǐ、 ōu zhōu、 rì běnnochīmudesu。

FR Dix athlètes (deux nageurs, deux judokas, un marathonien et cinq spécialistes de l’athlétisme) ont représenté l’Équipe Olympique des Réfugiés à Rio.

JA 競泳選手2名、柔道選手2名、マラソン選手1名、トラック選手5名の計10名の選手が、リオでのIOC難民選手団を代表して出場した。

Transliteração jìng yǒng xuǎn shǒu2míng、 róu dào xuǎn shǒu2míng,marason xuǎn shǒu1míng,torakku xuǎn shǒu5míngno jì10míngno xuǎn shǒuga,riodenoIOC nán mín xuǎn shǒu tuánwo dài biǎoshite chū chǎngshita。

francês japonês
deux 2

FR Ce temps représente la durée totale des temps de chargement à partir d'une version physique du jeu.

JA ベンチマークの映像を再生するためのデータをディスクから読み込むのにかかった合計タイムです。

Transliteração benchimākuno yìng xiàngwo zài shēngsurutamenodētawodisukukara dúmi yūmunonikakatta hé jìtaimudesu。

FR L'accès à un Wi-Fi gratuit ravit tout internaute, mais ce type de réseau représente un facteur de risque non sans conséquences sur la protection de vos données.

JA WiFiがあるとインターネットに夢中で楽しめるかもしれませんが、公衆WiFiは個人情報にとって大きなリスクを伴います。

Transliteração WiFigaarutointānettoni mèng zhōngde lèshimerukamoshiremasenga、 gōng zhòngWiFiha gè rén qíng bàonitotte dàkinarisukuwo bànimasu。

FR Considérée l'une des plus belles villes d'Europe, Krakow possède un riche patrimoine et représente un centre d'activité culturelle, artistique et économique. >>

JA ヨーロッパで最も美しい町と言われる歴史あるクラクフは、ポーランドの文化的、芸術的、そして経済的活動で賑わっています。>>

Transliteração yōroppade zuìmo měishii tīngto yánwareru lì shǐarukurakufuha,pōrandono wén huà de、 yún shù de、soshite jīng jì de huó dòngde zhènwatteimasu。>>

FR Lancé en décembre 2009 pour remplacer iText 2, cet outil PDF représente un progrès considérable en matière de technologie PDF programmable et il a favorisé la croissance d’iText Software en tant qu’entreprise.

JA iText 5 CoreはiText 2に取って代わって2009年12月に発売されたPDFツールで、 プログラマブルなPDF技術の大きな飛躍の象徴でもあり、企業としてのiTextの成長を促進しました。

Transliteração iText 5 CorehaiText 2ni qǔtte dàiwatte2009nián12yuèni fā màisaretaPDFtsūrude, puroguramaburunaPDF jì shùno dàkina fēi yuèno xiàng zhēngdemoari、 qǐ yètoshitenoiTextno chéng zhǎngwo cù jìnshimashita。

francês japonês
pdf pdf

FR Un numéro qui représente la position de la colonne (dans tableau_de_recherche) de la valeur à retourner, avec la colonne la plus à gauche de tableau_de_recherche à la position 1.

JA 返される値の列の位置を表す数値 (lookup_table での) で、lookup_table の左端の列 1 は位置 1 となります。

Transliteração fǎnsareru zhíno lièno wèi zhìwo biǎosu shù zhí (lookup_table deno) de、lookup_table no zuǒ duānno liè 1 ha wèi zhì 1 tonarimasu。

FR SCHOTT est représenté dans le monde entier lors de nombreux événements spécialisés, salons professionnels et conférences. Consultez régulièrement notre calendrier des événements et tenez-vous informé.

JA SCHOTT は、数多くの専門的なイベント、展示会、会議で世界的に活躍しています。 定期的に開催するイベントのカレンダーをご覧いただき、最新情報をご確認ください。

Transliteração SCHOTT ha、 shù duōkuno zhuān mén denaibento, zhǎn shì huì、 huì yìde shì jiè deni huó yuèshiteimasu。 dìng qī deni kāi cuīsuruibentonokarendāwogo lǎnitadaki、 zuì xīn qíng bàowogo què rènkudasai。

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

JA Majestic では、外部リンクだけでなく、内部リンクにもこのようなメトリックを適用します。初期の試行段階で、この技術が計算基準のより完全なモデルとなると考えられています

Transliteração Majestic deha、 wài bùrinkudakedenaku、 nèi bùrinkunimokonoyounametorikkuwo shì yòngshimasu。chū qīno shì xíng duàn jiēde、kono jì shùga jì suàn jī zhǔnnoyori wán quánnamoderutonaruto kǎoerareteimasu

FR Quel volume représente chacun des deux index ?

JA 「ヒストリック」インデックスと「フレッシュ」インデックスはどの程度の大きさですか？

Transliteração 「hisutorikku」indekkusuto「furesshu」indekkusuhadono chéng dùno dàkisadesuka？

FR Selon W3Counter, Chrome représente 63 % de la part de marché totale de tous les navigateurs dans le monde :

JA W3Counterによると、全世界のブラウザのうち、Chromeは63％のシェアを占めています。

Transliteração W3Counterniyoruto、 quán shì jiènoburauzanouchi、Chromeha63％nosheawo zhànmeteimasu。

FR ChromeOS ne détient que 0,42 % des parts du marché mondial des systèmes d’exploitation de bureau. En comparaison, Windows représente 87,82 % et macOS 9,42 %.

JA 世界のデスクトップOS市場において、ChromeOSのシェアはわずか0.42％です。対象的にWindowsは87.82％、macOSは9.42％のシェアを占めています。

Transliteração shì jiènodesukutoppuOS shì chǎngnioite、ChromeOSnosheahawazuka0.42％desu。duì xiàng deniWindowsha87.82％、macOSha9.42％nosheawo zhànmeteimasu。

francês japonês
que は

FR Derrière Firefox se trouve Safari d’Apple, qui représente 8,75 % de l’utilisation. Bien sûr, c’est loin d’être l’utilisation dont se targue Chrome. Cependant, Safari est souvent au coude à coude avec Firefox, que nous examinerons ensuite.

JA Firefoxに続くのはAppleのSafariで、8.75%の利用率を占めています。もちろん、Chromeの利用率には遠く及びませんが、前項で紹介したFirefoxとはしばしば拮抗しています。 

Transliteração Firefoxni xùkunohaApplenoSafaride、8.75%no lì yòng lǜwo zhànmeteimasu。mochiron、Chromeno lì yòng lǜniha yuǎnku jíbimasenga、 qián xiàngde shào jièshitaFirefoxtohashibashiba jié kàngshiteimasu。 

FR Des menaces qui se dissimulent dans le trafic chiffré, lequel représente plus de 90 % de toutes les communications Internet.

JA インターネット通信の90％以上を占める暗号化されたトラフィックに潜む脅威

Transliteração intānetto tōng xìnno90％yǐ shàngwo zhànmeru àn hào huàsaretatorafikkuni qiánmu xié wēi

FR La procédure d'ouverture est simple. La conception intelligente représente un immense progrès par rapport aux prédécesseurs.

JA 前モデルより加えられた大幅な改良による巧妙なデザインのおかげで、開口方法は簡単です。

Transliteração qiánmoderuyori jiāerareta dà fúna gǎi liángniyoru qiǎo miàonadezainnookagede、 kāi kǒu fāng fǎha jiǎn dāndesu。

FR Approfondissez votre compréhension de l'histoire de Lady Liberty et de ce qu'elle représente au musée de la Statue de la Liberté, qui abrite une vaste collection d'objets historiques et culturels

JA 自由の女神の歴史と、歴史的および文化的遺物の膨大なコレクションが自由の女神像博物館で彼女が何を表しているのかをより深く理解してください。

Transliteração zì yóuno nǚ shénno lì shǐto、 lì shǐ deoyobi wén huà de yí wùno péng dànakorekushonga zì yóuno nǚ shén xiàng bó wù guǎnde bǐ nǚga héwo biǎoshiteirunokawoyori shēnku lǐ jiěshitekudasai。

Mostrando 50 de 50 traduções