FR Il est possible de configurer des notifications automatiques pour vous alerter lorsque certaines actions se produisent, par exemple lorsqu'une tâche vous est affectée ou est en retard.
Traduzir "affectée" para japonês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "affectée" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de affectée
francês
japonês
JA タスクが自分に割り当てられたり、タスクが期限切れになった場合など、対応が必要になった際の自動通知をセットアップできる
Transliteração tasukuga zì fēnni gēri dāngteraretari,tasukuga qī xiàn qièreninatta chǎng hénado、 duì yīngga bì yàoninatta jìno zì dòng tōng zhīwosettoappudekiru
FR Éviter de modifier une tâche une fois qu'elle est affectée
JA タスクを配分した後は、その内容を変更しない
Transliteração tasukuwo pèi fēnshita hòuha、sono nèi róngwo biàn gèngshinai
FR Vous pouvez voir les contraintes et les conflits, comme lorsqu’une ressource est affectée à 2 tâches en même temps.
JA 制約や矛盾（ひとつのリソースが同時に2つのタスクに割り当てられているなど）が把握できる。
Transliteração zhì yuēya máo dùn （hitotsunorisōsuga tóng shíni2tsunotasukuni gēri dāngterareteirunado）ga bǎ wòdekiru。
FR Une fonctionnalité majeure du service de base est affectée, ou la qualité du service de base est considérablement dégradée, ou l?Erreur est persistante et affecte de nombreux utilisateurs. Il n?existe aucune solution raisonnable disponible.
JA コアサービスの主要機能が影響を受けるか、コアサービスのパフォーマンスが大幅に低下するか、エラーが持続して多くのユーザーに影響します。合理的な次善策はありません。
Transliteração koasābisuno zhǔ yào jī néngga yǐng xiǎngwo shòukeruka,koasābisunopafōmansuga dà fúni dī xiàsuruka,erāga chí xùshite duōkunoyūzāni yǐng xiǎngshimasu。hé lǐ dena cì shàn cèhaarimasen。
FR Cochez la case Resource Management activé et désignez votre colonne Ressource affectée en sélectionnant une colonne Liste des contacts dans la liste déroulante.
JA [リソース管理の有効化] のチェックボックスをオンにし、ドロップダウンから [連絡先リスト] 列を選択して、割り当て済みリソースの列を指定します。
Transliteração [risōsu guǎn lǐno yǒu xiào huà] nochekkubokkusuwoonnishi,doroppudaunkara [lián luò xiānrisuto] lièwo xuǎn zéshite、 gēri dāngte jìmirisōsuno lièwo zhǐ dìngshimasu。
FR Développer chaque ressource pour voir tous les projets auxquels elle est affectée
JA 各リソースを展開して、割り当てられているすべてのプロジェクトを表示する
Transliteração gèrisōsuwo zhǎn kāishite、 gēri dāngterareteirusubetenopurojekutowo biǎo shìsuru
FR REMARQUE : si une feuille de projet à laquelle une ressource est affectée n’est pas partagée avec vous, vous verrez « Autre » au lieu du nom du projet.
JA 注: リソースが割り当てられているプロジェクト シートを共有されていない場合は、プロジェクト名の代わりに「その他」と表示されます。
Transliteração zhù: risōsuga gēri dāngterareteirupurojekuto shītowo gòng yǒusareteinai chǎng héha,purojekuto míngno dàiwarini「sono tā」to biǎo shìsaremasu。
FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de la cellule et faites-le glisser vers les cellules adjacentes. Vous verrez une bordure pointillée autour de chaque cellule qui sera affectée lorsque vous relâcherez le bouton de votre souris.
JA 右下角をクリックし、隣接しているほかのセルにドラッグします。 マウスをリリースすると影響を受けるセルの範囲 (枠) は、点線で囲まれます。
Transliteração yòu xià jiǎowokurikkushi、 lín jiēshiteiruhokanoserunidoraggushimasu. mausuworirīsusuruto yǐng xiǎngwo shòukeruseruno fàn tōng (zui) ha、 diǎn xiànde tōngmaremasu。
FR Configurer une fonction INDEX pour remplir automatiquement les informations sur une ressource affectée, comme son intitulé, son service et son superviseur.
JA INDEX 関数を設定して、役職、部門/部署、管理者などの割り当て済みリソースに関する情報を自動的に入力する。
Transliteração INDEX guān shùwo shè dìngshite、 yì zhí、 bù mén/bù shǔ、 guǎn lǐ zhěnadono gēri dāngte jìmirisōsuni guānsuru qíng bàowo zì dòng deni rù lìsuru。
FR Si votre flux de travail est désactivé avec le message ci-dessus, vous devez renommer la colonne système affectée.
JA 上記のメッセージが表示されてワークフローが無効になった場合、影響を受ける [システム] 列の名前を変更する必要があります。
Transliteração shàng jìnomessējiga biǎo shìsaretewākufurōga wú xiàoninatta chǎng hé、 yǐng xiǎngwo shòukeru [shisutemu] lièno míng qiánwo biàn gèngsuru bì yàogaarimasu。
FR Votre entreprise a été affectée par la violation de données de Passwordstate ? Pas de panique. Keeper peut vous aider.
JA 貴社はパスワード関連のデータ漏洩で被害を受けたのですか？ 心配ご無用です。Keeper にお任せください。
Transliteração guì shèhapasuwādo guān liánnodēta lòu xiède bèi hàiwo shòuketanodesuka？ xīn pèigo wú yòngdesu。Keeper nio rènsekudasai。
FR Il est possible de configurer des notifications automatiques pour vous alerter lorsque certaines actions se produisent, par exemple lorsqu'une tâche vous est affectée ou est en retard.
JA タスクが自分に割り当てられたり、タスクが期限切れになった場合など、対応が必要になった際の自動通知をセットアップできる
Transliteração tasukuga zì fēnni gēri dāngteraretari,tasukuga qī xiàn qièreninatta chǎng hénado、 duì yīngga bì yàoninatta jìno zì dòng tōng zhīwosettoappudekiru
FR Éviter de modifier une tâche une fois qu'elle est affectée
JA タスクを配分した後は、その内容を変更しない
Transliteração tasukuwo pèi fēnshita hòuha、sono nèi róngwo biàn gèngshinai
FR Vous pouvez voir les contraintes et les conflits, comme lorsqu’une ressource est affectée à 2 tâches en même temps.
JA 制約や矛盾（ひとつのリソースが同時に2つのタスクに割り当てられているなど）が把握できる。
Transliteração zhì yuēya máo dùn （hitotsunorisōsuga tóng shíni2tsunotasukuni gēri dāngterareteirunado）ga bǎ wòdekiru。
FR La satisfaction des employés est également affectée positivement. Lorsque le profil du poste est moins compliqué et que les problèmes sont résolus rapidement, les employés peuvent travailler avec moins d'obstacles.
JA 従業員の満足度もポジティブな影響を受けます。仕事の内容が複雑でなく、問題が迅速に解決されれば、従業員は障害の少ない状態で仕事ができます。
Transliteração cóng yè yuánno mǎn zú dùmopojitibuna yǐng xiǎngwo shòukemasu。shì shìno nèi róngga fù zádenaku、 wèn tíga xùn sùni jiě juésarereba、 cóng yè yuánha zhàng hàino shǎonai zhuàng tàide shì shìgadekimasu。
FR Déplacez automatiquement des lignes vers une autre feuille en cas de modification, par exemple lorsqu’une tâche est terminée, un statut est mis à jour ou une équipe est affectée à une nouvelle tâche.
JA 何かが変更された場合 (例: タスクの完了、ステータスの更新、チームへの新しいタスクの割り当て) に、行を別のシートに自動的に移動する
Transliteração hékaga biàn gèngsareta chǎng hé (lì: tasukuno wán le,sutētasuno gèng xīn,chīmuheno xīnshiitasukuno gēri dāngte) ni、 xíngwo biénoshītoni zì dòng deni yí dòngsuru
FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de la cellule et faites-le glisser vers les cellules adjacentes. Vous verrez une bordure pointillée autour de chaque cellule qui sera affectée lorsque vous relâcherez le bouton de votre souris.
JA 右下角をクリックし、隣接しているほかのセルにドラッグします。 マウスをリリースすると影響を受けるセルの範囲 (枠) は、点線で囲まれます。
Transliteração yòu xià jiǎowokurikkushi、 lín jiēshiteiruhokanoserunidoraggushimasu. mausuworirīsusuruto yǐng xiǎngwo shòukeruseruno fàn tōng (zui) ha、 diǎn xiànde tōngmaremasu。
FR Configurer une fonction INDEX pour remplir automatiquement les informations sur une ressource affectée, comme son intitulé, son service et son superviseur.
JA INDEX 関数を設定して、役職、部門/部署、管理者などの割り当て済みリソースに関する情報を自動的に入力する。
Transliteração INDEX guān shùwo shè dìngshite、 yì zhí、 bù mén/bù shǔ、 guǎn lǐ zhěnadono gēri dāngte jìmirisōsuni guānsuru qíng bàowo zì dòng deni rù lìsuru。
FR Si votre flux de travail est désactivé avec le message ci-dessus, vous devez renommer la colonne système affectée.
JA 上記のメッセージが表示されてワークフローが無効になった場合、影響を受ける [システム] 列の名前を変更する必要があります。
Transliteração shàng jìnomessējiga biǎo shìsaretewākufurōga wú xiàoninatta chǎng hé、 yǐng xiǎngwo shòukeru [shisutemu] lièno míng qiánwo biàn gèngsuru bì yàogaarimasu。
FR Votre entreprise a été affectée par la violation de données de Passwordstate ? Pas de panique. Keeper peut vous aider.
JA 貴社はパスワード関連のデータ漏洩で被害を受けたのですか？ 心配ご無用です。Keeper にお任せください。
Transliteração guì shèhapasuwādo guān liánnodēta lòu xiède bèi hàiwo shòuketanodesuka？ xīn pèigo wú yòngdesu。Keeper nio rènsekudasai。
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe