Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lorsque la crise" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque la crise" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de lorsque la crise

francês
japonês

FR Outils et ressources pour la gestion de la crise de la Covid-19

JA 新型コロナウイルスの危機管理に関するツールとリソース

Transliteração xīn xíngkoronauirusuno wēi jī guǎn lǐni guānsurutsūrutorisōsu

FR Téléchargez « Comment résoudre votre crise des contenus » pour découvrir :

JA 「コンテンツ危機に陥らないために」という実用書（eブック）では、次の内容をご確認いただけます。

Transliteração 「kontentsu wēi jīni xiànranaitameni」toiu shí yòng shū （ebukku）deha、 cìno nèi róngwogo què rènitadakemasu。

FR Renseignez le formulaire pour télécharger « Comment résoudre votre crise des contenus », et découvrez comment ce guide peut vous aider à proposer des contenus à la hauteur des exigences de votre public.

JA ぜひご登録のうえ「コンテンツ危機に陥らないために」をダウンロードし、貴社顧客が求めるようなコンテンツ制作と活用に活かしてください。

Transliteração zehigo dēng lùnoue「kontentsu wēi jīni xiànranaitameni」wodaunrōdoshi、 guì shè gù kèga qiúmeruyounakontentsu zhì zuòto huó yòngni huókashitekudasai。

FR Quelles sont les caractéristiques d’un tableau de bord efficace en période de crise ?

JA 危機的状況において優れたダッシュボードを作るものとは？

Transliteração wēi jī de zhuàng kuàngnioite yōuretadasshubōdowo zuòrumonotoha？

FR Les leçons à tirer d?une crise mondiale pour les spécialistes du marketing

JA Sprinklrが10億ドル規模の企業になることをどのように確信したか： Sprinklr社長Carlos Dominguezとの一問一答

Transliteração Sprinklrga10yìdoru guī móno qǐ yèninarukotowodonoyouni què xìnshitaka： Sprinklr shè zhǎngCarlos Domingueztono yī wèn yī dá

FR Comment les solutions DAM évoluent pour résoudre la crise des contenus

JA DAMの進化はコンテンツ危機を解消

Transliteração DAMno jìn huàhakontentsu wēi jīwo jiě xiāo

FR Comment résoudre votre crise du contenu

JA コンテンツ危機に陥らないために

Transliteração kontentsu wēi jīni xiànranaitameni

FR Résolvez votre crise des contenus

JA コンテンツの危機を解決する

Transliteração kontentsuno wēi jīwo jiě juésuru

FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.

JA Twilioは独自ツールによる緊急ホットラインのカスタマイズが可能。コミュニティ固有のニーズに合わせ、匿名性を守りながらあらゆるチャネルのコールに対応できます。

Transliteração Twilioha dú zìtsūruniyoru jǐn jíhottorainnokasutamaizuga kě néng.komyuniti gù yǒunonīzuni héwase、 nì míng xìngwo shǒurinagaraarayuruchanerunokōruni duì yīngdekimasu。

FR Déclaration de Discogs au sujet de la crise du coronavirus

JA 東京のベストレコードショップ

Transliteração dōng jīngnobesutorekōdoshoppu

FR Découvrez comment l'équipe de formation peut vous aider pendant la crise du COVID-19

JA COVID-19 危機におけるラーニングチームの支援

Transliteração COVID-19 wēi jīniokerurāninguchīmuno zhī yuán

FR Le bon côté de la crise actuelle : repenser le travail

JA 現在の危機への希望の光：仕事のあり方の再考

Transliteração xiàn zàino wēi jīheno xī wàngno guāng： shì shìnoari fāngno zài kǎo

FR 7 projets de matériel ouvert à l'œuvre pour résoudre la crise du COVID-19

JA COVID-19 の解決に取り組む 7 つのオープン・ハードウェア・プロジェクト

Transliteração COVID-19 no jiě juéni qǔri zǔmu 7 tsunoōpun・hādou~ea・purojekuto

FR Prenez une pause dans votre gestion de la crise pour lire, visionner ou écouter un témoignage intéressant, et, nous l'espérons, encourageant.

JA ここからは危機の話から少し離れて、興味深い、そして願わくは励みになるような、ストーリーをご紹介します。

Transliteração kokokaraha wēi jīno huàkara shǎoshi lírete、 xìng wèi shēni、soshite yuànwakuha lìmininaruyouna,sutōrīwogo shào jièshimasu。

FR Les entreprises ne reviendront pas à leur mode de travail d'avant la crise sanitaire.

JA 組織は COVID-19 の感染拡大前の状態には戻らない

Transliteração zǔ zhīha COVID-19 no gǎn rǎn kuò dà qiánno zhuàng tàiniha tìranai

FR Une solution complète pour remédier à la crise de la gestion des mots de passe au sein de votre entreprise

JA あなたの会社のパスワード管理機器を救う完全なソリューションです。

Transliteração anatano huì shènopasuwādo guǎn lǐ jī qìwo jiùu wán quánnasoryūshondesu。

FR Toutes nos pensées vont à tous ceux qui ont été touchés par cette crise. »

JA Serifの社員全員は、この危機の影響を受けられているすべての皆様に、心よりお見舞いを申し上げます。」

Transliteração Serifno shè yuán quán yuánha、kono wēi jīno yǐng xiǎngwo shòukerareteirusubeteno jiē yàngni、 xīnyorio jiàn wǔiwo shēnshi shànggemasu。」

FR La réponse à une crise nécessite des insights instantanés

JA 危機への対応には最新のインサイトが必要

Transliteração wēi jīheno duì yīngniha zuì xīnnoinsaitoga bì yào

FR En tant que dirigeant, assurer la santé et la sécurité de son équipe est essentiel. Voilà comment nous avons réorganisé un événement Slack important face à la crise du coronavirus.

JA 新しい働き方のために、新しいツールを

Transliteração xīnshii dòngki fāngnotameni、 xīnshiitsūruwo

FR Comment protéger votre entreprise pendant une crise sanitaire mondiale

JA 世界的な健康危機の時期にビジネスを守る方法

Transliteração shì jiè dena jiàn kāng wēi jīno shí qīnibijinesuwo shǒuru fāng fǎ

FR Genève accueille l'un des principaux sièges des Nations unies. Mais la crise du multilatéralisme et la pandémie ont assombri son horizon.

JA アルプスの氷河が今世紀末までに姿を消してしまうかもしれない。その影響はスイスだけでなく欧州全体に及ぶ可能性がある。

Transliteração arupusuno bīng héga jīn shì jì mòmadeni zīwo xiāoshiteshimaukamoshirenai。sono yǐng xiǎnghasuisudakedenaku ōu zhōu quán tǐni jíbu kě néng xìnggaaru。

FR Pesticides, lutte contre le terrorisme, émissions de CO2 et gestion de la crise sanitaire au menu des votations du 13 juin.

JA 増え続ける人類が求めるものは、しばしば自然の需要と衝突する。これは、スイスで定期的に政治的な議論を引き起こしている。

Transliteração zēnge xùkeru rén lèiga qiúmerumonoha、shibashiba zì ránno xū yàoto chōng tūsuru。koreha,suisude dìng qī deni zhèng zhì dena yì lùnwo yǐnki qǐkoshiteiru。

FR Comment la DSI se transforme suite à la crise du Covid-19

JA クラウドファイナンス管理の新たなアプローチ

Transliteração kuraudofainansu guǎn lǐno xīntanaapurōchi

FR C'est la saison des achats anticipés : Comment le COVID et la crise mondiale du transport maritime influenceront le comportement des consommateurs pour les fêtes de fin d'année

JA 早めに買い物をする季節です。COVIDと世界的な配送危機がホリデーシーズンの消費者行動に与える影響

Transliteração zǎomeni mǎii wùwosuru jì jiédesu。COVIDto shì jiè dena pèi sòng wēi jīgahoridēshīzunno xiāo fèi zhě xíng dòngni yǔeru yǐng xiǎng

francês japonês
covid covid

FR 10 conseils de gestion de crise pour votre petite entreprise

JA Gandi がドメインモニタリングサービスを提供する Captain Domain を企業買収、取得しました

Transliteração Gandi gadomeinmonitaringusābisuwo tí gōngsuru Captain Domain wo qǐ yè mǎi shōu、 qǔ déshimashita

FR La solution CMS conçue pour résoudre votre crise des contenus

JA コンテンツの危機を解決するCMS

Transliteração kontentsuno wēi jīwo jiě juésuruCMS

francês japonês
cms cms

FR Pas moins de 29 athlètes la représenteront au Japon cet été, avec un même message: rappeler au monde la crise que vivent toujours les réfugiés malgré la pandémie de COVID-19.

JA この夏、約29名のアスリートがチームを代表して日本を訪れ、新型コロナウイルスのパンデミックを経て現在も続く難民問題に対する意識を高めたいと考えている。

Transliteração kono xià、 yuē29míngnoasurītogachīmuwo dài biǎoshite rì běnwo fǎngre、 xīn xíngkoronauirusunopandemikkuwo jīngte xiàn zàimo xùku nán mín wèn tíni duìsuru yì shíwo gāometaito kǎoeteiru。

FR L’Équipe Olympique des Réfugiés et ses athlètes forment un symbole d’espoir pour les réfugiés du monde entier, servant à faire connaître et à porter l’attention du monde sur l’ampleur de la crise internationale que vivent les réfugiés.

JA IOC難民選手団とその選手たちは、世界中の難民にとっての希望の象徴であり、国際的な難民危機の規模についての世界的な知識と関心を高める役割を果たしている。

Transliteração IOC nán mín xuǎn shǒu tuántosono xuǎn shǒutachiha、 shì jiè zhōngno nán mínnitotteno xī wàngno xiàng zhēngdeari、 guó jì dena nán mín wēi jīno guī mónitsuiteno shì jiè dena zhī shíto guān xīnwo gāomeru yì gēwo guǒtashiteiru。

FR "Ce sera un symbole d’espoir pour tous les réfugiés de notre monde, elle permettra au monde de mieux prendre conscience de l’ampleur de cette crise", a déclaré le président Bach après l’annonce de l’équipe en juin 2016.

JA 2016年6月にチームが発表された後、バッハ会長は「これは、世界中のすべての難民にとって希望の象徴となり、この危機の大きさを世界がよりよく認識することになるでしょう」と述べた。

Transliteração 2016nián6yuènichīmuga fā biǎosareta hòu,bahha huì zhǎngha「koreha、 shì jiè zhōngnosubeteno nán mínnitotte xī wàngno xiàng zhēngtonari、kono wēi jīno dàkisawo shì jiègayoriyoku rèn shísurukotoninarudeshou」to shùbeta。

FR Comment l’intelligence géographique peut aider à lutter contre la crise climatique

JA ロケーション インテリジェンスによって気候変動に立ち向かうには

Transliteração rokēshon interijensuniyotte qì hòu biàn dòngni lìchi xiàngkauniha

FR Aide alimentaire pendant la crise du COVID

JA コロナ禍で食料支援に取り組むニューヨークのライオンズ

Transliteração korona huòde shí liào zhī yuánni qǔri zǔmunyūyōkunoraionzu

FR Face à la crise alimentaire, les Lions de New York ont distribué de la nourriture et apporté leur soutien.

JA 食料問題の増加に直面して、ニューヨークのライオンズは食料と支援を提供しています。

Transliteração shí liào wèn tíno zēng jiāni zhí miànshite,nyūyōkunoraionzuha shí liàoto zhī yuánwo tí gōngshiteimasu。

FR 4 points essentiels pour l'audit interne pendant la crise du COVID-19

JA COVID-19 蔓延中に内部監査で注力すべき 4 つの事柄

Transliteração COVID-19 màn yán zhōngni nèi bù jiān zhāde zhù lìsubeki 4 tsuno shì bǐng

FR Livre blanc : Qu’attendre des prêts improductifs (NPL) après la crise ?

JA 伊藤 真弥先生インタビュー：コロナ禍でのビジネスや日本におけるESGの状況は？

Transliteração yī téng zhēn mí xiān shēngintabyū：korona huòdenobijinesuya rì běnniokeruESGno zhuàng kuàngha？

FR Les données ont permis au Sénégal de gérer la crise du COVID-19 tout en poursuivant sa lutte contre le paludisme

JA Tableau 2021.2 の新機能 — Viewer が使える「データに聞く」と「データの説明を見る」機能、コレクション、Web 作成時の Tableau Desktop 接続など

Transliteração Tableau 2021.2 no xīn jī néng — Viewer ga shǐeru「dētani wénku」to「dētano shuō míngwo jiànru」 jī néng,korekushon,Web zuò chéng shíno Tableau Desktop jiē xùnado

FR L'utilisation d'une plate-forme analytique d'entreprise comme Tableau est essentielle pour un système de santé qui souhaite anticiper les situations de crise et aller de l'avant.

JA 進行している保健衛生上の新たな危機に打ち勝とうと努力するあらゆる医療システムには、Tableau のようなエンタープライズ分析プラットフォームの利用が欠かせません。

Transliteração jìn xíngshiteiru bǎo jiàn wèi shēng shàngno xīntana wēi jīni dǎchi shèngtouto nǔ lìsuruarayuru yī liáoshisutemuniha、Tableau noyounaentāpuraizu fēn xīpurattofōmuno lì yòngga qiànkasemasen。

FR Pour en savoir plus sur la manière dont d'autres leaders et organisations du secteur de la santé et de secteurs différents transforment leurs opérations data en cette période de crise, rendez-vous sur le Hub de données Tableau sur le COVID-19.

JA 医療の他のリーダーや他の業界の組織が、COVID-19 の時代にデータ業務をどのように変革しているかを詳しく知るには、Tableau COVID-19 データハブをご覧ください。

Transliteração yī liáono tānorīdāya tāno yè jièno zǔ zhīga、COVID-19 no shí dàinidēta yè wùwodonoyouni biàn géshiteirukawo xiángshiku zhīruniha、Tableau COVID-19 dētahabuwogo lǎnkudasai。

FR Permettre aux équipes de rester connectées tout au long d’une crise est indispensable aux objectifs de résilience et de reprise, et joue un rôle clé dans toute stratégie solide de continuité d’activité.

JA 危機全体を通じてチームをコネクテッド状態に保つことは、回復力および復旧目標を達成するために不可欠であり、堅牢な事業継続戦略において重要な役割を果たします。

Transliteração wēi jī quán tǐwo tōngjitechīmuwokonekuteddo zhuàng tàini bǎotsukotoha、 huí fù lìoyobi fù jiù mù biāowo dá chéngsurutameni bù kě qiàndeari、 jiān láona shì yè jì xù zhàn lüènioite zhòng yàona yì gēwo guǒtashimasu。

FR John O’Connor a réalisé le Diplôme de Cuisine en format intensif pendant la crise sanitaire. Une période qui ne l’a pas empêché de découvrir la cuisine ...

JA 今年もバレンタインのシーズンがやって来ました。ル・コルドン・ブルーも新作チョコレートをご用意して皆様をお待ちしています。

Transliteração jīn niánmobarentainnoshīzungayatte láimashita.ru・korudon・burūmo xīn zuòchokorētowogo yòng yìshite jiē yàngwoo dàichishiteimasu。

FR Drop in the Ocean est une expérience en RV interactive et sociale qui plonge les joueurs au cœur du monde sous-marin en pleine crise provoquée par la pollution plastique impactant tous les océans du monde.

JA 『Drop in the Ocean』はインタラクティブなソーシャル VR 体験です。プレイヤーを水中深く、世界の海を悩ませているプラスチック汚染の危機へと直接引き込みます。

Transliteração 『Drop in the Ocean』haintarakutibunasōsharu VR tǐ yàndesu.pureiyāwo shuǐ zhōng shēnku、 shì jièno hǎiwo nǎomaseteirupurasuchikku wū rǎnno wēi jīheto zhí jiē yǐnki yūmimasu。

FR Souvent fournis en cas de catastrophe ou de crise humanitaire, les dons réactifs nous permettent de soutenir les employés et les communautés dans lesquelles ils vivent et travaillent, le cas échéant.

JA 災害や人道的危機の発生時には、迅速な寄付を行うことで、従業員と、その生活や労働の場であるコミュニティに対し、必要なタイミングで支援を提供することができます。

Transliteração zāi hàiya rén dào de wēi jīno fā shēng shíniha、 xùn sùna jì fùwo xíngukotode、 cóng yè yuánto、sono shēng huóya láo dòngno chǎngdearukomyunitini duìshi、 bì yàonataimingude zhī yuánwo tí gōngsurukotogadekimasu。

FR Centre de ressources pour les communications en temps de crise

JA 新型コロナウイルス (COVID-19) 言語リソース センター

Transliteração xīn xíngkoronauirusu (COVID-19) yán yǔrisōsu sentā

FR La Série Disruptive : découvrez les influences de la crise mondiale actuelle sur les politiques de test en laboratoire de l’Agence américaine des produits alimentaires et pharmaceutiques (FDA) : vers une diminution du temps...

JA ディスラプション シリーズ: 現在の世界的危機が FDA の臨床試験ポリシーに与えた影響と、その時間を...

Transliteração disurapushon shirīzu: xiàn zàino shì jiè de wēi jīga FDA no lín chuáng shì yànporishīni yǔeta yǐng xiǎngto、sono shí jiānwo...

francês japonês
fda fda

FR Retrouvez un résumé des changements apportés aux essais cliniques en matière de réglementation, de technologie et de communication en raison de la crise de la COVID-19. 

JA 新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の危機によってもたらされた臨床試験の規制、テクノロジー、コミュニケーションの変化を簡単に紹介します。 

Transliteração xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèng (COVID-19) no wēi jīniyottemotarasareta lín chuáng shì yànno guī zhì,tekunorojī,komyunikēshonno biàn huàwo jiǎn dānni shào jièshimasu。 

FR antonio guterres commission crise genève les nations unies paix envoyé spécial humanitaire le commissaire mandat

JA アントニオ・グテーレス クロスボーダー コミッショナー ジュネーブ 人道主義者 危機 国連 委任 平和 手数料

Transliteração antonio・gutēresu kurosubōdā komisshonā junēbu rén dào zhǔ yì zhě wēi jī guó lián wěi rèn píng hé shǒu shù liào

FR Icônes Crise - Téléchargement gratuit en PNG et SVG

JA Ã¥ââ±ã¦â©âŸ アイコン - 無料ダウンロード、PNG および SVG

Transliteração Ã¥ââ±ã¦â©âŸ aikon - wú liàodaunrōdo,PNG oyobi SVG

francês japonês
png png
svg svg

FR Télécharger 143 icônes Crise gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「Ã¥ââ±ã¦â©âŸ」のアイコンを 159 個まで無料でダウンロード。

Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「Ã¥ââ±ã¦â©âŸ」noaikonwo 159 gèmade wú liàodedaunrōdo.

francês japonês
ios ios

FR Comment protéger votre entreprise durant une crise sanitaire mondiale

JA ネットワークセキュリティ管理の3つの柱

Transliteração nettowākusekyuriti guǎn lǐno3tsuno zhù

FR Découvrez comment les professionnels de la santé peuvent se servir des communications cloud pour proposer des consultations virtuelles aux patients en pleine crise COVID-19.

JA クラウドコミュニケーションを通じて医療機関に患者が仮想的に相談する方法や、その他のソリューションでCOVID-19の危機的状況下で患者をサポートする方法をご紹介します。

Transliteração kuraudokomyunikēshonwo tōngjite yī liáo jī guānni huàn zhěga fǎn xiǎng deni xiāng tánsuru fāng fǎya、sono tānosoryūshondeCOVID-19no wēi jī de zhuàng kuàng xiàde huàn zhěwosapōtosuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。

FR Les principaux leaders politiques ont utilisé des outils géospatiaux pour réagir à la crise de la COVID-19 et pour préparer le déconfinement.

JA 指導者達は、地理空間ツールを使って COVID-19 の危機に対応してきましたが、今度は安全な活動再開のためにこれらの同じツールを試しています。

Transliteração zhǐ dǎo zhě dáha、 de lǐ kōng jiāntsūruwo shǐtte COVID-19 no wēi jīni duì yīngshitekimashitaga、 jīn dùha ān quánna huó dòng zài kāinotamenikorerano tóngjitsūruwo shìshiteimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções