Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "où la violation" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "où la violation" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de où la violation

francês
japonês

FR Tags:violation de données, violation d'email, violation de données d'email, comment arrêter une violation de données d'email

JA Tags:データ漏洩,メール漏洩,メールデータ漏洩,メールデータ漏洩を止める方法

Transliteração Tags:dēta lòu xiè,mēru lòu xiè,mērudēta lòu xiè,mērudēta lòu xièwo zhǐmeru fāng fǎ

FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".

JA 処理者は、GDPR12条の第4項に規定される「個人データの侵害」があった場合には、その旨をコントローラに通知するものとします。このような違反は、以下、「データ違反」と呼ばれます。

Transliteração chǔ lǐ zhěha、GDPR12tiáono dì4xiàngni guī dìngsareru 「gè réndētano qīn hài」gaatta chǎng héniha、sono zhǐwokontorōrani tōng zhīsurumonotoshimasu。konoyouna wéi fǎnha、 yǐ xià,「dēta wéi fǎn」to hūbaremasu。

FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".

JA 処理者は、GDPR12条の第4項に規定される「個人データの侵害」があった場合には、その旨をコントローラに通知するものとします。このような違反は、以下、「データ違反」と呼ばれます。

Transliteração chǔ lǐ zhěha、GDPR12tiáono dì4xiàngni guī dìngsareru 「gè réndētano qīn hài」gaatta chǎng héniha、sono zhǐwokontorōrani tōng zhīsurumonotoshimasu。konoyouna wéi fǎnha、 yǐ xià,「dēta wéi fǎn」to hūbaremasu。

FR Créez une politique relative à la violation : que faire en cas de violation, qui contacter (qui les contacte) et comment y remédier ?

JA 違反ポリシーの作成：違反があった際の対処方法、連絡先、修正方法

Transliteração wéi fǎnporishīno zuò chéng： wéi fǎngaatta jìno duì chǔ fāng fǎ、 lián luò xiān、 xiū zhèng fāng fǎ

FR Nous avons mis en place des procédures pour faire face à toute présumée violation de données personnelles, et nous vous informerons, ainsi que l’autorité de réglementation compétente, de toute violation, lorsque nous y sommes légalement tenus.

JA 当社は、個人情報保護違反が疑われる場合には、お客様及び（法律上求められる場合は）適切な規制機関に通知する手続を導入しています。

Transliteração dāng shèha、 gè rén qíng bào bǎo hù wéi fǎnga yíwareru chǎng héniha、o kè yàng jíbi （fǎ lǜ shàng qiúmerareru chǎng héha） shì qièna guī zhì jī guānni tōng zhīsuru shǒu xùwo dǎo rùshiteimasu。

FR Une description de ce qui s'est passé, y compris la date de la violation et la date de découverte de la violation, si elle est connue ;

JA 違反行為の発生日および違反行為を発見した日（判明している場合）を含む、出来事の説明。

Transliteração wéi fǎn xíng wèino fā shēng rìoyobi wéi fǎn xíng wèiwo fā jiànshita rì （pàn míngshiteiru chǎng hé）wo hánmu、 chū lái shìno shuō míng。

FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.

JA 違反行為によって生じた損害を軽減するために PowerDMARC が講じた措置を含む、違反行為に対する PowerDMARC の対応の説明。

Transliteração wéi fǎn xíng wèiniyotte shēngjita sǔn hàiwo zhì jiǎnsurutameni PowerDMARC ga jiǎngjita cuò zhìwo hánmu、 wéi fǎn xíng wèini duìsuru PowerDMARC no duì yīngno shuō míng。

FR 10.3 Dans le cas où la violation d'une partie est due à des facteurs indépendants de la lutte contre le contrôle de cette partie (force majeure), le parti ne peut être tenu responsable de cette violation.

JA 10.3 当事者による違反がそのような当事者の管理を超えた要因による（強制的な）、当事者はそのような違反に対して責任を負いません。

Transliteração 10.3 dāng shì zhěniyoru wéi fǎngasonoyouna dāng shì zhěno guǎn lǐwo chāoeta yào yīnniyoru （qiáng zhì dena）、 dāng shì zhěhasonoyouna wéi fǎnni duìshite zé rènwo fùimasen。

FR Une description de ce qui s'est passé, y compris la date de la violation et la date de découverte de la violation, si elle est connue ;

JA 違反行為の発生日および違反行為を発見した日（判明している場合）を含む、出来事の説明。

Transliteração wéi fǎn xíng wèino fā shēng rìoyobi wéi fǎn xíng wèiwo fā jiànshita rì （pàn míngshiteiru chǎng hé）wo hánmu、 chū lái shìno shuō míng。

FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.

JA 違反行為によって生じた損害を軽減するために PowerDMARC が講じた措置を含む、違反行為に対する PowerDMARC の対応の説明。

Transliteração wéi fǎn xíng wèiniyotte shēngjita sǔn hàiwo zhì jiǎnsurutameni PowerDMARC ga jiǎngjita cuò zhìwo hánmu、 wéi fǎn xíng wèini duìsuru PowerDMARC no duì yīngno shuō míng。

FR Créez une politique relative à la violation : que faire en cas de violation, qui contacter (qui les contacte) et comment y remédier ?

JA 違反ポリシーの作成：違反があった際の対処方法、連絡先、修正方法

Transliteração wéi fǎnporishīno zuò chéng： wéi fǎngaatta jìno duì chǔ fāng fǎ、 lián luò xiān、 xiū zhèng fāng fǎ

FR Nous avons mis en place des procédures pour faire face à toute présumée violation de données personnelles, et nous vous informerons, ainsi que l’autorité de réglementation compétente, de toute violation, lorsque nous y sommes légalement tenus.

JA 当社は、個人情報保護違反が疑われる場合には、お客様及び（法律上求められる場合は）適切な規制機関に通知する手続を導入しています。

Transliteração dāng shèha、 gè rén qíng bào bǎo hù wéi fǎnga yíwareru chǎng héniha、o kè yàng jíbi （fǎ lǜ shàng qiúmerareru chǎng héha） shì qièna guī zhì jī guānni tōng zhīsuru shǒu xùwo dǎo rùshiteimasu。

FR Une violation des données de messagerie peut modifier l'orientation de votre entreprise et ne pas se limiter à un simple revers momentané. Découvrez comment empêcher une violation de données par courrier électronique.

JA 電子メールによる情報漏えいは、一時的な障害にとどまらず、ビジネスの方向性を変える可能性があります。メールによる情報漏えいを防ぐ方法をご紹介します。

Transliteração diàn zimēruniyoru qíng bào lòueiha、 yī shí dena zhàng hàinitodomarazu,bijinesuno fāng xiàng xìngwo biàneru kě néng xìnggaarimasu.mēruniyoru qíng bào lòueiwo fánggu fāng fǎwogo shào jièshimasu。

FR Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute violation présumée de données à caractère personnel et nous vous notifierons, ainsi qu'à tout régulateur applicable, une violation lorsque nous sommes légalement tenus de le faire.

JA 当社は、個人データの侵害が疑われる場合に対処するための手順を導入しており、法的に義務付けられている場合には、侵害があったことをお客様および該当する規制当局に通知します。

Transliteração dāng shèha、 gè réndētano qīn hàiga yíwareru chǎng héni duì chǔsurutameno shǒu shùnwo dǎo rùshiteori、 fǎ deni yì wù fùkerareteiru chǎng héniha、 qīn hàigaattakotowoo kè yàngoyobi gāi dāngsuru guī zhì dāng júni tōng zhīshimasu。

FR Prévention de la violation des données client

JA 顧客データ漏えいを防止

Transliteração gù kèdēta lòueiwo fáng zhǐ

FR Désormais, le pare-feu de votre serveur web peut empêcher les attaques DDoS volumétriques et les tentatives de violation des données d’atteindre les serveurs d’origine de votre application.

JA こうして、帯域幅消費型DDoS攻撃やデータ漏えいの試みがお客様のWebサーバーのファイアウォールでブロックされ、アプリケーションのオリジンサーバーに到達しないようにできるのです。

Transliteração koushite、 dài yù fú xiāo fèi xíngDDoS gōng jīyadēta lòueino shìmigao kè yàngnoWebsābānofaiau~ōrudeburokkusare,apurikēshonnoorijinsābāni dào dáshinaiyounidekirunodesu。

francês japonês
ddos ddos

FR Vérifiez si vos informations personnelles ont fait partie d’une violation de données

JA 個人情報が漏えいしていないかと確認できます

Transliteração gè rén qíng bàoga lòueishiteinaikato què rèndekimasu

FR Découvrez qu’est-ce qu’une violation de données et un vol d’identité

JA データ侵害と個人情報の漏えいについて学習できます

Transliteração dēta qīn hàito gè rén qíng bàono lòueinitsuite xué xídekimasu

FR Le délai moyen avant qu'une violation ne soit identifiée est de 220 jours

JA 侵害を発見するまでに平均して220日かかります

Transliteração qīn hàiwo fā jiànsurumadeni píng jūnshite220rìkakarimasu

FR Comment puis-je envoyer une réclamation pour violation des lois sur les marques déposées ?

JA 商標権侵害の申し立て方法は？

Transliteração shāng biāo quán qīn hàino shēnshi lìte fāng fǎha？

FR Vous informer lorsque êtes affecté par une violation de données, afin que vous puissiez modifier les mots de passe compromis

JA 情報が流出した時期を通知するため、侵害されたパスワードを更新することができます

Transliteração qíng bàoga liú chūshita shí qīwo tōng zhīsurutame、 qīn hàisaretapasuwādowo gèng xīnsurukotogadekimasu

FR Houseparty ne volera pas vos données, et il n'y a aucune preuve d'une violation

JA Housepartyがデータを盗むことはなく、違反の証拠はありません

Transliteração Housepartygadētawo dàomukotohanaku、 wéi fǎnno zhèng jùhaarimasen

FR Les services de sécurité Cloudflare protègent et sécurisent les propriétés Internet contre les attaques par déni de service, la violation des données client et les robots malveillants.

JA Cloudflareセキュリティサービスは、サービス拒否攻撃、顧客データの漏えい、迷惑ボットからインターネットプロパティを保護し、安全を確保します。

Transliteração Cloudflaresekyuritisābisuha,sābisu jù fǒu gōng jī、 gù kèdētano lòuei、 mí huòbottokaraintānettopuropatiwo bǎo hùshi、 ān quánwo què bǎoshimasu。

FR Si vous souhaitez obtenir plus de détails sur les contenus que nous considérons être en violation avec nos Règles, consultez la section FAQ juridique de notre Centre d'aide.

JA Vimeo のコンテンツ ガイドライン違反に関する詳しい情報は、ヘルプセンターの法律に関するよくある質問をご参照ください。

Transliteração Vimeo nokontentsu gaidorain wéi fǎnni guānsuru xiángshii qíng bàoha,herupusentāno fǎ lǜni guānsuruyokuaru zhì wènwogo cān zhàokudasai。

FR Est-ce que Vimeo peut permettre à un tiers d'accéder à mes vidéos privées et de les scanner pour violation de droit d'auteur ?

JA Vimeoは第三者が個人のプライベート動画にアクセスし著作権侵害の調査をすることを許可していますか？

Transliteração Vimeoha dì sān zhěga gè rénnopuraibēto dòng huàniakusesushi zhe zuò quán qīn hàino diào zhāwosurukotowo xǔ kěshiteimasuka？

FR Comment puis-je envoyer une réclamation pour violation des lois sur les marques déposées ? ? Centre d'aide

JA 商標権侵害の申し立て方法は？ ? ヘルプセンター

Transliteração shāng biāo quán qīn hàino shēnshi lìte fāng fǎha？ ? herupusentā

FR Une brève description des raisons pour lesquelles vous pensez que cette utilisation constitue une violation (ou un affaiblissement) de votre marque déposée

JA その商標使用が商標権を侵害している（もしくは、商標の効力を弱めている）とする簡潔な説明

Transliteração sono shāng biāo shǐ yòngga shāng biāo quánwo qīn hàishiteiru（moshikuha、 shāng biāono xiào lìwo ruòmeteiru）tosuru jiǎn jiéna shuō míng

FR Si vous avez obtenu une décision judiciaire relative à la violation alléguée, veuillez la joindre à votre demande. 

JA 申し立てられた違反に関して裁判所命令を取得した場合は、提出物に添付してください。

Transliteração shēnshi lìterareta wéi fǎnni guānshite cái pàn suǒ mìng lìngwo qǔ déshita chǎng héha、 tí chū wùni tiān fùshitekudasai。

FR Comment me faire rembourser les crédits de service pour une violation de SLA ?

JA SLA 違反に対するサービスクレジットは、どのように付与されますか?

Transliteração SLA wéi fǎnni duìsurusābisukurejittoha、donoyouni fù yǔsaremasuka?

FR Engagement à informer les régulateurs et les clients de toute violation de données liée aux clients et aux utilisateurs

JA お客様とユーザーに関連するデータ侵害を規制当局とお客様に通知するコミットメント

Transliteração o kè yàngtoyūzāni guān liánsurudēta qīn hàiwo guī zhì dāng jútoo kè yàngni tōng zhīsurukomittomento

FR Comment me faire rembourser des crédits pour une violation de SLA ?

JA SLA 違反に対するクレジットは、どのように付与されますか?

Transliteração SLA wéi fǎnni duìsurukurejittoha、donoyouni fù yǔsaremasuka?

FR détecter, prévenir et riposter en cas de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service.

JA 不正利用、知的財産権の侵害、当社利用規約の違反、法律違反、またはその他の本サービスの誤用の検出、防止、および対応

Transliteração bù zhèng lì yòng、 zhī de cái chǎn quánno qīn hài、 dāng shè lì yòng guī yuēno wéi fǎn、 fǎ lǜ wéi fǎn、matahasono tāno běnsābisuno wù yòngno jiǎn chū、 fáng zhǐ、oyobi duì yīng

FR Le Client ou nous pouvons résilier le Service et les présentes Conditions, moyennant une notification écrite, au cas où (a) l?autre partie commet une violation substantielle des présentes Conditions et dans la mesure où,

JA 顧客ないし弊社は以下の場合、書面による通知により本サービスおよび規約を終了することができます。(a) 他方当事者が本規約に重大な違反をした場合、および、

Transliteração gù kènaishi bì shèha yǐ xiàno chǎng hé、 shū miànniyoru tōng zhīniyori běnsābisuoyobi guī yuēwo zhōng lesurukotogadekimasu。(a) tā fāng dāng shì zhěga běn guī yuēni zhòng dàna wéi fǎnwoshita chǎng hé、oyobi、

FR Assignez vos collaborateurs numériques à la gestion de l'archivage des données et réduisez les risques de violation des données.

JA デジタルワーカーを使用してデータが不適切な場所に保存されていないことの確認やデータのアーカイブを実行するなど、あらゆる形態のデータ侵害のリスクを低減化します。

Transliteração dejitaruwākāwo shǐ yòngshitedētaga bù shì qièna chǎng suǒni bǎo cúnsareteinaikotono què rènyadētanoākaibuwo shí xíngsurunado、arayuru xíng tàinodēta qīn hàinorisukuwo dī jiǎn huàshimasu。

FR une description du travail sous copyright ou de toute autre propriété intellectuelle qui aurait subi une violation selon vos allégations,

JA 侵害を受けたことを請求する著作物またはその他の知的財産の説明

Transliteração qīn hàiwo shòuketakotowo qǐng qiúsuru zhe zuò wùmatahasono tāno zhī de cái chǎnno shuō míng

FR une description de l’endroit où se trouve le document constituant une violation sur le Site Internet,

JA 権利侵害を請求するコンテンツの当社Webサイトにおける掲載場所の説明

Transliteração quán lì qīn hàiwo qǐng qiúsurukontentsuno dāng shèWebsaitoniokeru jiē zài chǎng suǒno shuō míng

FR Nous ne sommes pas responsables de toute violation du droit d?auteur qui peut se produire à l?aide de cet outil.

JA 私たちは、このツールを使用することによって発生する可能性のある著作権侵害の責任を負いません。

Transliteração sītachiha、konotsūruwo shǐ yòngsurukotoniyotte fā shēngsuru kě néng xìngnoaru zhe zuò quán qīn hàino zé rènwo fùimasen。

FR Un rapport de violation de données avec des actions et conseils à mettre en œuvre pour y remédier vous sera envoyé par email.

JA 推奨される措置が記載された侵害レポートがお客様のメールアドレスに配信されます。

Transliteração tuī jiǎngsareru cuò zhìga jì zàisareta qīn hàirepōtogao kè yàngnomēruadoresuni pèi xìnsaremasu。

FR F-Secure n’enregistre pas votre adresse email ou les informations de violation.

JA F-Secureでは、お客様のメールアドレスや違反情報を保存することはありません。

Transliteração F-Securedeha、o kè yàngnomēruadoresuya wéi fǎn qíng bàowo bǎo cúnsurukotohaarimasen。

FR Envoi d’alertes de violation en temps réel, comprenant des conseils d’experts sur la sécurisation de vos informations personnelles.

JA 個人情報の保護に関する専門家のガイダンスを含むリアルタイムの侵害アラート。

Transliteração gè rén qíng bàono bǎo hùni guānsuru zhuān mén jiānogaidansuwo hánmuriarutaimuno qīn hàiarāto.

FR Un rapport de violation de données va vous être envoyé par email,

JA 侵害レポートは、推奨される対処法とともにメールで送信されます。

Transliteração qīn hàirepōtoha、 tuī jiǎngsareru duì chǔ fǎtotomonimērude sòng xìnsaremasu。

FR pour une surveillance 24/7 de votre identité en ligne et des alertes de violation de données en temps réel.

JA - 24時間365日のID監視とリアルタイムのデータ侵害アラートを提供

Transliteração - 24shí jiān365rìnoID jiān shìtoriarutaimunodēta qīn hàiarātowo tí gōng

FR Minimisez le risque de violation de la sécurité et d'interruption de service pour vos applications stratégiques grâce à des fonctionnalités de qualité professionnelle.

JA エンタープライズ級の機能でセキュリティ侵害のリスクとミッションクリティカルなアプリケーションのダウンタイムを最小化。

Transliteração entāpuraizu jíno jī néngdesekyuriti qīn hàinorisukutomisshonkuritikarunaapurikēshonnodauntaimuwo zuì xiǎo huà。

FR Détectez les attaques ciblées qui contournent les protections endpoints traditionnelles et empêchez toute compromission de votre infrastructure informatique ou autre violation de données sensibles.

JA エンドポイントプロテクションをバイパス（回避）するビジネスに対する標的型攻撃を検出し、重要なデータやインフラへの侵害を防ぎます。

Transliteração endopointopurotekushonwobaipasu （huí bì）surubijinesuni duìsuru biāo de xíng gōng jīwo jiǎn chūshi、 zhòng yàonadētayainfuraheno qīn hàiwo fánggimasu。

FR certifié FIPS 140-2 de niveau 2. Ce module garantit le stockage sécurisé de l'ensemble des clés cryptographiques et des certificats, afin de les protéger même en cas de violation de la sécurité.

JA も搭載されています。 このモジュールにより、セキュリティ侵害が発生した場合でも、すべての暗号化キーと証明書が安全に保管されます。

Transliteração mo dā zàisareteimasu。 konomojūruniyori,sekyuriti qīn hàiga fā shēngshita chǎng hédemo、subeteno àn hào huàkīto zhèng míng shūga ān quánni bǎo guǎnsaremasu。

FR ShareThisInc. prend au sérieux les plaintes pour violation du droit d'auteur.

JA ShareThis, Inc.は、著作権侵害の申し立てを真摯に受け止めています。

Transliteração ShareThis, Inc.ha、 zhe zuò quán qīn hàino shēnshi lìtewo zhēn zhìni shòuke zhǐmeteimasu。

FR notifier sans délai, par un courrier électronique envoyé à l'adresse fraudprotection@runtastic.com toute violation détectée des obligations susvisées ;

JA 前述の義務の違反が検出されたことを、fraudprotection@runtastic.comに電子メールで迅速に通知します、

Transliteração qián shùno yì wùno wéi fǎnga jiǎn chūsaretakotowo、fraudprotection@runtastic.comni diàn zimērude xùn sùni tōng zhīshimasu、

FR Sanctions. Afin d'assurer la fourniture correcte et fiable des Produits Runtastic, Runtastic imposera les sanctions suivantes en cas de violation de ses obligations par un utilisateur :

JA 制裁 Runtastic製品の適切かつ信頼できる提供を確保するために、Runtasticはユーザーによる違反義務に対して次の制裁を課します。

Transliteração zhì cái Runtastic zhì pǐnno shì qièkatsu xìn làidekiru tí gōngwo què bǎosurutameni、Runtastichayūzāniyoru wéi fǎn yì wùni duìshite cìno zhì cáiwo kèshimasu。

FR Le type de sanction dépendra de la finalité, de l'impact et du type de violation, au vu des intérêts de Runtastic et de l'utilisateur.

JA 制裁の種類は、Runtasticとユーザーの関心を考慮して、違反の意図、影響、および種類によって異なります。

Transliteração zhì cáino zhǒng lèiha、Runtastictoyūzāno guān xīnwo kǎo lǜshite、 wéi fǎnno yì tú、 yǐng xiǎng、oyobi zhǒng lèiniyotte yìnarimasu。

FR Sondage : notre entreprise a connu une cyberattaque et une violation de données au cours des 12 derniers mois

JA 統計データ： 過去 12 ヶ月の間に、弊社はサイバー攻撃とデータ漏洩を経験しました。

Transliteração tǒng jìdēta： guò qù 12 ~ke yuèno jiānni、 bì shèhasaibā gōng jītodēta lòu xièwo jīng yànshimashita。

Mostrando 50 de 50 traduções