FR Vous pouvez accepter ces raisons ou créer des raisons personnalisées. Pour en savoir plus, consultez Personnalisation des raisons de satisfaction.
Traduzir "raisons" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raisons" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de raisons
francês
japonês
JA これらの理由をそのまま使用することも、カスタマイズされた理由を作成することもできます。詳しくは、「満足度の理由をカスタマイズし、ローカライズする」を参照してください。
Transliteração korerano lǐ yóuwosonomama shǐ yòngsurukotomo,kasutamaizusareta lǐ yóuwo zuò chéngsurukotomodekimasu。xiángshikuha、「mǎn zú dùno lǐ yóuwokasutamaizushi,rōkaraizusuru」wo cān zhàoshitekudasai。
FR Pour ces deux raisons, vous trouverez ci-dessous les raisons pour lesquelles il est important de connaître l?âge du domaine:
JA これら2つの理由から、ドメイン年齢を知ることが重要な理由は次のとおりです。
Transliteração korera2tsuno lǐ yóukara,domein nián língwo zhīrukotoga zhòng yàona lǐ yóuha cìnotooridesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Vous pouvez personnaliser vos raisons de satisfaction pour qu’elles s’affichent dans chacune des langues utilisées par vos clients en intégrant vos raisons avec le contenu dynamique.
JA 満足度の理由を動的コンテンツと組み合わせることによって、満足度の理由がカスタマーの言語で表示されるようにカスタマイズできます。
Transliteração mǎn zú dùno lǐ yóuwo dòng dekontentsuto zǔmi héwaserukotoniyotte、 mǎn zú dùno lǐ yóugakasutamāno yán yǔde biǎo shìsareruyounikasutamaizudekimasu。
FR Avant d'entrer dans les détails, voyons les raisons les principales raisons qui peuvent vous inciter à changer votre adresse IP.
JA 詳細な説明を行う前に、IPアドレスを変更したほうがよい最も重要な理由を説明します。
Transliteração xiáng xìna shuō míngwo xíngu qiánni、IPadoresuwo biàn gèngshitahougayoi zuìmo zhòng yàona lǐ yóuwo shuō míngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
FR La conversion de documents du format PDF en Word est tout à fait essentiel pour plusieurs raisons. Les principales raisons d'utiliser un convertir PDF en word gratuit sont les suivantes :
JA ドキュメントをPDF形式からWordに変換することは、さまざまな理由から非常に重要です。 PDF Word 変換オンラインの主な理由は次のとおりです。
Transliteração dokyumentowoPDF xíng shìkaraWordni biàn huànsurukotoha、samazamana lǐ yóukara fēi chángni zhòng yàodesu。 PDF Word biàn huànonrainno zhǔna lǐ yóuha cìnotooridesu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR Il existe de nombreuses raisons pour des raisons pour lesquelles la mise en œuvre d'un système de référence des employés est avantageuse pour votre entreprise. Cet article les explore tous.
JA 従業員の紹介システムを実装する理由は、あなたのビジネスにとって有利である理由がかなりあります。この記事ではそれらすべてを探ります。
Transliteração cóng yè yuánno shào jièshisutemuwo shí zhuāngsuru lǐ yóuha、anatanobijinesunitotte yǒu lìdearu lǐ yóugakanariarimasu。kono jì shìdehasorerasubetewo tànrimasu。
FR Pour ces deux raisons, vous trouverez ci-dessous les raisons pour lesquelles il est important de connaître l?âge du domaine:
JA これら2つの理由から、ドメイン年齢を知ることが重要な理由は次のとおりです。
Transliteração korera2tsuno lǐ yóukara,domein nián língwo zhīrukotoga zhòng yàona lǐ yóuha cìnotooridesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Avant d'entrer dans les détails, voyons les raisons les principales raisons qui peuvent vous inciter à changer votre adresse IP.
JA 詳細な説明を行う前に、IPアドレスを変更したほうがよい最も重要な理由を説明します。
Transliteração xiáng xìna shuō míngwo xíngu qiánni、IPadoresuwo biàn gèngshitahougayoi zuìmo zhòng yàona lǐ yóuwo shuō míngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
FR Pour quelles raisons les organisations de services financiers choisissent-elles Cloudflare ?
JA 金融サービス企業がCloudflareを選ぶ理由は？
Transliteração jīn róngsābisu qǐ yègaCloudflarewo xuǎnbu lǐ yóuha？
FR Consultez cette page pour en apprendre plus sur les grandes raisons de migrer vers Bamboo
JA こちらのページで、Bamboo を選ぶべき主な理由をご確認ください。
Transliteração kochiranopējide、Bamboo wo xuǎnbubeki zhǔna lǐ yóuwogo què rènkudasai。
FR Vous n'êtes pas encore inscrit ? Voici quelques bonnes raisons de le faire :
JA ぜひこの機会にご登録ください。ご登録いただくと、以下のことができるようになります。
Transliteração zehikono jī huìnigo dēng lùkudasai。go dēng lùitadakuto、 yǐ xiànokotogadekiruyouninarimasu。
FR Les raisons pour lesquelles notre offre standard ne convient pas à vos besoins
JA 標準的なプログラムがニーズに合致しない理由
Transliteração biāo zhǔn denapuroguramuganīzuni hé zhìshinai lǐ yóu
FR Qu'est-ce qui cause «l'identifiant Apple a été verrouillé pour des raisons de sécurité»?
JA 「セキュリティ上の理由でAppleIDがロックされた」原因は何ですか？
Transliteração 「sekyuriti shàngno lǐ yóudeAppleIDgarokkusareta」 yuán yīnha hédesuka？
FR Contexte : les raisons pour lesquelles cette décision est requise.
JA 背景 – この意思決定が必要な理由。
Transliteração bèi jǐng – kono yì sī jué dìngga bì yàona lǐ yóu。
FR En cas de changement de cap, documentez-en les raisons et partagez-les avec tous les membres de l'équipe.
JA 方向転換する場合、変更の理由を文書に記し、チームメンバー全員に伝えましょう。
Transliteração fāng xiàng zhuǎn huànsuru chǎng hé、 biàn gèngno lǐ yóuwo wén shūni jìshi,chīmumenbā quán yuánni yúnemashou。
FR 3 raisons pour lesquelles votre transformation numérique pourrait échouer
JA アジア太平洋地域 金融サービス業界レポート（日本語版）
Transliteração ajia tài píng yáng de yù jīn róngsābisu yè jièrepōto （rì běn yǔ bǎn）
FR 5 raisons pour lesquelles vous devez disposer d’une plateforme d’e-commerce headless et API-First pour le commerce B2B
JA B2B向けAPIファーストヘッドレスe-コマースプラットフォームが必要な5つの理由
Transliteração B2B xiàngkeAPIfāsutoheddoresue-komāsupurattofōmuga bì yàona5tsuno lǐ yóu
FR Le monde des API gagne continuellement en popularité – tirez-en parti grâce à la technologie headless. Découvrez les 5 raisons justifiant l’investissement dans une plateforme d’e-commerce headless et API-First.
JA ますます人気のAPIの世界をヘッドレスで活用しましょう。 APIファーストヘッドレスe-コマースプラットフォームが必要な5つの理由を解説します。
Transliteração masumasu rén qìnoAPIno shì jièwoheddoresude huó yòngshimashou。 APIfāsutoheddoresue-komāsupurattofōmuga bì yàona5tsuno lǐ yóuwo jiě shuōshimasu。
FR La collaboration est importante pour deux grandes raisons :
JA コラボが重要である理由をここで2つご紹介します：
Transliteração koraboga zhòng yàodearu lǐ yóuwokokode2tsugo shào jièshimasu：
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Quatre raisons d'utiliser Quarkus
FR Les cinq principales raisons d'adopter une infrastructure hyperconvergée Open Source
JA オープンなハイパーコンバージド・インフラストラクチャを導入する 5 つの理由
Transliteração ōpunnahaipākonbājido・infurasutorakuchawo dǎo rùsuru 5 tsuno lǐ yóu
FR En résumé, voici les trois raisons pour lesquelles il est important de définir un modèle économique probant pour concevoir des programmes d'API performants :
JA まとめると、効果的な API プログラムの設計にとって適切なビジネスモデルを決定することがなぜ重要なのか、理由は以下のとおりです。
Transliteração matomeruto、 xiào guǒ dena API puroguramuno shè jìnitotte shì qiènabijinesumoderuwo jué dìngsurukotoganaze zhòng yàonanoka、 lǐ yóuha yǐ xiànotooridesu。
FR Nous ne collecterons vos données personnelles que conformément à la Législation sur la protection des données. Les raisons qui motivent notre traitement de vos données personnelles sont les suivantes :
JA 当社によるお客様の個人データの収集および利用は、必ずデータ保護に関する法律に従って行われます。お客様の個人データの取り扱いに関する当社の方針を以下に示します。
Transliteração dāng shèniyoruo kè yàngno gè réndētano shōu jíoyobi lì yòngha、 bìzudēta bǎo hùni guānsuru fǎ lǜni cóngtte xíngwaremasu。o kè yàngno gè réndētano qǔri xīini guānsuru dāng shèno fāng zhēnwo yǐ xiàni shìshimasu。
FR Raisons de rejoindre le programme d’affiliation ONLYOFFICE
JA ONLYOFFICE アフィリエイトプログラムに参加する理由
Transliteração ONLYOFFICE afirieitopuroguramuni cān jiāsuru lǐ yóu
FR 3 raisons d’utiliser ONLYOFFICE au sein de votre organisation
JA 社内で ONLYOFFICE を使用する 3 つの理由
Transliteração shè nèide ONLYOFFICE wo shǐ yòngsuru 3 tsuno lǐ yóu
FR Raisons d'utiliser vos informations
FR Ce partage de données avec nos filiales a lieu pour un certain nombre de raisons spécifiques.
JA SimplyHired の関連会社とのこのような情報共有はいくつかの明確な理由のため行われます。
Transliteração SimplyHired no guān lián huì shètonokonoyouna qíng bào gòng yǒuhaikutsukano míng quèna lǐ yóunotame xíngwaremasu。
FR SEPT BONNES RAISONS D?OPTER POUR UNE SOLUTION EDR
JA Episode 52| クラウドセキュリティの課題
Transliteração Episode 52| kuraudosekyuritino kè tí
FR 10 raisons qui font de SUSE la meilleure distribution pour les développeurs
JA SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsの紹介
Transliteração SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsno shào jiè
FR Gartner® a nommé Talend parmi les leaders du Magic Quadrant™ 2021 pour les outils d’intégration de données. Découvrez-en les raisons !
JA Talendは、Gartner®の『2021 Magic Quadrant™ for Data Integration Tools』において、リーダーの１社に選出されました。その理由をご確認ください。
Transliteração Talendha、Gartner®no『2021 Magic Quadrant™ for Data Integration Tools』nioite,rīdāno１shèni xuǎn chūsaremashita。sono lǐ yóuwogo què rènkudasai。
FR Top 4 des raisons de perdre des contacts iPhone
JA iPhoneの連絡先を失う上位4つの理由
Transliteração iPhoneno lián luò xiānwo shīu shàng wèi4tsuno lǐ yóu
| francês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Nous avons écrit sur les raisons pour lesquelles nous avons construit Camo .
JA Camoを作った理由について書きました。
Transliteração Camowo zuòtta lǐ yóunitsuite shūkimashita。
FR Les entreprises sont de plus en plus nombreuses à avoir recours aux certificats SSL multidomaines ainsi qu’aux autres types de certificats disponibles pour diverses raisons. Les certificats SSL, de manière générale, permettent en effet de :
JA 多くの企業がマルチドメインSSL証明書や様々な種類のセキュリティ証明書を使用するようになっています。SSL証明書は次のような目的で使用されます。
Transliteração duōkuno qǐ yègamaruchidomeinSSL zhèng míng shūya yàng 々na zhǒng lèinosekyuriti zhèng míng shūwo shǐ yòngsuruyouninatteimasu。SSL zhèng míng shūha cìnoyouna mù dede shǐ yòngsaremasu。
FR 5 raisons qui font de WordPress l?outil idéal pour les PME
JA .homes、.autos、.motorcycles、.boats、.yachtsドメインの値下げが行われます
Transliteração .homes、.autos、.motorcycles、.boats、.yachtsdomeinno zhí xiàgega xíngwaremasu
FR 5 raisons pour lesquelles jouer du piano booste son cerveau
JA 大人になってから始めてもピアノは上達する？
Transliteração dà rénninattekara shǐmetemopianoha shàng dásuru？
FR Pour beaucoup de raisons, votre vidéo peut avoir l'air différente une fois mise en ligne sur Vimeo. Voici quelques causes fréquents :
JA Vimeoに一度アップロードした動画が異って見える理由にはいくつかの原因があります。一般的な要因は次の通りです：
Transliteração Vimeoni yī dùappurōdoshita dòng huàga yìtte jiàneru lǐ yóunihaikutsukano yuán yīngaarimasu。yī bān dena yào yīnha cìno tōngridesu：
FR Si vous constatez que le nombre de vues sur votre événement est inférieur à ce que vous attendiez, cela peut être dû à l'une ou plusieurs des raisons suivantes :
JA イベントの視聴数が予想よりも少ないと思った場合は、次の理由の1つが原因である可能性があります：
Transliteração ibentono shì tīng shùga yǔ xiǎngyorimo shǎonaito sītta chǎng héha、 cìno lǐ yóuno1tsuga yuán yīndearu kě néng xìnggaarimasu：
FR Les choses devraient fonctionner sans problème, mais parfois un paiement pourrait venir à manquer pour une des raisons suivantes :
JA 通常はスムーズに手続きが完了しますが、次のいずれかの理由によりお支払いが完了しないことがあります :
Transliteração tōng chánghasumūzuni shǒu xùkiga wán leshimasuga、 cìnoizurekano lǐ yóuniyorio zhī fǎniga wán leshinaikotogaarimasu :
FR Pour des raisons juridiques, nous ne sommes pas en mesure de fournir aux vendeurs les noms ou les coordonnées des personnes qui achètent leurs œuvres.
JA 法的な理由により、作品を購入した人の氏名や連絡先情報を出品者に提供することはできません。
Transliteração fǎ dena lǐ yóuniyori、 zuò pǐnwo gòu rùshita rénno shì míngya lián luò xiān qíng bàowo chū pǐn zhěni tí gōngsurukotohadekimasen。
FR Une brève description des raisons pour lesquelles vous pensez que cette utilisation constitue une violation (ou un affaiblissement) de votre marque déposée
JA その商標使用が商標権を侵害している（もしくは、商標の効力を弱めている）とする簡潔な説明
Transliteração sono shāng biāo shǐ yòngga shāng biāo quánwo qīn hàishiteiru（moshikuha、 shāng biāono xiào lìwo ruòmeteiru）tosuru jiǎn jiéna shuō míng
FR 5 raisons d'utiliser la gestion des actifs et des configurations
JA アセットと構成管理を使用する 5 つの理由
Transliteração asettoto gòu chéng guǎn lǐwo shǐ yòngsuru 5 tsuno lǐ yóu
FR Séparer les données par région ou service pour des raisons de sécurité
JA セキュリティ上の理由から地域または部門別にデータを分類する
Transliteração sekyuriti shàngno lǐ yóukara de yùmataha bù mén biénidētawo fēn lèisuru
FR Une mise à niveau iOS peut échouer pour de nombreuses raisons. Ce sont les plus courants et les correctifs qui doivent être utilisés pour s'assurer que la prochaine mise à jour sera réussie:
JA iOSのアップグレードは、多くの理由で失敗する可能性があります。これらは最も一般的なものであり、次の更新が成功することを確認するために使用する必要がある修正です。
Transliteração iOSnoappugurēdoha、 duōkuno lǐ yóude shī bàisuru kě néng xìnggaarimasu。koreraha zuìmo yī bān denamonodeari、 cìno gèng xīnga chéng gōngsurukotowo què rènsurutameni shǐ yòngsuru bì yàogaaru xiū zhèngdesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Nous utilisons un modèle d'abonnement pour autoriser notre logiciel pour plusieurs raisons:
JA サブスクリプションモデルを使用して、いくつかの理由でソフトウェアのライセンスを取得しています。
Transliteração sabusukuripushonmoderuwo shǐ yòngshite、ikutsukano lǐ yóudesofutou~eanoraisensuwo qǔ déshiteimasu。
FR Des raisons de rester et de revenir
FR Découvrez la gamme la plus étendue de projecteurs de cinéma laser du secteur et les raisons pour lesquelles d'autres ont adopté la technologie laser.
JA 業界トップクラスの規模を誇るレーザーシネマプロジェクターのポートフォリオの詳細と、業界においてレーザープロジェクターへの移行が進んでいる理由をご覧ください。
Transliteração yè jiètoppukurasuno guī mówo kuārurēzāshinemapurojekutānopōtoforiono xiáng xìto、 yè jiènioiterēzāpurojekutāheno yí xíngga jìnndeiru lǐ yóuwogo lǎnkudasai。
FR Plus de raisons d'adopter Prezi pour équipes
JA Prezi for Teams がスマートな方法である理由
Transliteração Prezi for Teams gasumātona fāng fǎdearu lǐ yóu
FR Notre Site Crawler vous aidera à détecter et à corriger les erreurs de référencement (SEO) beaucoup plus rapidement que les autres pour les raisons suivantes :
JA 当社のサイトクローラーは、以下の理由により、seoエラーを他のエラーよりはるかに早く検出して修正するのに役立ちます。
Transliteração dāng shènosaitokurōrāha、 yǐ xiàno lǐ yóuniyori、seoerāwo tānoerāyoriharukani zǎoku jiǎn chūshite xiū zhèngsurunoni yì lìchimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| référencement | seo |
FR Les raisons pour lesquelles les entreprises doivent s'adapter rapidement ;
JA 企業が迅速に適応する必要がある理由
Transliteração qǐ yèga xùn sùni shì yīngsuru bì yàogaaru lǐ yóu
FR Notre nouvel e-book met en avant des raisons irréfutables de passer dès aujourd'hui à Drupal - et expose les six meilleures pratiques pour une migration sans heurts. À
JA Drupalへの移行をおすすめする理由と、移行をスムーズに行うための6つのベストプラクティスをご紹介します。
Transliteração Drupalheno yí xíngwoosusumesuru lǐ yóuto、 yí xíngwosumūzuni xíngutameno6tsunobesutopurakutisuwogo shào jièshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
raisons à plusieurs raisons grandes raisons quelles raisons raisons justifiant l’investissement trois raisons cinq raisons principales raisons raisons principales raisons courantes raisons personnalisées raisons possibles bonnes raisons cinq principales raisons quatre raisons d’adopter nombreuses raisons raisons d’utiliser onlyoffice voici quelques raisons raisons pratiques cinq bonnes raisons raisons d’utiliser raisons légitimes plusieurs raisons raisons liées quelques raisons voici trois raisons nouvelles raisons quatre raisons trois bonnes raisons diverses raisons raisons différentes découvrez les raisons raisons professionnelles a quelques raisons raisons tenant raisons pourquoi raisons personnelles meilleures raisons à trois raisons raisons suivantes raisons de sécurité raisons de securite » raisons pour lesquelles raisons suivantes raisons de securite» raisons sélection des raisons raisons d raisons qu raisons de rejoindre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe