Traduzir "recevez une notification" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recevez une notification" de francês para japonês

Traduções de recevez une notification

"recevez une notification" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

une

Tradução de francês para japonês de recevez une notification

francês
japonês

FR La propriété en lecture seule lang de l'interface Notification indique la langue utilisée dans la notification, comme définis à l'aide de l'option lang lors de la création de la notification à l'aide du constructeur Notification().

JA lang Notification インターフェイスの読み取り専用プロパティで、 Notification() コンストラクターの lang オプションで指定された通知の言語を示します。

Transliteração lang ha Notification intāfeisuno dúmi qǔri zhuān yòngpuropatide、 Notification() konsutorakutāno lang opushonde zhǐ dìngsareta tōng zhīno yán yǔwo shìshimasu。

FR Si vous êtes mentionné dans une discussion, vous recevrez une notification dans votre fil Notifications, une notification push et/ou une notification par email, en fonction de vos paramètres.  

JA スレッドに自分宛の@ツイートが含まれる場合、設定に応じて以下のように通知タイムライン、プッシュ通知、またメール通知による通知が届きます。  

Transliteração sureddoni zì fēn wǎnno@tsuītoga hánmareru chǎng hé、 shè dìngni yīngjite yǐ xiànoyouni tōng zhītaimurain,pusshu tōng zhī、matahamēru tōng zhīniyoru tōng zhīga jièkimasu。  

FR Si un utilisateur vous invite à rejoindre un dossier partagé, vous recevez une invitation par e‑mail et une notification dans la zone de notification ou la barre des menus.

JA 共有フォルダに招待されると、招待メールが届き、トレイまたメニューバーに通知が表示されます。

Transliteração gòng yǒuforudani zhāo dàisareruto、 zhāo dàimēruga jièki,toreimatahamenyūbāni tōng zhīga biǎo shìsaremasu。

FR La manière dont une personne reçoit la notification dépend de ses propres paramètres de notification.

JA 相手が通知をどのように受け取るか、その人の通知設定により異なります。

Transliteração xiāng shǒuga tōng zhīwodonoyouni shòuke qǔrukaha、sono rénno tōng zhī shè dìngniyori yìnarimasu。

FR Il suffit d’une notification inutile pour vous faire perdre votre concentration. Lorsque vous travaillez sur un projet et que vous recevez une mise à jour dans une autre application, il vous faut du temps pour reprendre là où vous en étiez.

JA 不要な通知ほど集中力を削ぐものありません。プロジェクトを進めている時にほかのアプリの最新情報に気を取られると、調子を取り戻すのに時間がかかってしまいます。

Transliteração bù yàona tōng zhīhodo jí zhōng lìwo xuēgumonohaarimasen.purojekutowo jìnmeteiru shínihokanoapurino zuì xīn qíng bàoni qìwo qǔrareruto、 diào ziwo qǔri tìsunoni shí jiāngakakatteshimaimasu。

FR Individuellement : Balayez la notification vers la gauche ou vers la droite pour effacer la notification.

JA 個別: 通知を削除するに、通知を左また右にスワイプします。

Transliteração gè bié: tōng zhīwo xuē chúsuruniha、 tōng zhīwo zuǒmataha yòunisuwaipushimasu。

FR Recevez immédiatement une notification lorsque des problèmes sont détectés et signalés afin d'initier une réponse de résolution et d'atténuer l'impact sur votre entreprise.

JA 問題を検出し、フラグを立てて即座に通知を受け取り、解決策の対応を開始し、ビジネスへの影響を軽減します。

Transliteração wèn tíwo jiǎn chūshi,furaguwo lìtete jí zuòni tōng zhīwo shòuke qǔri、 jiě jué cèno duì yīngwo kāi shǐshi,bijinesuheno yǐng xiǎngwo zhì jiǎnshimasu。

FR Lorsqu'une commande est prête à être examinée, vous recevez une notification par e-mail (ou par SMS, si vous avez activé cette option).

JA 注文を確認できる状態になると、Eメールで通知が届きます(SMSを有効にしている場合、SMSでも通知が届きます)。

Transliteração zhù wénwo què rèndekiru zhuàng tàininaruto、Emērude tōng zhīga jièkimasu(SMSwo yǒu xiàonishiteiru chǎng héha、SMSdemo tōng zhīga jièkimasu)。

francês japonês
sms sms

FR Si vous recevez de notre part une notification de réclamation relative à une marque, vous pouvez la contester en envoyant un e-mail à l'adresse

JA Pinterest より商標侵害の申し立ての通知を受け取った場合、

Transliteração Pinterest yori shāng biāo qīn hàino shēnshi lìteno tōng zhīwo shòuke qǔtta chǎng hé、

FR Recevez une notification en cas de retard : iMazing Mini vous envoie un rappel pour ne pas oublier de sauvegarder vos données.

JA バックアップが遅れたら通知: iMazing Miniから通知が送信されるので、いつでも最新のデータをバックアップできます。

Transliteração bakkuappuga chíretara tōng zhī: iMazing Minikara tōng zhīga sòng xìnsarerunode、itsudemo zuì xīnnodētawobakkuappudekimasu。

FR Enregistrez votre propre message d’alerte et recevez une notification lorsqu’un mouvement est détecté.

JA 独自のアラートメッセージを記録し、動きが検出された時に通知します。

Transliteração dú zìnoarātomessējiwo jì lùshi、 dòngkiga jiǎn chūsareta shíni tōng zhīshimasu。

FR Recevez une notification uniquement quand un e-mail important arrive dans votre boîte de réception.

JA 重要なメールを受信した時にだけ通知が表示されるように設定できます。

Transliteração zhòng yàonamēruwo shòu xìnshita shínidake tōng zhīga biǎo shìsareruyouni shè dìngdekimasu。

FR Les Notifications Intelligentes de Spark fonctionnent également sur l'Apple Watch. Recevez une tape amicale sur votre poignet quand un e-mail important arrive. Vous pouvez même répondre à l'e-mail depuis la notification.

JA Spark のスマート通知設定 Apple Watch にも反映されます。重要なメールが届いたときだけ手首を軽く叩きます。通知画面から直接返信を送ることもできます。

Transliteração Spark nosumāto tōng zhī shè dìngha Apple Watch nimo fǎn yìngsaremasu。zhòng yàonamēruga jièitatokidake shǒu shǒuwo zhìku kòukimasu。tōng zhī huà miànkara zhí jiē fǎn xìnwo sòngrukotomodekimasu。

FR Lorsqu’un rôle vous est attribué dans une WorkApp, vous recevez un e-mail de notification que vous pouvez utiliser pour ouvrir l’application...

JA WorkApp で役割が割り当てられると通知の電子メールが届き、これを使用してアプリを開くことができます。 アクセスできるすべてのアプリを表示するに、次の手順に従います。...

Transliteração WorkApp de yì gēga gēri dāngterareruto tōng zhīno diàn zimēruga jièki、korewo shǐ yòngshiteapuriwo kāikukotogadekimasu. akusesudekirusubetenoapuriwo biǎo shìsuruniha、 cìno shǒu shùnni cóngimasu。...

FR Recevez une notification pour tous les fichiers suspects envoyés au service Capture ATP et un verdict d’analyse de fichier.

JA Capture ATP サービスに送信された疑わしいファイルの通知とファイル分析の判定を受信

Transliteração Capture ATP sābisuni sòng xìnsareta yíwashiifairuno tōng zhītofairu fēn xīno pàn dìngwo shòu xìn

FR Si vous recevez une notification vous communiquant que le moyen de paiement a été refusé, vérifiez que :

JA お支払い方法が拒否されたという通知を受けた場合、以下の事柄をご確認ください。

Transliteração o zhī fǎni fāng fǎga jù fǒusaretatoiu tōng zhīwo shòuketa chǎng hé、 yǐ xiàno shì bǐngwogo què rènkudasai。

FR Recevez une notification pour indiquer si des utilisateurs ont la possibilité d’acheter des produits sous licence Microsoft Power Platform en libre-service.

JA ユーザが自分でMicrosoft Power Platformのライセンス製品を購入できる場合に通知。

Transliteração yūzaga zì fēndeMicrosoft Power Platformnoraisensu zhì pǐnwo gòu rùdekiru chǎng héni tōng zhī。

FR Recevez une notification lorsque des licences assignées à des utilisateurs ont été inactives pendant 30 jours.

JA ユーザに割り当てられたライセンスに、30日間アクティビティがない場合に通知。

Transliteração yūzani gēri dāngteraretaraisensuni、30rì jiānakutibitiganai chǎng héni tōng zhī。

FR Enregistrez votre propre message d’alerte et recevez une notification lorsqu’un mouvement est détecté.

JA 独自のアラートメッセージを記録し、動きが検出された時に通知します。

Transliteração dú zìnoarātomessējiwo jì lùshi、 dòngkiga jiǎn chūsareta shíni tōng zhīshimasu。

FR Recevez une notification si vos fichiers ne sont pas optimisés

JA ファイルが最適化されていなければ通知を取得

Transliteração fairuga zuì shì huàsareteinakereba tōng zhīwo qǔ dé

FR Recevez une notification pour indiquer si des utilisateurs ont la possibilité d’acheter des produits sous licence Microsoft Power Platform en libre-service.

JA ユーザが自分でMicrosoft Power Platformのライセンス製品を購入できる場合に通知。

Transliteração yūzaga zì fēndeMicrosoft Power Platformnoraisensu zhì pǐnwo gòu rùdekiru chǎng héni tōng zhī。

FR Recevez une notification lorsque des licences assignées à des utilisateurs ont été inactives pendant 30 jours.

JA ユーザに割り当てられたライセンスに、30日間アクティビティがない場合に通知。

Transliteração yūzani gēri dāngteraretaraisensuni、30rì jiānakutibitiganai chǎng héni tōng zhī。

FR Déterminez le statut de votre serveur d'origine et recevez une notification en cas de détection de panne de votre serveur.

JA オリジンのステータスを判断し、サーバーがダウンしていることが検出されたときに通知を受け取ります。

Transliteração orijinnosutētasuwo pàn duànshi,sābāgadaunshiteirukotoga jiǎn chūsaretatokini tōng zhīwo shòuke qǔrimasu。

FR Recevez une notification en cas de retard : iMazing Mini vous envoie un rappel pour ne pas oublier de sauvegarder vos données.

JA バックアップが遅れたら通知: iMazing Miniから通知が送信されるので、いつでも最新のデータをバックアップできます。

Transliteração bakkuappuga chíretara tōng zhī: iMazing Minikara tōng zhīga sòng xìnsarerunode、itsudemo zuì xīnnodētawobakkuappudekimasu。

FR Vous recevez une notification et vous avez 30 jours pour remédier au problème de paiement. À défaut votre base de données sera suspendue.

JA お客様に通知の上、30日以内にお支払いの問題を解決いただけない場合、データベースを一時的に停止します。

Transliteração o kè yàngni tōng zhīno shàng、30rì yǐ nèinio zhī fǎnino wèn tíwo jiě juéitadakenai chǎng héha,dētabēsuwo yī shí deni tíng zhǐshimasu。

FR Découvrez les nouveautés de Freepik et recevez une notification concernant les dernières mises à jour de contenu et les nouvelles fonctionnalités.

JA Freepik からの新着情報を確認したり、最新のコンテンツ更新や機能リリースに関する通知を受け取ったりすることができます。

Transliteração Freepik karano xīn zhe qíng bàowo què rènshitari、 zuì xīnnokontentsu gèng xīnya jī néngrirīsuni guānsuru tōng zhīwo shòuke qǔttarisurukotogadekimasu。

FR Recevez une notification lorsque BreachWatch® détecte un utilisateur dont le mot de passe a été exposé et lorsque la situation risquée a été résolue.

JA BreachWatch® がパスワードの漏洩したユーザーを検出し、高リスクのパスワードが解決されたときに通知されます。

Transliteração BreachWatch® gapasuwādono lòu xièshitayūzāwo jiǎn chūshi、 gāorisukunopasuwādoga jiě juésaretatokini tōng zhīsaremasu。

FR Notifications intelligentes : Recevez uniquement les e-mails de notification importants | Spark

JA スマート通知:重要なメールだけを通知 | Spark

Transliteração sumāto tōng zhī: zhòng yàonamērudakewo tōng zhī | Spark

FR Gérez vos paramètres de notification pour choisir les contacts dont vous recevez des alertes et ceux qui apparaissent sur votre écran verrouillé.

JA 通知設定を管理し、ロック画面やプッシュ通知に表示される連絡先を設定できます。

Transliteração tōng zhī shè dìngwo guǎn lǐshi,rokku huà miànyapusshu tōng zhīni biǎo shìsareru lián luò xiānwo shè dìngdekimasu。

FR Vous recevez votre relevé de notes et vos résultats quelques minutes après avoir terminé l'examen. Lorsque vous réussissez l'examen, vous recevez également un badge numérique dans les jours qui suivent.

JA 試験終了後、数分以内に試験結果を含むスコアレポートが届きます。試験に合格すると数日後にデジタルバッジも送られます。

Transliteração shì yàn zhōng le hòu、 shù fēn yǐ nèini shì yàn jié guǒwo hánmusukoarepōtoga jièkimasu。shì yànni hé gésuruto shù rì hòunidejitarubajjimo sòngraremasu。

FR Vous recevez votre relevé de notes et vos résultats quelques minutes après avoir terminé l'examen. Lorsque vous réussissez l'examen, vous recevez également un badge numérique dans les jours qui suivent.

JA 試験終了後、数分以内に試験結果を含むスコアレポートが届きます。試験に合格すると数日後にデジタルバッジも送られます。

Transliteração shì yàn zhōng le hòu、 shù fēn yǐ nèini shì yàn jié guǒwo hánmusukoarepōtoga jièkimasu。shì yànni hé gésuruto shù rì hòunidejitarubajjimo sòngraremasu。

FR Pour une alerte ou une demande basée sur plusieurs lignes, une notification sous forme de résumé est émise :

JA 複数の行を基にしたアラートやリクエストの場合、そのサマリーが表示されます。

Transliteração fù shùno xíngwo jīnishitaarātoyarikuesutono chǎng hé、sonosamarīga biǎo shìsaremasu。

FR Vous voulez être plus précis ? Mentionnez une personne dans une tâche en utilisant son nom et elle recevra une notification.

JA もっと詳細にしたいですか?名前を使用してタスクに参加している人に@メンションすると、相手に通知が届きます。

Transliteração motto xiáng xìnishitaidesuka? míng qiánwo shǐ yòngshitetasukuni cān jiāshiteiru rénni@menshonsuruto、 xiāng shǒuni tōng zhīga jièkimasu。

FR Pour une alerte ou une demande basée sur plusieurs lignes, une notification sous forme de résumé est émise :

JA 複数の行を基にしたアラートやリクエストの場合、そのサマリーが表示されます。

Transliteração fù shùno xíngwo jīnishitaarātoyarikuesutono chǎng hé、sonosamarīga biǎo shìsaremasu。

FR À une jolie image d?arrière-plan sur un nouvel onglet du navigateur ; à une fiche dans votre fil d?actualités Actualités Brave ; ou à une petite notification push. C?est tout.

JA 新しいブラウザのタブに表示される美しい背景画像、Braveニュースのフィードに表示されるカード、また小さなプッシュ通知のみです。

Transliteração xīnshiiburauzanotabuni biǎo shìsareru měishii bèi jǐng huà xiàng、Bravenyūsunofīdoni biǎo shìsarerukādo,mataha xiǎosanapusshu tōng zhīnomidesu。

FR Vous voulez être plus précis ? Mentionnez une personne dans une tâche en utilisant son nom et elle recevra une notification.

JA もっと詳細にしたいですか?名前を使用してタスクに参加している人に@メンションすると、相手に通知が届きます。

Transliteração motto xiáng xìnishitaidesuka? míng qiánwo shǐ yòngshitetasukuni cān jiāshiteiru rénni@menshonsuruto、 xiāng shǒuni tōng zhīga jièkimasu。

FR Ciblées. Mentionnez une personne dans une tâche en utilisant son @nom et elle recevra une notification. Vous pouvez aussi vous adresser à tout le monde en même temps avec @Ici.

JA ターゲットを絞る。タスクに参加している人を@名前を使ってメンションすると、その人に通知が届きます。また、@ここのメンバーで全員に通知します。

Transliteração tāgettowo jiǎoru.tasukuni cān jiāshiteiru rénwo@míng qiánwo shǐttemenshonsuruto、sono rénni tōng zhīga jièkimasu。mataha、@kokonomenbāde quán yuánni tōng zhīshimasu。

FR Une notification vous prévient au moment précis où un lead ouvre l'un de vos e-mails, clique sur un lien ou télécharge une pièce jointe pour que vous puissiez assurer un suivi dans les meilleurs délais.

JA リードがEメールを開いたり、リンクをクリックしたり、添付ファイルをダウンロードすると瞬時に通知が届くため、理想的なタイミングでフォローアップEメールを送信できます。

Transliteração rīdogaEmēruwo kāiitari,rinkuwokurikkushitari、 tiān fùfairuwodaunrōdosuruto shùn shíni tōng zhīga jièkutame、 lǐ xiǎng denataimingudeforōappuEmēruwo sòng xìndekimasu。

FR Le Client ou nous pouvons résilier le Service et les présentes Conditions, moyennant une notification écrite, au cas où (a) l?autre partie commet une violation substantielle des présentes Conditions et dans la mesure où,

JA 顧客ないし弊社以下の場合、書面による通知により本サービスおよび規約を終了することができます。(a) 他方当事者が本規約に重大な違反をした場合、および、

Transliteração gù kènaishi bì shèha yǐ xiàno chǎng hé、 shū miànniyoru tōng zhīniyori běnsābisuoyobi guī yuēwo zhōng lesurukotogadekimasu。(a) tā fāng dāng shì zhěga běn guī yuēni zhòng dàna wéi fǎnwoshita chǎng hé、oyobi、

FR Chaque fois que quelqu’un crée une conversation annexe, une notification s’affiche dans l’interface Zendesk Support pendant 60 secondes.

JA 誰かがサイドカンバセーションを作成すると、Zendesk Supportインターフェイスに60秒間通知が表示されます。

Transliteração shuíkagasaidokanbasēshonwo zuò chéngsuruto、Zendesk Supportintāfeisuni60miǎo jiān tōng zhīga biǎo shìsaremasu。

FR Chaque fois que quelqu’un ferme ou rouvre une conversation annexe, une notification s’affiche dans l’interface Zendesk Support pendant 60 secondes.

JA 誰かがサイドカンバセーションを終了したり再オープンすると、Zendesk Supportインターフェイスに60秒間通知が表示されます。

Transliteração shuíkagasaidokanbasēshonwo zhōng leshitari zàiōpunsuruto、Zendesk Supportintāfeisuni60miǎo jiān tōng zhīga biǎo shìsaremasu。

FR Dans le cadre d?une tâche, vous pouvez faire des commentaires, répondre ou réagir et le destinataire, ainsi que toute personne suivant la tâche, recevra instantanément une notification.

JA タスク内で、コメント、返信、反応を行って、タスクをウォッチしている人だけでなく、担当者も即座に通知を受け取ることができます。

Transliteração tasuku nèide,komento, fǎn xìn、 fǎn yīngwo xíngtte,tasukuwou~otchishiteiru réndakedenaku、 dān dāng zhěmo jí zuòni tōng zhīwo shòuke qǔrukotogadekimasu。

FR Recevoir une notification des conseils de sécurité à la une

JA 最新のセキュリティ勧告の通知を受け取る

Transliteração zuì xīnnosekyuriti quàn gàono tōng zhīwo shòuke qǔru

FR (ii) L'identification du travail sous copyright revendiqué comme ayant été violé, ou, si plusieurs œuvres sous copyright d'un seul site en ligne sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres sur ce site.

JA (ii)侵害されたと主張される著作物、また単一のオンラインサイトに複数の著作物がある場合当該サイトに存在する著作物のリスト。

Transliteração (ii) qīn hàisaretato zhǔ zhāngsareru zhe zuò wù、mataha dān yīnoonrainsaitoni fù shùno zhe zuò wùgaaru chǎng héha dāng gāisaitoni cún zàisuru zhe zuò wùnorisuto.

francês japonês
ii ii

FR Trois tentatives infructueuses déclenchent une notification orientant les utilisateurs vers une résolution sur le site de libre-service.

JA 3回パスワードの入力に失敗すると、セルフサービスサイト上の解決策にユーザーを誘導する通知が送信されます。

Transliteração 3huípasuwādono rù lìni shī bàisuruto,serufusābisusaito shàngno jiě jué cèniyūzāwo yòu dǎosuru tōng zhīga sòng xìnsaremasu。

francês japonês
trois 3

FR (4) La notification à une personne concernée… doit être effectuée par écrit et communiquée à la personne concernée de l’une au moins des manières suivantes :

JA (4)データ主体への通知、書面で行い、少なくとも次のいずれかの方法でデータ主体に伝達する必要があります。

Transliteração (4)dēta zhǔ tǐheno tōng zhīha、 shū miànde xíngi、 shǎonakutomo cìnoizurekano fāng fǎdedēta zhǔ tǐni yún dásuru bì yàogaarimasu。

FR Une notification vous prévient au moment précis où un lead ouvre l'un de vos e-mails, clique sur un lien ou télécharge une pièce jointe pour que vous puissiez assurer un suivi dans les meilleurs délais.

JA リードがEメールを開いたり、リンクをクリックしたり、添付ファイルをダウンロードすると瞬時に通知が届くため、理想的なタイミングでフォローアップEメールを送信できます。

Transliteração rīdogaEmēruwo kāiitari,rinkuwokurikkushitari、 tiān fùfairuwodaunrōdosuruto shùn shíni tōng zhīga jièkutame、 lǐ xiǎng denataimingudeforōappuEmēruwo sòng xìndekimasu。

FR Une notification vous prévient au moment précis où un lead ouvre l'un de vos e-mails, clique sur un lien ou télécharge une pièce jointe pour que vous puissiez assurer un suivi dans les meilleurs délais.

JA リードがEメールを開いたり、リンクをクリックしたり、添付ファイルをダウンロードすると瞬時に通知が届くため、理想的なタイミングでフォローアップEメールを送信できます。

Transliteração rīdogaEmēruwo kāiitari,rinkuwokurikkushitari、 tiān fùfairuwodaunrōdosuruto shùn shíni tōng zhīga jièkutame、 lǐ xiǎng denataimingudeforōappuEmēruwo sòng xìndekimasu。

FR Une notification vous prévient au moment précis où un lead ouvre l'un de vos e-mails, clique sur un lien ou télécharge une pièce jointe pour que vous puissiez assurer un suivi dans les meilleurs délais.

JA リードがEメールを開いたり、リンクをクリックしたり、添付ファイルをダウンロードすると瞬時に通知が届くため、理想的なタイミングでフォローアップEメールを送信できます。

Transliteração rīdogaEmēruwo kāiitari,rinkuwokurikkushitari、 tiān fùfairuwodaunrōdosuruto shùn shíni tōng zhīga jièkutame、 lǐ xiǎng denataimingudeforōappuEmēruwo sòng xìndekimasu。

FR Une notification vous prévient au moment précis où un lead ouvre l'un de vos e-mails, clique sur un lien ou télécharge une pièce jointe pour que vous puissiez assurer un suivi dans les meilleurs délais.

JA リードがEメールを開いたり、リンクをクリックしたり、添付ファイルをダウンロードすると瞬時に通知が届くため、理想的なタイミングでフォローアップEメールを送信できます。

Transliteração rīdogaEmēruwo kāiitari,rinkuwokurikkushitari、 tiān fùfairuwodaunrōdosuruto shùn shíni tōng zhīga jièkutame、 lǐ xiǎng denataimingudeforōappuEmēruwo sòng xìndekimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções