FR Faites-le d’abord, puis faites-le bien, puis faites-le mieux.
Traduzir "faites des économies" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faites des économies" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de faites des économies
francês
japonês
JA 始めること、ちゃんとやること、より良くすること
Transliteração shǐmerukoto、chantoyarukoto、yori liángkusurukoto
FR FAITES VOUS REMARQUER. FAITES LE SHOW. FAITES SENSATION.
FR Réchauffez l’huile d’olive dans une poêle et faites revenir les oignons, l’ail et la carotte. Ajoutez la viande et faites revenir, puis ajoutez les tomates et les poivrons jaunes. Saupoudrez de paprika et faites revenir encore un peu.
JA フライパンにオリーブオイルを熱して、玉ねぎ、にんにく、にんじんを炒めます。ひき肉を加えてさらに炒め、トマトとイエローパプリカを加えます。パプリカをふり、さらに炒めます。
Transliteração furaipanniorībuoiruwo rèshite、 yùnegi、nin'niku、ninjinwo chǎomemasu。hiki ròuwo jiāetesarani chǎome,tomatotoierōpapurikawo jiāemasu.papurikawofuri、sarani chǎomemasu。
FR En un seul achat, vous faites des économies sur le prix des entrées des principales attractions de Philadelphie. Il n'est pas nécessaire de choisir maintenant, vous pouvez décider plus tard.
JA 単純に1つ購入するだけで、フィラデルフィアの人気アトラクションへ割引料金で入場できます。今すぐ選ぶ必要はありません。後で決めてください。
Transliteração dān chúnni1tsu gòu rùsurudakede,firaderufiano rén qìatorakushonhe gē yǐn liào jīnde rù chǎngdekimasu。jīnsugu xuǎnbu bì yàohaarimasen。hòude juémetekudasai。
FR En un seul achat, vous faites des économies sur le prix des entrées des principales attractions de Denver. Il n'est pas nécessaire de choisir maintenant, vous pouvez décider plus tard.
JA 単純に1つ購入するだけで、デンバーの人気アトラクションへ割引料金で入場できます。今すぐ選ぶ必要はありません。後で決めてください。
Transliteração dān chúnni1tsu gòu rùsurudakede,denbāno rén qìatorakushonhe gē yǐn liào jīnde rù chǎngdekimasu。jīnsugu xuǎnbu bì yàohaarimasen。hòude juémetekudasai。
FR Faites des économies en faisant le plein avec ces articles essentiels pour le vélo. Des binômes parfaits, des associations classiques, de supers cadeaux.
JA ワードローブのラインナップ拡大に、コーディネートのバリエーションを増やすために、ギフトにも最適。サイクリングの必須アイテムを同時購入でお得に。
Transliteração wādorōbunorain'nappu kuò dàni,kōdinētonobariēshonwo zēngyasutameni,gifutonimo zuì shì.saikuringuno bì xūaitemuwo tóng shí gòu rùdeo déni。
FR En un seul achat, vous faites des économies sur le prix des entrées des principales attractions de Philadelphie. Il n'est pas nécessaire de choisir maintenant, vous pouvez décider plus tard.
JA 単純に1つ購入するだけで、フィラデルフィアの人気アトラクションへ割引料金で入場できます。今すぐ選ぶ必要はありません。後で決めてください。
Transliteração dān chúnni1tsu gòu rùsurudakede,firaderufiano rén qìatorakushonhe gē yǐn liào jīnde rù chǎngdekimasu。jīnsugu xuǎnbu bì yàohaarimasen。hòude juémetekudasai。
FR En un seul achat, vous faites des économies sur le prix des entrées des principales attractions de Denver. Il n'est pas nécessaire de choisir maintenant, vous pouvez décider plus tard.
JA 単純に1つ購入するだけで、デンバーの人気アトラクションへ割引料金で入場できます。今すぐ選ぶ必要はありません。後で決めてください。
Transliteração dān chúnni1tsu gòu rùsurudakede,denbāno rén qìatorakushonhe gē yǐn liào jīnde rù chǎngdekimasu。jīnsugu xuǎnbu bì yàohaarimasen。hòude juémetekudasai。
FR Optimisez le processus de livraison et faites des économies grâce à un accès direct aux niveaux des stocks, aux données logistiques et à la performance financière.
JA 在庫レベル、物流データ、業績データに直接アクセスして、流通プロセスの最適化とコスト削減を同時に実現します。
Transliteração zài kùreberu, wù liúdēta, yè jīdētani zhí jiēakusesushite、 liú tōngpurosesuno zuì shì huàtokosuto xuē jiǎnwo tóng shíni shí xiànshimasu。
FR Repensez votre programme de certificats SSL/TLS avec des certificats réutilisables. Gagnez en flexibilité, faites des économies et bénéficiez d’une assistance de classe mondiale.
JA 再利用可能な証明書ライセンスを含むSSL/TLS証明書サブスクリプションプランをぜひご検討ください。 柔軟性、コスト削減、そしてワールドクラスのサポートを手にしましょう。
Transliteração zài lì yòng kě néngna zhèng míng shūraisensuwo hánmuSSL/TLS zhèng míng shūsabusukuripushonpuranwozehigo jiǎn tǎokudasai。 róu ruǎn xìng,kosuto xuē jiǎn、soshitewārudokurasunosapōtowo shǒunishimashou。
| francês | japonês |
|---|---|
| tls | tls |
| ssl | ssl |
FR Optimisez le processus de livraison et faites des économies grâce à un accès direct aux niveaux des stocks, aux données logistiques et à la performance financière.
JA 在庫レベル、物流データ、業績データに直接アクセスして、流通プロセスの最適化とコスト削減を同時に実現します。
Transliteração zài kùreberu, wù liúdēta, yè jīdētani zhí jiēakusesushite、 liú tōngpurosesuno zuì shì huàtokosuto xuē jiǎnwo tóng shíni shí xiànshimasu。
FR Grâce à la recherche à facettes, vous pouvez trouver du contenu dans un autre système, dans un autre service, au sein de l'entreprise. Vous gagnez du temps et vous faites des économies.
JA 多面的な検索により、他のシステムや他の部署、社内に存在するかもしれない必要なコンテンツを見つけることができます。 時間と労力を削減
Transliteração duō miàn dena jiǎn suǒniyori、 tānoshisutemuya tāno bù shǔ、 shè nèini cún zàisurukamoshirenai bì yàonakontentsuwo jiàntsukerukotogadekimasu。 shí jiānto láo lìwo xuē jiǎn
FR Faites des économies avec MissionKit
FR Faites des économies avec les outils XML
JA MissionKit XML ツール で更にお買い得
Transliteração MissionKit XML tsūru de gèngnio mǎii dé
| francês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Atlanta en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、アトランタの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,atorantano zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Houston en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、ヒューストンの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,hyūsutonno zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Seattle en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、シアトルの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,shiatoruno zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Boston en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、ボストンの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,bosutonno zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Réservez avec AC et faites des économies. Bénéficiez de tarifs exclusifs pour 5 nuits consécutives ou plus dans les hôtels AC participants.
JA ACでは快適な日々を中断することなくお得にご滞在になりませんか。参加ACホテルでの5連泊以上のご滞在を会員限定の特別料金でご利用いただけます。
Transliteração ACdeha kuài shìna rì 々wo zhōng duànsurukotonakuo dénigo zhì zàininarimasenka。cān jiāAChoterudeno5lián pō yǐ shàngnogo zhì zàiwo huì yuán xiàn dìngno tè bié liào jīndego lì yòngitadakemasu。
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Dallas en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、ダラスの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,darasuno zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Chicago en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、シカゴの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,shikagono zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Toronto en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、トロントの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,torontono zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies avec un engagement de 12 mois
FR Vous êtes étudiant ? Faites des économies avec Student Edition (confirmation du statut d'étudiant requise)
JA 学生の場合はStudent Edition を利用してコストを削減（有効な学生証が必要です）
Transliteração xué shēngno chǎng héhaStudent Edition wo lì yòngshitekosutowo xuē jiǎn （yǒu xiàona xué shēng zhèngga bì yàodesu）
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de New York en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、ニューヨーク市の最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,nyūyōku shìno zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de San Francisco en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、サンフランシスコの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,sanfuranshisukono zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies sur une licence étudiant Capture One et offrez un nouveau départ à vos étudiants.
JA Capture One教育ライセンスで、学生たちに有利なスタートを切る機会を提供できます。
Transliteração Capture One jiào yùraisensude、 xué shēngtachini yǒu lìnasutātowo qièru jī huìwo tí gōngdekimasu。
FR Faites des économies grâce au SVI en libre-service et au service de rappel.
JA セルフサービスIVRおよびコールバックサービスを通じてコストを削減します。
Transliteração serufusābisuIVRoyobikōrubakkusābisuwo tōngjitekosutowo xuē jiǎnshimasu。
FR Faites des économies et améliorez la satisfaction de vos clients
JA コストを削減し、顧客満足度を向上
Transliteração kosutowo xuē jiǎnshi、 gù kè mǎn zú dùwo xiàng shàng
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Boston en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、ボストンの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,bosutonno zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies avec MissionKit
FR Faites des économies avec les outils XML
JA MissionKit XML ツール で更にお買い得
Transliteração MissionKit XML tsūru de gèngnio mǎii dé
| francês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Atlanta en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、アトランタの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,atorantano zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Chicago en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、シカゴの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,shikagono zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de New York en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、ニューヨーク市の最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,nyūyōku shìno zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies avec un engagement de 12 mois
FR Faites des économies considérables en coûts de déploiement en utilisant les téléphones mobiles pour l’authentification à deux facteurs
JA スマートフォンを二要素認証デバイスに変えることで導入コストを大幅に節約できます
Transliteração sumātofonwo èr yào sù rèn zhèngdebaisuni biànerukotode dǎo rùkosutowo dà fúni jié yuēdekimasu
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Tampa Bay en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、タンパベイの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,tanpabeino zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies et bénéficiez d?une protection juridique
JA コスト削減と法的保護の確保
Transliteração kosuto xuē jiǎnto fǎ de bǎo hùno què bǎo
FR Vous êtes étudiant ? Faites des économies avec Student Edition (confirmation du statut d'étudiant requise)
JA 学生の場合はStudent Edition を利用してコストを削減（有効な学生証が必要です）
Transliteração xué shēngno chǎng héhaStudent Edition wo lì yòngshitekosutowo xuē jiǎn （yǒu xiàona xué shēng zhèngga bì yàodesu）
FR Faites des économies avec Bandwith Alliance
JA Bandwidth Allianceで帯域幅を節約
Transliteração Bandwidth Alliancede dài yù fúwo jié yuē
FR Faites des économies grâce aux remises de migration
JA 移行割引を利用して節約する
Transliteração yí xíng gē yǐnwo lì yòngshite jié yuēsuru
FR Faites des économies sur les contrats de maintenance Server non utilisés
JA 未使用の Server 保守契約を節約
Transliteração wèi shǐ yòngno Server bǎo shǒu qì yuēwo jié yuē
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Toronto en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、トロントの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,torontono zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Houston en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、ヒューストンの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,hyūsutonno zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Seattle en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、シアトルの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,shiatoruno zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Réservez avec AC et faites des économies. Bénéficiez de tarifs exclusifs pour 5 nuits consécutives ou plus dans les hôtels AC participants.
JA ACでは快適な日々を中断することなくお得にご滞在になりませんか。参加ACホテルでの5連泊以上のご滞在を会員限定の特別料金でご利用いただけます。
Transliteração ACdeha kuài shìna rì 々wo zhōng duànsurukotonakuo dénigo zhì zàininarimasenka。cān jiāAChoterudeno5lián pō yǐ shàngnogo zhì zàiwo huì yuán xiàn dìngno tè bié liào jīndego lì yòngitadakemasu。
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de Dallas en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、ダラスの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,darasuno zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS. Découvrez les meilleures attractions de San Francisco en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、サンフランシスコの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,sanfuranshisukono zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
FR Faites des économies et profitez du meilleur rapport qualité-prix avec les billets CityPASS®. Découvrez les meilleures attractions de Boston en un achat simple et pratique.
JA シティパス・チケットで賢く節約して、最高の価値を得よう。1回の購入で、ボストンの最高のアトラクションを見ることができる便利なチケットです。
Transliteração shitipasu・chikettode xiánku jié yuēshite、 zuì gāono sì zhíwo déyou。1huíno gòu rùde,bosutonno zuì gāonoatorakushonwo jiànrukotogadekiru biàn lìnachikettodesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faites des économies réaliser des économies faites des suggestions faites des présentations faites des diaporamas économies économies réalisées grosses économies dollars d’économies économies rurales importantes économies économies considérables économies liées économies grâce réalisez d’importantes économies économies supplémentaires meilleures économies économies importantes économies significatives économies vers économies exclusives économies potentielles liées économies locales économies partenaires propres économies économies substantielles grandes économies réaliser d’importantes économies millions usd d’économies économies potentielles économies réalisées grâce économies lors d’économies economies découvrez les économies économies en matière d économies dollars les économies dollars d économies calculons nos economies faites faites avancer faites défiler faites progresser l’ensemble faites simplement faites glisser faites défiler vers faites nous faites passer faites vous
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe