FR Sans Foglight, nous ne pourrions absolument pas nous conformer à nos contrats de niveau de service. Avec Foglight, notre conformité dépasse les 99,5 %.
Traduzir "pourrions absolument" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourrions absolument" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de pourrions absolument
francês
japonês
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことはまずできなかったでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotohamazudekinakattadeshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
FR Sans Foglight, nous ne pourrions absolument pas nous conformer à nos contrats de niveau de service. Avec Foglight, notre conformité dépasse les 99,5 %.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことはまずできなかったでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotohamazudekinakattadeshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
FR Sans Foglight, nous ne pourrions absolument pas nous conformer à nos contrats de niveau de service. Avec Foglight, notre conformité dépasse les 99,5 %.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
FR Sans Foglight, nous ne pourrions absolument pas nous conformer à nos contrats de niveau de service. Avec Foglight, notre conformité dépasse les 99,5 %.
JA Foglightがなければ、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たすことは全くできないでしょう。 Foglightを用いることで、SLAの99.5 %以上を満たすことができます。
Transliteração Foglightganakereba、SLA（sābisu・reberu・agurīmento）wo mǎntasukotoha quánkudekinaideshou。 Foglightwo yòngirukotode、SLAno99.5 %yǐ shàngwo mǎntasukotogadekimasu。
FR "A visiter absolument, cette salle de concert est absolument superbe. La visite guidée en français était par contre un peu chère et pauvre en informations"
JA "クラッシックだけでなく色々な音楽をやるという話を聞いてとても感銘を受けました。"
Transliteração "kurasshikkudakedenaku sè 々na yīn lèwoyarutoiu huàwo wénitetotemo gǎn míngwo shòukemashita。"
FR Tout est absolument gratuit. Pas d'inscription, pas de souscrire - absolument rien. Tout ce que vous avez besoin est de copier du code HTML et simplement coller sur votre site ou blog!
JA すべてが完全に無料です。 登録なし、購読禁止 - 何も何も。 必要なのは、HTMLコードをコピーしてあなたのサイトやブログに貼り付けるだけです！
Transliteração subetega wán quánni wú liàodesu。 dēng lùnashi、 gòu dú jìn zhǐ - hémo hémo。 bì yàonanoha、HTMLkōdowokopīshiteanatanosaitoyaburoguni tiēri fùkerudakedesu！
| francês | japonês |
|---|---|
| html | html |
FR N'hésitez pas à nous envoyer un email si vous avez des questions ou si vous avez une idée de comment nous pourrions nous améliorer : nobullshit(at)gandi.net
JA ご不明な点や改善点等がございましたら、nobullshit(at)gandi.netまでご連絡ください。
Transliteração go bù míngna diǎnya gǎi shàn diǎn děnggagozaimashitara、nobullshit(at)gandi.netmadego lián luòkudasai。
FR Pour la protection de tous nos clients, nous suivrons des étapes raisonnables pour confirmer votre identité avant de vous fournir les détails des éventuelles données personnelles que nous pourrions posséder à votre sujet.
JA すべてのお客様を保護するために、当社は、お客様自身に関して保持している個人データの詳細をお知らせする前に、お客様の身元を確認するうえで適切なすべての措置を講じます。
Transliteração subetenoo kè yàngwo bǎo hùsurutameni、 dāng shèha、o kè yàng zì shēnni guānshite bǎo chíshiteiru gè réndētano xiáng xìwoo zhīrasesuru qiánni、o kè yàngno shēn yuánwo què rènsuruuede shì qiènasubeteno cuò zhìwo jiǎngjimasu。
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
JA 当社が改善できることを教えてください
Transliteração dāng shèga gǎi shàndekirukotowo jiàoetekudasai
FR Nous ne pourrions pas être plus excités que vous essayiez Camo. Nous espérons que vous l'aimez !
JA あなたがカモを試してみることに、私たちはこれ以上興奮することはできませんでした。私たちはあなたがそれを愛することを願っています！
Transliteração anatagakamowo shìshitemirukotoni、 sītachihakore yǐ shàng xìng fènsurukotohadekimasendeshita。sītachihaanatagasorewo àisurukotowo yuàntteimasu！
FR Pas de fin de ça. Et plus récemment, nous nous sommes tournés vers l'entreprise, en cherchant comment nous pourrions les aider.
JA それの終わりはありません。それからもっと最近では、どのようにして彼らを助けることができるかを見ながら、企業に目を向けました。
Transliteração soreno zhōngwarihaarimasen。sorekaramotto zuì jìndeha、donoyounishite bǐrawo zhùkerukotogadekirukawo jiànnagara、 qǐ yèni mùwo xiàngkemashita。
FR Nous pourrions faire tellement de choses si nous savions comment procéder. Cette page aspire à cataloguer la plupart des compétences nécessaires pour exécuter certaines sortes de réparation.
JA もしやり方を知っていればできていたことが沢山あります。このページではある特殊な修理をするには必要な特化スキルを一覧で表示しています。
Transliteração moshiyari fāngwo zhītteirebadekiteitakotoga zé shānarimasu。konopējidehaaru tè shūna xiū lǐwosuruniha bì yàona tè huàsukiruwo yī lǎnde biǎo shìshiteimasu。
FR dans le cas où nous vendrions ou achèterions une entreprise ou des actifs, auquel cas nous pourrions divulguer vos informations au vendeur ou à l'acheteur potentiel de cette entreprise ou de ces actifs ;
JA 当社が事業や資産を売却または購入をする場合、必要に応じて事業や資産の見込みのある販売者または購入者にユーザー情報を開示することがあります。
Transliteração dāng shèga shì yèya zī chǎnwo mài quèmataha gòu rùwosuru chǎng hé、 bì yàoni yīngjite shì yèya zī chǎnno jiàn yūminoaru fàn mài zhěmataha gòu rù zhěniyūzā qíng bàowo kāi shìsurukotogaarimasu。
FR -> Virtual Taboo nous a gâtés avec le les meilleures vidéos pornographiques VR 7K dont nous pourrions rêver. Consultez notre classement pour voir le MEILLEUR des meilleurs !
JA → Virtual Taboo が私たちを楽しませてくれました。 最高の7K VRポルノビデオ 私たちの夢を実現してくれました。トップランキングをチェックして、BESTなものを見てみましょう
Transliteração → Virtual Taboo ga sītachiwo lèshimasetekuremashita。 zuì gāono7K VRporunobideo sītachino mèngwo shí xiànshitekuremashita.toppurankinguwochekkushite、BESTnamonowo jiàntemimashou
| francês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
FR Hot Asians (-> Top 10 des vidéos asiatiques). Que pourrions-nous faire d'autre dans la catégorie du porno RV des brunes ?
JA Hot Asians（→アジアの映像トップ10.ブルネットVRポルノ部門のオールタイム10には、他に何が入るだろうか？
Transliteração Hot Asians（→ajiano yìng xiàngtoppu10.burunettoVRporuno bù ménnoōrutaimu10niha、 tāni héga rùrudarouka？
FR J'ai choisi une latina parce qu'elles ont les brunes les plus chaudes, mais pourrions-nous oublier toutes ces les Asiatiques sexy juste comme ça ?
JA 私がホットなラティーナを選んだのは、彼らが最もホットなブルネットを持っているからですが、私たちはこれらのすべてを忘れることができます。 ホットなアジア人 のように？
Transliteração sīgahottonaratīnawo xuǎnndanoha、 bǐraga zuìmohottonaburunettowo chítteirukaradesuga、 sītachihakoreranosubetewo wàngrerukotogadekimasu. hottonaajia rén noyouni？
FR Mais avec toutes ces catégories et sites pornographiques VR, comment pourrions-nous nous plaindre ?
JA しかし、これだけのVRポルノのカテゴリーやサイトがあれば、文句のつけようがありません。
Transliteração shikashi、koredakenoVRporunonokategorīyasaitogaareba、 wén jùnotsukeyougaarimasen。
| francês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
FR Nous pourrions qualifier nos avantages sociaux de compétitifs, mais ce serait les sous-estimer
JA ThoughtSpotの福利厚生パッケージは「他社に勝る競争上の強み」があります
Transliteração ThoughtSpotno fú lì hòu shēngpakkējiha 「tā shèni shèngru jìng zhēng shàngno qiángmi」gaarimasu
FR Pour plus d’informations sur la manière dont nous pourrions utiliser vos données, veuillez consulter notre charte de confidentialité et politique d’accès ainsi que notre page des mentions légales.
JA 当社のお客様のデータの活用方法に関する詳細は、プライバシーに関する通知 とプライバシーポリシー をご参照ください。
Transliteração dāng shènoo kè yàngnodētano huó yòng fāng fǎni guānsuru xiáng xìha,puraibashīni guānsuru tōng zhī topuraibashīporishī wogo cān zhàokudasai。
FR Nous pourrions également collecter toute information personnelle que vous fournissez lorsque vous:
JA また、以下の状況においても、利用者が提供する個人情報をZscalerが収集する場合があります。
Transliteração mata、 yǐ xiàno zhuàng kuàngnioitemo、 lì yòng zhěga tí gōngsuru gè rén qíng bàowoZscalerga shōu jísuru chǎng hégaarimasu。
FR Nous pourrions également partager vos informations, y compris vos informations personnelles, avec toute filiale de Zscaler dans le but de vous fournir les Produits.
JA ゼットスケーラーはさらに、製品を利用者に提供する目的で、個人情報を含む利用者の情報をゼットスケーラーの関連会社と共有する場合があります。
Transliteração zettosukērāhasarani、 zhì pǐnwo lì yòng zhěni tí gōngsuru mù dede、 gè rén qíng bàowo hánmu lì yòng zhěno qíng bàowozettosukērāno guān lián huì shèto gòng yǒusuru chǎng hégaarimasu。
FR Pour la protection de tous nos clients, nous suivrons des étapes raisonnables pour confirmer votre identité avant de vous fournir les détails des éventuelles données personnelles que nous pourrions posséder à votre sujet.
JA すべてのお客様を保護するために、当社は、お客様自身に関して保持している個人データの詳細をお知らせする前に、お客様の身元を確認するうえで適切なすべての措置を講じます。
Transliteração subetenoo kè yàngwo bǎo hùsurutameni、 dāng shèha、o kè yàng zì shēnni guānshite bǎo chíshiteiru gè réndētano xiáng xìwoo zhīrasesuru qiánni、o kè yàngno shēn yuánwo què rènsuruuede shì qiènasubeteno cuò zhìwo jiǎngjimasu。
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
JA 当社が改善できることを教えてください
Transliteração dāng shèga gǎi shàndekirukotowo jiàoetekudasai
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
JA 当社が改善できることを教えてください
Transliteração dāng shèga gǎi shàndekirukotowo jiàoetekudasai
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
JA 当社が改善できることを教えてください
Transliteração dāng shèga gǎi shàndekirukotowo jiàoetekudasai
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
JA 当社が改善できることを教えてください
Transliteração dāng shèga gǎi shàndekirukotowo jiàoetekudasai
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
JA 当社が改善できることを教えてください
Transliteração dāng shèga gǎi shàndekirukotowo jiàoetekudasai
FR Nous ne pourrions pas être plus excités que vous essayiez Camo. Nous espérons que vous l'aimez !
JA あなたがカモを試してみることに、私たちはこれ以上興奮することはできませんでした。私たちはあなたがそれを愛することを願っています！
Transliteração anatagakamowo shìshitemirukotoni、 sītachihakore yǐ shàng xìng fènsurukotohadekimasendeshita。sītachihaanatagasorewo àisurukotowo yuàntteimasu！
FR Pas de fin de ça. Et plus récemment, nous nous sommes tournés vers l'entreprise, en cherchant comment nous pourrions les aider.
JA それの終わりはありません。それからもっと最近では、どのようにして彼らを助けることができるかを見ながら、企業に目を向けました。
Transliteração soreno zhōngwarihaarimasen。sorekaramotto zuì jìndeha、donoyounishite bǐrawo zhùkerukotogadekirukawo jiànnagara、 qǐ yèni mùwo xiàngkemashita。
FR pour nous le signaler, en indiquant le numéro de référence de la plainte. Nous vous communiquerons volontiers ces informations, desquelles nous pourrions toutefois retirer les informations et coordonnées personnelles.
JA 宛にメールでお知らせくだされば（商標侵害の申し立ての参照番号を記載してください）お送りいたします（個人の連絡先情報は削除する場合があります）。
Transliteração wǎnnimērudeo zhīrasekudasareba （shāng biāo qīn hàino shēnshi lìteno cān zhào fān hàowo jì zàishitekudasai）o sòngriitashimasu （gè rénno lián luò xiān qíng bàoha xuē chúsuru chǎng hégaarimasu）。
FR Nous ne nous contentons pas de faire le travail à votre place. Nous vous formons au fil de l'eau à la conduite du changement par la même occasion. Par exemple, nous pourrions mettre en œuvre les modules suivants :
JA 当社はただ実行するだけではなく、その過程で変わるための力を強化します。例えば、以下のことを実行します。
Transliteração dāng shèhatada shí xíngsurudakedehanaku、sono guò chéngde biànwarutameno lìwo qiáng huàshimasu。lìeba、 yǐ xiànokotowo shí xíngshimasu。
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
JA 当社が改善できることを教えてください
Transliteração dāng shèga gǎi shàndekirukotowo jiàoetekudasai
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
JA 当社が改善できることを教えてください
Transliteração dāng shèga gǎi shàndekirukotowo jiàoetekudasai
FR dans le cas où nous vendrions ou achèterions une entreprise ou des actifs, auquel cas nous pourrions divulguer vos informations au vendeur ou à l'acheteur potentiel de cette entreprise ou de ces actifs ;
JA 当社が事業や資産を売却または購入をする場合、必要に応じて事業や資産の見込みのある販売者または購入者にユーザー情報を開示することがあります。
Transliteração dāng shèga shì yèya zī chǎnwo mài quèmataha gòu rùwosuru chǎng hé、 bì yàoni yīngjite shì yèya zī chǎnno jiàn yūminoaru fàn mài zhěmataha gòu rù zhěniyūzā qíng bàowo kāi shìsurukotogaarimasu。
FR Veuillez nous indiquer ce que nous pourrions améliorer
JA 当社が改善できることを教えてください
Transliteração dāng shèga gǎi shàndekirukotowo jiàoetekudasai
FR CE QUE NOUS POURRIONS AVOIR BESOIN DE VOUS
FR En fait, maintenant que nous définissons le tout, nous pourrions dire que cette transition vers Google est faite de trois grands piliers.
JA 実は今、全体を定義してみると、このGoogleへの移行は3つの大きな柱でできていると言えるかもしれません。
Transliteração shíha jīn、 quán tǐwo dìng yìshitemiruto、konoGoogleheno yí xíngha3tsuno dàkina zhùdedekiteiruto yánerukamoshiremasen。
| francês | japonês |
|---|---|
| trois | 3 |
FR « Le partenariat avec Cloudflare nous aide à élever le niveau en matière de normes de sécurité des applications de santé féminine, soit un contexte absolument essentiel pour notre catégorie. »
JA Cloudflareとの連携により、女性の健康アプリのセキュリティ基準を引き上げることができます。これは、当社で扱うアプリでは極めて重要なことです。
Transliteração Cloudflaretono lián xiéniyori、 nǚ xìngno jiàn kāngapurinosekyuriti jī zhǔnwo yǐnki shànggerukotogadekimasu。koreha、 dāng shède xīuapurideha jímete zhòng yàonakotodesu。
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Vous pouvez démarrer un Projet 1-1 avec votre designer gagnant pour travailler sur d'autres projets de design (à un coût additionnel).
JA もちろん可能です！コンペが終了した後、1-to-1プロジェクトに招待して優勝デザイナーに他の仕事を依頼することができます（追加料金が必要です）。
Transliteração mochiron kě néngdesu！konpega zhōng leshita hòu、1-to-1purojekutoni zhāo dàishite yōu shèngdezaināni tāno shì shìwo yī làisurukotogadekimasu （zhuī jiā liào jīnga bì yàodesu）。
FR Aucune inscription requise et absolument gratuite
JA 会員登録不要、完全無料です。
Transliteração huì yuán dēng lù bù yào、 wán quán wú liàodesu。
FR Absolument oui. Nous avons un guide pour récupérer vos notes iPhone .
JA はいぜったいに。 あなたのiPhoneのメモを回復するためのガイドがあります 。
Transliteração haizettaini。 anatanoiPhonenomemowo huí fùsurutamenogaidogaarimasu 。
| francês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Nos hôtels proposent une multitude de petits détails bien pensés qui rendent chaque séjour absolument unique.
JA 毎回異なるご滞在をお楽しみいただけるよう、随所に細やかな心配りを感じられるホテルです。
Transliteração měi huí yìnarugo zhì zàiwoo lèshimiitadakeruyou、 suí suǒni xìyakana xīn pèiriwo gǎnjirareruhoterudesu。
FR L’impact [que l’affichage dynamique a] sur notre organisation, le niveau de visibilité et de contrôle par rapport au coût administratif de son fonctionnement, est absolument phénoménal.
JA [Dynamic View が] 私たちの組織に与える影響、つまり可視性と制御のレベルとそれを実行するための管理コストは、まさに驚異的なものです。
Transliteração [Dynamic View ga] sītachino zǔ zhīni yǔeru yǐng xiǎng、tsumari kě shì xìngto zhì yùnoreberutosorewo shí xíngsurutameno guǎn lǐkosutoha、masani jīng yì denamonodesu。
FR Absolument gratuit. Sans pub. Pas d'achats dans l'application.
JA すべて 無料。広告無しアプリ購入無し
Transliteração subete wú liào。guǎng gào wúshiapuri gòu rù wúshi
FR Absolument. Nous sommes les rouages qui poussent les autres entreprises à superposer cette technologie.
JA もちろんです。私たちは、このテクノロジーを他の企業のトップ層にしている原動力です。
Transliteração mochirondesu。sītachiha、konotekunorojīwo tāno qǐ yènotoppu céngnishiteiru yuán dòng lìdesu。
FR Le Storm King Art Center est un musée d’art en plein air absolument unique : vivez cette expérience incroyable en parcourant ses 2 kilomètres carrés d’exposition.
JA ストーム・キング・アート・センターは他とは一線を画す野外美術館です。敷地の広さは 2 平方キロメートル。百聞は一見にしかずという言葉がぴったりの場所です。
Transliteração sutōmu・kingu・āto・sentāha tātoha yī xiànwo huàsu yě wài měi shù guǎndesu。fū deno guǎngsaha 2 píng fāngkiromētoru. bǎi wénha yī jiànnishikazutoiu yán yègapittarino chǎng suǒdesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| unique | 2 |
FR Le Storm King Art Center est un musée d’art en plein air absolument unique : vivez cette expérience incroyable en parcourant ses 2 kilomètres carrés d’exposition.
JA ストーム・キング・アート・センターは他とは一線を画す野外美術館です。敷地の広さは 2 平方キロメートル。百聞は一見にしかずという言葉がぴったりの場所です。
Transliteração sutōmu・kingu・āto・sentāha tātoha yī xiànwo huàsu yě wài měi shù guǎndesu。fū deno guǎngsaha 2 píng fāngkiromētoru. bǎi wénha yī jiànnishikazutoiu yán yègapittarino chǎng suǒdesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| unique | 2 |
FR Absolument oui. Nous avons un guide pour récupérer vos notes iPhone .
JA もちろん。 iPhoneのメモを復元するためのガイドがあります 。
Transliteração mochiron。 iPhonenomemowo fù yuánsurutamenogaidogaarimasu 。
| francês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Dès que des clients entrent dans votre établissement, vous savez que vous devez absolument leur offrir une expérience personnalisée. Bien sûr, pour cela, encore faut-il qu’ils passent le pas de votre porte.
JA ゲストに玄関に招き入れれば、パーソナライズされた体験が必要になることが分かります。問題はどうやって玄関に招き入れるか、ということです。
Transliteração gesutoni xuán guānni zhāoki rùrereba,pāsonaraizusareta tǐ yànga bì yàoninarukotoga fēnkarimasu。wèn tíhadouyatte xuán guānni zhāoki rùreruka、toiukotodesu。
FR Cookies de site web essentiels : Ces cookies sont absolument nécessaires au bon fonctionnement de nos Sites web.
JA 不可欠なウェブサイト Cookie:これらの Cookie は、当社ウェブサイトが適切に動作するために厳密に必要です。
Transliteração bù kě qiànnau~ebusaito Cookie:korerano Cookie ha、 dāng shèu~ebusaitoga shì qièni dòng zuòsurutameni yán mìni bì yàodesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pourrions absolument pourrions pourrions utiliser pourrions nous pourrions partager pourrions améliorer pourrions voir pourrions nous voir pourrions nous améliorer comment nous pourrions absolument connaître absolument visiter absolument devez absolument qu’il faut absolument faut absolument absolument nécessaires absolument superbe absolument essentiels pouvez absolument absolument nécessaire adore absolument doivent absolument absolument besoin êtes absolument exécuter absolument avez absolument besoin absolument essentiel absolument génial absolument gratuit absolument unique existe absolument cela vaut absolument absolument indispensables à absolument absolument sur absolument pas absolument absolument magnifique contexte absolument essentiel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe