FR Avec PHP 7, il est temps de se débarrasser de certaines de nos mauvaises habitudes. Jetons un coup d'oeil à quelques mauvaises habitudes à se débar?
Traduzir "mauvaises" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mauvaises" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de mauvaises
francês
japonês
JA WordPressの死の真っ白画面（WSoD）でお悩みですか？今回は、この問題の解決方法をご紹介します。サイトを素早く復旧しましょう！?
Transliteração WordPressno sǐno zhēn~tsu bái huà miàn （WSoD）deo nǎomidesuka？ jīn huíha、kono wèn tíno jiě jué fāng fǎwogo shào jièshimasu.saitowo sù zǎoku fù jiùshimashou！?
FR Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe
JA パスワード過誤レポート パスワード過誤レポート
Transliteração pasuwādo guò wùrepōto pasuwādo guò wùrepōto
FR "Il est impossible de vivre dans un monde sans surprises ni mauvaises nouvelles", . "Qu'il s'agisse de bonnes ou de mauvaises nouvelles, n'attendez pas la dernière minute pour les annoncer".
JA Karnjanaprakorn 氏は、「予期せぬ事態や悪いニュースをすべて避けることは不可能です。良いニュースも悪いニュースも、先延ばしにせず伝えるべきです。」と語っています。
Transliteração Karnjanaprakorn shìha、「yǔ qīsenu shì tàiya èinyūsuwosubete bìkerukotoha bù kě néngdesu。liánginyūsumo èinyūsumo、 xiān yánbashinisezu yúnerubekidesu。」to yǔtteimasu。
FR En modifiant les paramètres de chaque cluster une seule fois sur le tableau de bord de Cloudflare, vous passez moins de temps à gérer les clusters séparément et vous réduisez les possibilités de mauvaises configurations.
JA Cloudflareダッシュボードですべてのクラスタに対する設定を1回変更するだけです。個別にクラスタを管理する時間を解消でき、設定の誤りを解消できます。
Transliteração Cloudflaredasshubōdodesubetenokurasutani duìsuru shè dìngwo1huí biàn gèngsurudakedesu。gè biénikurasutawo guǎn lǐsuru shí jiānwo jiě xiāodeki、 shè dìngno wùriwo jiě xiāodekimasu。
FR Voici 5 bonnes pratiques pour vous débarrasser des mauvaises habitudes, afin d’élaborer une expérience de marque plus performante grâce à une stratégie de contenu efficace, convaincante et orientée données.
JA 効率的で魅力的かつデータ主導型のコンテンツ戦略でよりインパクトのあるブランドエクスペリエンスをリードするために、悪い習慣を止める5つのベストプラクティスを紹介します。
Transliteração xiào lǜ dede mèi lì dekatsudēta zhǔ dǎo xíngnokontentsu zhàn lüèdeyoriinpakutonoaruburandoekusuperiensuworīdosurutameni、 èi xí guànwo zhǐmeru5tsunobesutopurakutisuwo shào jièshimasu。
FR Tout le monde fait des erreurs, mais il serait dommage que les vôtres se transforment en de mauvaises habitudes au piano ! Découvrez les 5 erreurs les plus fréquemment commises par les pianistes débutants, et nos conseils pour les éviter.
JA ミス、勘違い、思い込み…。それは誰にだって起こるもの。でもピアノを練習する際の悪い癖は、一度ついてしまうとなかなかとれません。できれば初心者のうちに正しておきましょう。
Transliteração misu, kān wéii、 sīi yūmi…。soreha shuínidatte qǐkorumono。demopianowo liàn xísuru jìno èi pǐha、 yī dùtsuiteshimautonakanakatoremasen。dekireba chū xīn zhěnouchini zhèngshiteokimashou。
FR Les grands pianistes aux mauvaises habitudes
FR Comment calculer le coût réel des mauvaises données clients
JA 低品質な顧客データの真のコストを計算する方法
Transliteração dī pǐn zhìna gù kèdētano zhēnnokosutowo jì suànsuru fāng fǎ
FR Nettoyez et profilez automatiquement des données en temps réel afin de ne pas vous soucier des mauvaises données entrant dans vos systèmes
JA データのクリーニングとプロファイリングをリアルタイムかつ自動的に行うため、低品質なデータがシステムに侵入すること自体を心配する必要がありません。
Transliteração dētanokurīningutopurofairinguworiarutaimukatsu zì dòng deni xíngutame、 dī pǐn zhìnadētagashisutemuni qīn rùsurukoto zì tǐwo xīn pèisuru bì yàogaarimasen。
FR Mauvaises notes avec commentaires
JA Bad ratings with comments（コメント付きの「不満」評価）
Transliteração Bad ratings with comments（komento fùkino 「bù mǎn」 píng sì）
FR Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe
FR Nous proposons une expérience analytique complète, sans frais cachés ni produit supplémentaire à acquérir. Notre tarification est claire, sans mauvaises surprises.
JA Tableau があれば分析環境は万全です。追加コストが発生することもなく、拡張に必要なオプション製品もありません。支払う価格が明快です。
Transliteração Tableau gaareba fēn xī huán jìngha wàn quándesu。zhuī jiākosutoga fā shēngsurukotomonaku、 kuò zhāngni bì yàonaopushon zhì pǐnmoarimasen。zhī fǎnu sì géga míng kuàidesu。
FR Effectuez des évaluations et des tests d’optimisation pour éviter les mauvaises surprises en matière de consommation des ressources
JA ベンチマーキングと最適化を実行して、想定外のリソース消費を回避します
Transliteração benchimākinguto zuì shì huàwo shí xíngshite、 xiǎng dìng wàinorisōsu xiāo fèiwo huí bìshimasu
FR Optimisez vos dépenses marketing en éliminant les mauvaises cibles
JA マーケティング支出を最適化するために、役立たないターゲットを抑制
Transliteração māketingu zhī chūwo zuì shì huàsurutameni、 yì lìtanaitāgettowo yì zhì
FR Banque d'images — Jeune mannequin surprise aux cheveux noirs, porte des lunettes et un chemisier blanc, regarde avec horreur la caméra, remarque quelque chose d'inattendu, entend de mauvaises nouvelles, est isolée du mur noir
JA 写真素材 — 暗い髪を持つ驚いた若い女性モデル、眼鏡と白いブラウスを着用し、カメラで恐怖で見て、予期せぬ何かに気づき、悪いニュースを聞き、黒い壁から隔離されています
Transliteração xiě zhēn sù cái — àni fàwo chítsu jīngita ruòi nǚ xìngmoderu, yǎn jìngto báiiburausuwo zhe yòngshi,kamerade kǒng bùde jiànte、 yǔ qīsenu hékani qìdzuki、 èinyūsuwo wénki、 hēii bìkara gé lísareteimasu
FR Jeune mannequin surprise aux cheveux noirs, porte des lunettes et un chemisier blanc, regarde avec horreur la caméra, remarque quelque chose d'inattendu, entend de mauvaises nouvelles, est isolée du mur noir
JA 暗い髪を持つ驚いた若い女性モデル、眼鏡と白いブラウスを着用し、カメラで恐怖で見て、予期せぬ何かに気づき、悪いニュースを聞き、黒い壁から隔離されています
Transliteração àni fàwo chítsu jīngita ruòi nǚ xìngmoderu, yǎn jìngto báiiburausuwo zhe yòngshi,kamerade kǒng bùde jiànte、 yǔ qīsenu hékani qìdzuki、 èinyūsuwo wénki、 hēii bìkara gé lísareteimasu
FR Mode De Vie Sain, Une Alimentation Saine Et La Routine Quotidienne. Régime. Choix Des Filles: être Gros Ou Mince. Mode De Vie Sain Et De Mauvaises Habitudes. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 52084820.
JA 健康的なライフ スタイル、健康的な食事の日常。ダイエット。女の子の選択: 脂肪や薄型をされています。健康的な生活習慣、悪い習慣。 のイラスト素材・ベクタ - . Image 52084820.
Transliteração jiàn kāng denaraifu sutairu, jiàn kāng dena shí shìno rì cháng.daietto. nǚno zino xuǎn zé: zhī fángya báo xíngwosareteimasu。jiàn kāng dena shēng huó xí guàn、 èi xí guàn。 noirasuto sù cái・bekuta - . Image 52084820.
FR Fichier vectoriel — Mode de vie sain, une alimentation saine et la routine quotidienne. Régime. Choix des filles: être gros ou mince. mode de vie sain et de mauvaises habitudes.
JA ベクター画像 — 健康的なライフ スタイル、健康的な食事の日常。ダイエット。女の子の選択: 脂肪や薄型をされています。健康的な生活習慣、悪い習慣。
Transliteração bekutā huà xiàng — jiàn kāng denaraifu sutairu, jiàn kāng dena shí shìno rì cháng.daietto. nǚno zino xuǎn zé: zhī fángya báo xíngwosareteimasu。jiàn kāng dena shēng huó xí guàn、 èi xí guàn。
FR Mode de vie sain, une alimentation saine et la routine quotidienne. Régime. Choix des filles: être gros ou mince. mode de vie sain et de mauvaises habitudes.
JA 健康的なライフ スタイル、健康的な食事の日常。ダイエット。女の子の選択: 脂肪や薄型をされています。健康的な生活習慣、悪い習慣。
Transliteração jiàn kāng denaraifu sutairu, jiàn kāng dena shí shìno rì cháng.daietto. nǚno zino xuǎn zé: zhī fángya báo xíngwosareteimasu。jiàn kāng dena shēng huó xí guàn、 èi xí guàn。
FR Toutes les fonctionnalités suivantes sont disponibles en Wi-Fi. Merci de ne pas faire de mauvaises blagues à vos amis : l' effacement en Wi-Fi fonctionne vraiment ;)
JA 次の機能はすべてWi-Fi経由で利用できます。Wi-Fi経由で削除すると、本当にすべて消えてしまうので、友達にいたずらしたりしないでくださいね
Transliteração cìno jī nénghasubeteWi-Fi jīng yóude lì yòngdekimasu。Wi-Fi jīng yóude xuē chúsuruto、 běn dāngnisubete xiāoeteshimaunode、 yǒu dániitazurashitarishinaidekudasaine
FR Reunion Tower peut fermer en raison de mauvaises conditions météorologiques, de mises à niveau d'installations ou d'événements privés. Regardez sur le site Web pour les heures d'ouverture actuelles.
JA リユニオンタワーは、悪天候、施設のアップグレード、またはプライベートイベントのために閉鎖される場合があります。現在の時間についてはウェブサイトにアクセスしてください。
Transliteração riyuniontawāha、 è tiān hòu、 shī shènoappugurēdo,matahapuraibētoibentonotameni bì suǒsareru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino shí jiānnitsuitehau~ebusaitoniakusesushitekudasai。
FR Mauvaises pratiques de mots de passe : informations sur cette menace invisible et comment l'arrêter
JA パスワード過誤： 見えない脅威とその防止策
Transliteração pasuwādo guò wù： jiànenai xié wēitosono fáng zhǐ cè
FR La présence d’un corps étranger, de pilules endommagées ou de mauvaises pilules dans un contenant peut entraîner un rappel de produit, ainsi qu’une réduction des ventes et une dévalorisation de la marque.
JA 異物や損傷のある錠剤の混入や、誤った錠剤がコンテナに混入していれば、リコールの対象となるばかりでなく、売り上げ損失や、評判を失うことにも成りかねません。
Transliteração yì wùya sǔn shāngnoaru dìng jìno hùn rùya、 wùtta dìng jìgakontenani hùn rùshiteireba,rikōruno duì xiàngtonarubakaridenaku、 màiri shàngge sǔn shīya、 píng pànwo shīukotonimo chéngrikanemasen。
FR Contrôlez vos flux de conception et évitez les mauvaises surprises avec des contraintes et des règles de conception de circuit imprimé entièrement personnalisables.
JA 自在にカスタマイズできる PCB の設計ルールと制約を使用して、設計フローを制御し、予期しない状況を回避できます。
Transliteração zì zàinikasutamaizudekiru PCB no shè jìrūruto zhì yuēwo shǐ yòngshite、 shè jìfurōwo zhì yùshi、 yǔ qīshinai zhuàng kuàngwo huí bìdekimasu。
FR Réduisez les coûts des mauvaises données
JA 不良データのコストを削減
Transliteração bù liángdētanokosutowo xuē jiǎn
FR Suspend les documents en vol pour la validation en temps réel, et les rejette en cas de défaillance critique, pour empêcher les mauvaises données d'entrer dans les applications de back-office.
JA リアルタイムの検証のために処理中のドキュメントを一時停止し、重大なエラーが発生した場合は拒否して、不正なデータがバックオフィスアプリケーションに入力されるのを防ぎます。
Transliteração riarutaimuno jiǎn zhèngnotameni chǔ lǐ zhōngnodokyumentowo yī shí tíng zhǐshi、 zhòng dànaerāga fā shēngshita chǎng héha jù fǒushite、 bù zhèngnadētagabakkuofisuapurikēshonni rù lìsarerunowo fánggimasu。
FR Grâce à notre configuration fixe simple et notre modèle de coût annuel, vous savez exactement les coûts et les services que vous payez ; fini les mauvaises surprises !
JA シンプルな固定セットアップと年間コストモデルにより、予期しないコストやサービスに惑わされることはありません。
Transliteração shinpuruna gù dìngsettoapputo nián jiānkosutomoderuniyori、 yǔ qīshinaikosutoyasābisuni huòwasarerukotohaarimasen。
FR Elle fournit de mauvaises performances dans les tests et les jeux au niveau
JA ビデオカードは、テストとゲームでNVIDIA GeForce RTX 3080 Tiであるリーダーから
Transliteração bideokādoha,tesutotogēmudeNVIDIA GeForce RTX 3080 Tidearurīdākara
FR Il fournit de mauvaises performances dans les tests et les jeux au niveau
JA ビデオカードは、テストとゲームでAMD EPYC 7763であるリーダーから
Transliteração bideokādoha,tesutotogēmudeAMD EPYC 7763dearurīdākara
FR Il est difficile d'être celui qui apporte les mauvaises nouvelles, mais quelqu'un doit le faire. Votre travail d'aujourd'hui pourrait cependant changer votre façon de voir les choses pour toujours.
JA 悪い知らせを伝えるのは難しいですが、誰かがそれをしなければなりません。今日のあなたの仕事は、あなたのこの出来事に対する見方を永遠に変えるかもしれません。
Transliteração èi zhīrasewo yúnerunoha nánshiidesuga、 shuíkagasorewoshinakerebanarimasen。jīn rìnoanatano shì shìha、anatanokono chū lái shìni duìsuru jiàn fāngwo yǒng yuǎnni biànerukamoshiremasen。
FR Filtrage des mauvaises nouvelles
FR Les surfaces de tous les objectifs ZEISS sont dotées d'un traitement anti-reflet T* et d'un design optique qui garantit des images brillantes même dans de mauvaises conditions d'éclairage.
JA ZEISSレンズの全てにはその表面にT*反射防止コーティングが施されています。また、その光学設計のおかげで、明かりが十分でない条件でも鮮やかな画像を約束します。
Transliteração ZEISSrenzuno quántenihasono biǎo miànniT*fǎn shè fáng zhǐkōtinguga shīsareteimasu。mata、sono guāng xué shè jìnookagede、 míngkariga shí fēndenai tiáo jiàndemo xiānyakana huà xiàngwo yuē shùshimasu。
FR Pour la première fois, l'écran OLED vous permet de vérifier facilement et intuitivement la distance de mise au point et la profondeur de champ – même lorsque les conditions d'éclairage sont mauvaises.
JA OLEDディスプレイでは今回初めて、光条件を問わず合焦距離と被写界深度を簡単に直観的に読み取ることができるようになりました。
Transliteração OLEDdisupureideha jīn huí chūmete、 guāng tiáo jiànwo wènwazu hé jiāo jù líto bèi xiě jiè shēn dùwo jiǎn dānni zhí guān deni dúmi qǔrukotogadekiruyouninarimashita。
FR Téléchargez ce E-Book pour découvrir comment 6 organisations ont pris des mesures proactives pour réduire les mauvaises données et ont obtenu d’excell…
FR Les mauvaises embauches finissent par coûter en moyenne 14 900 $ à votre entreprise
JA 悪い雇用はあなたの会社に平均14,900ドルの費用をかけることになります
Transliteração èi gù yònghaanatano huì shèni píng jūn14,900doruno fèi yòngwokakerukotoninarimasu
FR Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe
FR Filtrage des mauvaises nouvelles
FR Effectuez des évaluations et des tests d’optimisation pour éviter les mauvaises surprises en matière de consommation des ressources
JA ベンチマーキングと最適化を実行して、想定外のリソース消費を回避します
Transliteração benchimākinguto zuì shì huàwo shí xíngshite、 xiǎng dìng wàinorisōsu xiāo fèiwo huí bìshimasu
FR Mauvaises pratiques de mots de passe : informations sur cette menace invisible et comment l'arrêter
JA パスワード過誤： 見えない脅威とその防止策
Transliteração pasuwādo guò wù： jiànenai xié wēitosono fáng zhǐ cè
FR Infographie sur les mauvaises pratiques de mots de passe en entreprise
JA 職場におけるパスワード過誤レポートのインフォグラフィック
Transliteração zhí chǎngniokerupasuwādo guò wùrepōtonoinfogurafikku
FR La présence d’un corps étranger, de pilules endommagées ou de mauvaises pilules dans un contenant peut entraîner un rappel de produit, ainsi qu’une réduction des ventes et une dévalorisation de la marque.
JA 異物や損傷のある錠剤の混入や、誤った錠剤がコンテナに混入していれば、リコールの対象となるばかりでなく、売り上げ損失や、評判を失うことにも成りかねません。
Transliteração yì wùya sǔn shāngnoaru dìng jìno hùn rùya、 wùtta dìng jìgakontenani hùn rùshiteireba,rikōruno duì xiàngtonarubakaridenaku、 màiri shàngge sǔn shīya、 píng pànwo shīukotonimo chéngrikanemasen。
FR Nettoyez et profilez automatiquement des données en temps réel afin de ne pas vous soucier des mauvaises données entrant dans vos systèmes
JA データのクリーニングとプロファイリングをリアルタイムかつ自動的に行うため、低品質なデータがシステムに侵入すること自体を心配する必要がありません。
Transliteração dētanokurīningutopurofairinguworiarutaimukatsu zì dòng deni xíngutame、 dī pǐn zhìnadētagashisutemuni qīn rùsurukoto zì tǐwo xīn pèisuru bì yàogaarimasen。
FR Comment calculer le coût réel des mauvaises données clients
JA 低品質な顧客データの真のコストを計算する方法
Transliteração dī pǐn zhìna gù kèdētano zhēnnokosutowo jì suànsuru fāng fǎ
FR Les systèmes ERP sont toujours pollués par de mauvaises données
JA 依然として悪質なデータに悩まされる ERP システム
Transliteração yī rántoshite è zhìnadētani nǎomasareru ERP shisutemu
FR Tirez parti des tableaux de bord qui fournissent un résumé visuel des KPI pour améliorer les processus de livraison et de facturation tout en atténuant les risques qui émanent des mauvaises performances des fournisseurs.
JA KPI の視覚的な要約を提供するダッシュボードを活用して、配信と請求のプロセスを改善しつつ、サプライヤーの不十分なパフォーマンスによって生じるリスクを軽減します。
Transliteração KPI no shì jué dena yào yuēwo tí gōngsurudasshubōdowo huó yòngshite、 pèi xìnto qǐng qiúnopurosesuwo gǎi shànshitsutsu,sapuraiyāno bù shí fēnnapafōmansuniyotte shēngjirurisukuwo zhì jiǎnshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| kpi | kpi |
FR Tout le monde fait des erreurs, mais il serait dommage que les vôtres se transforment en de mauvaises habitudes au piano ! Découvrez les 5 erreurs les plus fréquemment commises par les pianistes débutants, et nos conseils pour les éviter.
JA ミス、勘違い、思い込み…。それは誰にだって起こるもの。でもピアノを練習する際の悪い癖は、一度ついてしまうとなかなかとれません。できれば初心者のうちに正しておきましょう。
Transliteração misu, kān wéii、 sīi yūmi…。soreha shuínidatte qǐkorumono。demopianowo liàn xísuru jìno èi pǐha、 yī dùtsuiteshimautonakanakatoremasen。dekireba chū xīn zhěnouchini zhèngshiteokimashou。
FR Éliminez les obstacles techniques et les mauvaises expériences utilisateur
JA 技術的な障壁と残念なユーザーエクスペリエンスを排除
Transliteração jì shù dena zhàng bìto cán niànnayūzāekusuperiensuwo pái chú
FR Appliquez des politiques de DLP et/ou de chiffrement pour vous assurer que les données contenant des informations PCI ne tombent pas entre de mauvaises mains.
JA DLP ポリシーや暗号化ポリシーを適用して、PCI を含むデータが悪意のある人の手に渡らないようにします。
Transliteração DLP porishīya àn hào huàporishīwo shì yòngshite、PCI wo hánmudētaga è yìnoaru rénno shǒuni dùranaiyounishimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| dlp | dlp |
| pci | pci |
FR Il n'existe pas de mauvaises données, uniquement de mauvais processus
FR Toutes les fonctionnalités suivantes sont disponibles en Wi-Fi. Merci de ne pas faire de mauvaises blagues à vos amis : l' effacement en Wi-Fi fonctionne vraiment ;)
JA 次の機能はすべてWi-Fi経由で利用できます。Wi-Fi経由で削除すると、本当にすべて消えてしまうので、友達にいたずらしたりしないでくださいね
Transliteração cìno jī nénghasubeteWi-Fi jīng yóude lì yòngdekimasu。Wi-Fi jīng yóude xuē chúsuruto、 běn dāngnisubete xiāoeteshimaunode、 yǒu dániitazurashitarishinaidekudasaine
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mauvaises mauvaises habitudes mauvaises configurations mauvaises herbes mauvaises pratiques mauvaises surprises mauvaises mises mauvaises blagues mauvaises choses mauvaises notes mauvaises nouvelles mauvaises données mauvaises expériences mauvaises performances soucier des mauvaises débarrasser des mauvaises
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe