Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bureau lorsque" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bureau lorsque" de francês para japonês

Traduções de bureau lorsque

"bureau lorsque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

bureau desktop オフィス デスクトップ ドキュメント 事務所 机

Tradução de francês para japonês de bureau lorsque

francês
japonês

FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.

JA ウィンドウの移動中またはサイズ変更中に透明効果を適用：デスクトップ上でウィンドウを移動/ドラッグまたはサイズ変更した場合にのみ透明効果を適用します。

Transliteração u~indouno yí dòng zhōngmatahasaizu biàn gèng zhōngni tòu míng xiào guǒwo shì yòng：desukutoppu shàngdeu~indouwo yí dòng/doraggumatahasaizu biàn gèngshita chǎng héninomi tòu míng xiào guǒwo shì yòngshimasu。

FR Young Happy Business Manager Portant un costume et un maillot dansant au bureau. Mes collègues applaudissent. Des gens d'affaires diversifiés et motivés travaillent sur des ordinateurs dans un bureau ouvert moderne.

JA スーパーで黒いジャケットを着た幸せな若い女性が、棚の上の商品や乳製品を通して踊る。うるさく、楽しく、前向きに

Transliteração sūpāde hēiijakettowo zheta xìngsena ruòi nǚ xìngga、 péngno shàngno shāng pǐnya rǔ zhì pǐnwo tōngshite yǒngru。urusaku、 lèshiku、 qián xiàngkini

FR Femme d'affaires du millénaire qui a réussi, souriante et tournée la tête à la caméra. Jeune femme de bureau afro-américaine qui travaille dans un bureau moderne. Portraits

JA 宇宙渦トンネルループ3Dの宇宙飛行士のアニメーション。ネオン空間のレトロ波の背景。スターフィールドを飛び込む宇宙服

Transliteração yǔ zhòu wōton'nerurūpu3Dno yǔ zhòu fēi xíng shìnoanimēshon.neon kōng jiānnoretoro bōno bèi jǐng.sutāfīrudowo fēibi yūmu yǔ zhòu fú

FR Gros plan sur une belle femme d'affaires marchant dans un couloir de bureau. Femme d'affaires souriante marchant à l'intérieur du bureau. Professionnel joyeux se rendant à une réunion dans le hall du centre d'affaires

JA 宇宙服を着た男性と女性の宇宙飛行士が、宇宙人の惑星の表面で踊ります。宇宙を祝うテーマに人類を植民させる。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Cameraで撮影。

Transliteração yǔ zhòu fúwo zheta nán xìngto nǚ xìngno yǔ zhòu fēi xíng shìga、 yǔ zhòu rénno huò xīngno biǎo miànde yǒngrimasu。yǔ zhòuwo zhùutēmani rén lèiwo zhí mínsaseru。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camerade cuō yǐng。

FR Joyeux homme d'affaires souriant, ennuyeux au bureau, pensant aux vacances d'hiver de ski et à la vocation sky, Crazy homme avec ski sur fauteuil de bureau dans l'espace libre de la compagnie professionnelle. concept de travail ennuyeux

JA 2人のエンジニアが話し合い、衛星建設の作業中にタブレットコンピュータを使用します。 航空宇宙局製造施設： 宇宙探査ミッション用の宇宙船を建設、組み立てる科学者

Transliteração 2rénnoenjiniaga huàshi héi、 wèi xīng jiàn shèno zuò yè zhōngnitaburettokonpyūtawo shǐ yòngshimasu。 háng kōng yǔ zhòu jú zhì zào shī shè： yǔ zhòu tàn zhāmisshon yòngno yǔ zhòu chuánwo jiàn shè、 zǔmi lìteru kē xué zhě

FR Un ordinateur portable à écran vert est installé sur un bureau à côté d'une lampe de bureau. Capture d'écran avec RED, disponible en 4K et HD. Téléchargez gratuitement l'aperçu.

JA デスクランプの隣のホームワークデスクに設置された緑のスクリーンノートパソコン。 4KとHDで利用できる赤の動画撮影。 プレビューを無料でダウンロードできます。

Transliteração desukuranpuno línnohōmuwākudesukuni shè zhìsareta lǜnosukurīn'nōtopasokon. 4KtoHDde lì yòngdekiru chìno dòng huà cuō yǐng. purebyūwo wú liàodedaunrōdodekimasu。

francês japonês
hd hd
avec と

FR Chaque fois que vous voulez masquer votre adresse IP, il vous suffit de cliquer sur le bouton “Connecter” dans l’application de bureau. Voici un exemple de l’application de bureau pour Mac.

JA IPを隠したいときは、デスクトップアプリの [接続] ボタンをクリックします。こちらはMacデスクトップアプリの例です。

Transliteração IPwo yǐnshitaitokiha,desukutoppuapurino [jiē xù] botanwokurikkushimasu。kochirahaMacdesukutoppuapurino lìdesu。

FR Cinq niveaux de qualité préréglés sont disponibles : "Maximums", "Élevés" (ordinateur de bureau ou portable) et "Moyens" (ordinateur de bureau ou portable), jouant sur l'ensemble des paramètres modifiables.

JA グラフィックの設定は「最高品質／高品質（デスクトップPCとノートPC向け）／標準品質（デスクトップPCとノートPC向け）」の5種から選択可能です。

Transliteração gurafikkuno shè dìngha 「zuì gāo pǐn zhì／gāo pǐn zhì （desukutoppuPCtonōtoPC xiàngke）／biāo zhǔn pǐn zhì （desukutoppuPCtonōtoPC xiàngke）」no5zhǒngkara xuǎn zé kě néngdesu。

FR Le Personnel Comptable De La Société Analyse Conjointement Le Graphique Des Dépenses Sur Le Bureau Du Bureau. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 128508986.

JA 会社の経理スタッフが共同でオフィスの机上の経費のグラフを分析しています。 の写真素材・画像素材. Image 128508986.

Transliteração huì shèno jīng lǐsutaffuga gòng tóngdeofisuno jī shàngno jīng fèinogurafuwo fēn xīshiteimasu。 no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 128508986.

FR Banque d'images — Le personnel comptable de la société analyse conjointement le graphique des dépenses sur le bureau du bureau.

JA 写真素材 — 会社の経理スタッフが共同でオフィスの机上の経費のグラフを分析しています。

Transliteração xiě zhēn sù cái — huì shèno jīng lǐsutaffuga gòng tóngdeofisuno jī shàngno jīng fèinogurafuwo fēn xīshiteimasu。

FR Le personnel comptable de la société analyse conjointement le graphique des dépenses sur le bureau du bureau.

JA 会社の経理スタッフが共同でオフィスの机上の経費のグラフを分析しています。

Transliteração huì shèno jīng lǐsutaffuga gòng tóngdeofisuno jī shàngno jīng fèinogurafuwo fēn xīshiteimasu。

FR Banque d'images — Portrait d'une jeune graphiste caucasienne travaillant sur une tablette graphique et un ordinateur au bureau du bureau. Elle sourit et regarde la caméra

JA 写真素材 — オフィスの机でグラフィックタブレットとコンピュータに取り組んでいる若い白人女性グラフィックデザイナーの肖像画。彼女は微笑んでカメラを見ている

Transliteração xiě zhēn sù cái — ofisuno jīdegurafikkutaburettotokonpyūtani qǔri zǔndeiru ruòi bái rén nǚ xìnggurafikkudezaināno xiào xiàng huà。bǐ nǚha wēi xiàondekamerawo jiànteiru

FR Portrait d'une jeune graphiste caucasienne travaillant sur une tablette graphique et un ordinateur au bureau du bureau. Elle sourit et regarde la caméra

JA オフィスの机でグラフィックタブレットとコンピュータに取り組んでいる若い白人女性グラフィックデザイナーの肖像画。彼女は微笑んでカメラを見ている

Transliteração ofisuno jīdegurafikkutaburettotokonpyūtani qǔri zǔndeiru ruòi bái rén nǚ xìnggurafikkudezaināno xiào xiàng huà。bǐ nǚha wēi xiàondekamerawo jiànteiru

FR Accédez facilement à votre ordinateur de bureau et exécutez les applications comme si vous étiez à votre bureau, où que vous soyez dans le monde et sur n'importe quel périphérique.

JA 世界中のどこからでも、あらゆるデバイスで、デスクトップコンピュータに簡単にアクセスして、デスクトップコンピュータが目の前にあるかのようにアプリケーションを実行できます。

Transliteração shì jiè zhōngnodokokarademo、arayurudebaisude,desukutoppukonpyūtani jiǎn dānniakusesushite,desukutoppukonpyūtaga mùno qiánniarukanoyouniapurikēshonwo shí xíngdekimasu。

FR Assurer la bonne conduite de l'étranger pendant son séjour en Inde et informer le Bureau régional d'enregistrement des étrangers (FRRO) ou le bureau de l'agent d'enregistrement des étrangers (FRO) en cas de résiliation du contrat commercial

JA インド滞在中の外国人の適切な行動を確保し、事業契約が終了した場合は外国人地域登録事務所（FRRO）または外国人登録担当官（FRO）に通知

Transliteração indo zhì zài zhōngno wài guó rénno shì qièna xíng dòngwo què bǎoshi、 shì yè qì yuēga zhōng leshita chǎng héha wài guó rén de yù dēng lù shì wù suǒ （FRRO）mataha wài guó rén dēng lù dān dāng guān （FRO）ni tōng zhī

FR Cinq niveaux de qualité préréglés sont disponibles : "Maximums", "Élevés" (ordinateur de bureau ou portable) et "Moyens" (ordinateur de bureau ou portable), jouant sur l'ensemble des paramètres modifiables.

JA グラフィックの設定は「最高品質／高品質（デスクトップPCとノートPC向け）／標準品質（デスクトップPCとノートPC向け）」の5種から選択可能です。

Transliteração gurafikkuno shè dìngha 「zuì gāo pǐn zhì／gāo pǐn zhì （desukutoppuPCtonōtoPC xiàngke）／biāo zhǔn pǐn zhì （desukutoppuPCtonōtoPC xiàngke）」no5zhǒngkara xuǎn zé kě néngdesu。

FR Redirigez facilement des périphériques USB de votre ordinateur vers un bureau virtuel sur une connexion RDP. Connectez vos périphériques à un bureau à distance dès que vous avez besoin de les utiliser.

JA USBデバイスをRDPチャネルで、物理マシンから仮想デスクトップに簡単に転送できます。大切な周辺機器を必要な時にいつでもリモートデスクトップに接続します。

Transliteração USBdebaisuwoRDPchanerude、 wù lǐmashinkara fǎn xiǎngdesukutoppuni jiǎn dānni zhuǎn sòngdekimasu。dà qièna zhōu biān jī qìwo bì yàona shíniitsudemorimōtodesukutoppuni jiē xùshimasu。

francês japonês
usb usb

FR Accédez facilement à votre ordinateur de bureau et exécutez les applications comme si vous étiez à votre bureau, où que vous soyez dans le monde et sur n'importe quel périphérique.

JA 世界中のどこからでも、あらゆるデバイスで、デスクトップコンピュータに簡単にアクセスして、デスクトップコンピュータが目の前にあるかのようにアプリケーションを実行できます。

Transliteração shì jiè zhōngnodokokarademo、arayurudebaisude,desukutoppukonpyūtani jiǎn dānniakusesushite,desukutoppukonpyūtaga mùno qiánniarukanoyouniapurikēshonwo shí xíngdekimasu。

FR blanc Bureau scène maison meubles ovale Bureau chaise intérieur modèle NOUS gouvernement Etat Amérique Président Uni Etats-Unis

JA 建築 白 事務所 シーン 家 家具 楕円形 表 机 椅子 インテリア モデル 米国 政府 状態 アメリカ 大統領 ユナイテッド 米国

Transliteração jiàn zhú bái shì wù suǒ shīn jiā jiā jù tuǒ yuán xíng biǎo jī yǐ zi interia moderu mǐ guó zhèng fǔ zhuàng tài amerika dà tǒng lǐng yunaiteddo mǐ guó

FR Bureau meubles lampe Bureau chaise canapé maison ameublement modèle Accessoires modèles-d'archives évermotion

JA 事務所 家具 ランプ キャビネット 表 机 椅子 ソファー 家 調度品 モデル コレクション 小道具 アーチモデル 常時

Transliteração shì wù suǒ jiā jù ranpu kyabinetto biǎo jī yǐ zi sofā jiā diào dù pǐn moderu korekushon xiǎo dào jù āchimoderu cháng shí

FR moniteur Bureau étagère livres meubles lampe Bureau chaise ameublement modèle Accessoires fauteuil portable modèles-d'archives évermotion

JA モニター 事務所 棚 本 家具 ランプ 机 椅子 調度品 モデル コレクション 小道具 アームチェア ノートパソコン アーチモデル 常時 vol。

Transliteração monitā shì wù suǒ péng běn jiā jù ranpu jī yǐ zi diào dù pǐn moderu korekushon xiǎo dào jù āmuchea nōtopasokon āchimoderu cháng shí vol。

FR grand Bureau étagère eau meubles Bureau Station-de-travail intérieur ameublement modèle Pomme lié réal vente la-fourniture cabine relaistique

JA 大 事務所 棚 水 家具 机 ワークステーション インテリア 調度品 最大 モデル コレクション クール 林檎 バウンド リアル 販売 供給 プロ imac キュービクル 迷います 相対主義

Transliteração dà shì wù suǒ péng shuǐ jiā jù jī wākusutēshon interia diào dù pǐn zuì dà moderu korekushon kūru lín qín baundo riaru fàn mài gōng gěi puro imac kyūbikuru míimasu xiāng duì zhǔ yì

FR moderne Bureau meubles Bureau travail Station-de-travail Espace-de-rangement Accessoire chaise Chambre intérieur ameublement modèle papeterie opération

JA 現代の 事務所 家具 机 作業 ワークステーション ストレージ アクセサリー 椅子 ルーム インテリア 調度品 モデル コレクション 文房具 操作 レクソン ヌーラス

Transliteração xiàn dàino shì wù suǒ jiā jù jī zuò yè wākusutēshon sutorēji akusesarī yǐ zi rūmu interia diào dù pǐn moderu korekushon wén fáng jù cāo zuò rekuson nūrasu

FR école Bureau inférieur scène planche Bureau enfant enfant Chambre intérieur modèle étudiant classe Université Université Salle-de-classe Préscolaire conférence

JA 学校 建築 事務所 下 シーン ボード 机 ポリ 子 キッド ルーム インテリア 最大 モデル 学生 クラス カレッジ 大学 迷います 教室 未就学 講義

Transliteração xué xiào jiàn zhú shì wù suǒ xià shīn bōdo jī pori zi kiddo rūmu interia zuì dà moderu xué shēng kurasu karejji dà xué míimasu jiào shì wèi jiù xué jiǎng yì

FR ordinateur petit Bureau Réaliste Bureau travail Entreprise électronique Accessoire système Ensemble l'écriture maison modèle équipement décoration articles farci papeterie

JA コンピューター 小さい 事務所 表 現実的 机 作業 ビジネス エレクトロニクス アクセサリー システム セット 書き込み 家 モデル コレクション 装置 デコレーション アイテム つめた 文房具

Transliteração konpyūtā xiǎosai shì wù suǒ biǎo xiàn shí de jī zuò yè bijinesu erekutoronikusu akusesarī shisutemu setto shūki yūmi jiā moderu korekushon zhuāng zhì dekorēshon aitemu tsumeta wén fáng jù

FR métal grand acier Bureau boîte étagère encombré papier meubles Bureau fichier Espace-de-rangement image tiroir désordonné ameublement modèle dossier utilisation garantir Manille

JA 金属 背が高い 鋼 事務所 ボックス 棚 雑然とした 論文 家具 キャビネット 机 ファイル ストレージ 画像 引き出し きたない 調度品 モデル フォルダ つかいます 安全な マニラ 関係書類

Transliteração jīn shǔ bèiga gāoi gāng shì wù suǒ bokkusu péng zá rántoshita lùn wén jiā jù kyabinetto jī fairu sutorēji huà xiàng yǐnki chūshi kitanai diào dù pǐn moderu foruda tsukaimasu ān quánna manira guān xì shū lèi

FR Bureau planche meubles bague lampe titulaire Réaliste Bureau travail gare Station-de-travail ameublement modèle Calendrier Liège réal crayon la-fourniture classeur

JA 事務所 ボード 家具 リング ランプ 保有者 表 現実的 机 作業 駅 ワークステーション 調度品 最大 モデル コレクション カレンダー コルク リアル 鉛筆 供給 バインダー プロ 迷います

Transliteração shì wù suǒ bōdo jiā jù ringu ranpu bǎo yǒu zhě biǎo xiàn shí de jī zuò yè yì wākusutēshon diào dù pǐn zuì dà moderu korekushon karendā koruku riaru qiān bǐ gōng gěi baindā puro míimasu

FR ordinateur moniteur café Bureau papier meubles avec Bureau imprimante Coupe ameublement modèle équipement Accessoires articles la-fourniture dossier Éléments

JA コンピューター モニター コーヒー 事務所 論文 家具 と 表 机 プリンター カップ 調度品 モデル 装置 小道具 アイテム 供給 フォルダ 要素

Transliteração konpyūtā monitā kōhī shì wù suǒ lùn wén jiā jù to biǎo jī purintā kappu diào dù pǐn moderu zhuāng zhì xiǎo dào jù aitemu gōng gěi foruda yào sù

FR ordinateur moniteur Bureau meubles téléphone appareil Bureau Entreprise ameublement modèle méga copie la-fourniture Machine-à-café

JA コンピューター モニター 事務所 家具 電話 機械 電化製品 机 ビジネス 調度品 モデル コレクション メガ コピーする 供給 コーヒーメーカー

Transliteração konpyūtā monitā shì wù suǒ jiā jù diàn huà jī xiè diàn huà zhì pǐn jī bijinesu diào dù pǐn moderu korekushon mega kopīsuru gōng gěi kōhīmēkā

FR cuir bibliothèque Bureau livres Réaliste Bureau relié ouvert carnet ameublement modèle Remarque journal-intime bloc-notes Lieu-de-travail ordre-du-jour

JA レザー としょうかん 事務所 本 キャビネット 現実的 机 ハードカバー 開いた ノート 調度品 モデル ページ 注意 ジャーナル 日記 メモ帳 インターナショナル 迷います 職場 議題

Transliteração rezā toshoukan shì wù suǒ běn kyabinetto xiàn shí de jī hādokabā kāiita nōto diào dù pǐn moderu pēji zhù yì jānaru rì jì memo zhàng intānashonaru míimasu zhí chǎng yì tí

FR Chaque fois que vous voulez masquer votre adresse IP, il vous suffit de cliquer sur le bouton “Connecter” dans l’application de bureau. Voici un exemple de l’application de bureau pour Mac.

JA IPを隠したいときは、デスクトップアプリの [接続] ボタンをクリックします。こちらはMacデスクトップアプリの例です。

Transliteração IPwo yǐnshitaitokiha,desukutoppuapurino [jiē xù] botanwokurikkushimasu。kochirahaMacdesukutoppuapurino lìdesu。

FR Cinq niveaux de qualité préréglés sont disponibles : "Maximums", "Élevés" (ordinateur de bureau ou portable) et "Moyens" (ordinateur de bureau ou portable), jouant sur l'ensemble des paramètres modifiables.

JA グラフィックの設定は「最高品質／高品質（デスクトップPCとノートPC向け）／標準品質（デスクトップPCとノートPC向け）」の5種から選択可能です。

Transliteração gurafikkuno shè dìngha 「zuì gāo pǐn zhì／gāo pǐn zhì （desukutoppuPCtonōtoPC xiàngke）／biāo zhǔn pǐn zhì （desukutoppuPCtonōtoPC xiàngke）」no5zhǒngkara xuǎn zé kě néngdesu。

FR Vous pouvez créer une application en utilisant WorkApps sur votre ordinateur de bureau. Une fois que cela est fait, vous pouvez la partager avec des collaborateurs pour qu'ils l'utilisent sur un ordinateur de bureau et sur mobile.

JA デスクトップ上で WorkApps を使用してアプリを作成できます。作成したアプリは、共同作業者と共有し、デスクトップとモバイルの両方で使用することができます。

Transliteração desukutoppu shàngde WorkApps wo shǐ yòngshiteapuriwo zuò chéngdekimasu。zuò chéngshitaapuriha、 gòng tóng zuò yè zhěto gòng yǒushi,desukutopputomobairuno liǎng fāngde shǐ yòngsurukotogadekimasu。

FR Tous les types de notification peuvent être ajoutés à l'aide de l'application de bureau. Néanmoins, seules les annotations épinglées peuvent être ajoutées à l'aide des applications mobile et de bureau. 

JA すべての種類の注釈を、デスクトップ アプリを使用して追加できますが、モバイル アプリとデスクトップ アプリの両方で追加できるのはピン注釈のみです。 

Transliteração subeteno zhǒng lèino zhù shìwo,desukutoppu apuriwo shǐ yòngshite zhuī jiādekimasuga,mobairu apuritodesukutoppu apurino liǎng fāngde zhuī jiādekirunohapin zhù shìnomidesu。 

FR Le personnel du centre de test nettoie toutes les surfaces, y compris chaque poste de travail, bureau d'administration et bureau de surveillance, entre chaque candidat et au début et à la fin de chaque journée.

JA テストセンターのスタッフは、すべてのワークステーション、管理デスク、プロクターデスクを含め、各受験者の間と毎日の最初と最後に、すべての表面を清掃します。

Transliteração tesutosentānosutaffuha、subetenowākusutēshon, guǎn lǐdesuku,purokutādesukuwo hánme、 gè shòu yàn zhěno jiānto měi rìno zuì chūto zuì hòuni、subeteno biǎo miànwo qīng sǎoshimasu。

FR Contactez-nous par chat lorsque vous configurez et diffusez votre évènement pendant les heures de bureau US (heure de New York).

JA 米国営業時間内にセットアップからストリーミングのお手伝いをチャットでサポート

Transliteração mǐ guó yíng yè shí jiān nèinisettoappukarasutorīmingunoo shǒu yúniwochattodesapōto

FR Soyez compact. Lorsque vous n'utilisez pas votre iPhone comme webcam, vous ne voulez probablement pas d'un grand morceau de plastique encombrant sur votre bureau.

JA コンパクトであること。 iPhoneをウェブカメラとして使用していないときは、巨大なプラスチック製のプラスチック片がデスクトップに散らばって欲しくないのでしょう。

Transliteração konpakutodearukoto。 iPhonewou~ebukameratoshite shǐ yòngshiteinaitokiha、 jù dànapurasuchikku zhìnopurasuchikku piàngadesukutoppuni sànrabatte yùshikunainodeshou。

francês japonês
iphone iphone

FR Lorsque les membres de votre équipe ne se trouvent pas ensemble dans un même bureau, il est indispensable que chacun d’eux dispose d’un endroit sécurisé et facilement accessible contenant des informations à jour.

JA チームの全員がオフィスにいない場合、すべてのメンバーが情報を得られる 1 つの場所を作ることが大切です。

Transliteração chīmuno quán yuángaofisuniinai chǎng hé、subetenomenbāga qíng bàowo dérareru 1 tsuno chǎng suǒwo zuòrukotoga dà qièdesu。

FR Garder une trace des conversations est d'autant plus essentiel lorsque vous ne vous croisez pas tous les jours au bureau.

JA オフィスで毎日顔を合わせることがないリモートワークでは、会話の内容を把握することがさらに必要不可欠となります。

Transliteração ofisude měi rì yánwo héwaserukotoganairimōtowākudeha、 huì huàno nèi róngwo bǎ wòsurukotogasarani bì yào bù kě qiàntonarimasu。

FR Je ne vois pas le panneau du module complémentaire lorsque je consulte un e-mail depuis la version du module complémentaire destinée à un navigateur pour bureau (mais je le vois sur mon appareil mobile).

JA アドオンのデスクトップ ブラウザー版から電子メール メッセージを開いても、アドオンが表示されません (モバイル端末ではアドオンは表示されます)。

Transliteração adoonnodesukutoppu burauzā bǎnkara diàn zimēru messējiwo kāiitemo,adoonga biǎo shìsaremasen (mobairu duān mòdehaadoonha biǎo shìsaremasu)。

FR Tout le monde n'est pas productif au même moment. C'est pourquoi vous pouvez ne venir au bureau que lorsque vous êtes prêt(e) à travailler.

JA 効率的に働ける時間帯は人によって違います。Adjustでは、社員が好きな時間に出勤できるシステムを採用しています。

Transliteração xiào lǜ deni dòngkeru shí jiān dàiha rénniyotte wéiimasu。Adjustdeha、 shè yuánga hǎokina shí jiānni chū qíndekirushisutemuwo cǎi yòngshiteimasu。

FR Dans l’appli de bureau, lorsque vous essayez de charger un fichier portant le même nom qu’un fichier déjà enregistré sur la ligne ou la feuille, vous devrez sélectionner l’une des options ci-après :

JA デスクトップ アプリでは、アップロードするファイルの名前が、行またはシートにすでに保存されているファイルと同じ場合、次のオプションから 1 つ選択するよう促されます。

Transliteração desukutoppu apurideha,appurōdosurufairuno míng qiánga、 xíngmatahashītonisudeni bǎo cúnsareteirufairuto tóngji chǎng hé、 cìnoopushonkara 1 tsu xuǎn zésuruyou cùsaremasu。

FR Je ne vois pas le panneau du module complémentaire lorsque je consulte un e-mail depuis la version du module complémentaire destinée à un navigateur pour bureau (mais je le vois sur mon appareil mobile).

JA アドオンのデスクトップ ブラウザー版から電子メール メッセージを開いても、アドオンが表示されません (モバイル端末ではアドオンは表示されます)。

Transliteração adoonnodesukutoppu burauzā bǎnkara diàn zimēru messējiwo kāiitemo,adoonga biǎo shìsaremasen (mobairu duān mòdehaadoonha biǎo shìsaremasu)。

FR Lorsque vous y êtes invité, Saisir le Mot de passe principal sur votre Bureau et Sélectionner Confirmer

JA プロンプトが表示されたら、デスクトップ上のマスター パスワードを入力、確認を選択

Transliteração puronputoga biǎo shìsaretara,desukutoppu shàngnomasutā pasuwādowo rù lì、 què rènwo xuǎn zé

FR Faire éclater la vérité lorsque les puissants voudraient la dissimuler. Le défi de Sin Embargo : faire éclater la vérité lorsque les puissants voudraient la dissimuler.

JA 力を持つ者がそれを知られたくないときに、真実を明かします。Sin Embargoの挑戦: 力を持つ者がそれを知られたくないときに、真実を明かします。

Transliteração lìwo chítsu zhěgasorewo zhīraretakunaitokini、 zhēn shíwo míngkashimasu。Sin Embargono tiāo zhàn: lìwo chítsu zhěgasorewo zhīraretakunaitokini、 zhēn shíwo míngkashimasu。

FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données.  Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.

JA twitter.comの場合、[カスタマイズとデータ] 設定ページに移動します。このページは、Twitterにログインしているときも、ログアウトしているときも表示できます。

Transliteração twitter.comno chǎng hé,[kasutamaizutodēta] shè dìngpējini yí dòngshimasu。konopējiha、Twitterniroguinshiteirutokimo,roguautoshiteirutokimo biǎo shìdekimasu。

FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.

JA チームメイトにタグを付けたり、タスクを割り当てたりする際に通知が送信されるため、全員が進捗を常に把握できます。

Transliteração chīmumeitonitaguwo fùketari,tasukuwo gēri dāngtetarisuru jìni tōng zhīga sòng xìnsarerutame、 quán yuánga jìn bùwo chángni bǎ wòdekimasu。

FR les informations que vous fournissez lorsque vous faites une demande ou lorsque vous nous contactez ;

JA リクエストを行うとき、またはその他の方法で当社に連絡するときにお客様が提供する情報

Transliteração rikuesutowo xíngutoki、matahasono tāno fāng fǎde dāng shèni lián luòsurutokinio kè yàngga tí gōngsuru qíng bào

FR Vous avez le droit de formuler des demandes concernant vos Données personnelles. À votre demande, lorsque nous sommes légalement tenus de le faire et lorsque cela est techniquement possible, Markforged s’engage à :

JA お客様には、自身の個人データに関する要求を行う権利があります。お客様の要求に応じて、それが当社の法的義務であり、技術的に実施可能な場合、Markforged は次のことを行います。

Transliteração o kè yàngniha、 zì shēnno gè réndētani guānsuru yào qiúwo xíngu quán lìgaarimasu。o kè yàngno yào qiúni yīngjite、sorega dāng shèno fǎ de yì wùdeari、 jì shù deni shí shī kě néngna chǎng hé、Markforged ha cìnokotowo xíngimasu。

FR Lorsque lesvisiteurs commencent à partir - une fenêtre contextuelle apparaît lorsque le visiteur se déplace pour quitter la page (la souris est concentrée sur la barre d'adresse).

JA 訪問者の離脱開始時 - 訪問者がページを離脱しようとした時（マウスがアドレスバーに移動した時）にポップアップが表示されます。

Transliteração fǎng wèn zhěno lí tuō kāi shǐ shí - fǎng wèn zhěgapējiwo lí tuōshiyoutoshita shí （mausugaadoresubāni yí dòngshita shí）nipoppuappuga biǎo shìsaremasu。

Mostrando 50 de 50 traduções