FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.
FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.
IT Evita di utilizzare immagini e altri elementi grafici con testo incorporato. Non sarà possibile tradurre il testo incorporato con strumenti come Weglot, quindi evitalo del tutto.
francês | italiano |
---|---|
intégré | incorporato |
outils | strumenti |
weglot | weglot |
dutiliser | utilizzare |
images | immagini |
et | e |
graphiques | grafici |
texte | testo |
le | il |
du | del |
pourrez | possibile |
tout | tutto |
simplement | non |
FR Prévention des pertes de données : évitez les fuites de données en analysant continuellement les données sensibles.
IT Prevenzione della perdita di dati: previene le perdite di dati effettuando continue scansioni alla ricerca di dati sensibili.
francês | italiano |
---|---|
prévention | prevenzione |
sensibles | sensibili |
données | dati |
de | di |
pertes | perdite |
FR Évitez les coûts imprévisibles associés aux pics de trafic ou aux attaques sur les ressources à adaptation automatique en autorisant uniquement le passage du « bon » trafic.
IT Evita i costi imprevisti associati ai picchi di traffico e agli attacchi alle risorse scalabili automaticamente abilitando solo il traffico ammesso.
francês | italiano |
---|---|
coûts | costi |
pics | picchi |
attaques | attacchi |
ressources | risorse |
associés | associati |
de | di |
le | il |
automatique | e |
trafic | traffico |
FR Évitez les mauvaises expériences client
IT Evita le esperienze negative per i clienti
francês | italiano |
---|---|
expériences | esperienze |
client | clienti |
FR Évitez les longs processus d'activation des outils tiers et passez de la configuration à la vente en un seul clic. La solution Shopify Payments vous est livrée avec votre compte, il vous suffit de l'activer.
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
francês | italiano |
---|---|
longs | lunghi |
processus | processi |
passez | passa |
clic | clic |
shopify | shopify |
est | è |
et | e |
vente | vendita |
un | un |
en | in |
compte | account |
tiers | terze |
de | di |
votre | salta |
FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.
IT Distribuisci gli incarichi, evita ridondanze, approva i contenuti e assegna priorità ai messaggi utilizzando processi personalizzati per il tuo team.
francês | italiano |
---|---|
évitez | evita |
approuvez | approva |
contenus | contenuti |
processus | processi |
équipe | team |
adaptés | personalizzati |
et | e |
messages | messaggi |
votre | tuo |
à | per |
FR Évitez les tâches inutiles et ne passez plus à côté d'opportunités en tirant parti des outils de notification et de détection des collisions en temps réel
IT Evita di fare lavoro inutile o di perdere opportunità importanti con il rilevamento delle risposte contrastanti e le notifiche in tempo reale
francês | italiano |
---|---|
détection | rilevamento |
réel | reale |
et | e |
en | in |
de | di |
notification | notifiche |
temps | tempo |
tâches | delle |
FR Évitez ces photographes si vous ne souhaitez pas que des clichés de vous finissent sur le net
IT Tieniti alla larga dai fotografi se non vuoi che le tue foto finiscano online
francês | italiano |
---|---|
photographes | fotografi |
le | le |
clichés | foto |
souhaitez | vuoi |
de | tue |
que | che |
FR Par exemple : évitez d’utiliser votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, etc.
IT Per esempio: evita di usare il tuo nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita e così via.
francês | italiano |
---|---|
évitez | evita |
téléphone | telefono |
naissance | nascita |
etc | e così via |
nom | nome |
dutiliser | usare |
adresse | indirizzo |
de | di |
date | data |
l | e |
exemple | esempio |
votre | tuo |
FR Gardez une trace de la santé du référencement de votre site avec des analyses quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, et évitez les problèmes de référencement dès qu’ils surviennent.
IT Tieni traccia dello stato di salute SEO del tuo sito con scansioni giornaliere, settimanali o mensili e elimina i problemi SEO sul nascere non appena si presentano.
francês | italiano |
---|---|
trace | traccia |
santé | salute |
référencement | seo |
quotidiennes | giornaliere |
mensuelles | mensili |
ou | o |
et | e |
de | di |
problèmes | problemi |
dès | appena |
votre | tuo |
site | sito |
FR Récupérez votre mot de passe de restrictions Screen Time oublié dans iOS et évitez de perdre des données.
IT Recupera il codice di accesso alle restrizioni Time Screen dimenticato in iOS ed evita di perdere dati.
francês | italiano |
---|---|
restrictions | restrizioni |
screen | screen |
time | time |
oublié | dimenticato |
ios | ios |
évitez | evita |
perdre | perdere |
mot de passe | codice |
passe | accesso |
de | di |
données | dati |
votre | il |
mot | in |
FR Les écouteurs fermés sont ce que vous voulez utiliser pour enregistrer, et vos écouteurs ne sont probablement pas assez bons. Évitez les casques ouverts pour l'enregistrement car votre microphone captera le son.
IT Le cuffie chiuse sono ciò che si desidera utilizzare per la registrazione, e i vostri auricolari probabilmente non sono abbastanza buoni. Evitate le cuffie aperte per la registrazione perché il vostro microfono capterà il suono.
francês | italiano |
---|---|
enregistrer | registrazione |
probablement | probabilmente |
assez | abbastanza |
utiliser | utilizzare |
microphone | microfono |
et | e |
écouteurs | cuffie |
pour | per |
ouverts | aperte |
les | buoni |
ce | ciò |
que | che |
voulez | desidera |
FR Je vous suggère de vous procurer le meilleur ordinateur possible pour votre budget, mais essayez de vous tenir à l'écart des options "bon marché" - et évitez absolument les Chromebooks
IT Vi suggerirei di procurarvi il miglior computer possibile per il vostro budget, ma cercate di stare lontani dalle opzioni "economiche" - ed evitate sicuramente i Chromebooks
francês | italiano |
---|---|
budget | budget |
évitez | evitate |
absolument | sicuramente |
possible | possibile |
options | opzioni |
de | di |
ordinateur | computer |
mais | ma |
le | il |
le meilleur | miglior |
l | i |
FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.
IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.
francês | italiano |
---|---|
merge | merge |
barre | barra |
latérale | laterale |
bitbucket | bitbucket |
état | stato |
build | build |
pipelines | pipelines |
automatiquement | automatiche |
savoir | scopri |
et | e |
de | di |
droite | destra |
testez | test |
plus | più |
la | della |
déployez | distribuzione |
FR Évitez les goulots d’étranglement sur les processus, grâce à des réviseurs de correction simultanés.
IT Evita le strozzature nel processo con revisori di bozze simultanei.
francês | italiano |
---|---|
processus | processo |
de | di |
FR Évitez les distractions liées aux onglets de votre navigateur, concentrez-vous sur votre travail et accédez plus facilement à Wrike grâce à l'application de bureau.
IT Elimina la distrazione delle altre schede del browser, concentrati meglio sul lavoro e accedi più facilmente a Wrike con la nostra app per desktop.
francês | italiano |
---|---|
onglets | schede |
navigateur | browser |
accédez | accedi |
facilement | facilmente |
wrike | wrike |
lapplication | app |
bureau | desktop |
concentrez | concentrati |
travail | lavoro |
et | e |
vous | nostra |
plus | più |
à | a |
de | altre |
votre | la |
grâce | per |
FR Evitez la distraction des nombreux onglets de votre navigateur, concentrez-vous davantage sur votre travail, et accédez à Wrike plus facilement avec notre application de bureau.
IT Elimina la distrazione delle altre schede del browser, concentrati meglio sul lavoro e accedi più facilmente a Wrike con la nostra app per desktop.
francês | italiano |
---|---|
distraction | distrazione |
onglets | schede |
navigateur | browser |
accédez | accedi |
wrike | wrike |
facilement | facilmente |
bureau | desktop |
concentrez | concentrati |
travail | lavoro |
et | e |
application | app |
à | a |
plus | più |
de | altre |
votre | la |
la | del |
avec | con |
FR Pour déployer une application, il vous suffit d'appuyer sur un bouton ou d'entrer une commande git push. Ainsi, vous évitez la plupart des problèmes d'administration système liés à la création et au déploiement des applications conteneurisées.
IT Per eseguire il deployment basterà premere un pulsante o inserire un comando git push. In questo modo, risolverai tanti problemi di amministrazione del sistema legati alla creazione e al deployment di applicazioni containerizzate.
francês | italiano |
---|---|
git | git |
liés | legati |
un | un |
bouton | pulsante |
ou | o |
commande | comando |
système | sistema |
création | creazione |
et | e |
applications | applicazioni |
la | il |
au | al |
problèmes | problemi |
déploiement | deployment |
il | questo |
FR Avec une source unique de données fiable, vous évitez toutes les complications liées à la gestion des différentes versions des documents
IT Elimina la confusione di gestire più versioni con una singola fonte di verità sempre aggiornata
francês | italiano |
---|---|
source | fonte |
de | di |
gestion | gestire |
versions | versioni |
FR Impliquez les utilisateurs à distance et évitez les heures passées à documenter votre travail lorsque vous organisez des standups, des sprint plannings et des rétrospectives en ligne dans Miro
IT Coinvolgi gli utenti remoti ed elimina le ore di documentazione quando esegui interventi, pianifichi progetti e fai retrospettive online su Miro
francês | italiano |
---|---|
utilisateurs | utenti |
distance | remoti |
en ligne | online |
et | e |
organisez | progetti |
heures | ore |
travail | esegui |
lorsque | quando |
FR Évitez de rejoindre les innombrables organisations de blockchain qui ne sont pas en mesure de mettre en place la technologie de blockchain
IT Non unirti alla miriade di organizzazioni blockchain che non riescono a implementare la tecnologia
francês | italiano |
---|---|
rejoindre | unirti |
organisations | organizzazioni |
blockchain | blockchain |
technologie | tecnologia |
de | di |
la | alla |
mettre | implementare |
FR Migrez les données en toute sécurité vers le Cloud, gardez le contrôle total et la propriété des clés de chiffrement et des données, et évitez les magasins de clés fragmentés avec une plateforme de gestion des clés centralisée
IT Migra i dati nel cloud in tutta sicurezza, mantieni il controllo e il possesso esclusivo delle chiavi di crittografia e dei dati ed evita archivi di chiavi frammentati con un’unica piattaforma centralizzata per la gestione delle chiavi aziendali
francês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
gardez | mantieni |
évitez | evita |
plateforme | piattaforma |
contrôle | controllo |
chiffrement | crittografia |
sécurité | sicurezza |
en | in |
et | e |
données | dati |
centralisée | centralizzata |
gestion | gestione |
magasins | aziendali |
de | di |
FR Envoyez des notifications de renouvellement : Évitez les e-mails et les appels téléphoniques chronophages avec des notifications automatisées envoyées directement à vos utilisateurs.
IT Invio di notifiche di rinnovo: Elimina e-mail e telefonate dispendiose grazie all'invio di notifiche automatiche agli utenti.
francês | italiano |
---|---|
renouvellement | rinnovo |
automatisées | automatiche |
utilisateurs | utenti |
appels téléphoniques | telefonate |
notifications | notifiche |
e-mails | |
et | e |
mails | |
de | di |
FR Garantissez la conformité de vos clients : évitez les frais de licences inattendus découlant d’une utilisation excessive accidentelle.
IT Garanzia di conformità dei clienti: Evita costi imprevisti per le licenze dovuti a un uso eccessivo non intenzionale.
francês | italiano |
---|---|
évitez | evita |
frais | costi |
licences | licenze |
inattendus | imprevisti |
clients | clienti |
utilisation | uso |
la | le |
de | di |
FR Évitez les notifications de brèches de données et disposez des solutions de sécurité du SaaS dont vos clients et vos prospects ont besoin.
IT Evita di dover dare notifiche di violazioni e ottieni le soluzioni di sicurezza Saas di cui il tuo cliente attuale e potenziale ha bisogno.
francês | italiano |
---|---|
notifications | notifiche |
brèches | violazioni |
solutions | soluzioni |
sécurité | sicurezza |
saas | saas |
clients | cliente |
et | e |
besoin | bisogno |
de | di |
FR 60 % des PME font faillite dans les six mois suivant une cyberattaque. Évitez les lourdes dépenses causées par une violation de sécurité grâce à un gestionnaire de mots de passe destiné aux entreprises.
IT Il 60% delle PMI fallisce nel giro di sei mesi da un attacco informatico. Risparmia gli ingenti costi derivanti da una violazione della sicurezza con un gestore di password aziendale.
francês | italiano |
---|---|
pme | pmi |
mois | mesi |
dépenses | costi |
violation | violazione |
sécurité | sicurezza |
gestionnaire | gestore |
entreprises | aziendale |
un | un |
passe | password |
de | di |
grâce | il |
FR Évitez les coûts élevés d’une violation de données avec NordPass Entreprise.
IT Risparmia gli ingenti costi che comporta una violazione dei dati con NordPass Business.
francês | italiano |
---|---|
coûts | costi |
violation | violazione |
données | dati |
nordpass | nordpass |
entreprise | business |
de | dei |
avec | con |
FR Évitez l’hameçonnage en configurant correctement vos comptes. Quelque chose vous est arrivé malgré tout ? Veillez à contacter les bonnes organisations et prenez les mesures pour limiter les dégâts.
IT Tieni a distanza il phishing impostando i tuoi account nel modo giusto. È successo qualcosa malgrado tutto? Contatta le aziende vere e fai i passaggi necessari per ridurre al minimo i danni.
francês | italiano |
---|---|
comptes | account |
contacter | contatta |
organisations | aziende |
dégâts | danni |
et | e |
les | le |
en | nel |
tout | tutto |
bonnes | giusto |
chose | qualcosa |
vos | tuoi |
est | fai |
pour | il |
FR Optimisez votre texte pour la recherche en incorporant des mots-clés, mais évitez toute surcharge de mots-clés.
IT Ottimizza il testo per la ricerca incorporando parole chiave, ma evita di eccedere nel numero.
francês | italiano |
---|---|
optimisez | ottimizza |
recherche | ricerca |
incorporant | incorporando |
évitez | evita |
la | il |
texte | testo |
mais | ma |
de | di |
mots | parole |
mots-clés | parole chiave |
votre | la |
pour | per |
FR Soyez traité comme un VIP à l'Empire State Building. Évitez les files d'attente, sirotez du champagne et laissez votre ambassadeur Empire State Building personnel vous dérouler le tapis rouge.
IT Vivi come un VIP di New York nell'Empire State Building. Salta le code, sorseggia champagne e assapora l'esperienza del tappeto rosso mentre la tua guida personale ti accompagna a visitare l'Empire State Building.
francês | italiano |
---|---|
vip | vip |
state | state |
building | building |
champagne | champagne |
tapis | tappeto |
un | un |
et | e |
à | a |
le | le |
du | del |
files | code |
rouge | rosso |
votre | salta |
comme | di |
FR Filez tout droit au sommet. Avec un pass Express, vous évitez les files d'attente et profitez de la vue en un temps record. Réservez le vôtre avant de confirmer votre commande !
IT La strada più veloce verso la cima. Con un Express Pass, puoi saltare le file per godere del panorama in tempo record. Acquista il tuo pass al momento del pagamento!
francês | italiano |
---|---|
pass | pass |
vue | panorama |
record | record |
profitez | godere |
un | un |
express | express |
en | in |
au | al |
sommet | cima |
vous | puoi |
temps | tempo |
files | file |
FR Évitez les files d'attente et rejoignez un ambassadeur Empire State Building pour bénéficier d'une visite VIP des coulisses du bâtiment.
IT Salta la coda grazie a una guida dell'osservatorio dell'Empire State Building per un tour VIP alla scoperta dei segreti dell'edificio.
francês | italiano |
---|---|
state | state |
visite | tour |
vip | vip |
un | un |
building | building |
et | dei |
pour | per |
n | a |
FR Évitez toutes les files d'attente pour accéder à l'Observatoire du 86e étage, l'observatoire le plus célèbre du monde.
IT Evitate tutte le code e raggiungete subito l'86° piano, dove vi attende l'osservatorio più famoso al mondo.
francês | italiano |
---|---|
files | code |
étage | piano |
célèbre | famoso |
monde | mondo |
l | l |
e | e |
le | le |
plus | più |
FR Vous évitez aussi le déplacement de données, supprimez les frais généraux opérationnels et ne payez que pour les requêtes exécutées
IT Elimina la necessità di spostare i dati, elimina i costi operativi e paga solo per le query eseguite
francês | italiano |
---|---|
supprimez | elimina |
opérationnels | operativi |
requêtes | query |
exécutées | eseguite |
données | dati |
et | e |
payez | paga |
frais | costi |
le | le |
de | di |
pour | per |
FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.
IT Utilizzando il software Autodesk originale, sarà possibile evitare gli errori del software, l’esposizione a malware e i rischi associati. Per ulteriori informazioni, visitate il sito Autodesk Genuine.
francês | italiano |
---|---|
défaillances | errori |
risques | rischi |
autodesk | autodesk |
logiciels malveillants | malware |
et | e |
associés | associati |
site | sito |
utilisant | utilizzando |
logiciel | software |
authentique | genuine |
le | il |
pour | per |
FR Évitez les temps d'arrêt coûteux et libérez un temps précieux pour le DBA
IT Evita costosi tempi di inattività e libera tempo prezioso per i DBA
francês | italiano |
---|---|
coûteux | costosi |
précieux | prezioso |
et | e |
le | i |
temps | tempo |
pour | per |
les | di |
FR Évitez les problèmes de dépendance en réfléchissant dès aujourd'hui à la portabilité des applications.
IT Per evitare di trovarti vincolato, valuta la portabilità da subito.
francês | italiano |
---|---|
dès | subito |
de | di |
à | per |
FR Gagnez en visibilité et en informations, évitez les dépannages manuels et réduisez le temps passé à résoudre chaque problème.
IT Ottieni visibilità e analisi dettagliate, riduci il tempo dedicato ai problemi e smetti di risolverli manualmente.
francês | italiano |
---|---|
gagnez | ottieni |
informations | analisi |
réduisez | riduci |
résoudre | risolverli |
problème | problemi |
et | e |
le | il |
temps | tempo |
les | di |
FR Grâce au module reCaptcha - Google Anti Spam, évitez les spams des robots et sécurisez votre boutique avec une technologie de reconnaissance de comportement humain
IT Grazie al modulo reCaptcha - Google Anti Spam, evita lo spam dei robot e metti in sicurezza la creazione degli account e i messaggi di contatto con una tecnologia di riconoscimento del comportamento umano
francês | italiano |
---|---|
module | modulo |
recaptcha | recaptcha |
anti | anti |
évitez | evita |
reconnaissance | riconoscimento |
comportement | comportamento |
humain | umano |
au | al |
robots | robot |
et | e |
sécurisez | sicurezza |
technologie | tecnologia |
spam | spam |
de | di |
des | metti |
votre | la |
FR À partir de là, vous pouvez faire des ajustements de dernière minute, mais évitez de faire plus d'un pli à moins que vos trois parties soient vraiment inégales — cela fera moins professionnel.
IT A questo punto puoi fare delle modifiche dell'ultimo minuto, ma evita di realizzare più di una piega se i terzi non sono davvero molto diversi tra loro — il foglio avrebbe un aspetto poco professionale, in caso contrario.
FR Transformez les messages en tickets pour simplifier toutes les demandes. Évitez les changements de contexte et organisez les canaux encombrés.
IT Trasforma i messaggi in ticket per semplificare le richieste. Evita il passaggio da un contesto all'altro e organizza i canali in disordine.
francês | italiano |
---|---|
tickets | ticket |
simplifier | semplificare |
demandes | richieste |
contexte | contesto |
organisez | organizza |
canaux | canali |
messages | messaggi |
en | in |
et | e |
transformez | trasforma |
FR Évitez les délais non réalistes. Cernez plutôt le niveau de confiance d'une équipe.
IT Evita di fissare scadenze poco realistiche, cerca invece di comprendere il livello di fiducia del team
francês | italiano |
---|---|
délais | scadenze |
réalistes | realistiche |
niveau | livello |
équipe | team |
le | il |
de | di |
de confiance | fiducia |
FR Évitez de changer de contexte et prenez des mesures directement depuis Slack
IT Evita i passaggi da un contesto all'altro, intervieni direttamente da Slack
francês | italiano |
---|---|
contexte | contesto |
directement | direttamente |
des | i |
FR Ne causez pas encore plus de dégâts et évitez de faire ce qui suit:
IT Non causare ancora più danni e astenersi dal fare quanto segue:
francês | italiano |
---|---|
dégâts | danni |
suit | segue |
encore | ancora |
et | e |
plus | più |
faire | fare |
FR Évitez d'envoyer des rapports d'erreur à Apple à chaque synchronisation iTunes
IT Evita di inviare rapporti sugli arresti anomali ad Apple ogni sincronizzazione di iTunes
francês | italiano |
---|---|
rapports | rapporti |
apple | apple |
synchronisation | sincronizzazione |
itunes | itunes |
des | di |
chaque | ogni |
à | ad |
FR Évitez de prendre des photos en direct pour économiser de l'espace
IT Evita di scattare foto dal vivo per risparmiare spazio
francês | italiano |
---|---|
économiser | risparmiare |
lespace | spazio |
prendre | scattare |
direct | vivo |
photos | foto |
de | di |
pour | per |
FR Évitez de télécharger des vidéos HDR pour économiser le stockage de l'iPhone
IT Evita di scaricare video HDR per risparmiare spazio di archiviazione su iPhone
francês | italiano |
---|---|
vidéos | video |
hdr | hdr |
liphone | iphone |
économiser | risparmiare |
stockage | archiviazione |
de | di |
télécharger | scaricare |
pour | per |
FR Évitez d'ouvrir des messages qui ressemblent à du spam même s'ils ont dépassé vos filtres.
IT Evita di aprire messaggi che sembrano spam anche se hanno superato i tuoi filtri.
francês | italiano |
---|---|
messages | messaggi |
spam | spam |
filtres | filtri |
ont | hanno |
même | anche |
des | di |
vos | i |
FR Évitez les délais d'attente plus longs en arrivant à Battery Park avant 10h ou en embarquant à partir du Liberty State Park, dans le New Jersey.
IT Evita tempi di attesa più lunghi arrivando a Battery Park prima delle 10:00 o imbarco dal Liberty State Park, nel New Jersey.
francês | italiano |
---|---|
longs | lunghi |
park | park |
state | state |
new | new |
jersey | jersey |
ou | o |
plus | più |
avant | di |
le | dal |
FR Evitez également d’ouvrir des fichiers compressés (ZIP) que vous n’attendiez pas.
IT Eviti di aprire anche file compressi (ZIP) ricevuti inaspettatamente.
francês | italiano |
---|---|
douvrir | aprire |
compressés | compressi |
zip | zip |
également | anche |
fichiers | file |
des | di |
Mostrando 50 de 50 traduções