FR Personnes nommées au conseil d’administration du LCI Membres nommés au conseil d’administration de la LCIF Liaisons Leo-Lion auprès du conseil d’administration
Traduzir "remis au conseil" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remis au conseil" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de remis au conseil
francês
japonês
JA ライオンズクラブ国際協会理事会アポインティ LCIF理事会アポインティ レオライオン理事会リエゾン
Transliteração raionzukurabu guó jì xié huì lǐ shì huìapointi LCIF lǐ shì huìapointi reoraion lǐ shì huìriezon
FR Les experts en matière de déploiement de Twilio vous aident à contacter vos clients avec des e?mails, des messages et des appels vocaux qui sont remis dans les délais et avec la qualité que vous attendez.
JA メール、メッセージ、音声通話など、あらゆる顧客チャネルにおいて、理想的な配信速度と品質を確保できます。
Transliteração mēru,messēji, yīn shēng tōng huànado、arayuru gù kèchanerunioite、 lǐ xiǎng dena pèi xìn sù dùto pǐn zhìwo què bǎodekimasu。
FR Format de vente. Le format de vente identifie si votre appareil a été vendu au détail, remis à neuf ou personnalisé.
JA 販売フォーマット販売形式は、デバイスが小売りで販売されたのか、改装されたのか、それともパーソナライズされたのかを識別します。
Transliteração fàn màifōmatto fàn mài xíng shìha,debaisuga xiǎo màiride fàn màisaretanoka、 gǎi zhuāngsaretanoka、soretomopāsonaraizusaretanokawo shí biéshimasu。
FR Contenu du message remis avec exactitude
FR Tous les billets remis à la billetterie ne sont valides que pour le jour où ils ont été émis.
JA チケットオフィスで発行されたチケットはすべて発行日のみ有効です。
Transliteração chikettoofisude fā xíngsaretachikettohasubete fā xíng rìnomi yǒu xiàodesu。
FR « C?étaient des pionniers. Ils risquaient gros, ils innovaient, et ont bien souvent tout remis en jeu pour atteindre leurs objectifs et leurs rêves. »
JA 「彼らはパイオニアでした。彼らは偉大な冒険者で革新者でした。そして何度も自分たちの目標や夢にすべてを賭けてきました。」
Transliteração 「bǐrahapaioniadeshita。bǐraha wěi dàna mào xiǎn zhěde gé xīn zhědeshita。soshite hé dùmo zì fēntachino mù biāoya mèngnisubetewo dǔketekimashita。」
FR Les experts de déploiement Twilio vous aident à contacter vos clients via e?mails, messages et appels vocaux qui sont remis à temps et avec la qualité que vous attendez.
JA メール、メッセージ、音声通話など、あらゆる顧客チャネルにおいて、理想的な配信速度と品質を確保できます。
Transliteração mēru,messēji, yīn shēng tōng huànado、arayuru gù kèchanerunioite、 lǐ xiǎng dena pèi xìn sù dùto pǐn zhìwo què bǎodekimasu。
FR Le PM Modi s'adresse à la cérémonie de remis…
JA 首相は、国防部門における予算規定の効果的な実施に関するウェビナーに取り組む
Transliteração shǒu xiāngha、 guó fáng bù ménniokeru yǔ suàn guī dìngno xiào guǒ dena shí shīni guānsuruu~ebināni qǔri zǔmu
FR Leurs Majestés, Don Felipe et Doña Letizia, ont remis à la danseuse et chorégraphe Blanca del Rey la Médaille d’Or du Mérite dans les Beaux-Arts en 2016.
JA フェリペ国王陛下とレティシア王妃は、2016年、バイラオーラで振付家のブランカ・デル・レイに美術功労勲章を授与。
Transliteração feripe guó wáng bì xiàtoretishia wáng fēiha、2016nián,bairaōrade zhèn fù jiānoburanka・deru・reini měi shù gōng láo xūn zhāngwo shòu yǔ。
FR Les experts de déploiement Twilio vous aident à contacter vos clients via e?mails, messages et appels vocaux qui sont remis à temps et avec la qualité que vous attendez.
JA メール、メッセージ、音声通話など、あらゆる顧客チャネルにおいて、理想的な配信速度と品質を確保できます。
Transliteração mēru,messēji, yīn shēng tōng huànado、arayuru gù kèchanerunioite、 lǐ xiǎng dena pèi xìn sù dùto pǐn zhìwo què bǎodekimasu。
FR Leurs Majestés, Don Felipe et Doña Letizia, ont remis à la danseuse et chorégraphe Blanca del Rey la Médaille d’Or du Mérite dans les Beaux-Arts en 2016.
JA フェリペ国王陛下とレティシア王妃は、2016年、バイラオーラで振付家のブランカ・デル・レイに美術功労勲章を授与。
Transliteração feripe guó wáng bì xiàtoretishia wáng fēiha、2016nián,bairaōrade zhèn fù jiānoburanka・deru・reini měi shù gōng láo xūn zhāngwo shòu yǔ。
FR « C?étaient des pionniers. Ils risquaient gros, ils innovaient, et ont bien souvent tout remis en jeu pour atteindre leurs objectifs et leurs rêves. »
JA 「彼らはパイオニアでした。彼らは偉大な冒険者で革新者でした。そして何度も自分たちの目標や夢にすべてを賭けてきました。」
Transliteração 「bǐrahapaioniadeshita。bǐraha wěi dàna mào xiǎn zhěde gé xīn zhědeshita。soshite hé dùmo zì fēntachino mù biāoya mèngnisubetewo dǔketekimashita。」
FR Nos rapports de validation quotidiens sont remis via un canal distinct et sécurisé qui donne une image indépendante et complète de vos transactions sur SWIFT.
JA 当社のDaily Validation Reportsは別の安全なルートで送信され、SWIFTで貴行取引の独立した完全な全体像を提供します。
Transliteração dāng shènoDaily Validation Reportsha biéno ān quánnarūtode sòng xìnsare、SWIFTde guì xíng qǔ yǐnno dú lìshita wán quánna quán tǐ xiàngwo tí gōngshimasu。
FR Format de vente. Le format de vente identifie si votre appareil a été vendu au détail, remis à neuf ou personnalisé.
JA 販売フォーマット販売形式は、デバイスが小売りで販売されたのか、改装されたのか、それともパーソナライズされたのかを識別します。
Transliteração fàn màifōmatto fàn mài xíng shìha,debaisuga xiǎo màiride fàn màisaretanoka、 gǎi zhuāngsaretanoka、soretomopāsonaraizusaretanokawo shí biéshimasu。
FR Si une chaîne contient une date, tous les éléments sont remis à 0.
JA 文字列が日付の場合、時刻に関する全ての要素は 0 にリセットされます。
Transliteração wén zì lièga rì fùno chǎng hé、 shí kèni guānsuru quánteno yào sùha 0 nirisettosaremasu。
FR Tous les éléments de temps moins significatifs sont remis à 0 si n'importe quel élément d'un temps est présent dans la chaîne donnée.
JA 時刻の一部が指定された文字列に含まれている場合、 重要でない時刻の要素は全て0にリセットされます。
Transliteração shí kèno yī bùga zhǐ dìngsareta wén zì lièni hánmareteiru chǎng hé、 zhòng yàodenai shí kèno yào sùha quánte0nirisettosaremasu。
FR Obtenir un devisDemander une démoSuivi de commandesNous contacterLocation d’équipementOptions de financementComment commanderComment commander des servicesNos distributeursProduits remis à neuf
JA 見積もり依頼デモのご依頼ご注文状況お問い合わせ先検索レンタル機器リース注文の仕方サービスの注文方法代理店を検索修理調整機器
Transliteração jiàn jīmori yī làidemonogo yī làigo zhù wén zhuàng kuàngo wèni héwase xiān jiǎn suǒrentaru jī qìrīsu zhù wénno shì fāngsābisuno zhù wén fāng fǎ dài lǐ diànwo jiǎn suǒ xiū lǐ diào zhěng jī qì
FR Contrats d’assistance et de maintenanceRéparation et étalonnageServices professionnelsFormationProduits remis à neufCommander des servicesAutorisation de retour de matériel (RMA)
JA ケアサポートプラン修理と校正プロフェッショナルサービストレーニング修理調整機器サービスの注文方法返品承認（RMA）
Transliteração keasapōtopuran xiū lǐto xiào zhèngpurofesshonarusābisutorēningu xiū lǐ diào zhěng jī qìsābisuno zhù wén fāng fǎ fǎn pǐn chéng rèn （RMA）
FR Les prix de la bière de l'Oktoberfest remis en question sur TikTok
JA TikTokでオクトーバーフェストのビール価格に疑問の声
Transliteração TikTokdeokutōbāfesutonobīru sì géni yí wènno shēng
FR Le conseil d'administration de SCHOTT est composé de quatre experts. En plus du Conseil de surveillance composé de 12 membres, ils s’engagent tous à respecter les principes directeurs de la philosophie de « Pionnier ». Responsabilité Ensemble
JA SCHOTT 取締役会は 4 つのエキスパートで構成されています。 12 名からなる監査役会とともに、メンバーは全員「開拓精神、 責任ある行動。 一丸化。
Transliteração SCHOTT qǔ dì yì huìha 4 tsunoekisupātode gòu chéngsareteimasu。 12 míngkaranaru jiān zhā yì huìtotomoni,menbāha quán yuán 「kāi tà jīng shén、 zé rènaru xíng dòng。 yī wán huà。
FR Le conseil d'administration de SCHOTT est composé de quatre experts. En plus du Conseil de surveillance composé de 12 membres, ils s’engagent tous à respecter les principes directeurs de la philosophie de « Pionnier ». Responsabilité Ensemble
JA SCHOTT 取締役会は 4 つのエキスパートで構成されています。 12 名からなる監査役会とともに、メンバーは全員「開拓精神、 責任ある行動。 一丸化。
Transliteração SCHOTT qǔ dì yì huìha 4 tsunoekisupātode gòu chéngsareteimasu。 12 míngkaranaru jiān zhā yì huìtotomoni,menbāha quán yuán 「kāi tà jīng shén、 zé rènaru xíng dòng。 yī wán huà。
FR Nous ne sommes pas une société de conseil internationale. Nous sommes un partenaire de conseil local, doté du leadership éclairé et de l'expérience dont vous avez besoin, sans le coût des intégrateurs mondiaux.
JA Accenture Strategyの傘下にあるJavelin Groupは、世界中の大手小売企業や消費者ブランドに戦略コンサルティングおよびデジタルトランスフォメーションサービスを提供しています。
Transliteração Accenture Strategyno sǎn xiàniaruJavelin Groupha、 shì jiè zhōngno dà shǒu xiǎo mài qǐ yèya xiāo fèi zhěburandoni zhàn lüèkonsarutinguoyobidejitarutoransufomēshonsābisuwo tí gōngshiteimasu。
FR Notre conseil d'administration a misé sur l'expérience, la diversité, et le conseil. Il se compose d'entrepreneurs, de personnes de terrain et de créateurs de jeunes entreprises.
JA 弊社取締役会は経験豊かで多様性に富んでいます。起業家精神に溢れ、経営手腕に優れ、ベンチャー精神豊かな社風から導き出される一貫した目標を実現すべく運営されています。
Transliteração bì shè qǔ dì yì huìha jīng yàn lǐkade duō yàng xìngni fùndeimasu。qǐ yè jiā jīng shénni yìre、 jīng yíng shǒu wànni yōure,benchā jīng shén lǐkana shè fēngkara dǎoki chūsareru yī guànshita mù biāowo shí xiànsubeku yùn yíngsareteimasu。
FR Utilisez-le comme solution évoluée pour suivre et gérer les membres du conseil d’administration, les ordres du jour, le consentement écrit unanime et les points d’action du conseil d’administration dans son ensemble et pour trois sous-comités
JA 取締役会全体と 3 つの小委員会の役員、会議議題、全会一致の書面による合意、アクション アイテムを追跡および管理する高度なソリューションとして使用します
Transliteração qǔ dì yì huì quán tǐto 3 tsuno xiǎo wěi yuán huìno yì yuán、 huì yì yì tí、 quán huì yī zhìno shū miànniyoru hé yì,akushon aitemuwo zhuī jīoyobi guǎn lǐsuru gāo dùnasoryūshontoshite shǐ yòngshimasu
| francês | japonês |
|---|---|
| trois | 3 |
FR Nous avons des packs de design pour tous les budgets. Notre conseil : plus le prix est élevé, plus vous recevrez de propositions des designers. Voir les packs de prix
JA ご予算に合った料金プランから選ぶことができます。コンペ料金が高いほど優勝者への賞金が上がり、より多くのデザインが集まる可能性が高まります。すべての料金プランを見る。
Transliteração go yǔ suànni hétta liào jīnpurankara xuǎnbukotogadekimasu.konpe liào jīnga gāoihodo yōu shèng zhěheno shǎng jīnga shànggari、yori duōkunodezainga jímaru kě néng xìngga gāomarimasu。subeteno liào jīnpuranwo jiànru。
FR Activités commerciales et d'expertise-conseil
FR La (re)connaissance du biais inconscient, et le conseil pour s'en détourner via les guides pour auteurs, les lettres d'invitation des réviseurs et les contrats éditoriaux
JA 著者向けのガイド、査読者の招待状、編集契約で、意識的な偏見に注目を集め、それをどのように減らすことができるかについてアドバイスを与えています
Transliteração zhe zhě xiàngkenogaido, zhā dú zhěno zhāo dài zhuàng、 biān jí qì yuēde、 yì shí dena piān jiànni zhù mùwo jíme、sorewodonoyouni jiǎnrasukotogadekirukanitsuiteadobaisuwo yǔeteimasu
FR Apprenez comment déployer, effectuer les mises à niveau, accéder aux services de formation et de conseil et bien davantage.
JA 導入やアップグレードの手法、トレーニングやコンサルティングへのアクセス方法をご紹介します。
Transliteração dǎo rùyaappugurēdono shǒu fǎ,torēninguyakonsarutinguhenoakusesu fāng fǎwogo shào jièshimasu。
FR Sélectionner Création, design et art Informatique et technologie Marketing Gestion de projet Services professionnels et de conseil Autre
JA 選択してください デザイン・クリエイティブ部門 IT・情報システム部門 マーケティング部門 プロジェクト管理部門 SI 事業・コンサルティング部門 その他
Transliteração xuǎn zéshitekudasai dezain・kurieitibu bù mén IT・qíng bàoshisutemu bù mén māketingu bù mén purojekuto guǎn lǐ bù mén SI shì yè・konsarutingu bù mén sono tā
| francês | japonês |
|---|---|
| informatique | it |
FR Demander conseil sur votre projet | 99designs
JA デザイン相談のお申し込み | 99designs
Transliteração dezain xiāng tánnoo shēnshi yūmi | 99designs
FR Découvrez d'autres inspirations de design de entreprise et conseil
JA 他のビジネス・コンサルティングデザインのインスピレーションをチェック
Transliteração tānobijinesu・konsarutingudezainnoinsupirēshonwochekku
FR Explorez plus d'inspirations de design de entreprise et conseil
JA ビジネス・コンサルティングデザイン のインスピレーションをもっと探す
Transliteração bijinesu・konsarutingudezain noinsupirēshonwomotto tànsu
FR Connecte-toi pour ajouter un conseil.
JA ここにTipを残すにはログインしてください。
Transliteração kokoniTipwo cánsuniharoguinshitekudasai。
FR Rédige un petit mot sur ce qui t'a plu, ce qu'il faut commander, ou autre conseil utile pour les visiteurs.
JA 気に入ったことやおすすめメニュー、役に立つアドバイスについて、短い Tip を書きましょう。
Transliteração qìni rùttakotoyaosusumemenyū, yìni lìtsuadobaisunitsuite、 duǎni Tip wo shūkimashou。
FR Conseil : personnalisez cette liste
FR Conseil : créez un espace sûr
FR Conseil : actualisez vos workflows
FR CONSEIL : ACCEPTEZ DE NE PAS ÊTRE D'ACCORD
JA ヒント: 同意しないことに同意する
Transliteração hinto: tóng yìshinaikotoni tóng yìsuru
FR CONSEIL : DES RÉSULTATS, NON DES TÂCHES
FR CONSEIL : NE VOUS FOCALISEZ PAS SUR LA PERFORMANCE
FR Conseil : partagez les ressources
FR Conseil en investissement et en trading
FR Ceci n'est pas considéré comme un conseil en investissement.
JA これは投資に関するアドバイスとはみなされません。
Transliteração koreha tóu zīni guānsuruadobaisutohaminasaremasen。
FR Puisez dans des formations techniques, des services de conseil et d’assistance.
JA 技術に関する学習、コンサルティング、サポートを活用
Transliteração jì shùni guānsuru xué xí,konsarutingu,sapōtowo huó yòng
FR Trouvez des formations, des communautés, de la documentation, des services de conseil et de l’assistance.
JA トレーニング、コミュニティ、ドキュメンテーション、コンサルティング、サポートにアクセスできます。
Transliteração torēningu,komyuniti,dokyumentēshon,konsarutingu,sapōtoniakusesudekimasu。
FR Conseil : en rédigeant votre brief en anglais vous ciblez toute la communauté et recevrez davantage de propositions.
JA ＊：デザインへの指示をより具体的に記載頂くことで提案数が増えます。
Transliteração ＊：dezainheno zhǐ shìwoyori jù tǐ deni jì zài dǐngkukotode tí àn shùga zēngemasu。
FR Conseil : pour guider les designers au mieux, indiquez des idées de couleurs, illustrations ou photos.
JA ＊：希望する色合い、形状、構図、写真、イラストやフォントなど必要な情報をできる限り記入することでデザイナーが提案しやすくなります。
Transliteração ＊： xī wàngsuru sè héi、 xíng zhuàng、 gòu tú、 xiě zhēn,irasutoyafontonado bì yàona qíng bàowodekiru xiànri jì rùsurukotodedezaināga tí ànshiyasukunarimasu。
FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.
JA ＊：5画面以上を必要とする場合は最初にデザインの方向性を特定し、コンペ終了後に残り画面を1-to-1プロジェクト方式でデザイナーに制作してもらうことをお勧めします。
Transliteração ＊：5huà miàn yǐ shàngwo bì yàotosuru chǎng héha zuì chūnidezainno fāng xiàng xìngwo tè dìngshi,konpe zhōng le hòuni cánri huà miànwo1-to-1purojekuto fāng shìdedezaināni zhì zuòshitemoraukotowoo quànmeshimasu。
FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Arts et divertissements Comptabilité et finance Sport Technologie Tourisme Vente au détail Éducation
JA 全業種 エンターテイメント・芸術 スポーツ テクノロジー ビジネス・コンサルティング 会計・財務 小売 教育・学習支援 旅行・ホテル・旅館
Transliteração quán yè zhǒng entāteimento・yún shù supōtsu tekunorojī bijinesu・konsarutingu huì jì・cái wù xiǎo mài jiào yù・xué xí zhī yuán lǚ xíng・hoteru・lǚ guǎn
FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Arts et divertissements Fitness et bien-être Mode Religion Sport Sécurité Vente au détail
JA 全業種 エンターテイメント・芸術 スポーツ ビジネス・コンサルティング ファッション フィットネス 公益・非営利的団体 宗教 小売 警備 食品・飲料品
Transliteração quán yè zhǒng entāteimento・yún shù supōtsu bijinesu・konsarutingu fasshon fittonesu gōng yì・fēi yíng lì de tuán tǐ zōng jiào xiǎo mài jǐng bèi shí pǐn・yǐn liào pǐn
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remis produit remis à remis à personnellement remis produits remis remis à neuf conseil conseil d’administration conseil exécutif conseil stratégique autre conseil conseil prêts premier conseil entreprise conseil conseil municipal conseil consultatif conseil professionnel meilleur conseil conseil commercial demandez conseil conseil économique conseil spécialisée conseil mondial partenaires conseil demander conseil conseil concernant conseil adopté conseil centres conseil métier conseil international conseil offre conseil national conseil juridique conseil personnalisé conseil auprès conseil modèle mon conseil conseil doit conseil professionnels conseil fournit conseil sera conseil technologique conseil spécialisé aucun conseil conseil lors conseil grâce vente conseil cabinet conseil conseil d administration conseil d'administration
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe