FR Des étiquettes de produit qui se démarquent sur les étagères
FR Des étiquettes de produit qui se démarquent sur les étagères
IT Delle etichette che risalteranno sugli scaffali
francês | italiano |
---|---|
étiquettes | etichette |
étagères | scaffali |
de | sugli |
qui | che |
des | delle |
FR Un emballage peut donner une toute autre dimension à un produit, et lui permettre de se démarquer sur les étagères.
IT Il packaging è importantissimo per il successo del tuo prodotto.
francês | italiano |
---|---|
emballage | packaging |
produit | prodotto |
lui | il |
à | per |
et | tuo |
FR Parmi ses étagères, elle conserve les points négatifs de l'agence fondée par Tullio Farabola (1920-1983), l'un des premiers et des plus célèbres photojournalistes italiens, et de nombreux participants
IT Tra i suoi scaffali conserva i punti negativi dell'agenzia fondata da Tullio Farabola (1920-1983), uno dei primi e più famosi fotoreporter italiani, e numerosi partecipanti
francês | italiano |
---|---|
étagères | scaffali |
conserve | conserva |
négatifs | negativi |
célèbres | famosi |
participants | partecipanti |
points | punti |
premiers | primi |
et | e |
plus | più |
de nombreux | numerosi |
de | dei |
ses | suoi |
fondée | fondata |
FR Sunmi-ESL Kit d'étiquettes électroniques pour étagères intelligentes
IT Sunmi-ESL Kit di Etichette elettroniche per Scaffali intelligenti
francês | italiano |
---|---|
électroniques | elettroniche |
étagères | scaffali |
intelligentes | intelligenti |
étiquettes | etichette |
kit | kit |
pour | per |
FR S'assemblent en quelques secondes pour un résultat bluffant. De quoi attirer les regards sur les étagères de magasins.
IT Facili da montare e personalizzabili con un design a colori. Brilleranno di luce propria su scaffali e vetrine.
francês | italiano |
---|---|
étagères | scaffali |
un | un |
de | di |
FR La boîte en carton personnalisée est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La scatola per prodotti classica è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
francês | italiano |
---|---|
primaire | primario |
cadeau | regalo |
est | è |
un | un |
ou | o |
boîte | scatola |
emballage | imballaggio |
en | in |
pour | per |
magasins | vendita |
comme | come |
FR La boîte cloche en carton est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La Scatola per prodotti in due pezzi è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
francês | italiano |
---|---|
primaire | primario |
cadeau | regalo |
est | è |
un | un |
ou | o |
boîte | scatola |
emballage | imballaggio |
en | in |
pour | per |
magasins | vendita |
comme | come |
FR La boîte à vin est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La scatola per bottiglie è progettata per un uso primario, come l?imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
francês | italiano |
---|---|
primaire | primario |
cadeau | regalo |
est | è |
un | un |
ou | o |
boîte | scatola |
emballage | imballaggio |
magasins | vendita |
comme | come |
FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.
IT La cripta ha la forma di una piccola basilica, dotata di varie nicchie con palchi di marmo, dove si mostrano le reliquie dei pellegrini.
francês | italiano |
---|---|
crypte | cripta |
forme | forma |
petite | piccola |
basilique | basilica |
différentes | varie |
marbre | marmo |
reliques | reliquie |
a | ha |
la | le |
laquelle | la |
FR La balance des blancs est meilleure dans la version iPhone: les murs sont de la bonne nuance de jaune pâle et les zones blanches comme le cadre de la fenêtre et les livres sur les étagères sont blanches, ni trop chaudes ni trop froides.
IT Il bilanciamento del bianco è migliore nella versione per iPhone: le pareti sono della giusta tonalità di giallo pallido e le aree bianche come il telaio della finestra ei libri sugli scaffali sembrano bianche, non troppo calde o fredde.
francês | italiano |
---|---|
balance | bilanciamento |
meilleure | migliore |
iphone | iphone |
murs | pareti |
bonne | giusta |
cadre | telaio |
étagères | scaffali |
chaudes | calde |
froides | fredde |
est | è |
zones | aree |
jaune | giallo |
et | e |
fenêtre | finestra |
version | versione |
trop | troppo |
de | di |
blanches | bianche |
dans | sugli |
livres | libri |
FR On s’assied au bar sous une voûte en imitation d’os en observant les étagères pleines de têtes de mort en sirotant sa boisson
IT Qui ci si siede sotto una volta fatta di ossa finte e si osservano gli scaffali pieni di teschi, mentre si sorseggia un drink
francês | italiano |
---|---|
étagères | scaffali |
boisson | drink |
de | di |
en | mentre |
FR Bibliothèque Avec De Nombreuses étagères Et Livres, Perspective Décroissante Et DOF Peu Profond Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131203327.
IT Immagini Stock - Libreria Con Molti Scaffali E Libri, Prospettiva In Diminuzione E Dof Poco Profondo. Image 131203327.
francês | italiano |
---|---|
bibliothèque | libreria |
étagères | scaffali |
perspective | prospettiva |
profond | profondo |
peu | poco |
nombreuses | molti |
et | e |
dimages | immagini |
photos | image |
livres | libri |
FR Banque d'images — Bibliothèque avec de nombreuses étagères et livres, perspective décroissante et DOF peu profond
IT Archivio Fotografico — Libreria con molti scaffali e libri, prospettiva in diminuzione e dof poco profondo
FR Bibliothèque avec de nombreuses étagères et livres, perspective décroissante et DOF peu profond
IT Libreria con molti scaffali e libri, prospettiva in diminuzione e dof poco profondo
francês | italiano |
---|---|
bibliothèque | libreria |
étagères | scaffali |
perspective | prospettiva |
profond | profondo |
peu | poco |
nombreuses | molti |
et | e |
livres | libri |
FR Vue Brouillée Des étagères Et De La Table Dans La Bibliothèque Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 130427819.
IT Immagini Stock - Vista Sfocata Di Scaffali E Tavolo In Biblioteca. Image 130427819.
francês | italiano |
---|---|
étagères | scaffali |
table | tavolo |
bibliothèque | biblioteca |
vue | vista |
et | e |
dimages | immagini |
photos | image |
de | di |
FR Banque d'images — Vue brouillée des étagères et de la table dans la bibliothèque
IT Archivio Fotografico — Vista sfocata di scaffali e tavolo in biblioteca
FR Vue brouillée des étagères et de la table dans la bibliothèque
IT Vista sfocata di scaffali e tavolo in biblioteca
francês | italiano |
---|---|
vue | vista |
étagères | scaffali |
table | tavolo |
bibliothèque | biblioteca |
et | e |
de | di |
FR Petite Fille à L'intérieur Devant Des Livres. Joli jeune enfant assis sur une chaise près d'une table et un livre de lecture. L'enfant lit dans une librairie, entouré de livres colorés. Bibliothèque, boutique, étagères à la maison.
IT Bambina Al Chiuso Davanti Ai Libri. Carino giovane bambino seduto su una sedia vicino al tavolo e al libro di lettura. Il bambino legge in una libreria, circondato da libri colorati. Biblioteca, negozio, scaffalature in casa.
francês | italiano |
---|---|
joli | carino |
assis | seduto |
table | tavolo |
lecture | lettura |
lit | legge |
entouré | circondato |
boutique | negozio |
jeune | giovane |
enfant | bambino |
et | e |
la | il |
chaise | sedia |
lintérieur | in |
livre | libro |
colorés | colorati |
bibliothèque | libreria |
maison | casa |
fille | bambina |
de | di |
livres | libri |
FR S'assemblent en quelques secondes pour un résultat bluffant. De quoi attirer les regards sur les étagères de magasins.
IT Facili da montare e personalizzabili con un design a colori. Brilleranno di luce propria su scaffali e vetrine.
francês | italiano |
---|---|
étagères | scaffali |
un | un |
de | di |
FR La boîte en carton personnalisée est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La scatola per prodotti classica è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
francês | italiano |
---|---|
primaire | primario |
cadeau | regalo |
est | è |
un | un |
ou | o |
boîte | scatola |
emballage | imballaggio |
en | in |
pour | per |
magasins | vendita |
comme | come |
FR La boîte à vin est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La scatola per bottiglie è progettata per un uso primario, come l?imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
francês | italiano |
---|---|
primaire | primario |
cadeau | regalo |
est | è |
un | un |
ou | o |
boîte | scatola |
emballage | imballaggio |
magasins | vendita |
comme | come |
FR La boîte cloche en carton est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La Scatola per prodotti in due pezzi è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
francês | italiano |
---|---|
primaire | primario |
cadeau | regalo |
est | è |
un | un |
ou | o |
boîte | scatola |
emballage | imballaggio |
en | in |
pour | per |
magasins | vendita |
comme | come |
FR ACRYLIC | Baignoire Ilot Perth 170cm avec étagères
IT ACRYLIC | Perth Vasca da Bagno Indipendente in Acrilico - 170cm
francês | italiano |
---|---|
perth | perth |
avec | in |
baignoire | vasca |
FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.
IT La cripta ha la forma di una piccola basilica, dotata di varie nicchie con palchi di marmo, dove si mostrano le reliquie dei pellegrini.
francês | italiano |
---|---|
crypte | cripta |
forme | forma |
petite | piccola |
basilique | basilica |
différentes | varie |
marbre | marmo |
reliques | reliquie |
a | ha |
la | le |
laquelle | la |
FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.
IT La cripta ha la forma di una piccola basilica, dotata di varie nicchie con palchi di marmo, dove si mostrano le reliquie dei pellegrini.
francês | italiano |
---|---|
crypte | cripta |
forme | forma |
petite | piccola |
basilique | basilica |
différentes | varie |
marbre | marmo |
reliques | reliquie |
a | ha |
la | le |
laquelle | la |
FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.
IT La cripta ha la forma di una piccola basilica, dotata di varie nicchie con palchi di marmo, dove si mostrano le reliquie dei pellegrini.
francês | italiano |
---|---|
crypte | cripta |
forme | forma |
petite | piccola |
basilique | basilica |
différentes | varie |
marbre | marmo |
reliques | reliquie |
a | ha |
la | le |
laquelle | la |
FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.
IT La cripta ha la forma di una piccola basilica, dotata di varie nicchie con palchi di marmo, dove si mostrano le reliquie dei pellegrini.
francês | italiano |
---|---|
crypte | cripta |
forme | forma |
petite | piccola |
basilique | basilica |
différentes | varie |
marbre | marmo |
reliques | reliquie |
a | ha |
la | le |
laquelle | la |
FR Canapé confortable près des étagères
IT Accogliente divano vicino agli scaffali
francês | italiano |
---|---|
canapé | divano |
confortable | accogliente |
près | vicino |
des | agli |
étagères | scaffali |
FR Canapé confortable près des étagères
IT Accogliente divano vicino agli scaffali
francês | italiano |
---|---|
canapé | divano |
confortable | accogliente |
près | vicino |
des | agli |
étagères | scaffali |
FR Canapé confortable près des étagères
IT Accogliente divano vicino agli scaffali
francês | italiano |
---|---|
canapé | divano |
confortable | accogliente |
près | vicino |
des | agli |
étagères | scaffali |
FR Pour un monde où la personnalisation est de plus en plus importante, nous avons conçu un système d'étagères modulaire adaptable à différentes ambiances
IT Per un mondo dove la personalizzazione e sempre più importante, abbiamo studiato una scaffalatura modulare adattabile a diversi ambienti
francês | italiano |
---|---|
monde | mondo |
modulaire | modulare |
adaptable | adattabile |
un | un |
personnalisation | personalizzazione |
de plus en plus | sempre |
à | a |
avons | abbiamo |
de | e |
différentes | diversi |
pour | per |
la | una |
FR Adakto Blanc 2+2 sans étagères intérieures
IT Adakto Bianco 2+2 senza mensole interne
francês | italiano |
---|---|
blanc | bianco |
sans | senza |
intérieures | interne |
FR Ce système de boîtes flexible et modulaire est composé de différents éléments : étagères, portes et meubles qui peuvent être combinés et personnalisés pour s’adapter parfaitement à votre espace.
IT Questo sistema di scatole flessibile e modulare è composto di vari elementi: ripiani, ante e contenitori che possono essere combinati e personalizzati per adattarsi perfettamente al vostro spazio.
francês | italiano |
---|---|
flexible | flessibile |
modulaire | modulare |
composé | composto |
différents | vari |
éléments | elementi |
combinés | combinati |
parfaitement | perfettamente |
portes | ante |
boîtes | scatole |
est | è |
peuvent | possono |
système | sistema |
et | e |
personnalisés | personalizzati |
de | di |
ce | questo |
espace | spazio |
être | essere |
FR Enfin, les bureaux et les secrétaires sont des tables conçues spécialement pour écrire et travailler, dotées de plusieurs éléments fonctionnels comme des tiroirs, des étagères, des logements pour les câbles, etc
IT Infine, scrivanie e scrittoi sono tavoli progettati espressamente per scrivere e lavorare, dotati di diversi elementi funzionali come cassetti, ripiani, alloggiamenti per cavi e così via
francês | italiano |
---|---|
enfin | infine |
bureaux | scrivanie |
tables | tavoli |
conçues | progettati |
éléments | elementi |
fonctionnels | funzionali |
tiroirs | cassetti |
etc | e così via |
et | e |
câbles | cavi |
de | di |
travailler | lavorare |
écrire | scrivere |
sont | sono |
pour | per |
FR Les meubles hauts et les étagères sont une bonne solution pour compléter l’ameublement du séjour, surtout si l'on désire réduire l’encombrement au sol
IT I pensili e le mensole sono una buona soluzione per completare l’arredo della zona living, soprattutto se si desidera ridurre l'ingombro a terra
francês | italiano |
---|---|
solution | soluzione |
compléter | completare |
surtout | soprattutto |
réduire | ridurre |
et | e |
une | una |
pour | per |
du | della |
séjour | se |
les | buona |
FR Les étagères en alternative aux bibliothèques classiques
IT Gli scaffali come alternativa alle classiche librerie
francês | italiano |
---|---|
étagères | scaffali |
alternative | alternativa |
bibliothèques | librerie |
classiques | classiche |
les | gli |
aux | alle |
FR Les étagères représentent la solution idéale pour poser et conserver de nombreux objets de notre logement
IT Gli scaffali rappresentano la soluzione ideale per riporre e conservare numerosi oggetti della nostra casa
francês | italiano |
---|---|
étagères | scaffali |
représentent | rappresentano |
idéale | ideale |
conserver | conservare |
objets | oggetti |
et | e |
solution | soluzione |
de nombreux | numerosi |
la | della |
FR Les étagères peuvent avoir de nombreuses fonctions, elles sont faciles à installer et ne sont pas excessivement couteuses
IT Le scaffalature possono avere molteplici funzioni, sono facili da installare e non richiedono costi eccessivi
francês | italiano |
---|---|
fonctions | funzioni |
faciles | facili |
installer | installare |
peuvent | possono |
et | e |
FR Dans le commerce, tous les genres sont proposés, certains étant également dotés d’accessoires très pratiques, comme des étagères ou des vitrines, qui donnent une touche bourgeoise à l’ensemble
IT Per quanto riguarda l'idea di un ingresso in stile moderno, cambieranno ovviamente il design e i materiali utilizzati
francês | italiano |
---|---|
le | il |
à | per |
FR Les étagères porte-CD peuvent être de différents types, leurs caractéristiques varient selon vos exigences et les espaces disponibles chez vous
IT Gli scaffali porta CD possono essere di diverso tipo, le loro caratteristiche variano infatti a seconda delle vostre esigenze e degli spazi disponibili nella vostra casa
francês | italiano |
---|---|
étagères | scaffali |
types | tipo |
caractéristiques | caratteristiche |
exigences | esigenze |
porte | porta |
varient | variano |
peuvent | possono |
et | e |
disponibles | disponibili |
espaces | spazi |
de | di |
vous | vostre |
être | essere |
FR Les plus classiques et utilisés par les amateurs de musique sont certainement les meubles porte-CD en colonne : ce sont des étagères hautes et étroites, avec différentes tablettes et compartiments
IT I più classici ed utilizzati dagli amanti della musica, sono certamente i mobili porta CD a colonna: sono degli scaffali alti e stretti, con diverse mensole e scomparti
francês | italiano |
---|---|
classiques | classici |
amateurs | amanti |
certainement | certamente |
meubles | mobili |
colonne | colonna |
étagères | scaffali |
différentes | diverse |
compartiments | scomparti |
porte | porta |
musique | musica |
et | e |
utilisés | utilizzati |
plus | più |
sont | sono |
FR La capacité est dictée par le nombre d’étagères et la disposition des chaussures
IT La capienza è dettata dal numero di ripiani e dalla disposizione delle scarpe
francês | italiano |
---|---|
capacité | capienza |
disposition | disposizione |
chaussures | scarpe |
est | è |
et | e |
la | dalla |
le | la |
nombre | numero |
des | di |
FR Les structures doivent être réduites au minimum en utilisant des profils et des étagères aux dimensions et aux épaisseurs réduites.
IT Le strutture quindi devono essere portate al minimo con utilizzando profili e scaffali di dimensioni e spessori ridotti.
francês | italiano |
---|---|
structures | strutture |
doivent | devono |
minimum | minimo |
profils | profili |
étagères | scaffali |
dimensions | dimensioni |
au | al |
et | e |
utilisant | utilizzando |
être | essere |
en | con |
FR Les autres solutions pour meubler et organiser l’espace sont les étagères, dans différents matériaux et profondeurs, qui permettent de créer des coins décoratifs rangés
IT Altre soluzioni per arredare e organizzare lo spazio sono rappresentate dalla scelta di mensole per il bagno, in diversi materiali e profondità, che permettono di creare angoli decorativi ordinati
francês | italiano |
---|---|
lespace | spazio |
matériaux | materiali |
permettent | permettono |
coins | angoli |
profondeurs | profondità |
solutions | soluzioni |
organiser | organizzare |
différents | diversi |
et | e |
créer | creare |
de | di |
pour | per |
sont | sono |
FR Chaque module est disponible dans de nombreuses dimensions et peut être personnalisé à l’intérieur avec différents types d’étagères et d’accessoires
IT I singoli moduli sono disponibili in tante diverse misure e possono essere personalizzati al loro interno con diverse tipologie di ripiani e accessori
francês | italiano |
---|---|
dimensions | misure |
personnalisé | personalizzati |
module | moduli |
et | e |
types | tipologie |
lintérieur | in |
de | di |
différents | diverse |
est | disponibili |
être | essere |
FR Des étagères aux armoires en passant par les coffre-bancs, plus ou moins volumineux, ces meubles non seulement protègent les objets, mais ils contribuent aussi à embellir et à maintenir en ordre l’espace extérieur.
IT Dagli scaffali agli armadi fino alle cassapanche, più o meno capienti, questi arredi non solo proteggono gli oggetti, ma contribuiscono ad abbellire e a mantenere in ordine lo spazio outdoor.
francês | italiano |
---|---|
étagères | scaffali |
armoires | armadi |
moins | meno |
meubles | arredi |
maintenir | mantenere |
extérieur | outdoor |
protègent | proteggono |
contribuent | contribuiscono |
et | e |
lespace | spazio |
plus | più |
ou | o |
objets | oggetti |
ordre | ordine |
en | in |
seulement | solo |
mais | ma |
à | a |
ces | questi |
FR Depuis 2017, Boffi est également partenaire de la start-up danoise MA/U Studio, jeune producteur de meubles innovants et de systèmes d’étagères pour la maison et le bureau
IT Del 2017 invece è la partnership con la start-up danese MA/U Studio, giovane produttore di arredi innovativi e sistemi di mensole per la casa e l’ufficio
francês | italiano |
---|---|
jeune | giovane |
producteur | produttore |
meubles | arredi |
innovants | innovativi |
est | è |
studio | studio |
et | e |
systèmes | sistemi |
de | di |
maison | casa |
le | la |
la | del |
FR Les lampes de lecture à LED et les étagères latérales, en forme de cercle et recouvertes de cuir complètent la structure
IT Completano la struttura i faretti di lettura LED e i piani di appoggio laterali, a forma di cerchio e ricoperti in pelle
francês | italiano |
---|---|
lecture | lettura |
led | led |
cercle | cerchio |
cuir | pelle |
forme | forma |
structure | struttura |
et | e |
en | in |
de | di |
à | a |
FR Comme indiqué dans Partie 1Les nouvelles thérapies et les nouveaux médicaments n'arrivent pas sur les étagères du jour au lendemain
IT Come discusso in Parte 1Le nuove terapie e i nuovi farmaci non arrivano sugli scaffali da un giorno all'altro
francês | italiano |
---|---|
thérapies | terapie |
médicaments | farmaci |
étagères | scaffali |
les | le |
et | e |
jour | giorno |
nouveaux | nuovi |
nouvelles | nuove |
pas | non |
FR Des boîtes de conserve, des bocaux et des bouteilles avec couvercle métallique peuvent être accrochés à l'aide d'un aimant sur le dessous de tablettes d'étagères.
IT Lattine, vasetti con tappi a vite e bottiglie con tappi metallici possono essere attaccati alla parte inferiore degli scaffali usando i magneti.
francês | italiano |
---|---|
boîtes | lattine |
bouteilles | bottiglie |
aimant | magneti |
étagères | scaffali |
peuvent | possono |
et | e |
à | a |
le | i |
Mostrando 50 de 50 traduções