Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "futurs articles" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "futurs articles" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de futurs articles

francês
japonês

FR Profitez d'une communauté 37 millions de membres et découvrez vos futurs fans et futurs clients

JA 3700万人のメンバーを誇るグローバルコミュニティに進出して、新しい顧客とファンを開拓しよう

Transliteração 3700wàn rénnomenbāwo kuārugurōbarukomyunitini jìn chūshite、 xīnshii gù kètofanwo kāi tàshiyou

FR Profitez d'une communauté 37 millions de membres et découvrez vos futurs fans et futurs clients

JA 3700万人のメンバーを誇るグローバルコミュニティに進出して、新しい顧客とファンを開拓しよう

Transliteração 3700wàn rénnomenbāwo kuārugurōbarukomyunitini jìn chūshite、 xīnshii gù kètofanwo kāi tàshiyou

FR Dans de futurs articles, nous expliquerons les problèmes communs aux navigateurs croisés et examinerons les solution à ces problèmes.

JA 後述の記事では、クロスブラウザー問題についてよくある問題について掘り下げ、解決策を提示します。

Transliteração hòu shùno jì shìdeha,kurosuburauzā wèn tínitsuiteyokuaru wèn tínitsuite juéri xiàge、 jiě jué cèwo tí shìshimasu。

FR Vous pouvez ajouter ou supprimer des libellés pour des articles individuels ou modifier les libellés pour plusieurs articles à la fois. Vous devez avoir Guide Professional ou Enterprise pour pouvoir utiliser les libellés d’articles.

JA 個々の記事にラベルを追加したり削除したり、複数の記事のラベルを一度に変更することができます。記事ラベルを使用するには、Guide ProfessionalまたはGuide Enterpriseが必要です。

Transliteração gè 々no jì shìniraberuwo zhuī jiāshitari xuē chúshitari、 fù shùno jì shìnoraberuwo yī dùni biàn gèngsurukotogadekimasu。jì shìraberuwo shǐ yòngsuruniha、Guide ProfessionalmatahaGuide Enterprisega bì yàodesu。

francês japonês
ou または

FR Contactez-nous afin de trouver le bon mix de services pour les besoins actuels et futurs de votre organisation

JA 現在と将来の組織にどのようなサービスが適しているか、ぜひご相談ください。

Transliteração xiàn zàito jiāng láino zǔ zhīnidonoyounasābisuga shìshiteiruka、zehigo xiāng tánkudasai。

FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.

JA ServiceNowのイベント情報、製品情報、サービスについての最新情報を受け取る ※配信停止のご依頼はいつでも承っております.

Transliteração ServiceNownoibento qíng bào、 zhì pǐn qíng bào,sābisunitsuiteno zuì xīn qíng bàowo shòuke qǔru ※pèi xìn tíng zhǐnogo yī làihaitsudemo chéngtteorimasu.

FR Elle contiendra certainement de futurs outils candidats en cours de développement, et l'accès à Expérimental est proposé aux abonnés Pro et API.

JA 開発中のツール（将来公開予定のツール）はまずここで公開されます。テスト中のツールをご利用いただけるのは、Pro および API プランの加入者のみです。

Transliteração kāi fā zhōngnotsūru （jiāng lái gōng kāi yǔ dìngnotsūru）hamazukokode gōng kāisaremasu.tesuto zhōngnotsūruwogo lì yòngitadakerunoha、Pro oyobi API puranno jiā rù zhěnomidesu。

francês japonês
pro pro
api api

FR Nous pouvons répondre à vos questions, partager plus d’informations et vous inviter aux événements futurs pour apprendre de vos pairs. Contactez-nous aujourd’hui

JA ご質問やインサイト、イベント情報や事例の提供などぜひお気軽にお問い合わせください。 お問合せはこちら

Transliteração go zhì wènyainsaito,ibento qíng bàoya shì lìno tí gōngnadozehio qì zhìnio wèni héwasekudasai。 o wèn hésehakochira

FR Partenamut facilite la vie des futurs parents

JA 妊婦さんの生活をより快適にするパルテナムート

Transliteração rèn fùsan'no shēng huówoyori kuài shìnisuruparutenamūto

FR Intégrez des petites touches humaines dans le monde digital pour fidéliser les clients, enchanter les futurs voyageurs et vous démarquer de la concurrence.

JA ロイヤリティを高め、旅行者にご満足いただき、競争力を高めるために、デジタルの世界で人間的なタッチを提供します。

Transliteração roiyaritiwo gāome、 lǚ xíng zhěnigo mǎn zúitadaki、 jìng zhēng lìwo gāomerutameni,dejitaruno shì jiède rén jiān denatatchiwo tí gōngshimasu。

FR La planification de la capacité aide également les sociétés à comprendre et à se préparer aux futurs coûts d'exploitation en se projetant au-delà des niveaux actuels de ressources.

JA キャパシティプラニングは、現在のリソースレベルを超えた不確定要素を評価するので、組織は将来の運営コストを理解して準備できます。

Transliteração kyapashitipuraninguha、 xiàn zàinorisōsureberuwo chāoeta bù què dìng yào sùwo píng sìsurunode、 zǔ zhīha jiāng láino yùn yíngkosutowo lǐ jiěshite zhǔn bèidekimasu。

FR Indice de rentabilité = Valeur actualisée des flux de trésorerie futurs/investissement initial du projet.

JA 収益性指標 = 将来のキャッシュフロー/当初のプロジェクト投資額の現在のバリュー

Transliteração shōu yì xìng zhǐ biāo = jiāng láinokyasshufurō/dāng chūnopurojekuto tóu zī éno xiàn zàinobaryū

FR , nous pouvons vous aider à élaborer une stratégie d'edge computing qui pourra répondre à vos besoins actuels et s'adapter à vos besoins futurs.

JA により、現在のニーズを満たし、将来に適応するエッジ戦略の作成を支援します。

Transliteração niyori、 xiàn zàinonīzuwo mǎntashi、 jiāng láini shì yīngsuruejji zhàn lüèno zuò chéngwo zhī yuánshimasu。

FR Retrait ou réaffectation des ressources physiques peu ou pas utilisées, examen des bogues et anticipation des besoins futurs

JA 未使用または使用率の低い物理リソースの廃棄または再利用、バグの調査、将来のニーズの予測

Transliteração wèi shǐ yòngmataha shǐ yòng lǜno dīi wù lǐrisōsuno fèi qìmataha zài lì yòng,baguno diào zhā、 jiāng láinonīzuno yǔ cè

FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Transliteração korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

FR L'apprentissage de l'Open Source lors de la formation universitaire améliore nettement les performances des futurs ingénieurs.

JA 大学在学中にオープンソースに携わることで、非常に優れたエンジニアになることができます。

Transliteração dà xué zài xué zhōngniōpunsōsuni xiéwarukotode、 fēi chángni yōuretaenjinianinarukotogadekimasu。

FR Objectifs futurs pour BCM Call Logger

JA BCM Call Loggerの今後の目標

Transliteração BCM Call Loggerno jīn hòuno mù biāo

francês japonês
bcm bcm

FR Parlez-nous de votre œuvre ! Ajoutez un titre, une description et plus encore pour donner aux futurs spectateurs une idée de ce que vous vendez.

JA そうしたら、自分の作品に関してちょっとだけ教えてください！作品のタイトル、説明文などを追加して視聴者に何を販売しているのかを教えましょう。

Transliteração soushitara、 zì fēnno zuò pǐnni guānshitechottodake jiàoetekudasai！ zuò pǐnnotaitoru, shuō míng wénnadowo zhuī jiāshite shì tīng zhěni héwo fàn màishiteirunokawo jiàoemashou。

FR Si je mets à niveau des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?

JA ユーザー階層をアップグレードした場合、どのような価格が適用されますか?将来の更新にはどのように影響しますか?

Transliteração yūzā jiē céngwoappugurēdoshita chǎng hé、donoyouna sì géga shì yòngsaremasuka? jiāng láino gèng xīnnihadonoyouni yǐng xiǎngshimasuka?

FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.

JA Opsgenie および Bitbucket を使用して、インシデントの潜在的な原因としてのコード デプロイとコミットを追跡し、継続的にコードの効果を監視して将来のインシデントを防止します。

Transliteração Opsgenie oyobi Bitbucket wo shǐ yòngshite,inshidentono qián zài dena yuán yīntoshitenokōdo depuroitokomittowo zhuī jīshi、 jì xù denikōdono xiào guǒwo jiān shìshite jiāng láinoinshidentowo fáng zhǐshimasu。

francês japonês
opsgenie opsgenie

FR Si je mets à niveau des offres ou des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?

JA プランやユーザー階層をアップグレードした場合、どのような価格が適用されますか? 将来の更新にはどのように影響しますか?

Transliteração puranyayūzā jiē céngwoappugurēdoshita chǎng hé、donoyouna sì géga shì yòngsaremasuka? jiāng láino gèng xīnnihadonoyouni yǐng xiǎngshimasuka?

FR Réactivité accrue aux incidents majeurs et prévention des incidents futurs

JA 重大なインシデントに迅速に対応し、今後のインシデントを防止する

Transliteração zhòng dànainshidentoni xùn sùni duì yīngshi、 jīn hòunoinshidentowo fáng zhǐsuru

FR Cette politique couvre à la fois nos besoins actuels et futurs. Certaines des capacités décrites peuvent ne pas être implémentées immédiatement.

JA このポリシーは現状だけでなく今後の必要性を予想して作成されています。すぐには適用されない可能性のある項目も含まれています。

Transliteração konoporishīha xiàn zhuàngdakedenaku jīn hòuno bì yào xìngwo yǔ xiǎngshite zuò chéngsareteimasu。suguniha shì yòngsarenai kě néng xìngnoaru xiàng mùmo hánmareteimasu。

FR 2. Évaluez vos besoins métier actuels et futurs

JA 2. 現在および将来的なビジネスニーズを評価する

Transliteração 2. xiàn zàioyobi jiāng lái denabijinesunīzuwo píng sìsuru

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

JA 特定の製品やサプライヤーの注文数量と不合格品質のパターンを特定し、将来の購買やタイミングを調整して、全体的な品質を向上することができます。

Transliteração tè dìngno zhì pǐnyasapuraiyāno zhù wén shù liàngto bù hé gé pǐn zhìnopatānwo tè dìngshi、 jiāng láino gòu mǎiyataiminguwo diào zhěngshite、 quán tǐ dena pǐn zhìwo xiàng shàngsurukotogadekimasu。

FR Utilisez nos plateformes standardisées qui favorisent l'agilité et la flexibilité du datacenter pour anticiper les besoins futurs.

JA 業界標準のプラットフォームは、データセンターのアジリティと柔軟性を向上させ、未来の要求をサポートします。

Transliteração yè jiè biāo zhǔnnopurattofōmuha,dētasentānoajiritito róu ruǎn xìngwo xiàng shàngsase、 wèi láino yào qiúwosapōtoshimasu。

FR Nous travaillons en partenariat avec diverses organisations internationales qui offrent des opportunités de développement, d'engagement et de recrutement pour les Twilions actuels et futurs.

JA 世界各国の多様な組織と協力し、Twilionの現在と未来に向けて、能力開発、エンゲージメント、採用の機会を提供します。

Transliteração shì jiè gè guóno duō yàngna zǔ zhīto xié lìshi、Twilionno xiàn zàito wèi láini xiàngkete、 néng lì kāi fā,engējimento, cǎi yòngno jī huìwo tí gōngshimasu。

FR Exécutez des simulations et modélisez des plans de croissance pour prévoir les besoins futurs en matière de centres de données.

JA what-if シナリオとモデル成長計画を実行して、将来のデータセンターの要件を予測。

Transliteração what-if shinariotomoderu chéng zhǎng jì huàwo shí xíngshite、 jiāng láinodētasentāno yào jiànwo yǔ cè。

FR Pérennisez votre infrastructure afin de faire face aux volumes de données actuels et futurs, ainsi qu'aux pics de volume, tout en bénéficiant d'une sécurité, d'une résilience et d'une évolutivité totales.

JA セキュリティ、耐障害性、拡張性を完全に確保しながら、現在、将来とピーク時のデータ量に対応・管理できるようインフラストラクチャを進化。

Transliteração sekyuriti, nài zhàng hài xìng、 kuò zhāng xìngwo wán quánni què bǎoshinagara、 xiàn zài、 jiāng láitopīku shínodēta liàngni duì yīng・guǎn lǐdekiruyouinfurasutorakuchawo jìn huà。

FR Adaptez votre infrastructure de données pour faire face aux volumes de données actuels et futurs, ainsi qu'aux pics de volume.

JA データインフラストラクチャの拡張で現在、将来とピーク時のデータ量に対応・管理

Transliteração dētainfurasutorakuchano kuò zhāngde xiàn zài、 jiāng láitopīku shínodēta liàngni duì yīng・guǎn lǐ

FR Adaptez facilement votre infrastructure de données pour faire face aux volumes de données actuels et futurs, ainsi qu'aux pics de volume, sans les inconvénients liés à l'installation, à la configuration ou à la charge opérationnelle.

JA セットアップ、構成や運用の負担なしにデータインフラストラクチャを手軽に拡張し、現在、将来とピーク時のデータ量に対応・管理。

Transliteração settoappu, gòu chéngya yùn yòngno fù dānnashinidētainfurasutorakuchawo shǒu zhìni kuò zhāngshi、 xiàn zài、 jiāng láitopīku shínodēta liàngni duì yīng・guǎn lǐ。

FR Notre plateforme complète d'analyse embarquée vous offre la flexibilité nécessaire pour répondre à tous les cas d'usage actuels et futurs.

JA Qlik の包括的な組み込み型アナリティクスプラットフォームは、現在から将来のあらゆるユースケースに柔軟に対応します。

Transliteração Qlik no bāo kuò dena zǔmi yūmi xínganaritikusupurattofōmuha、 xiàn zàikara jiāng láinoarayuruyūsukēsuni róu ruǎnni duì yīngshimasu。

FR Visualisez les corrélations entre le feedback en temps réel et les avis post-séjour, optimisez vos opérations et améliorez vos services pour offrir une expérience d'exception à vos futurs clients.

JA 1つの受信トレイですべての着信メッセージを管理。データから得られる情報（インサイト）から、改善すべきポイントを把握し、滞在後の批判的なクチコミ投稿も未然に防ぎます。

Transliteração 1tsuno shòu xìntoreidesubeteno zhe xìnmessējiwo guǎn lǐ.dētakara dérareru qíng bào （insaito）kara、 gǎi shànsubekipointowo bǎ wòshi、 zhì zài hòuno pī pàn denakuchikomi tóu gǎomo wèi ránni fánggimasu。

FR Avec la solution de gestion de la réputation, captez l'opinion de vos clients, détectez les tendances et trouvez les points à améliorer afin d'offrir la meilleure expérience possible à vos futurs clients.

JA クチコミ管理ソリューションでゲストの感情を把握し、トレンドを検知し、改善すべき領域を見つけることで、未来のゲストに最高の宿泊体験を提供

Transliteração kuchikomi guǎn lǐsoryūshondegesutono gǎn qíngwo bǎ wòshi,torendowo jiǎn zhīshi、 gǎi shànsubeki lǐng yùwo jiàntsukerukotode、 wèi láinogesutoni zuì gāono sù pō tǐ yànwo tí gōng

FR Laissez-nous vous présenter vos futurs clients

JA 貴社のサービスを求める見込み客にリーチ

Transliteração guì shènosābisuwo qiúmeru jiàn yūmi kènirīchi

FR Zebra vous aide à créer une solution répondant précisément à vos besoins actuels et futurs pour les opérations de terrain.

JA 貴社の現在および将来の現場業務ニーズに適したソリューションの設計はZebraにお任せください

Transliteração guì shèno xiàn zàioyobi jiāng láino xiàn chǎng yè wùnīzuni shìshitasoryūshonno shè jìhaZebranio rènsekudasai

FR Découvrez les tâches et les futurs sur la chaîne YouTube Embarcadero grâce à des experts en programmation parallèle.

JA 並列プログラミングの専門家からエンバカデロのYouTubeチャンネルでタスクと未来について学びましょう。

Transliteração bìng lièpuroguraminguno zhuān mén jiākaraenbakaderonoYouTubechan'nerudetasukuto wèi láinitsuite xuébimashou。

francês japonês
youtube youtube

FR En d'autres termes, cela signifie que vous devez être capable d'identifier les besoins actuels de vos clients et d'anticiper leurs besoins futurs. Vous devez ainsi exploiter des technologies puissantes pour anticiper et agir de manière plus pertinente.

JA どういう意味でしょうか？それは顧客の今のニーズを知り、明日のニーズを予測するということです。強力なツールを活用して洞察し、賢く行動するということを意味しています。

Transliteração douiu yì wèideshouka？soreha gù kèno jīnnonīzuwo zhīri、 míng rìnonīzuwo yǔ cèsurutoiukotodesu。qiáng lìnatsūruwo huó yòngshite dòng cháshi、 xiánku xíng dòngsurutoiukotowo yì wèishiteimasu。

FR Construire la confiance et approfondir la fidélité d’une à une avec des canaux de marketing futurs

JA 信頼を獲得し、あらゆるマーケティングチャネルで1対1の関係性を深めます

Transliteração xìn làiwo huò déshi、arayurumāketinguchanerude1duì1no guān xì xìngwo shēnmemasu

FR Nous construisons la « work force » adaptée aux besoins futurs. Nous identifions les rôles et compétences critiques pour l'avenir et nous élaborons un plan pour combler les écarts avec la capacité existante.

JA 我々は将来の適切な要員計画を構築します。 クライアントが今後必要とする重要職務と能力を特定し、それを実現する計画を立てます。

Transliteração wǒ 々ha jiāng láino shì qièna yào yuán jì huàwo gòu zhúshimasu. kuraiantoga jīn hòu bì yàotosuru zhòng yào zhí wùto néng lìwo tè dìngshi、sorewo shí xiànsuru jì huàwo lìtemasu。

FR Seuls 50% des dirigeants estiment que leur organisation a correctement identifié ses futurs leaders. Et moins d’une société sur quatre estime disposer d'un vivier de talents immédiatement disponibles.

JA 将来のリーダーを正確に指名することができたと回答したエグゼクティブは、わずか50%です。準備万端の人材パイプラインがあると考えている企業は、4社のうち1社未満に留まります。

Transliteração jiāng láinorīdāwo zhèng quèni zhǐ míngsurukotogadekitato huí dáshitaeguzekutibuha、wazuka50%desu。zhǔn bèi wàn duānno rén cáipaipuraingaaruto kǎoeteiru qǐ yèha、4shènouchi1shè wèi mǎnni liúmarimasu。

FR Nous sommes avant-gardistes. Nous disposons des meilleurs outils pour modéliser votre organisation, vos effectifs actuels et futurs, en exploitant toute une gamme de scénarios potentiels.

JA 我々は最先端です。 当社には多様なシナリオに応じて、企業の現在および将来の組織と人材ポートフォリオをモデル化するための、業界最高峰のツールがあります。

Transliteração wǒ 々ha zuì xiān duāndesu。 dāng shèniha duō yàngnashinarioni yīngjite、 qǐ yèno xiàn zàioyobi jiāng láino zǔ zhīto rén cáipōtoforiowomoderu huàsurutameno、 yè jiè zuì gāo fēngnotsūrugaarimasu。

FR Vous ne recevez plus de facture concernant votre compte antérieur et vos futurs paiements sont gérés par le compte ayant envoyé l'invitation.

JA 以前のアカウントでの請求はなくなり、その後の支払いは招待メールを送信したアカウントが行うことになります。

Transliteração yǐ qiánnoakauntodeno qǐng qiúhanakunari、sono hòuno zhī fǎniha zhāo dàimēruwo sòng xìnshitaakauntoga xíngukotoninarimasu。

FR Déterminez les meilleures méthodes d'extraction des hydrocarbures et prévoyez avec précision les futurs niveaux de production en analysant des données sismiques, de forage, de puits et de production, tout cela en temps réel.

JA 地震、掘削、坑井、生産に関するデータをリアルタイムで分析し、最適な石油の採取方法を決定、生産レベルを正確に予測。

Transliteração de zhèn、 jué xuē、 kēng jǐng、 shēng chǎnni guānsurudētaworiarutaimude fēn xīshi、 zuì shìna shí yóuno cǎi qǔ fāng fǎwo jué dìng、 shēng chǎnreberuwo zhèng quèni yǔ cè。

FR Laissez vous inspirer par les histoires personnelles de vos futurs collègues.

JA 将来の同僚の体験談をご覧ください。

Transliteração jiāng láino tóng liáono tǐ yàn tánwogo lǎnkudasai。

FR Les services de consulting commercial de Miller Heiman Group offrent des solutions à vos défis et obstacles de vente les plus fréquents, rationalisant ainsi vos succès futurs.

JA Miller Heiman Groupのセールスコンサルティングサービスは、貴社において最も頻繁に起こるセールス上の課題やハードルに対するソリューションを提供して将来の成功につなげます。

Transliteração Miller Heiman Groupnosērusukonsarutingusābisuha、 guì shènioite zuìmo pín fánni qǐkorusērusu shàngno kè tíyahādoruni duìsurusoryūshonwo tí gōngshite jiāng láino chéng gōngnitsunagemasu。

FR Apportez une assistance immédiate aux étudiants actuels et futurs, et transmettez une image moderne et professionnelle aux visiteurs du site...

JA 現在および将来の学生への即時の援助を与え、ウェブサイトの訪問者に近代的な、プロフェッショナルなイメージを与えます...

Transliteração xiàn zàioyobi jiāng láino xué shēngheno jí shíno yuán zhùwo yǔe,u~ebusaitono fǎng wèn zhěni jìn dài dena,purofesshonarunaimējiwo yǔemasu...

FR Nos gestionnaires de compte peuvent vous aider à identifier le produit et les fonctionnalités correspondant à vos besoins métier actuels et futurs.

JA サイトコアのアカウントマネージャーが貴社の現在と将来のビジネスニーズに合った製品と機能をご提案します。

Transliteração saitokoanoakauntomanējāga guì shèno xiàn zàito jiāng láinobijinesunīzuni hétta zhì pǐnto jī néngwogo tí ànshimasu。

FR Futurs pros et débutants en vidéo

JA ビデオのプロ志望者および初心者

Transliteração bideonopuro zhì wàng zhěoyobi chū xīn zhě

FR Nos spécialistes du mariage aideront les futurs mariés à faire de leur rêve une réalité.

JA ウェディング スペシャリストが常にお客様に寄り添い、新婦様の夢のウェディングを実現し、生涯忘れられない思い出となるようお手伝いいたします。

Transliteração u~edingu supesharisutoga chángnio kè yàngni jìri tiāni、 xīn fù yàngno mèngnou~edinguwo shí xiànshi、 shēng yá wàngrerarenai sīi chūtonaruyouo shǒu yúniitashimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções