Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formule free inclut" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formule free inclut" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de formule free inclut

francês
japonês

FR La formule Free inclut trois Page Rules et des Page Rules supplémentaires sont disponibles à partir de 5 $ par mois.

JA Free プランには3つのPage Ruleが含まれており、追加のPage Ruleは月額$5から利用できます。

Transliteração Free puranniha3tsunoPage Rulega hánmareteori、 zhuī jiānoPage Ruleha yuè é$5kara lì yòngdekimasu。

francês japonês
trois 3

FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.

JA 目的の数式を変更し、Enter キーを押します。 数式の編集を中止したい場合は、Esc キーを押して編集モードを終了すると、編集前の数式に戻ります。

Transliteração mù deno shù shìwo biàn gèngshi、Enter kīwo yāshimasu。 shù shìno biān jíwo zhōng zhǐshitai chǎng héha、Esc kīwo yāshite biān jímōdowo zhōng lesuruto、 biān jí qiánno shù shìni tìrimasu。

FR Si vous avez une formule que vous souhaitez utiliser dans plusieurs champs sans avoir à taper manuellement la formule dans chaque champ, utilisez les méthodes suivantes pour copier rapidement la formule dans d'autres zones de votre feuille :

JA 各フィールドに数式を手動で入力することなく、複数のフィールドで数式を使用したい場合は、次の方法を使用して数式をシートの他の領域にすばやくコピーできます。

Transliteração gèfīrudoni shù shìwo shǒu dòngde rù lìsurukotonaku、 fù shùnofīrudode shù shìwo shǐ yòngshitai chǎng héha、 cìno fāng fǎwo shǐ yòngshite shù shìwoshītono tāno lǐng yùnisubayakukopīdekimasu。

FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.

JA 列の任意のセルを右クリックして [列の数式を編集] または [セルの数式に変換] を選択すると、列の数式を変更または削除できます。

Transliteração lièno rèn yìnoseruwo yòukurikkushite [lièno shù shìwo biān jí] mataha [seruno shù shìni biàn huàn] wo xuǎn zésuruto、 lièno shù shìwo biàn gèngmataha xuē chúdekimasu。

FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.

JA 目的の数式を変更し、Enter キーを押します。 数式の編集を中止したい場合は、Esc キーを押して編集モードを終了すると、編集前の数式に戻ります。

Transliteração mù deno shù shìwo biàn gèngshi、Enter kīwo yāshimasu。 shù shìno biān jíwo zhōng zhǐshitai chǎng héha、Esc kīwo yāshite biān jímōdowo zhōng lesuruto、 biān jí qiánno shù shìni tìrimasu。

FR Si vous avez une formule que vous souhaitez utiliser dans plusieurs champs sans avoir à taper manuellement la formule dans chaque champ, utilisez les méthodes suivantes pour copier rapidement la formule dans d'autres zones de votre feuille :

JA 各フィールドに数式を手動で入力することなく、複数のフィールドで数式を使用したい場合は、次の方法を使用して数式をシートの他の領域にすばやくコピーできます。

Transliteração gèfīrudoni shù shìwo shǒu dòngde rù lìsurukotonaku、 fù shùnofīrudode shù shìwo shǐ yòngshitai chǎng héha、 cìno fāng fǎwo shǐ yòngshite shù shìwoshītono tāno lǐng yùnisubayakukopīdekimasu。

FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.

JA 列の任意のセルを右クリックして [列の数式を編集] または [セルの数式に変換] を選択すると、列の数式を変更または削除できます。

Transliteração lièno rèn yìnoseruwo yòukurikkushite [lièno shù shìwo biān jí] mataha [seruno shù shìni biàn huàn] wo xuǎn zésuruto、 lièno shù shìwo biàn gèngmataha xuē chúdekimasu。

FR La formule suivante n’utilise des références absolues que pour les numéros de ligne. Si vous déplacez ou copiez la formule, les références de colonne sont modifiées en fonction du nouvel emplacement de la formule :

JA 次の数式は、行番号のみを絶対参照としています。 この数式を移動またはコピーした場合、数式の置かれた新しい場所に従い、参照される列がそれぞれ変わります。

Transliteração cìno shù shìha、 xíng fān hàonomiwo jué duì cān zhàotoshiteimasu。 kono shù shìwo yí dòngmatahakopīshita chǎng hé、 shù shìno zhìkareta xīnshii chǎng suǒni cóngi、 cān zhàosareru liègasorezore biànwarimasu。

FR La formule suivante permet de conserver les références absolues aux colonnes. Si vous déplacez ou copiez la formule, les numéros de ligne sont modifiés en fonction du nouvel emplacement de la formule :

JA 次の数式は、列のみを絶対参照としています。 この数式を移動またはコピーした場合、数式の置かれた新しい場所に従い、行番号がそれぞれ変わります。

Transliteração cìno shù shìha、 liènomiwo jué duì cān zhàotoshiteimasu。 kono shù shìwo yí dòngmatahakopīshita chǎng hé、 shù shìno zhìkareta xīnshii chǎng suǒni cóngi、 xíng fān hàogasorezore biànwarimasu。

FR Coller les valeurs que vous avez copiées : si une formule se trouve dans la cellule copiée, utilisez cette option pour coller le résultat de la formule dans la cellule plutôt que la formule en tant que telle.

JA コピーした値を貼り付けます。コピーしたセルに数式が含まれている場合は、このオプションを使用して、数式自体ではなく、数式の結果をセルに貼り付けます。

Transliteração kopīshita zhíwo tiēri fùkemasu.kopīshitaseruni shù shìga hánmareteiru chǎng héha、konoopushonwo shǐ yòngshite、 shù shì zì tǐdehanaku、 shù shìno jié guǒwoseruni tiēri fùkemasu。

FR En tant que plate-forme fiable réunissant différents outils de marketing, une plate-forme DXP inclut toujours une solution CMS (qui en constitue souvent le cœur), et inclut aussi généralement les fonctionnalités suivantes :

JA マーケティングツールの強固なプラットフォームであるDXPは必ず（しばしば中核的機能として）CMSを搭載していますが、通常は次のような機能も有しています：

Transliteração māketingutsūruno qiáng gùnapurattofōmudearuDXPha bìzu（shibashiba zhōng hé de jī néngtoshite）CMSwo dā zàishiteimasuga、 tōng chángha cìnoyouna jī néngmo yǒushiteimasu：

francês japonês
cms cms

FR inclut une marque Unity dans son nom de domaine. Cela inclut, mais sans s'y limiter, l'utilisation des mots « Unity » et « Asset » dans votre nom de domaine,

JA ドメイン名に Unity の商標が含まれている。これには、ドメインに「Unity」および「Asset」という単語が使用されていることが挙げられます（ただし、これに限定されません）。

Transliteração domein míngni Unity no shāng biāoga hánmareteiru。koreniha,domeinni「Unity」oyobi「Asset」toiu dān yǔga shǐ yòngsareteirukotoga jǔgeraremasu（tadashi、koreni xiàn dìngsaremasen）。

FR inclut une marque Unity dans son nom de domaine. Cela inclut, mais sans s'y limiter, l'utilisation des mots « Unity » et « Ressource » dans votre nom de domaine.

JA ドメイン名に Unity の商標が含まれている。これには、ドメインに「Unity」および「Asset」という単語が使用されていることが挙げられます（ただし、これに限定されません）。

Transliteração domein míngni Unity no shāng biāoga hánmareteiru。koreniha,domeinni「Unity」oyobi「Asset」toiu dān yǔga shǐ yòngsareteirukotoga jǔgeraremasu（tadashi、koreni xiàn dìngsaremasen）。

FR *Inclut le forfait Talend Stitch Standard**Inclut le forfait Talend Stitch Enterprise

JA *Talend Stitchスタンダードプランを含む**Talend Stitchエンタープライズプランを含む

Transliteração *Talend Stitchsutandādopuranwo hánmu**Talend Stitchentāpuraizupuranwo hánmu

FR En haut de la feuille, et au-dessus de deux lignes comportant la même formule dans les cellules adjacentes. (Ceci inclut les lignes insérées à partir d’un formulaire.)

JA 隣接したセルに同じ数式が適用されている他の 2 つ行がすぐ下にある状態で、シートの一番上の行に入力する場合。 (これには、フォームから挿入された行も含まれます)

Transliteração lín jiēshitaseruni tóngji shù shìga shì yòngsareteiru tāno 2 tsu xínggasugu xiàniaru zhuàng tàide,shītono yī fān shàngno xíngni rù lìsuru chǎng hé。 (koreniha,fōmukara chā rùsareta xíngmo hánmaremasu)

francês japonês
deux 2

FR Sur le bas de la feuille et en-dessous de deux autres lignes comportant la même formule dans les cellules adjacentes. (Ceci inclut les lignes insérées à partir d’un formulaire.)

JA 隣接したセルに同じ数式が適用されている他の 2 つ行がすぐ上にある状態で、シートの一番下の行に入力する場合。 (これには、フォームから挿入された行も含まれます)

Transliteração lín jiēshitaseruni tóngji shù shìga shì yòngsareteiru tāno 2 tsu xínggasugu shàngniaru zhuàng tàide,shītono yī fān xiàno xíngni rù lìsuru chǎng hé。 (koreniha,fōmukara chā rùsareta xíngmo hánmaremasu)

francês japonês
deux 2

FR L'offre Standard de Confluence inclut toutes les fonctionnalités de l'offre Free et d'autres encore pour répondre aux besoins des équipes en développement.

JA Confluence の Standard プランには、Free プランの全機能に加えて成長するチームを強化するための追加機能が用意されています。

Transliteração Confluence no Standard puranniha、Free puranno quán jī néngni jiāete chéng zhǎngsuruchīmuwo qiáng huàsurutameno zhuī jiā jī néngga yòng yìsareteimasu。

FR L'offre Premium de Confluence inclut toutes les fonctionnalités des offres Standard et Free, et d'autres encore, pour soutenir les grandes équipes et protéger vos données à grande échelle.

JA Confluence の Premium プランには、Standard と Free の各プランの全機能に加えて、大規模なチームを実現して膨大なデータを保護するための機能が用意されています。

Transliteração Confluence no Premium puranniha、Standard to Free no gèpuranno quán jī néngni jiāete、 dà guī mónachīmuwo shí xiànshite péng dànadētawo bǎo hùsurutameno jī néngga yòng yìsareteimasu。

FR L'offre Enterprise de Confluence inclut toutes les fonctionnalités des offres Premium, Standard et Free pour protéger, dynamiser et faire évoluer les activités de votre entreprise.

JA Confluence の Enterprise プランには、Premium、Standard、Free の各プランの全機能が用意されていて、お客様のエンタープライズ ビジネスを保護、強化、成長します。

Transliteração Confluence no Enterprise puranniha、Premium、Standard、Free no gèpuranno quán jī néngga yòng yìsareteite、o kè yàngnoentāpuraizu bijinesuwo bǎo hù、 qiáng huà、 chéng zhǎngshimasu。

FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.

JA 列の数式を設定している場合、数式は、列に追加されるすべての新しい行に自動的に適用されます。 詳細は、「列の数式を使用してすべての行に数式を設定する」を参照してください。

Transliteração lièno shù shìwo shè dìngshiteiru chǎng hé、 shù shìha、 lièni zhuī jiāsarerusubeteno xīnshii xíngni zì dòng deni shì yòngsaremasu。 xiáng xìha、「lièno shù shìwo shǐ yòngshitesubeteno xíngni shù shìwo shè dìngsuru」wo cān zhàoshitekudasai。

FR Sélectionnez la cellule contenant votre formule. Un résumé de la formule apparaît à gauche ou à droite de la cellule.  

JA 数式を含むセルを選択します。 数式の概要がセルの左または右に表示されます。  

Transliteração shù shìwo hánmuseruwo xuǎn zéshimasu。 shù shìno gài yàogaseruno zuǒmataha yòuni biǎo shìsaremasu。  

FR Après avoir tapé votre formule, appuyez sur [Entrée]. Le résultat s’affiche dans le champ contenant la formule.

JA 数式を入力したら、Enter キーを押します。 結果は、数式を含むフィールドに表示されます。

Transliteração shù shìwo rù lìshitara、Enter kīwo yāshimasu。 jié guǒha、 shù shìwo hánmufīrudoni biǎo shìsaremasu。

FR Après avoir écrit la formule, cliquez sur la cellule avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez Convertir en formule de colonne. 

JA 数式を入力後、セルを右クリックしてコンテキスト メニューを開き、[列の数式に変換] を選択します。

Transliteração shù shìwo rù lì hòu,seruwo yòukurikkushitekontekisuto menyūwo kāiki、[lièno shù shìni biàn huàn] wo xuǎn zéshimasu。

FR Si vous devez conserver une formule dans votre feuille de réception, demandez-vous si vous pouvez la simplifier (avec @row, par exemple) ou la remplacer par une formule de colonne.

JA 数式をデータ収集シートに保持する必要がある場合は、数式を簡略化できるか (@row を使用するなど)、または列の数式に置き換えることができるかどうかを検討してください。

Transliteração shù shìwodēta shōu jíshītoni bǎo chísuru bì yàogaaru chǎng héha、 shù shìwo jiǎn lüè huàdekiruka (@row wo shǐ yòngsurunado)、mataha lièno shù shìni zhìki huànerukotogadekirukadoukawo jiǎn tǎoshitekudasai。

FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.

JA [Test Formula (数式のテスト)] を選択し、テスト シートにて数式の変更をテストしてから、更新を実行します。

Transliteração [Test Formula (shù shìnotesuto)] wo xuǎn zéshi,tesuto shītonite shù shìno biàn gèngwotesutoshitekara、 gèng xīnwo shí xíngshimasu。

FR Saisissez une nouvelle formule ou valeur statique. Pour plus d’informations, reportez-vous à Exigences de formule.

JA 新しい固定値または数式を入力します。 詳細は、「数式の要件」をご覧ください。

Transliteração xīnshii gù dìng zhímataha shù shìwo rù lìshimasu。 xiáng xìha、「shù shìno yào jiàn」wogo lǎnkudasai。

FR Tout à fait ! Si vous passez d’un formule LITE ou PRO à une formule supérieure, vous recevrez un crédit pour les jours non utilisés avant votre prochain paiement.

JA はい。LITE または PRO プランを上位プランに変更される場合、次回のお支払いの前に、未使用の日数に対するクレジットを差し上げます。

Transliteração hai。LITE mataha PRO puranwo shàng wèipuranni biàn gèngsareru chǎng hé、 cì huínoo zhī fǎnino qiánni、 wèi shǐ yòngno rì shùni duìsurukurejittowo chàshi shànggemasu。

francês japonês
pro pro

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

JA 本日付けでプランを変更した後にお考えを変えられた場合は、次回の更新日に元のプランに戻るようスケジュールできます。

Transliteração běn rì fùkedepuranwo biàn gèngshita hòunio kǎoewo biànerareta chǎng héha、 cì huíno gèng xīn rìni yuánnopuranni tìruyousukejūrudekimasu。

FR Je viens d’acheter la mauvaise formule. Puis-je passer à une formule supérieure tout de suite ?

JA 間違ったプランを購入してしまいました。今すぐ別のプランにアップグレードできますか？

Transliteração jiān wéittapuranwo gòu rùshiteshimaimashita。jīnsugu biénopuranniappugurēdodekimasuka？

FR Quelle est la différence entre la formule Unity Educator et la formule Unity Student ?

JA Unity Educator プランと Unity Student プランの違いは何ですか？

Transliteração Unity Educator puranto Unity Student puranno wéiiha hédesuka？

FR Vos collègues sont invités à s'inscrire à leur propre formule gratuite Unity Educator. La formule Unity Educator comprend également cinq licences Unity Teams Advanced qui vous permettent de partager un projet avec des collaborateurs.

JA 皆さんの同僚は各自で無料の Unity Educator プランに登録できます。Unity Educator プランには、Unity Teams Advanced が 5 シート付属しており、共同作業者とプロジェクトを共有することができます。

Transliteração jiēsan'no tóng liáoha gè zìde wú liàono Unity Educator puranni dēng lùdekimasu。Unity Educator puranniha、Unity Teams Advanced ga 5 shīto fù shǔshiteori、 gòng tóng zuò yè zhětopurojekutowo gòng yǒusurukotogadekimasu。

FR La formule Unity Educator est valable un an. Lorsque la formule expire, retournez simplement à la page Unity Educator et revérifiez avec SheerID pour renouveler la licence.

JA Unity Educator プランは 1 年間有効です。プランの有効期限が切れたら、Unity Educator のページに戻り、SheerID による確認を再度受けてライセンスを更新してください。

Transliteração Unity Educator puranha 1 nián jiān yǒu xiàodesu.puranno yǒu xiào qī xiànga qièretara、Unity Educator nopējini tìri、SheerID niyoru què rènwo zài dù shòuketeraisensuwo gèng xīnshitekudasai。

FR Tout à fait ! Si vous passez d’un formule LITE ou PRO à une formule supérieure, vous recevrez un crédit pour les jours non utilisés avant votre prochain paiement.

JA はい。LITE または PRO プランを上位プランに変更される場合、次回のお支払いの前に、未使用の日数に対するクレジットを差し上げます。

Transliteração hai。LITE mataha PRO puranwo shàng wèipuranni biàn gèngsareru chǎng hé、 cì huínoo zhī fǎnino qiánni、 wèi shǐ yòngno rì shùni duìsurukurejittowo chàshi shànggemasu。

francês japonês
pro pro

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

JA 本日付けでプランを変更した後にお考えを変えられた場合は、次回の更新日に元のプランに戻るようスケジュールできます。

Transliteração běn rì fùkedepuranwo biàn gèngshita hòunio kǎoewo biànerareta chǎng héha、 cì huíno gèng xīn rìni yuánnopuranni tìruyousukejūrudekimasu。

FR Je viens d’acheter la mauvaise formule. Puis-je passer à une formule supérieure tout de suite ?

JA 間違ったプランを購入してしまいました。今すぐ別のプランにアップグレードできますか？

Transliteração jiān wéittapuranwo gòu rùshiteshimaimashita。jīnsugu biénopuranniappugurēdodekimasuka？

FR Bonus : chaque formule Keeper Business est fournie avec une formule Keeper Family gratuite pour tous vos utilisateurs !

JA ボーナス：すべての Keeper Business プランには、すべてのユーザーのために無料の Keeper 家族プランが付属しています！

Transliteração bōnasu：subeteno Keeper Business puranniha、subetenoyūzānotameni wú liàono Keeper jiā zúpuranga fù shǔshiteimasu！

FR Tout à fait ! Si vous passez d’un formule LITE ou PRO à une formule supérieure, vous recevrez un crédit pour les jours non utilisés avant votre prochain paiement.

JA はい。LITE または PRO プランを上位プランに変更される場合、次回のお支払いの前に、未使用の日数に対するクレジットを差し上げます。

Transliteração hai。LITE mataha PRO puranwo shàng wèipuranni biàn gèngsareru chǎng hé、 cì huínoo zhī fǎnino qiánni、 wèi shǐ yòngno rì shùni duìsurukurejittowo chàshi shànggemasu。

francês japonês
pro pro

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

JA 本日付けでプランを変更した後にお考えを変えられた場合は、次回の更新日に元のプランに戻るようスケジュールできます。

Transliteração běn rì fùkedepuranwo biàn gèngshita hòunio kǎoewo biànerareta chǎng héha、 cì huíno gèng xīn rìni yuánnopuranni tìruyousukejūrudekimasu。

FR Je viens d’acheter la mauvaise formule. Puis-je passer à une formule supérieure tout de suite ?

JA 間違ったプランを購入してしまいました。今すぐ別のプランにアップグレードできますか？

Transliteração jiān wéittapuranwo gòu rùshiteshimaimashita。jīnsugu biénopuranniappugurēdodekimasuka？

FR Tout à fait ! Si vous passez d’un formule LITE ou PRO à une formule supérieure, vous recevrez un crédit pour les jours non utilisés avant votre prochain paiement.

JA はい。LITE または PRO プランを上位プランに変更される場合、次回のお支払いの前に、未使用の日数に対するクレジットを差し上げます。

Transliteração hai。LITE mataha PRO puranwo shàng wèipuranni biàn gèngsareru chǎng hé、 cì huínoo zhī fǎnino qiánni、 wèi shǐ yòngno rì shùni duìsurukurejittowo chàshi shànggemasu。

francês japonês
pro pro

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

JA 本日付けでプランを変更した後にお考えを変えられた場合は、次回の更新日に元のプランに戻るようスケジュールできます。

Transliteração běn rì fùkedepuranwo biàn gèngshita hòunio kǎoewo biànerareta chǎng héha、 cì huíno gèng xīn rìni yuánnopuranni tìruyousukejūrudekimasu。

FR Je viens d’acheter la mauvaise formule. Puis-je passer à une formule supérieure tout de suite ?

JA 間違ったプランを購入してしまいました。今すぐ別のプランにアップグレードできますか？

Transliteração jiān wéittapuranwo gòu rùshiteshimaimashita。jīnsugu biénopuranniappugurēdodekimasuka？

FR Tout à fait ! Si vous passez d’un formule LITE ou PRO à une formule supérieure, vous recevrez un crédit pour les jours non utilisés avant votre prochain paiement.

JA はい。LITE または PRO プランを上位プランに変更される場合、次回のお支払いの前に、未使用の日数に対するクレジットを差し上げます。

Transliteração hai。LITE mataha PRO puranwo shàng wèipuranni biàn gèngsareru chǎng hé、 cì huínoo zhī fǎnino qiánni、 wèi shǐ yòngno rì shùni duìsurukurejittowo chàshi shànggemasu。

francês japonês
pro pro

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

JA 本日付けでプランを変更した後にお考えを変えられた場合は、次回の更新日に元のプランに戻るようスケジュールできます。

Transliteração běn rì fùkedepuranwo biàn gèngshita hòunio kǎoewo biànerareta chǎng héha、 cì huíno gèng xīn rìni yuánnopuranni tìruyousukejūrudekimasu。

FR Je viens d’acheter la mauvaise formule. Puis-je passer à une formule supérieure tout de suite ?

JA 間違ったプランを購入してしまいました。今すぐ別のプランにアップグレードできますか？

Transliteração jiān wéittapuranwo gòu rùshiteshimaimashita。jīnsugu biénopuranniappugurēdodekimasuka？

FR Tout à fait ! Si vous passez d’un formule LITE ou PRO à une formule supérieure, vous recevrez un crédit pour les jours non utilisés avant votre prochain paiement.

JA はい。LITE または PRO プランを上位プランに変更される場合、次回のお支払いの前に、未使用の日数に対するクレジットを差し上げます。

Transliteração hai。LITE mataha PRO puranwo shàng wèipuranni biàn gèngsareru chǎng hé、 cì huínoo zhī fǎnino qiánni、 wèi shǐ yòngno rì shùni duìsurukurejittowo chàshi shànggemasu。

francês japonês
pro pro

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

JA 本日付けでプランを変更した後にお考えを変えられた場合は、次回の更新日に元のプランに戻るようスケジュールできます。

Transliteração běn rì fùkedepuranwo biàn gèngshita hòunio kǎoewo biànerareta chǎng héha、 cì huíno gèng xīn rìni yuánnopuranni tìruyousukejūrudekimasu。

FR Je viens d’acheter la mauvaise formule. Puis-je passer à une formule supérieure tout de suite ?

JA 間違ったプランを購入してしまいました。今すぐ別のプランにアップグレードできますか？

Transliteração jiān wéittapuranwo gòu rùshiteshimaimashita。jīnsugu biénopuranniappugurēdodekimasuka？

FR Tout à fait ! Si vous passez d’un formule LITE ou PRO à une formule supérieure, vous recevrez un crédit pour les jours non utilisés avant votre prochain paiement.

JA はい。LITE または PRO プランを上位プランに変更される場合、次回のお支払いの前に、未使用の日数に対するクレジットを差し上げます。

Transliteração hai。LITE mataha PRO puranwo shàng wèipuranni biàn gèngsareru chǎng hé、 cì huínoo zhī fǎnino qiánni、 wèi shǐ yòngno rì shùni duìsurukurejittowo chàshi shànggemasu。

francês japonês
pro pro

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

JA 本日付けでプランを変更した後にお考えを変えられた場合は、次回の更新日に元のプランに戻るようスケジュールできます。

Transliteração běn rì fùkedepuranwo biàn gèngshita hòunio kǎoewo biànerareta chǎng héha、 cì huíno gèng xīn rìni yuánnopuranni tìruyousukejūrudekimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções