FR Entièrement intégré aux environnements Acquia Cloud. Apportez des modifications au code et déployez en toute transparence. Il suffit d'un clic.
Traduzir "apportez de l émotion" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apportez de l émotion" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de apportez de l émotion
francês
japonês
JA Acquia Cloud環境と完全に統合されています。 コードを変更しても、シームレスにデプロイできます。 必要なのは、クリックだけ。
Transliteração Acquia Cloud huán jìngto wán quánni tǒng hésareteimasu. kōdowo biàn gèngshitemo,shīmuresunidepuroidekimasu。 bì yàonanoha,kurikkudake。
FR Apportez aux développeurs et aux administrateurs IT les informations nécessaires pour comprendre et analyser les problèmes de performances.
JA 開発者やIT管理者がパフォーマンス問題を理解し、掘り下げるために必要な情報を提供します。
Transliteração kāi fā zhěyaIT guǎn lǐ zhěgapafōmansu wèn tíwo lǐ jiěshi、 juéri xiàgerutameni bì yàona qíng bàowo tí gōngshimasu。
FR Créez en quelques secondes des diagrammes de Gantt par simple glisser-déposer. Visualisez les priorités, créez des dépendances et apportez des modifications, le cas échéant.
JA シンプルなドラッグ・アンド・ドロップのガントチャートを数秒で作成。優先度を視覚化し、依存関係を構築し、必要に合わせて調整します。
Transliteração shinpurunadoraggu・ando・doroppunogantochātowo shù miǎode zuò chéng。yōu xiān dùwo shì jué huàshi、 yī cún guān xìwo gòu zhúshi、 bì yàoni héwasete diào zhěngshimasu。
FR ONLYOFFICE crypte le transfert de données lors de la collaboration sur des documents en ligne, ce qui empêche les personnes extérieures de pouvoir lire ou comprendre les modifications que vous ou vos co-auteurs apportez.
JA ONLYOFFICE では、オンラインドキュメントを共同編集しながら、データ転送暗号化を行って、関係者の変更を部外者が閲覧、解読できないようにしています。
Transliteração ONLYOFFICE deha,onraindokyumentowo gòng tóng biān jíshinagara,dēta zhuǎn sòng àn hào huàwo xíngtte、 guān xì zhěno biàn gèngwo bù wài zhěga yuè lǎn、 jiě dúdekinaiyounishiteimasu。
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
JA 皆さんは、日々、新しい優れたものをインターネットに追加するすばらしい人たちです。Majestic を利用するのは「仕事」のためだけではなく、喜びや楽しみでもあります。
Transliteração jiēsanha、 rì 々、 xīnshii yōuretamonowointānettoni zhuī jiāsurusubarashii réntachidesu。Majestic wo lì yòngsurunoha 「shì shì」notamedakedehanaku、 xǐbiya lèshimidemoarimasu。
FR Profitez de services Kafka gérés et apportez davantage de valeur
JA Kafkaの運用負荷を回避してより高い価値を実現
Transliteração Kafkano yùn yòng fù héwo huí bìshiteyori gāoi sì zhíwo shí xiàn
FR Apportez un éclairage concret à chaque décision grâce à la plateforme de BI la plus complète - depuis notre Cloud ou depuis l'environnement de votre choix.
JA クラウド上またはどこでも、最高の BI プラットフォームでアクションに直結するインサイトをあらゆる意思決定に活用
Transliteração kuraudo shàngmatahadokodemo、 zuì gāono BI purattofōmudeakushonni zhí jiésuruinsaitowoarayuru yì sī jué dìngni huó yòng
FR Toutes les modifications que vous apportez à votre bureau sont instantanément synchronisées vers votre téléphone et votre tablette.
JA デスクトップ上で加えたあらゆる変更が、すぐにスマートフォンやタブレットに同期されます。
Transliteração desukutoppu shàngde jiāetaarayuru biàn gèngga、sugunisumātofonyataburettoni tóng qīsaremasu。
FR Apportez les modifications appropriées pour corriger les erreurs signalées par le validateur.
JA バリデータが報告するエラーに対して適切な変更を加えます。
Transliteração baridētaga bào gàosuruerāni duìshite shì qièna biàn gèngwo jiāemasu。
FR Une fois cette étape réalisée, apportez les modifications appropriées dans votre document pour corriger toute erreur signalée par le validateur.
JA それが済んだら、バリデーターが報告するエラーに対してドキュメントに適切な変更を加えます。
Transliteração sorega jìndara,baridētāga bào gàosuruerāni duìshitedokyumentoni shì qièna biàn gèngwo jiāemasu。
FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.
JA Jira でのデプロイでは、顧客に提供している価値、どの課題がいつどこにデプロイされたか、ビルドが成功したか失敗したかをチーム全体で確認できます。
Transliteração Jira denodepuroideha、 gù kèni tí gōngshiteiru sì zhí、dono kè tígaitsudokonidepuroisaretaka,birudoga chéng gōngshitaka shī bàishitakawochīmu quán tǐde què rèndekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
FR Apportez des modifications ensemble et en temps réel, puis publiez des mises à jour qui mettent en évidence les changements, en suivant l'historique des versions.
JA リアル タイムで共同編集し、バージョン履歴で変更を追跡して強調表示し、最新の状態で公開できます。
Transliteração riaru taimude gòng tóng biān jíshi,bājon lǚ lìde biàn gèngwo zhuī jīshite qiáng diào biǎo shìshi、 zuì xīnno zhuàng tàide gōng kāidekimasu。
FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement
JA リポジトリを作成する クローンを作成して新しいブランチで変更を行う コマンドラインを使っている場合 Sourcetree を使っている場合 プルリクエストを作成して変更をマージする
Transliteração ripojitoriwo zuò chéngsuru kurōnwo zuò chéngshite xīnshiiburanchide biàn gèngwo xíngu komandorainwo shǐtteiru chǎng hé Sourcetree wo shǐtteiru chǎng hé pururikuesutowo zuò chéngshite biàn gèngwomājisuru
FR Apportez un changement à votre fichier à l'aide d'un outil d'hébergement Git et commitez
JA Git ホスティング ツールとコミットを使用してファイルに変更を加える
Transliteração Git hosutingu tsūrutokomittowo shǐ yòngshitefairuni biàn gèngwo jiāeru
| francês | japonês |
|---|---|
| git | git |
FR Créez une « branche » (version), apportez un changement et commitez-le
JA 「ブランチ」(バージョン) を作成して変更を加え、コミットする
Transliteração 「buranchi」(bājon) wo zuò chéngshite biàn gèngwo jiāe,komittosuru
FR Apportez la solution dès le premier contact
FR Apportez votre touche au monde des données
FR Même si vous modifiez le formulaire, le lien vers celui-ci restera le même. Les modifications que vous apportez apparaîtront sur le formulaire lorsque vous les sauvegarderez.
JA フォームを編集しても、フォームへのリンクは変わりません。 行った変更は、保存するとフォームに表示されます。
Transliteração fōmuwo biān jíshitemo,fōmuhenorinkuha biànwarimasen。 xíngtta biàn gèngha、 bǎo cúnsurutofōmuni biǎo shìsaremasu。
FR Apportez rapidement des modifications à chaque composant
JA 各コンポーネントの変更を素早く行う
Transliteração gèkonpōnentono biàn gèngwo sù zǎoku xíngu
FR Apportez plus d'efficacité au sein de votre équipe et de la communauté 3D.
JA チームや 3D コミュニティに効率性をもたらします。
Transliteração chīmuya 3D komyunitini xiào lǜ xìngwomotarashimasu。
FR Apportez des effets de chœurs célestes pour donner un caractère unique aux guitares et à d'autres pistes
JA 聖歌隊のような美しいエフェクトを追加して、ギターやその他のトラックにユニークな個性を追加
Transliteração shèng gē duìnoyouna měishiiefekutowo zhuī jiāshite,gitāyasono tānotorakkuniyunīkuna gè xìngwo zhuī jiā
FR Apportez de la vie et de la densité aux sons en ajoutant un balayage de filtre ou en donnant du punch à sa résonance
JA フィルター・スウィープの追加やレゾナンスのパンチアップにより、サウンドに躍動感と個性を追加
Transliteração firutā・suu~īpuno zhuī jiāyarezonansunopanchiappuniyori,saundoni yuè dòng gǎnto gè xìngwo zhuī jiā
FR Les champs magnétiques peuvent affecter la précision de votre montre. Si vous remarquez un dysfonctionnement, apportez votre montre chez un revendeur Panerai agréé.
JA 磁気は、時計の精度に悪い影響を与えます。時計の不具合に気付いたら、時計をパネライ正規販売店にお持ちください。
Transliteração cí qìha、 shí jìno jīng dùni èi yǐng xiǎngwo yǔemasu。shí jìno bù jù héni qì fùitara、 shí jìwopanerai zhèng guī fàn mài diànnio chíchikudasai。
FR Entourez-vous de possibilités illimitées. Apportez tout votre talent et commencez votre carrière chez Square.
JA Squareでは無限の可能性が待っています。Squareでキャリアをスタートさせて、才能を発揮しませんか。
Transliteração Squaredeha wú xiànno kě néng xìngga dàitteimasu。Squaredekyariawosutātosasete、 cái néngwo fā huīshimasenka。
FR Apportez la touche finale à tous vos projets, du collage à l’art numérique
JA コラージュからデジタルアートまであらゆるものに仕上げのタッチを与えます
Transliteração korājukaradejitaruātomadearayurumononi shì shànggenotatchiwo yǔemasu
FR Apportez à vos projets des détails réalistes grâce à des images aériennes, des ombres précises et une représentation du terrain en 3D.
JA 航空画像、正確な投影、3D 地形を使用して、実際のプロジェクトに現実世界の詳細を取り込みます。
Transliteração háng kōng huà xiàng、 zhèng quèna tóu yǐng、3D de xíngwo shǐ yòngshite、 shí jìnopurojekutoni xiàn shí shì jièno xiáng xìwo qǔri yūmimasu。
FR Proposez rapidement vos idées à des clients, apportez des modifications à la volée et réduisez considérablement les délais de vos projets, que ce soit au bureau ou totalement à distance, grâce à V-Ray Vision.
JA V-Ray Visionを使えば、オフィスでも完全なリモートでも、クライアントにアイデアを素早く提示し、その場で編集し、プロジェクトのタイムラインを大幅に短縮することができます。
Transliteração V-Ray Visionwo shǐeba,ofisudemo wán quánnarimōtodemo,kuraiantoniaideawo sù zǎoku tí shìshi、sono chǎngde biān jíshi,purojekutonotaimurainwo dà fúni duǎn suōsurukotogadekimasu。
FR Note après note, chaque modification que vous apportez à votre partition est sauvegardée. Vous pouvez restorer une versions précédente à n'importe quel moment.
JA 楽譜作成時に行う編集の履歴を1音ずつ保存します。過去の編集時点に戻って、その瞬間の楽譜を復旧することも可能です。
Transliteração lè pǔ zuò chéng shíni xíngu biān jíno lǚ lìwo1yīnzutsu bǎo cúnshimasu。guò qùno biān jí shí diǎnni tìtte、sono shùn jiānno lè pǔwo fù jiùsurukotomo kě néngdesu。
FR Apportez votre passion et votre expertise pour proposer une expérience de jeu époustouflante au monde entier.
JA 世界中に素晴らしいゲーム体験を届けるために、あなたの情熱や専門知識を活かしましょう。
Transliteração shì jiè zhōngni sù qíngrashiigēmu tǐ yànwo jièkerutameni、anatano qíng rèya zhuān mén zhī shíwo huókashimashou。
FR Évaluez l'ajustement, les fonctionnalités et la fabricabilité d'une pièce dans des conditions réelles. Apportez les ajustements nécessaires à la conception en un rien de temps et pour un coût supplémentaire quasi-nul.
JA 現場の条件下で適合性、機能性、および製造可能性を評価しましょう。必要な設計や調整を即座に、追加コストもほぼなしで行えます。
Transliteração xiàn chǎngno tiáo jiàn xiàde shì hé xìng、 jī néng xìng、oyobi zhì zào kě néng xìngwo píng sìshimashou。bì yàona shè jìya diào zhěngwo jí zuòni、 zhuī jiākosutomohobonashide xíngemasu。
FR Apportez une visibilité en temps réel sur chaque aspect de votre programme SOX
JA SOX プログラムのあらゆる要素をリアルタイムで可視化
Transliteração SOX puroguramunoarayuru yào sùworiarutaimude kě shì huà
FR Apportez une assistance technique à distance sur le LAN de votre entreprise et à l'extérieur par internet.
JA 会社内では LAN 経由で、外部からはインターネット接続でリモートサポート
Transliteração huì shè nèideha LAN jīng yóude、 wài bùkarahaintānetto jiē xùderimōtosapōto
FR Importez directement depuis Trello, Wunderlist et Asana en utilisant notre assistant d?importation ? projets, tâches, apportez tout !
JA インポートウィザードを使用して、Trello、Wunderlist、およびAsanaからプロジェクト、タスク、すべてを直接インポートしてそのまま使用しましょう！
Transliteração inpōtou~izādowo shǐ yòngshite、Trello、Wunderlist、oyobiAsanakarapurojekuto,tasuku,subetewo zhí jiēinpōtoshitesonomama shǐ yòngshimashou！
FR n'oubliez pas d'enregistrer les modifications que vous apportez sur cette page afin de les conserver dans vos brouillons !
JA ドラフトに保存するためには、このページで行った変更は必ず保存してください。
Transliteração dorafutoni bǎo cúnsurutameniha、konopējide xíngtta biàn gèngha bìzu bǎo cúnshitekudasai。
FR La salle de contrôle peut être occupée, surtout en fin de journée, alors apportez simplement les éléments essentiels pour votre visite. Laissez les sacs à dos et les gros sacs à la maison.
JA 手荷物一時預かり所は特に1日の終わりに忙しくなる可能性があるため、訪問の必需品を持参してください。バックパックや大きなカバンは家に置いておきましょう。
Transliteração shǒu hé wù yī shí yùkari suǒha tèni1rìno zhōngwarini mángshikunaru kě néng xìnggaarutame、 fǎng wènno bì xū pǐnwo chí cānshitekudasai.bakkupakkuya dàkinakabanha jiāni zhìiteokimashou。
FR Apportez votre avis sur les idées de votre équipe via des fonctionnalités de collaboration intégrées, y compris des fonctionnalités de commentaire et de vote dans vos cartes.
JA ナレッジマップ内のコメント機能や投票機能を含む、内蔵型コラボレーション機能を使用して、チームのアイデアにフィードバックします。
Transliteração narejjimappu nèinokomento jī néngya tóu piào jī néngwo hánmu、 nèi zāng xíngkoraborēshon jī néngwo shǐ yòngshite,chīmunoaideanifīdobakkushimasu。
FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
JA 目的の数式を変更し、Enter キーを押します。 数式の編集を中止したい場合は、Esc キーを押して編集モードを終了すると、編集前の数式に戻ります。
Transliteração mù deno shù shìwo biàn gèngshi、Enter kīwo yāshimasu。 shù shìno biān jíwo zhōng zhǐshitai chǎng héha、Esc kīwo yāshite biān jímōdowo zhōng lesuruto、 biān jí qiánno shù shìni tìrimasu。
FR Apportez les autres modifications souhaitées (ajouter de nouveaux champs, modifier les propriétés, ajouter des données à un champ) et cliquez sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils en haut de votre feuille.
JA その他の必要な変更 (新しいフィールドの追加、プロパティの編集、フィールドへのデータの追加) を行い、シート上部のツールバーの [保存] ボタンをクリックします。
Transliteração sono tāno bì yàona biàn gèng (xīnshiifīrudono zhuī jiā,puropatino biān jí,fīrudohenodētano zhuī jiā) wo xíngi,shīto shàng bùnotsūrubāno [bǎo cún] botanwokurikkushimasu。
FR Apportez les modifications souhaitées au lien, puis cliquez sur OK.
JA リンクに必要な変更を加えて、[OK] をクリックします。
Transliteração rinkuni bì yàona biàn gèngwo jiāete、[OK] wokurikkushimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| ok | ok |
FR Déclencher des flux de travail automatisés pour les modifications que vous apportez
JA 行った変更に対して自動化されたワークフローをトリガーする
Transliteração xíngtta biàn gèngni duìshite zì dòng huàsaretawākufurōwotorigāsuru
FR Déclencher des flux de travail automatisés pour les modifications que vous apportez | Articles d’aide Smartsheet
JA 行った変更に対して自動化されたワークフローをトリガーする | Smartsheet ヘルプ記事
Transliteração xíngtta biàn gèngni duìshite zì dòng huàsaretawākufurōwotorigāsuru | Smartsheet herupu jì shì
FR Si vous avez configuré une alerte avec vous-même comme destinataire, mais n’êtes pas averti lorsque vous modifiez la feuille, activez les notifications pour les modifications que vous apportez.
JA 自分自身を受信者としてアラートを設定したにもかかわらず、シートを編集しても通知されない場合は、行った変更に対する通知をオンにする必要があります。
Transliteração zì fēn zì shēnwo shòu xìn zhětoshitearātowo shè dìngshitanimokakawarazu,shītowo biān jíshitemo tōng zhīsarenai chǎng héha、 xíngtta biàn gèngni duìsuru tōng zhīwoonnisuru bì yàogaarimasu。
FR Apportez vos modifications et cliquez sur Terminé pour fermer la fenêtre.
JA 変更を加え、[完了] をクリックしてウィンドウを閉じます。
Transliteração biàn gèngwo jiāe、[wán le] wokurikkushiteu~indouwo bìjimasu。
FR Apportez toutes les modifications nécessaires à vos paramètres de publication, puis cliquez sur Modifier dans le panneau Sources de données.
JA 必要に応じてパブリッシュ設定を変更して、[Data Sources (データ ソース)] パネルで [Edit (編集)] をクリックします。
Transliteração bì yàoni yīngjitepaburisshu shè dìngwo biàn gèngshite、[Data Sources (dēta sōsu)] panerude [Edit (biān jí)] wokurikkushimasu。
FR Apportez les modifications souhaitées à votre profil et cliquez sur Enregistrer.
JA プロファイルに必要な変更を行い、[保存] をクリックします。
Transliteração purofairuni bì yàona biàn gèngwo xíngi、[bǎo cún] wokurikkushimasu。
FR Apportez des écouteurs et téléchargez l'application gratuite SFMOMA pour les appareils iOS. L'application comprend des récits guidés, des promenades immersives et de la technologie de positionnement. Veuillez le télécharger ici.
JA 毎日の公開ツアーの1つであなたの訪問を豊かにしてください。ツアーのサイズには限りがあります。参加は先着順です。詳細については、チケットデスクでご確認ください。
Transliteração měi rìno gōng kāitsuāno1tsudeanatano fǎng wènwo lǐkanishitekudasai.tsuānosaizuniha xiànrigaarimasu。cān jiāha xiān zhe shùndesu。xiáng xìnitsuiteha,chikettodesukudego què rènkudasai。
FR Prenez de l'air frais dans le parc extérieur, ouvert toute l'année, où les enfants peuvent être en désordre. (Apportez un changement de vêtements.)
JA より良い訪問のために、あなたの車の中にベビーカーを置いてくることを検討してください。
Transliteração yori liángi fǎng wènnotameni、anatano chēno zhōngnibebīkāwo zhìitekurukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。
FR Apportez une assistance immédiate aux étudiants actuels et futurs, et transmettez une image moderne et professionnelle aux visiteurs du site...
JA 現在および将来の学生への即時の援助を与え、ウェブサイトの訪問者に近代的な、プロフェッショナルなイメージを与えます...
Transliteração xiàn zàioyobi jiāng láino xué shēngheno jí shíno yuán zhùwo yǔe,u~ebusaitono fǎng wèn zhěni jìn dài dena,purofesshonarunaimējiwo yǔemasu...
FR Gérez et minimisez les risques et apportez plus de valeur avec le MDM.
JA MDMでリスクを管理・低減し より多くの価値を生み出す
Transliteração MDMderisukuwo guǎn lǐ・dī jiǎnshi yori duōkuno sì zhíwo shēngmi chūsu
| francês | japonês |
|---|---|
| mdm | mdm |
FR Services financiers : Apportez une nouvelle valeur à vos clients avec les solutions PIM
JA 金融サービス: PIMで顧客のために新しい価値を創出
Transliteração jīn róngsābisu: PIMde gù kènotameni xīnshii sì zhíwo chuàng chū
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe