Traduzir "projet efficace" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projet efficace" de francês para japonês

Traduções de projet efficace

"projet efficace" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

projet プロジェクト

Tradução de francês para japonês de projet efficace

francês
japonês

FR 10 étapes pour un lancement de projet efficace : une liste de contrôle pour chefs de projet

JA Wrike・会社員の働き方とストレス・生産性の関係調査

Transliteração Wrike・huì shè yuánno dòngki fāngtosutoresu・shēng chǎn xìngno guān xì diào zhā

FR 10 étapes pour un lancement de projet efficace : une liste de contrôle pour chefs de projet

JA Wrike流の オペレーショナル エクセレンスを確立するまでのステップ

Transliteração Wrike liúno operēshonaru ekuserensuwo què lìsurumadenosuteppu

FR Membres de l'équipe du projet : groupe qui exécute le projet sous la direction du chef de projet

JA プロジェクトチームのメンバー:プロジェクトマネージャ―の指導のもとにプロジェクトを実行するグループ

Transliteração purojekutochīmunomenbā:purojekutomanēja―no zhǐ dǎonomotonipurojekutowo shí xíngsurugurūpu

FR Définissez l'organisation du projet. Dressez la liste de tous les rôles essentiels du projet, y compris les clients, les parties prenantes et l'équipe de projet au quotidien.

JA プロジェクトの組織を定義する。プロジェクトに必要な役割(顧客、関係者、日々の作業を行うプロジェクトチームを含む)をリストアップする

Transliteração purojekutono zǔ zhīwo dìng yìsuru.purojekutoni bì yàona yì gē (gù kè、 guān xì zhě、 rì 々no zuò yèwo xíngupurojekutochīmuwo hánmu)worisutoappusuru

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

JA プロジェクトチームはプロジェクトのスコープや求められるスキルによって様々に変化しますが、優秀なプロジェクトチームを構築するための要素は全体的にみてほぼ一定しています。

Transliteração purojekutochīmuhapurojekutonosukōpuya qiúmerarerusukiruniyotte yàng 々ni biàn huàshimasuga、 yōu xiùnapurojekutochīmuwo gòu zhúsurutameno yào sùha quán tǐ denimitehobo yī dìngshiteimasu。

FR La définition du projet est également importante car elle fournit un support de référence quel les parties prenantes et les membres de l'équipe de projet peuvent consulter à tout moment durant le cycle de vie du projet.

JA プロジェクト定義は、プロジェクトのライフサイクル中にステークホルダーやプロジェクト関係者が確認するためにも使用できます。

Transliteração purojekuto dìng yìha,purojekutonoraifusaikuru zhōngnisutēkuhorudāyapurojekuto guān xì zhěga què rènsurutamenimo shǐ yòngdekimasu。

FR Méthodologie de gestion de projet qui permet de modifier le plan de projet, le budget et même le livrable final pour répondre à l'évolution des besoins, quel que soit l'état d'avancement du projet.

JA プロジェクトのプランや予算を変更できるPM手法。プロジェクトがかなり進捗していても、顧客のニーズに合わせて最終成果物を変更できる。

Transliteração purojekutonopuranya yǔ suànwo biàn gèngdekiruPM shǒu fǎ.purojekutogakanari jìn bùshiteitemo、 gù kènonīzuni héwasete zuì zhōng chéng guǒ wùwo biàn gèngdekiru。

FR La charte du projet et les objectifs du projet figurent parmi les autres conditions du projet.

JA 作業指示書に関連する他の用語には、プロジェクト憲章およびプロジェクトの目標などがあります。

Transliteração zuò yè zhǐ shì shūni guān liánsuru tāno yòng yǔniha,purojekuto xiàn zhāngoyobipurojekutono mù biāonadogaarimasu。

FR Les afficheurs de ressources peuvent voir les affichages de ressources inter-projet dans la section Parcourir du panneau de gauche et les affichages spécifiques au projet dans les feuilles de projet.

JA リソース管理者は、左パネルの [参照] から、およびプロジェクト シート内のプロジェクト固有のビューから、プロジェクト間のリソース ビューを表示できます。

Transliteração risōsu guǎn lǐ zhěha、 zuǒpaneruno [cān zhào] kara、oyobipurojekuto shīto nèinopurojekuto gù yǒunobyūkara,purojekuto jiānnorisōsu byūwo biǎo shìdekimasu。

FR projet projecteur projection toile afficher conférence présentation symbole du projet écran de projection projet microsoft

JA プロジェクト キャンバス プレゼンテーション プロジェクター プロジェクト記号 会議 投影 投影スクリーン 表示 microsoft project

Transliteração purojekuto kyanbasu purezentēshon purojekutā purojekuto jì hào huì yì tóu yǐng tóu yǐngsukurīn biǎo shì microsoft project

FR Le Référentiel de projet indique tous les éléments du projet, tels que les Jobs (programmes Java ETL), les services, le code, les métadonnées et la documentation du projet.

JA プロジェクトリポジトリには、ジョブ(java ETLプログラム)、サービス、コード、メタデータ、プロジェクトドキュメントなど、すべてのプロジェクトアイテムのリストが表示されます。

Transliteração purojekutoripojitoriniha,jobu(java ETLpuroguramu),sābisu,kōdo,metadēta,purojekutodokyumentonado、subetenopurojekutoaitemunorisutoga biǎo shìsaremasu。

francês japonês
etl etl

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

JA プロジェクトチームはプロジェクトのスコープや求められるスキルによって様々に変化しますが、優秀なプロジェクトチームを構築するための要素は全体的にみてほぼ一定しています。

Transliteração purojekutochīmuhapurojekutonosukōpuya qiúmerarerusukiruniyotte yàng 々ni biàn huàshimasuga、 yōu xiùnapurojekutochīmuwo gòu zhúsurutameno yào sùha quán tǐ denimitehobo yī dìngshiteimasu。

FR Membres de l'équipe du projet : groupe qui exécute le projet sous la direction du chef de projet

JA プロジェクトチームのメンバー:プロジェクトマネージャ―の指導のもとにプロジェクトを実行するグループ

Transliteração purojekutochīmunomenbā:purojekutomanēja―no zhǐ dǎonomotonipurojekutowo shí xíngsurugurūpu

FR Définissez l'organisation du projet. Dressez la liste de tous les rôles essentiels du projet, y compris les clients, les parties prenantes et l'équipe de projet au quotidien.

JA プロジェクトの組織を定義する。プロジェクトに必要な役割(顧客、関係者、日々の作業を行うプロジェクトチームを含む)をリストアップする

Transliteração purojekutono zǔ zhīwo dìng yìsuru.purojekutoni bì yàona yì gē (gù kè、 guān xì zhě、 rì 々no zuò yèwo xíngupurojekutochīmuwo hánmu)worisutoappusuru

FR Le pilotage de projet est généralement supervisé par un chef de projet qui possède les compétences, l'expérience et le savoir-faire nécessaires pour effectuer la conduite de projet.

JA プロジェクト管理は一般に、スキル、経験、ノウハウを持った専任のプロジェクト マネージャーが監督し、物事を追跡します。

Transliteração purojekuto guǎn lǐha yī bānni,sukiru, jīng yàn,nouhauwo chítta zhuān rènnopurojekuto manējāga jiān dūshi、 wù shìwo zhuī jīshimasu。

FR Qu'est-ce qui différencie le contenu efficace pour les recherches vocales du contenu efficace pour les recherches textuelles ?

JA 音声検索で高く評価されるコンテンツと、テキスト検索で高く評価されるコンテンツの違いついて教えてください。

Transliteração yīn shēng jiǎn suǒde gāoku píng sìsarerukontentsuto,tekisuto jiǎn suǒde gāoku píng sìsarerukontentsuno wéiitsuite jiàoetekudasai。

FR Le fonctionnement efficace de l'équipe se produit par phases et peut diminuer si le chef d'équipe ne s'efforce pas régulièrement de créer les conditions appropriées pour que l'équipe soit efficace.

JA 効果的なチーム機能は段階的に発生するものであり、チーム リーダーが一貫してパフォーマンスの高いチームの条件を育むことに注力しないと、機能が低下する可能性があります。

Transliteração xiào guǒ denachīmu jī néngha duàn jiē deni fā shēngsurumonodeari,chīmu rīdāga yī guànshitepafōmansuno gāoichīmuno tiáo jiànwo yùmukotoni zhù lìshinaito、 jī néngga dī xiàsuru kě néng xìnggaarimasu。

FR Tags:phishing efficace, Phishing, attaques de phishing, méthodes de phishing, pourquoi le phishing est si efficace

JA タグ:効果的なフィッシング,フィッシング,フィッシング攻撃,フィッシング手法,なぜフィッシングはそれほど効果的なのか?

Transliteração tagu: xiào guǒ denafisshingu,fisshingu,fisshingu gōng jī,fisshingu shǒu fǎ,nazefisshinguhasorehodo xiào guǒ denanoka?

FR Même si une collaboration efficace dépend en définitive de la bonne volonté de votre équipe de projet, vous pouvez utiliser ces astuces et techniques pour l'encourager :

JA 効果的なコラボはプロジェクトチームが持つ意欲から生まれますが、コラボを奨励するためのいくつかのこつをご紹介します:

Transliteração xiào guǒ denakorabohapurojekutochīmuga chítsu yì yùkara shēngmaremasuga,korabowo jiǎng lìsurutamenoikutsukanokotsuwogo shào jièshimasu:

FR Pour que la planification du projet soit efficace, il est essentiel d'en définir la portée

JA 効果的なプロジェクトプラニングの重要な一部であるプロジェクトスコープの定義

Transliteração xiào guǒ denapurojekutopuraninguno zhòng yàona yī bùdearupurojekutosukōpuno dìng yì

FR Cet énoncé est très important, car il complète les documents et informations auxquels les équipes se réfèrent pour assurer une gestion efficace et exhaustive du projet.

JA プロジェクトスコープのステートメントをドキュメントおよび情報に追加することは、チームが効果的で総合的なプロジェクトマネージメントを実行する上で極めて重要です。

Transliteração purojekutosukōpunosutētomentowodokyumentooyobi qíng bàoni zhuī jiāsurukotoha,chīmuga xiào guǒ dede zǒng hé denapurojekutomanējimentowo shí xíngsuru shàngde jímete zhòng yàodesu。

FR Un contrôle des coûts efficace est indispensable à la réussite du projet.

JA 効果的なコスト管理は、プロジェクトの成功において最も重要な要素です。

Transliteração xiào guǒ denakosuto guǎn lǐha,purojekutono chéng gōngnioite zuìmo zhòng yàona yào sùdesu。

FR Utilisez le logiciel de modélisation de construction en 3D de SketchUp pour éviter d'avoir `a remanier votre projet, pour une coordination plus efficace et pour une construction correcte du premier coup.

JA SketchUp の 3D 構築モデリング ソフトウェアを使用して、作業のやり直しを防ぎ、より効率的に調整して最初から適正に構築してください。

Transliteração SketchUp no 3D gòu zhúmoderingu sofutou~eawo shǐ yòngshite、 zuò yènoyari zhíshiwo fánggi、yori xiào lǜ deni diào zhěngshite zuì chūkara shì zhèngni gòu zhúshitekudasai。

FR Unity Reflect vous permet de créer des expériences BIM en temps réel pour gérer votre projet de façon plus efficace, réaliser des analyses de conception immersives et relier conception et construction.

JA Unity Reflect ならリアルタイム BIM 体験を制作してプロジェクトの効率を高め、実体験型のデザインレビューを実施して、設計と建設を結び付けることができます。

Transliteração Unity Reflect narariarutaimu BIM tǐ yànwo zhì zuòshitepurojekutono xiào lǜwo gāome、 shí tǐ yàn xíngnodezainrebyūwo shí shīshite、 shè jìto jiàn shèwo jiébi fùkerukotogadekimasu。

FR Planifiez et gérez des missions d'audit pour une gestion de projet efficace.

JA 各監査プロジェクトをスケジューリング、管理することで、効率的なプロジェクトマネジメントを実現します。

Transliteração gè jiān zhāpurojekutowosukejūringu, guǎn lǐsurukotode、 xiào lǜ denapurojekutomanejimentowo shí xiànshimasu。

FR « C’est beaucoup plus efficace d’exécuter un projet lorsque vous pouvez dire ce qui a été fait et ce qui reste à faire. Les gains en efficacité sont assez impressionnants. »

JA 「すでに完了済みの仕事とこれからすべき仕事をそれぞれ把握できるので、より効率的にプロジェクトを進めることができます。この効率性により、大きな利益を得ています。」

Transliteração 「sudeni wán le jìmino shì shìtokorekarasubeki shì shìwosorezore bǎ wòdekirunode、yori xiào lǜ denipurojekutowo jìnmerukotogadekimasu。kono xiào lǜ xìngniyori、 dàkina lì yìwo déteimasu。」

FR Un contrôle des coûts efficace est indispensable à la réussite du projet.

JA 効果的なコスト管理は、プロジェクトの成功において最も重要な要素です。

Transliteração xiào guǒ denakosuto guǎn lǐha,purojekutono chéng gōngnioite zuìmo zhòng yàona yào sùdesu。

FR Même si une collaboration efficace dépend en définitive de la bonne volonté de votre équipe de projet, vous pouvez utiliser ces astuces et techniques pour l'encourager :

JA 効果的なコラボはプロジェクトチームが持つ意欲から生まれますが、コラボを奨励するためのいくつかのこつをご紹介します:

Transliteração xiào guǒ denakorabohapurojekutochīmuga chítsu yì yùkara shēngmaremasuga,korabowo jiǎng lìsurutamenoikutsukanokotsuwogo shào jièshimasu:

FR Planifiez et gérez des missions d'audit pour une gestion de projet efficace.

JA 各監査プロジェクトをスケジューリング、管理することで、効率的なプロジェクトマネジメントを実現します。

Transliteração gè jiān zhāpurojekutowosukejūringu, guǎn lǐsurukotode、 xiào lǜ denapurojekutomanejimentowo shí xiànshimasu。

FR Utilisez le logiciel de modélisation de construction en 3D de SketchUp pour éviter d'avoir `a remanier votre projet, pour une coordination plus efficace et pour une construction correcte du premier coup.

JA SketchUp の 3D 構築モデリング ソフトウェアを使用して、作業のやり直しを防ぎ、より効率的に調整して最初から適正に構築してください。

Transliteração SketchUp no 3D gòu zhúmoderingu sofutou~eawo shǐ yòngshite、 zuò yènoyari zhíshiwo fánggi、yori xiào lǜ deni diào zhěngshite zuì chūkara shì zhèngni gòu zhúshitekudasai。

FR Le forage de mines et de tunnels en continu permet de rendre votre projet plus efficace et plus facile à planifier.

JA 連続式の採鉱とトンネル掘削により作業効率が向上し、スケジューリングが簡単になります。

Transliteração lián xù shìno cǎi kuàngtoton'neru jué xuēniyori zuò yè xiào lǜga xiàng shàngshi,sukejūringuga jiǎn dānninarimasu。

FR La robuste ligne de chargeuses Epiroc est conçue pour l'excavation rapide dans des galeries de toutes tailles. Le chargement efficace réduit le temps et l'argent consacrés à votre projet.

JA エピロックの堅牢なローダーは、すべてのサイズのドリフトでの高速掘削用に製造されています。効率的な積み込みにより、お客様のプロジェクトに費やす時間とコストが削減できます。

Transliteração epirokkuno jiān láonarōdāha、subetenosaizunodorifutodeno gāo sù jué xuē yòngni zhì zàosareteimasu。xiào lǜ dena jīmi yūminiyori、o kè yàngnopurojekutoni fèiyasu shí jiāntokosutoga xuē jiǎndekimasu。

FR Le forage de mines et de tunnels en continu permet de rendre votre projet plus efficace et plus facile à planifier. Le Mobile Miner est adapté à vos spécifications pour une productivité et une efficacité maximales.

JA 連続的な採鉱およびトンネル掘削作業により、プロジェクトの効率が向上し、スケジュール管理が楽になります。Mobile Minerは、お客様の仕様に応じて、生産性と効率を最大化します。

Transliteração lián xù dena cǎi kuàngoyobiton'neru jué xuē zuò yèniyori,purojekutono xiào lǜga xiàng shàngshi,sukejūru guǎn lǐga lèninarimasu。Mobile Minerha、o kè yàngno shì yàngni yīngjite、 shēng chǎn xìngto xiào lǜwo zuì dà huàshimasu。

FR Unity Reflect vous permet de créer des expériences BIM en temps réel pour gérer votre projet de façon plus efficace, réaliser des analyses de conception immersives et relier conception et construction.

JA Unity Reflect ならリアルタイム BIM 体験を制作してプロジェクトの効率を高め、実体験型のデザインレビューを実施して、設計と建設を結び付けることができます。

Transliteração Unity Reflect narariarutaimu BIM tǐ yànwo zhì zuòshitepurojekutono xiào lǜwo gāome、 shí tǐ yàn xíngnodezainrebyūwo shí shīshite、 shè jìto jiàn shèwo jiébi fùkerukotogadekimasu。

FR « C’est beaucoup plus efficace d’exécuter un projet lorsque vous pouvez dire ce qui a été fait et ce qui reste à faire. Les gains en efficacité sont assez impressionnants. »

JA 「完了済みの仕事とこれからすべき仕事を個別に把握できるので、プロジェクトを効率的に進めることができます。この効率的なタスク管理により、得られる利益は少なくありません。」

Transliteração 「wán le jìmino shì shìtokorekarasubeki shì shìwo gè biéni bǎ wòdekirunode,purojekutowo xiào lǜ deni jìnmerukotogadekimasu。kono xiào lǜ denatasuku guǎn lǐniyori、 dérareru lì yìha shǎonakuarimasen。」

FR Cette étape préalable permet à une équipe de projet de collaborer de manière beaucoup plus efficace.

JA これによってプロジェクト チームは、物事がそれほど明確でないまま、いきなり作業を開始するよりはるかに効率的かつ効果的にコラボレーションできます。

Transliteração koreniyottepurojekuto chīmuha、 wù shìgasorehodo míng quèdenaimama、ikinari zuò yèwo kāi shǐsuruyoriharukani xiào lǜ dekatsu xiào guǒ denikoraborēshondekimasu。

FR Pour qu'une charte de projet soit efficace, il est important d'y inclure autant de détails que possible.

JA プロジェクト憲章を有効活用するには、できるだけ多く詳細情報を記載する必要があります。

Transliteração purojekuto xiàn zhāngwo yǒu xiào huó yòngsuruniha、dekirudake duōku xiáng xì qíng bàowo jì zàisuru bì yàogaarimasu。

FR Le prix de votre projet va varier en fonction des sections supplémentaires (en plus de ce qui est standard) que vous souhaiterez inclure. Une fois le designer contacté, vous pourrez négocier le prix avant de vous engager dans le projet.

JA プロジェクトの料金は、依頼するサービス内容によって異なります。なお、プロジェクトの依頼内容および料金はデザイナーと直接交渉することができます。

Transliteração purojekutono liào jīnha、 yī làisurusābisu nèi róngniyotte yìnarimasu。nao,purojekutono yī lài nèi róngoyobi liào jīnhadezaināto zhí jiē jiāo shèsurukotogadekimasu。

FR Un nouveau projet ? Le rachat d’une société ? Un transfert de portefeuille ? Vous avez des questions sur un projet spécifique ? Posez-nous vos questions et bénéficiez d’un accompagnement à la demande et sans engagement.

JA Gandiのドメイン専門家から電話相談サービスを受けて、自分のビジネスに関連したドメイン名登録の戦略や管理について貴社の状況にあった解答を受け取ることができます。

Transliteração Gandinodomein zhuān mén jiākara diàn huà xiāng tánsābisuwo shòukete、 zì fēnnobijinesuni guān liánshitadomein míng dēng lùno zhàn lüèya guǎn lǐnitsuite guì shèno zhuàng kuàngniatta jiě dáwo shòuke qǔrukotogadekimasu。

FR En substance, les méthodologies de gestion de projet sont des façons différentes d'aborder un projet. Chacune s'accompagne de ses propres processus et flux de travail.

JA プロジェクト管理方法とは、本質的にはプロジェクトへの様々なアプローチを意味しており、独自のプロセスとワークフローを持っています。P

Transliteração purojekuto guǎn lǐ fāng fǎtoha、 běn zhì denihapurojekutoheno yàng 々naapurōchiwo yì wèishiteori、 dú zìnopurosesutowākufurōwo chítteimasu。P

FR Gestion des ressources humaines du projet : processus impliquant la gestion de l'équipe de projet, comme la recherche, l'embauche, l'attribution des rôles, le développement professionnel et le développement de l'esprit d'équipe.

JA プロジェクト人事管理:ソーシングや雇用、役割配分、専門能力の開発、チームスピリットの育成に関わるプロセス

Transliteração purojekuto rén shì guǎn lǐ:sōshinguya gù yòng、 yì gē pèi fēn、 zhuān mén néng lìno kāi fā,chīmusupirittono yù chéngni guānwarupurosesu

FR Gestion de la portée du projet : processus de gestion de la portée ou des paramètres du projet. Ces processus permettent de définir clairement la portée et de s'assurer que toutes les exigences s'inscrivent dans ses limites.

JA プロジェクトスコープ管理:プロジェクトのスコープまたはパラメータを管理するプロセス。スコープが正確に定義されており、すべての要件がスコープを超えていないかを管理します。

Transliteração purojekutosukōpu guǎn lǐ:purojekutonosukōpumatahaparamētawo guǎn lǐsurupurosesu.sukōpuga zhèng quèni dìng yìsareteori、subeteno yào jiàngasukōpuwo chāoeteinaikawo guǎn lǐshimasu。

FR Gestion de l'échéancier du projet : processus nécessaire pour s'assurer que le projet est achevé avant la date limite spécifiée.

JA プロジェクトタイムマネジメント:プロジェクトを期限前に完了させるためのプロセス

Transliteração purojekutotaimumanejimento:purojekutowo qī xiàn qiánni wán lesaserutamenopurosesu

FR Comprendre le cycle de vie du projet | Guide de gestion de projet

JA プロジェクトライフサイクルを理解する | プロジェクトマネジメントガイド

Transliteração purojekutoraifusaikuruwo lǐ jiěsuru | purojekutomanejimentogaido

FR À la fin de cette phase, le chef de projet devrait avoir une connaissance approfondie de la finalité, des objectifs, des exigences et des risques du projet.

JA 本フェーズの終了までには、プロジェクトマネージャーはプロジェクトの目的、目標、要件、およびリスクを十分に理解しなければなりません。

Transliteração běnfēzuno zhōng lemadeniha,purojekutomanējāhapurojekutono mù de、 mù biāo、 yào jiàn、oyobirisukuwo shí fēnni lǐ jiěshinakerebanarimasen。

FR Contexte du projet : pourquoi ce projet ? Quels en sont les objectifs ?

JA プロジェクトの背景: プロジェクトを実行する理由やプロジェクトの目的は?

Transliteração purojekutono bèi jǐng: purojekutowo shí xíngsuru lǐ yóuyapurojekutono mù deha?

FR Remettre le projet au client ou à l'équipe qui gérera les opérations quotidiennes du projet

JA プロジェクトをクライアント、またはプロジェクトの日々の運用を担当するチームに引き渡す

Transliteração purojekutowokuraianto,matahapurojekutono rì 々no yùn yòngwo dān dāngsuruchīmuni yǐnki dùsu

FR Clôture : le projet est achevé, un examen rétrospectif est effectué et le projet est transféré à une autre équipe qui en assurera la maintenance.

JA クロージング:プロジェクトが完了し、事後確認が行われ、プロジェクトは運用維持を担当するチームに移行されます。

Transliteração kurōjingu:purojekutoga wán leshi、 shì hòu què rènga xíngware,purojekutoha yùn yòng wéi chíwo dān dāngsuruchīmuni yí xíngsaremasu。

FR Chef de projet : personne qui dirige le projet

JA プロジェクトマネージャー:プロジェクトのリーダー

Transliteração purojekutomanējā:purojekutonorīdā

FR Promoteur du projet : personne qui finance le projet

JA プロジェクトのスポンサー:プロジェクトの出資者

Transliteração purojekutonosuponsā:purojekutono chū zī zhě

Mostrando 50 de 50 traduções