FR Vincent Schüssler (KIT), Eric Heitz (Unity Technologies), Johannes Hanika (KIT) et Carsten Dachsbacher (KIT) ACM SIGGRAPH ASIA 2017 Résumé Le mapping traditionnel augmente la quantité de données visuelles...
FR Vincent Schüssler (KIT), Eric Heitz (Unity Technologies), Johannes Hanika (KIT) et Carsten Dachsbacher (KIT) ACM SIGGRAPH ASIA 2017 Résumé Le mapping traditionnel augmente la quantité de données visuelles...
JA Vincent Schüssler(KIT)、Eric Heitz (Unity Technologies)、Johannes Hanika(KIT)、Carsten Dachsbacher(KIT)(ACM SIGGRAPH ASIA 2017)要旨:ノーマルマッピングは表面のビジュアルの詳細を...
Transliteração Vincent Schüssler(KIT)、Eric Heitz (Unity Technologies)、Johannes Hanika(KIT)、Carsten Dachsbacher(KIT)(ACM SIGGRAPH ASIA 2017) yào zhǐ:nōmarumappinguha biǎo miànnobijuaruno xiáng xìwo...
FR Deux kits sont disponibles : le kit de rénovation Epiroc First et le kit de rénovation Epiroc Midlife
JA エピロックの初回改修キットとミッドライフ改修キットの2つのキットが用意されています。
Transliteração epirokkuno chū huí gǎi xiūkittotomiddoraifu gǎi xiūkittono2tsunokittoga yòng yìsareteimasu。
francês | japonês |
---|---|
deux | 2 |
FR Un environnement d'exécution Java™ (JRE, pour Java Runtime Environment) contient les composants nécessaires pour créer et exécuter une application Java. Il fait partie d'un kit de développement Java (JDK, pour Java Development Kit).
JA Java™ ランタイム環境 (JRE) は、Java アプリケーションを作成および実行するためのコンポーネント一式であり、Java 開発キット (JDK) の一部です。
Transliteração Java™ rantaimu huán jìng (JRE) ha、Java apurikēshonwo zuò chéngoyobi shí xíngsurutamenokonpōnento yī shìdeari、Java kāi fākitto (JDK) no yī bùdesu。
FR Absolument. Lorsque vous avez un kit de marque établi dans Visme, il est disponible pour tout projet que vous créez. Pour avoir un kit de marque vous devez acheter un plan standard.
JA もちろんです。Vismeでブランドキットを設定すれば、すべてのプロジェクトに適用できます。 ブランドキットを入手するには、標準プランを購入する必要があります。
Transliteração mochirondesu。Vismedeburandokittowo shè dìngsureba、subetenopurojekutoni shì yòngdekimasu. burandokittowo rù shǒusuruniha、 biāo zhǔnpuranwo gòu rùsuru bì yàogaarimasu。
FR Déployez instantanément notre protection contre une gamme complète d'attaques de bots, sans injection de Javascript ni kit de développement mobile.
JA JavascriptインジェクションとMobile SDKを使用せずに、あらゆる種類のボット攻撃から即座にリリースして保護します。
Transliteração JavascriptinjekushontoMobile SDKwo shǐ yòngsezuni、arayuru zhǒng lèinobotto gōng jīkara jí zuònirirīsushite bǎo hùshimasu。
francês | japonês |
---|---|
javascript | javascript |
FR La solution préserve vos applications mobiles contre les attaques par usurpation d'identité et par émulation sans devoir recourir à un kit de développement mobile. Elle protège également les API accessibles par navigateur web.
JA Mobile SDKを使用せずに、なりすまし攻撃やエミュレーション攻撃からモバイルアプリケーションを保護します。このソリューションは、Webブラウザー経由でアクセスされるAPIも保護します。
Transliteração Mobile SDKwo shǐ yòngsezuni、narisumashi gōng jīyaemyurēshon gōng jīkaramobairuapurikēshonwo bǎo hùshimasu。konosoryūshonha、Webburauzā jīng yóudeakusesusareruAPImo bǎo hùshimasu。
francês | japonês |
---|---|
api | api |
FR PERK (Publishing Ethics Resource Kit) accessible au public
JA 公開されているPublishing Ethics Resource Kit (PERK)
Transliteração gōng kāisareteiruPublishing Ethics Resource Kit (PERK)
FR Améliorez votre kit d'outils RH
FR *disponible pour les utilisateurs du Kit de croissance des agences.
JA *Agency Growth Kitのユーザーが利用可能です。
Transliteração *Agency Growth Kitnoyūzāga lì yòng kě néngdesu。
FR Testez le kit Red Hat Container Development
FR Téléchargez le kit SDK pour la prise en charge des documents avancée
JA 高度な文書処理用のSDK(ソフトウェア開発キット)をダウンロード
Transliteração gāo dùna wén shū chǔ lǐ yòngnoSDK(sofutou~ea kāi fākitto)wodaunrōdo
francês | japonês |
---|---|
sdk | sdk |
FR Téléchargez le kit de presse pour obtenir tout ce dont vous avez besoin comme nos logos, notre produit, des captures d’écran de l’appli et des photos de notre compagnie.
JA プレスキットをダウンロードして、当社のロゴ、製品、アプリのスクリーンショット、会社の写真など、必要なすべての資産を入手してください。
Transliteração puresukittowodaunrōdoshite、 dāng shènorogo, zhì pǐn,apurinosukurīnshotto, huì shèno xiě zhēnnado、 bì yàonasubeteno zī chǎnwo rù shǒushitekudasai。
FR Télécharger le kit de presse complet
FR Il vous faut un kit d'outils dans l'immédiat ? Trouvez le revendeur d'outils iFixit le plus proche de chez vous.
JA ツールキットが今すぐ必要ですか?最寄りのiFixitツール小売店をお探しください。
Transliteração tsūrukittoga jīnsugu bì yàodesuka? zuì jìrinoiFixittsūru xiǎo mài diànwoo tànshikudasai。
FR Le kit de développement mobile Cloudflare donne de la visibilité sur les performances de l’application et les temps de chargement sur n’importe quel réseau d’opérateur mondial.
JA Cloudflare Mobile SDKはあらゆるグローバルキャリアネットワークでアプリケーションパフォーマンスと読み込み時間を可視化します。
Transliteração Cloudflare Mobile SDKhaarayurugurōbarukyarianettowākudeapurikēshonpafōmansuto dúmi yūmi shí jiānwo kě shì huàshimasu。
FR Kit de ressources Virtual First : le guide du télétravail par Dropbox - Dropbox
JA バーチャル ファースト ツールキット:Dropbox テレワーク ガイド - Dropbox
Transliteração bācharu fāsuto tsūrukitto:Dropbox terewāku gaido - Dropbox
FR Un kit de trois nids d’abeilles transportables pour nos Off-Camera Flashes.
JA 3つのProfoto製オフカメラ・フラッシュ用グリッドで構成されるキット
Transliteração 3tsunoProfoto zhìofukamera・furasshu yòngguriddode gòu chéngsarerukitto
francês | japonês |
---|---|
trois | 3 |
FR Avec Logaster, vous pouvez obtenir un kit complet de photos d’utilisateur (avatars) pour les messageries et réseaux sociaux populaires.
JA Logasterを使えば、人気のメッセンジャーやソーシャルメディアプラットフォーム向けに、オリジナルのユーザー写真一式(アバター)を手に入れることができる。
Transliteração Logasterwo shǐeba、 rén qìnomessenjāyasōsharumediapurattofōmu xiàngkeni,orijinarunoyūzā xiě zhēn yī shì (abatā)wo shǒuni rùrerukotogadekiru。
FR Avec Logaster, vous pouvez obtenir un kit de branding complet comprenant des favicons de différentes tailles en seulement quelques clics. Suivez ces étapes simples:
JA Logaster を使用すると、数回クリックするだけで、さまざまなサイズのファビコンを含むフルブランドキットを手に入れることができます。以下の簡単な手順に従ってください。
Transliteração Logaster wo shǐ yòngsuruto、 shù huíkurikkusurudakede、samazamanasaizunofabikonwo hánmufuruburandokittowo shǒuni rùrerukotogadekimasu。yǐ xiàno jiǎn dānna shǒu shùnni cóngttekudasai。
FR Un kit complet d’avatars pour vos messageries professionnelles, comptes sur les réseaux sociaux et applications.
JA 企業のメッセンジャー、ソーシャルメディア、アプリ用のアバター用のフルキット。
Transliteração qǐ yènomessenjā,sōsharumedia,apuri yòngnoabatā yòngnofurukitto.
FR Rendez votre site web ou votre application plus reconnaissable. Créer un kit de beaux favicons tout de suite avec le générateur de favicons Logaster!
JA あなたのウェブサイトやアプリをより認知度の高いものにしましょう。今すぐLogasterファビコンジェネレータで素敵なファビコンのキットを作成しましょう!
Transliteração anatanou~ebusaitoyaapuriwoyori rèn zhī dùno gāoimononishimashou。jīnsuguLogasterfabikonjenerētade sù dínafabikonnokittowo zuò chéngshimashou!
FR Un kit de design pour tous vos besoins
JA すべてのニーズに対応する1つのデザインバンドル
Transliteração subetenonīzuni duì yīngsuru1tsunodezainbandoru
FR Commencez votre branding avec le créateur de logo Logaster. Entrez le nom de votre entreprise et obtenez un kit de branding professionnel en une minute seulement! Essayez! C’est plus simple que vous le pensez!
JA Logasterロゴ・メーカーを使用してブランドを確立しましょう。会社名を入力するだけで、プロフェッショナル向けブランディングキットを購入できます。やってみて!思うより簡単ですよ!
Transliteração Logasterrogo・mēkāwo shǐ yòngshiteburandowo què lìshimashou。huì shè míngwo rù lìsurudakede,purofesshonaru xiàngkeburandingukittowo gòu rùdekimasu。yattemite! sīuyori jiǎn dāndesuyo!
FR Créez de l’art numérique expressif avec ce MAGNIFIQUE kit d’illustration – désormais pour ordinateur de bureau et iPad !
JA この素晴らしいイラストレーションキットを使用して表現豊かなデジタルアートを作成 – デスクトップ版とiPad用があります
Transliteração kono sù qíngrashiiirasutorēshonkittowo shǐ yòngshite biǎo xiàn lǐkanadejitaruātowo zuò chéng – desukutoppu bǎntoiPad yònggaarimasu
FR Exprimez-vous avec ce kit d’illustration conçu pour Affinity.
JA Affinity向けのこのイラストレーションキットを使用して自分を表現しましょう。
Transliteração Affinity xiàngkenokonoirasutorēshonkittowo shǐ yòngshite zì fēnwo biǎo xiànshimashou。
FR Achetez cet incroyable kit d’illustration pour seulement 20,00 $US
JA この卓越したイラストレーションキットが今なら特別価格の $20.00
Transliteração kono zhuō yuèshitairasutorēshonkittoga jīnnara tè bié sì géno $20.00
FR Achetez ce formidable kit pour 30,00 $US
JA この素晴らしいバンドルが今なら特別価格の $30.00
Transliteração kono sù qíngrashiibandoruga jīnnara tè bié sì géno $30.00
FR Offre spéciale – Du cinéma classique aux looks modernes inspirés par la lumière naturelle, combinez 13 de nos styles les plus récents dans un seul kit – à un excellent rapport qualité-prix.
JA スペシャルオファー - クラシックな映画から自然光にインスパイアされたモダンなスタイルまで、 13 種類の新鮮なスタイルをひとつのキットにまとめた、お得なコレクションです。
Transliteração supesharuofā - kurashikkuna yìng huàkara zì rán guāngniinsupaiasaretamodannasutairumade、 13 zhǒng lèino xīn xiānnasutairuwohitotsunokittonimatometa、o dénakorekushondesu。
FR Télécharger le kit du supporter
FR Kit pédagogique du professeur (conseils pour intégrer Qlik à vos cours)
JA 教員向けツールキット(クラスへの Qlik 導入ガイド)
Transliteração jiào yuán xiàngketsūrukitto(kurasuheno Qlik dǎo rùgaido)
FR Le kit de développement Unity Ads est conçu pour être léger tout en permettant à votre jeu de disposer des dernières fonctionnalités de monétisation.
JA Unity Ads SDK は、ゲームで最新のマネタイゼーション機能を利用できるようにしつつ、軽量になるように設計されています。
Transliteração Unity Ads SDK ha,gēmude zuì xīnnomanetaizēshon jī néngwo lì yòngdekiruyounishitsutsu、 zhì liàngninaruyouni shè jìsareteimasu。
FR Développez facilement votre kit d'outils
FR Couvrez chaque angle et sauvegardez chaque instant avec le kit vidéosurveillance extensible 24/7
JA あらゆる角度をカバーし、拡張可能な24時間週7日レコーディングキットによる全ての瞬間を保存
Transliteração arayuru jiǎo dùwokabāshi、 kuò zhāng kě néngna24shí jiān zhōu7rìrekōdingukittoniyoru quánteno shùn jiānwo bǎo cún
FR Kit Ultra HD 4K avec NVR dôté du disque dur 2To intégré pour enregistrement 24/7.
JA 24時間週7日録画可能な2TB HDD内蔵されたNVRの4KウルトラHDキット
Transliteração 24shí jiān zhōu7rì lù huà kě néngna2TB HDD nèi zāngsaretaNVRno4KurutoraHDkitto
francês | japonês |
---|---|
hd | hd |
FR Kit Ultra HD 4K avec NVR dôté du disque dur 3To intégré pour enregistrement 24/7.
JA 24時間週7日録画可能な3TB HDD内蔵されたNVRの4KウルトラHDキット
Transliteração 24shí jiān zhōu7rì lù huà kě néngna3TB HDD nèi zāngsaretaNVRno4KurutoraHDkitto
francês | japonês |
---|---|
hd | hd |
FR Kit Super HD 5MP/4MP avec NVR dôté du disque dur 2To intégré pour enregistrement 24/7.
JA 24時間週7日録画用の2TB HDD内蔵されたNVRの5MP/4MPスーパーHDキット
Transliteração 24shí jiān zhōu7rì lù huà yòngno2TB HDD nèi zāngsaretaNVRno5MP/4MPsūpāHDkitto
francês | japonês |
---|---|
hd | hd |
FR Kit 8 Gbit/s disponible séparément et en option pour les versions 3530 et 3560 dotées d'interfaces Fibre Channel 4 Gbit/s
JA 4Gbps ファイバーチャネルインターフェイス搭載の 3530/3560 では、オプションで 8Gbps キットを利用できます
Transliteração 4Gbps faibāchaneruintāfeisu dā zàino 3530/3560 deha,opushonde 8Gbps kittowo lì yòngdekimasu
FR Étape 5 : procurez-vous le kit d'outils spécial reprise pour votre hôtel
JA ステップ 5:回復用キットを入手する
Transliteração suteppu 5: huí fù yòngkittowo rù shǒusuru
FR Batteries Externes et Kit de Démarrage Rapide
FR Notre plateforme polyvalente, incluant notamment des outils comme le kit de blocs, vous permet de mettre au point des bots, des flux de travail et des outils pour créer les produits les plus performants pour vos clients.
JA Block Kit などのツールを含む柔軟なプラットフォームで、カスタムボット、ワークフロー、ツールを構築して、顧客にとって最適な製品を提供することができます。
Transliteração Block Kit nadonotsūruwo hánmu róu ruǎnnapurattofōmude,kasutamubotto,wākufurō,tsūruwo gòu zhúshite、 gù kènitotte zuì shìna zhì pǐnwo tí gōngsurukotogadekimasu。
FR Obtenez le kit de gestion du changement
FR Kit d’outils pour Enterprise Mobility Management
JA エンタープライズモビリティ管理ツールキット
Transliteração entāpuraizumobiriti guǎn lǐtsūrukitto
FR Kit de développement (SDK) de logiciels pour scanner
francês | japonês |
---|---|
sdk | sdk |
FR : la carte d'outro fait partie du kit de marque. Vous pouvez ajouter un appel à l'action à la fin de votre vidéo pour inciter les spectateurs à réaliser une action.
JA :アウトロカードはブランドキットの一部です。動画の最後にCTAを追加して、視聴者に行動を促すことができます。
Transliteração :autorokādohaburandokittono yī bùdesu。dòng huàno zuì hòuniCTAwo zhuī jiāshite、 shì tīng zhěni xíng dòngwo cùsukotogadekimasu。
FR Découvrir le contenu du kit Concours d’affiches de la paix
FR Nous ouvrons le kit Concours d'affiches de la paix et décrivons ce qu’il contient.
JA 平和ポスター・コンテストのキットを開梱し、その中に含まれているものについて説明します。
Transliteração píng héposutā・kontesutonokittowo kāi kǔnshi、sono zhōngni hánmareteirumononitsuite shuō míngshimasu。
FR Kit pour les présentations d'affaires
JA ビジネスのプレゼンテーション用のキット
Transliteração bijinesunopurezentēshon yòngnokitto
FR Kit d՛impression pour Halloween
FR Kit moderne pour les applications mobiles
FR Kit de mockups d'appareils et de plantes
JA デバイスと植物のモックアップ・セット
Transliteração debaisuto zhí wùnomokkuappu・setto
Mostrando 50 de 50 traduções