Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "socle bas" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "socle bas" de francês para italiano

Traduções de socle bas

"socle bas" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

socle a base con da di e il in più sono un una è
bas a a sinistra ad ai al alla alle alta alto anche base bassa basse bassi basso calze che come con cui da dal dall dalla dei del dell della delle dello di dimensioni dopo dove due durante e essere fino fondo giù gli hai hanno i il il tuo in in alto in basso in fondo a inferiore interno le link livello lo loro ma meno mentre modo molto nei nel nell nella numero o ogni per per il più più basso prima quali quando quanto questo quindi se servizio si sia sinistra sito solo sono sotto stato su sul sulla superiore tempo tra tutti tutto un una uno vedere verso verso il basso è

Tradução de francês para italiano de socle bas

francês
italiano

FR Lorsquil est temps de charger, Mobvoi est passé du socle de chargement en forme de disque à un type magnétique plus petit qui se clipse à larrière du boîtier - mais cest une solution plus fragile par rapport au socle quil utilisait auparavant.

IT Quando è il momento di caricare, Mobvoi è passato dalla base di ricarica a forma di disco a un tipo magnetico più piccolo che si aggancia al retro della custodia, ma è una soluzione più fragile rispetto alla base utilizzata in precedenza.

francês italiano
disque disco
magnétique magnetico
boîtier custodia
solution soluzione
fragile fragile
par rapport rispetto
est è
forme forma
un un
charger caricare
socle base
au al
de di
passé passato
chargement ricarica
en in
petit piccolo
mais ma
à a
type tipo
plus più
du della

FR Tirez parti d'un socle d'intégration unique qui soutient vos initiatives de transformation numérique et sert de socle à la croissance de votre entreprise.

IT Sfrutta un'unica spina dorsale di integrazione che sostiene le iniziative di trasformazione digitale e funge da piattaforma per la crescita futura del business.

francês italiano
soutient sostiene
croissance crescita
initiatives iniziative
transformation trasformazione
numérique digitale
et e
la le
entreprise business
de di
à per

FR Avec son socle bas, l'îlot semble flotter

IT Lo zoccolo basso fa apparire l'isola come sospesa in aria

francês italiano
son apparire
bas in

FR Balayez de haut en bas depuis l'écran d'accueil > sélectionnez Exercice > balayez vers le bas jusqu'à Nager > balayez vers le bas pour accéder à la longueur de la piscine avant d'appuyer sur Nager > modifier la longueur

IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Allenamento > scorri verso il basso fino a Nuoto > scorri verso il basso per accedere alla lunghezza della piscina prima di premere Nuoto > cambia lunghezza

francês italiano
sélectionnez seleziona
exercice allenamento
accéder accedere
longueur lunghezza
piscine piscina
modifier cambia
écran schermata
gt gt
jusquà fino a
de di
à a
jusqu fino
pour per

FR Si vous regardez notre base de clients, disons que 70% viennent de l'extérieur des Pays-Bas et 30% des Pays-Bas, et nous avons encore pas mal de clients aux Pays-Bas

IT Se si considera la nostra base di clienti, diciamo che 70% proviene da fuori dei Paesi Bassi e 30% è nei Paesi Bassi, e abbiamo ancora molti clienti nei Paesi Bassi

francês italiano
clients clienti
disons diciamo
bas bassi
pays paesi
et e
pays-bas paesi bassi
avons abbiamo
encore ancora
de di
viennent che
pas la

FR MongoDB Cloud renferme avant tout un socle qui permet de travailler avec les données

IT Innanzitutto, MongoDB Cloud è una base per lavorare con i dati

francês italiano
mongodb mongodb
cloud cloud
travailler lavorare
socle base
données dati
un una
les i

FR MongoDB Atlas, Search et Data Lake assurent différentes charges de travail via une API commune, tandis que la base de données Realm étend le socle de données jusqu'à la périphérie.

IT MongoDB Atlas, Search e Data Lake servono carichi di lavoro diversi attraverso un’API comune, mentre Realm Database estende la base dei dati al perimetro.

francês italiano
mongodb mongodb
search search
lake lake
charges carichi
commune comune
étend estende
atlas atlas
travail lavoro
et e
données dati
socle base
base de données database
data data
différentes diversi
de di

FR Le socle de données est étendu jusqu'à la périphérie par la base de données mobile Realm, une base de données légère intégrée au client

IT La base dati viene estesa fino all’edge da Realm Mobile Database, un database leggero incorporato nel client

francês italiano
étendu estesa
mobile mobile
légère leggero
client client
données dati
intégré incorporato
socle base
base de données database
le la
de nel
est viene
jusqu fino
une un

FR MongoDB Cloud fonctionne avec les outils que vous utilisez déjà. L'intégration du socle de données à votre environnement, des systèmes de gestion jusqu'à l'écosystème de données, est extrêmement simple.

IT MongoDB Cloud funziona con gli strumenti che già usi. Integrare il data foundation con il tuo ambiente è semplice, dai sistemi di gestione all’ecosistema di dati.

francês italiano
mongodb mongodb
cloud cloud
fonctionne funziona
environnement ambiente
simple semplice
outils strumenti
est è
données dati
systèmes sistemi
de di
gestion gestione
votre tuo

FR La station d'appartement vidéo AP 7 de Gira pour l'intérieur est un interphone moderne avec fonction vidéo intégrée. Elle dispose d'un écran 7" à haute résolution et peut être installée soit par fixation murale, soit à l'aide d'un socle.

IT Il videocitofono interno 7 Gira installato sopra intonaco è un citofono moderno con funzione video integrata. Dotato di un display da 7" con una qualità d'immagine ad alta risoluzione, può essere installato sia a parete che su un montante.

francês italiano
vidéo video
gira gira
interphone citofono
moderne moderno
fonction funzione
écran display
murale parete
est è
haute alta
résolution risoluzione
installé installato
la il
un un
à a
peut può
intégrée integrata
de di
être essere

FR Permet aux développeurs de créer des applications natives pour connecter et contrôler les scanners Zebra via Bluetooth (sans socle) pour les appareils iOS et Android à partir d’une base de code C# unique et partagée

IT Consente a uno sviluppatore di costruire applicazioni native per collegare e controllare gli scanner Zebra via Bluetooth (senza usare alloggiamenti) da dispositivi iOS e Android da una codebase C# condivisa singola

francês italiano
permet consente
développeurs sviluppatore
natives native
contrôler controllare
scanners scanner
zebra zebra
bluetooth bluetooth
ios ios
android android
applications applicazioni
appareils dispositivi
c c
connecter collegare
et e
de di
à a
partir da
partagé condivisa
pour per

FR Découverte : Une bonne conception, c'est d'abord un socle solide, construit sur la connaissance et la compréhension

IT Scoperta: una corretta progettazione poggia su una base solida, di cui conoscenza e comprensione costituiscono il centro

francês italiano
découverte scoperta
conception progettazione
solide solida
bonne corretta
et e
compréhension comprensione
socle base
la il
connaissance conoscenza

FR Sur ce socle, nous pouvons bâtir ensemble un avenir plus prometteur.

IT A partire da questa base, possiamo lavorare insieme per creare un futuro più promettente.

francês italiano
bâtir creare
avenir futuro
prometteur promettente
socle base
un un
ce questa
plus più
nous a
pouvons possiamo
ensemble insieme

FR Les vibrations des machines et le déport du socle peuvent influer considérablement sur la ligne de référence initiale.

IT Oscillazioni della macchina e abbassamenti della base possono ostacolare in modo massiccio la linea di tracciatura originale.

francês italiano
peuvent possono
et e
socle base
le la
du modo
ligne linea
de di
la della

FR Socle de nos Maisons, ce tandem créativité-innovation est au cœur d’une délicate équation : renouveler notre offre et être résolument tournés vers l’avenir, tout en s’inscrivant dans le respect de notre patrimoine.

IT La combinazione di creatività e innovazione costituisce le fondamenta delle nostre Maison e assicura un equilibrio delicato, necessario per rinnovare la nostra offerta con uno sguardo rivolto al futuro, sempre nel pieno rispetto del nostro patrimonio.

francês italiano
délicate delicato
renouveler rinnovare
offre offerta
patrimoine patrimonio
innovation innovazione
et e
au al
le le
respect rispetto
de di
notre nostro
tout pieno

FR Cette subtile alchimie entre audace et héritage, que nous résumons par les termes Fearless Classic, constitue le socle de notre marque. »

IT Una delicata alchimia di audacia e tradizione, sintetizzata nella frase Fearless Classic.”

francês italiano
héritage tradizione
classic classic
et e
de di

FR Vous devrez d’abord choisir une technologie web qui servira de socle de développement

IT Dovrete prima scegliere una tecnologia web che servirà come base per lo sviluppo

francês italiano
devrez dovrete
choisir scegliere
web web
développement sviluppo
technologie tecnologia
socle base
dabord prima
une una
qui che
de per

FR Vous pourrez ensuite choisir un framework CSS pour compléter ce socle comme bulma.io ou Bootstrap for React.

IT Potete poi scegliere un framework CSS per completare questa base come bulma.io o Bootstrap per React.

francês italiano
choisir scegliere
framework framework
css css
compléter completare
bootstrap bootstrap
react react
un un
socle base
ou o
ce questa
pour per
ensuite poi
comme come
pourrez potete

FR Le choix du socle technologique dépend de vos compétences en programmation

IT La scelta della base tecnologica dipende dalle vostre capacità di programmazione

francês italiano
choix scelta
technologique tecnologica
dépend dipende
programmation programmazione
socle base
de di
le la
compétences capacità
en della

FR Votre image est donc le socle sur lequel repose le succès de votre entreprise

IT La vostra immagine è quindi il fondamento su cui poggia il successo della vostra azienda

francês italiano
image immagine
succès successo
entreprise azienda
est è
le il
sur su
votre la

FR Partout dans le monde, des organisations s’appuient sur les HSM Entrust nShield et en font le socle de leurs méthodes haute sécurité d’authentification des utilisateurs.

IT Le organizzazioni di tutto il mondo si affidano agli HSM nShield Entrust come base dei loro metodi di autenticazione dell'utente ad alta garanzia.

francês italiano
monde mondo
organisations organizzazioni
hsm hsm
méthodes metodi
socle base
haute alta
de di

FR L’utilisation des HSM Entrust pour sécuriser le processus d’émission de certificats CSOS et gérer de manière proactive les clés de signature crée un socle haute sécurité pour la sécurité numérique.

IT L'utilizzo degli HSM Entrust per proteggere il processo di emissione dei certificati CSOS e gestire in modo proattivo le chiavi di firma, crea una base ad alta garanzia per la sicurezza digitale.

francês italiano
certificats certificati
signature firma
crée crea
haute alta
émission emissione
hsm hsm
gérer gestire
socle base
sécurité sicurezza
processus processo
et e
proactive proattivo
numérique digitale
de di
un una
manière modo

FR L’utilisation des HSM nShield pour sécuriser le processus d’émission de certificats et gérer de manière proactive les clés de signature crée un socle haute sécurité pour la sécurité numérique.

IT L'utilizzo degli HSM nShield per proteggere il processo di emissione dei certificati e gestire in modo proattivo le chiavi di firma crea una base ad alta garanzia per la sicurezza digitale.

francês italiano
certificats certificati
signature firma
crée crea
haute alta
émission emissione
hsm hsm
gérer gestire
socle base
sécurité sicurezza
processus processo
et e
proactive proattivo
numérique digitale
de di
un una
manière modo

FR Cette législation constitue le socle juridique d’un marché unique européen pour les paiements, afin de mettre en place des services de paiement plus sûrs et plus innovants dans toute l’UE

IT Questa legislazione fornisce la base giuridica per un mercato unico dei pagamenti dell'UE, per stabilire servizi di pagamento più sicuri e innovativi in tutta l'UE

francês italiano
législation legislazione
juridique giuridica
marché mercato
sûrs sicuri
innovants innovativi
paiements pagamenti
socle base
et e
en in
paiement pagamento
plus più
de di
services servizi
pour per

FR L’utilisation des HSM Entrust nShield pour sécuriser le processus d’émission de certificats et gérer de manière proactive les clés privées crée un socle haute sécurité pour la sécurité numérique.

IT L'utilizzo degli HSM nShield Entrust per proteggere il processo di emissione dei certificati e gestire in modo proattivo le chiavi private crea una base ad alta garanzia per la sicurezza digitale.

francês italiano
certificats certificati
crée crea
haute alta
émission emissione
hsm hsm
gérer gestire
socle base
sécurité sicurezza
processus processo
et e
proactive proattivo
numérique digitale
de di
un una
manière modo

FR La culture d’entreprise, le socle du succès.

IT La cultura aziendale, il caposaldo del successo

francês italiano
succès successo
culture cultura

FR Le système de gestion des installations E2 est le socle de toute stratégie de réduction de la consommation énergétique et de la maintenance adoptée par les détaillants

IT Il sistema E2 per la gestione dello stabilimento è la base della strategia di riduzione energetica e manutenzione di qualsiasi rivenditore

francês italiano
stratégie strategia
réduction riduzione
énergétique energetica
est è
maintenance manutenzione
système sistema
socle base
de di
gestion gestione
e e

FR Découverte : Une bonne conception, c'est d'abord un socle solide, construit sur la connaissance et la compréhension

IT Scoperta: una corretta progettazione poggia su una base solida, di cui conoscenza e comprensione costituiscono il centro

francês italiano
découverte scoperta
conception progettazione
solide solida
bonne corretta
et e
compréhension comprensione
socle base
la il
connaissance conoscenza

FR Bénéficiez d'un socle fonctionnel complet facilitant les tâches de l'ensemble de vos collaborateurs.

IT Approfitta di una base funzionale completa che semplifica i compiti di tutto il personale

francês italiano
fonctionnel funzionale
tâches compiti
socle base
complet completa
de di
vos i

FR Alimentation par l'arrière via un câble flexible pour les profils à équerre de fixation/socle

IT Alimentazione posteriore tramite un cavo flessibile in profili con staffa di montaggio/base

francês italiano
alimentation alimentazione
câble cavo
flexible flessibile
profils profili
un un
socle base
de di
à in

FR Le boîtier, le couvercle et le socle de la colonne d'énergie Gira sont en aluminium robuste et résistant aux intempéries et d'un entretien facile

IT L'alloggiamento, il coperchio e la base della colonna energetica Gira sono realizzati in robusto alluminio resistente agli agenti atmosferici con una superficie facile da pulire

francês italiano
couvercle coperchio
colonne colonna
gira gira
aluminium alluminio
facile facile
énergie energetica
et e
socle base
résistant resistente
en in
robuste robusto
sont sono
de agli

FR Le boîtier, le couvercle et le socle de la colonne d'éclairage Gira sont en aluminium robuste résistant aux intempéries avec une surface à l'entretien facile

IT L'alloggiamento, il coperchio e la base della colonna energetica Gira sono realizzati in robusto alluminio resistente agli agenti atmosferici con una superficie facile da pulire

francês italiano
couvercle coperchio
colonne colonna
gira gira
aluminium alluminio
surface superficie
facile facile
et e
socle base
résistant resistente
en in
robuste robusto
sont sono
une una
de agli
avec con

FR Sur les sols durs, le socle de la colonne d'éclairage Gira se fixe avec une seule cheville. Sur les sols meubles, il se visse simplement avec une fixation d'ancrage, disponible en option, à enfoncer dans le sol.

IT La base della colonna luminosa Gira viene fissata a terra su superfici solide con un solo tassello e su superfici morbide viene semplicemente avvitata a un manicotto di terra opzionale che viene incassato nel terreno.

francês italiano
colonne colonna
gira gira
éclairage luminosa
socle base
à a
le la
simplement semplicemente
de di
la della
se viene
sol terreno

FR Que ce soit à la réception, dans les locaux commerciaux ou dans le cabinet, grâce à la flexibilité du montage mural ou sur socle, on trouve partout une place idéale.

IT Alla reception, in locali commerciali o in uno studio medico: grazie all'installazione flessibile a parete o su montante trova ovunque la sua collocazione ideale.

francês italiano
réception reception
locaux locali
commerciaux commerciali
flexibilité flessibile
mural parete
trouve trova
idéale ideale
ou o
à a
le la
partout ovunque
dans in
la alla
du sua

FR Le socle permet une installation parfaite de la station d'appartement vidéo Gira pour montage apparent 7 sur le mobilier des espaces de bureaux.

IT Con il montante il videocitofono interno sopra intonaco 7 Gira può essere inserito perfettamente tra i mobili degli uffici.

francês italiano
parfaite perfettamente
gira gira
mobilier mobili
bureaux uffici
des interno
de degli

FR Station d'appartement vidéo pour montage apparent 7 Gira en noir mat avec verre noir et socle

IT Videocitofono interno sopra intonaco 7 Gira in nero opaco con vetro nero e montante

francês italiano
gira gira
noir nero
mat opaco
verre vetro
et e
en in
avec con

FR Station d'appartement vidéo pour montage apparent 7 Gira en blanc brillant avec verre blanc et socle

IT Videocitofono interno sopra intonaco 7 Gira in bianco puro brillante con vetro bianco e montante

francês italiano
gira gira
verre vetro
blanc bianco
et e
brillant brillante
en in
avec con

FR Le socle de la colonne est en acier galvanisé pour répondre à des contraintes élevées

IT La base della colonna è in acciaio zincato per sopportare maggiori sollecitazioni

francês italiano
colonne colonna
acier acciaio
est è
socle base
en in
le la
la della

FR Le montage se fait sur un socle en pierre ou en béton à l'aide de trois chevilles pour charges lourdes. Le matériel de fixation ainsi qu'un cadre de finition TX_44 sont compris dans la livraison.

IT Il montaggio avviene su una base in pietra o calcestruzzo con tre tasselli per carichi pesanti. Il materiale di fissaggio e la mascherina TX_44 sono compresi nella fornitura.

francês italiano
montage montaggio
pierre pietra
béton calcestruzzo
charges carichi
lourdes pesanti
matériel materiale
fixation fissaggio
compris compresi
ou o
socle base
en in
de di
trois tre
un una
sont sono

FR Permet de configurer le port ethernet du socle d’un appareil mobile Zebra MC909x déjà installé

IT Utilizzato per configurare la porta di alloggiamento ethernet di un dispositivo mobile Zebra MC909x in un dock

francês italiano
configurer configurare
port porta
ethernet ethernet
appareil dispositivo
mobile mobile
zebra zebra
le la
de di

FR Simplifie la configuration des parois du socle pour les appareils Zebra PS20

IT Semplifica la configurazione di alloggiamenti da parete per i dispositivi Zebra PS20

francês italiano
simplifie semplifica
zebra zebra
configuration configurazione
appareils dispositivi
du da
pour per

FR Et il y a un socle de chargement sans fil Qi intégré sur le dessus, vous pouvez donc placer votre téléphone chic sur le dessus et le regarder se charger pendant que vous faites un clin dœil à vos chansons préférées.

IT E cè un pad di ricarica wireless Qi integrato nella parte superiore, così puoi appoggiare il tuo telefono di fantasia sulla parte superiore e guardarlo caricare mentre annuisci con la testa ai tuoi brani preferiti.

francês italiano
intégré integrato
un un
téléphone telefono
sans fil wireless
et e
charger caricare
chargement ricarica
le il
de di
préférées preferiti
sur superiore
pouvez puoi

FR Au centre du haut du Beolit 20 se trouve un réseau circulaire, où est caché son socle de chargement Qi intégré

IT Al centro della parte superiore del Beolit 20 cè un array circolare, che è il punto in cui è nascosto il pad di ricarica Qi integrato

francês italiano
centre centro
circulaire circolare
caché nascosto
chargement ricarica
intégré integrato
trouve punto
un un
est è
au al
son il
de di
du del

FR Quoi quil en soit, maintenant que vous savez que le Citation 200 est effectivement portable, vous serez heureux de savoir quil est également livré avec son propre socle de chargement, un peu comme le Sonos Move

IT Ad ogni modo, ora che sai che Citation 200 è davvero portatile, sarai felice di sapere che è dotato anche di una propria base di ricarica, proprio come Sonos Move

francês italiano
portable portatile
chargement ricarica
citation citation
savez sai
est è
heureux felice
sonos sonos
également anche
socle base
maintenant ora
de di
vous davvero
un una

FR De plus, avec la prise en charge de la charge USB-C et sans fil, ils sont faciles à recharger, que vous ayez le câble de votre smartphone avec vous ou que vous ayez accès à un socle de charge sans fil.

IT Inoltre, con il supporto per la ricarica USB-C e wireless, è facile ricaricarli sia che tu abbia il cavo del tuo smartphone con te o che tu abbia accesso a un pad di ricarica wireless.

francês italiano
smartphone smartphone
accès accesso
sans fil wireless
câble cavo
ou o
et e
un un
de di
charge ricarica
à a
vous abbia
votre tuo

FR Les broches de chargement sont également présentes ici et - comme pour tous les appareils Fitbit - le Charge 5 a son propre type de socle de chargement (le même que le Fitbit Luxe).

IT I pin di ricarica sono presenti anche qui e, come tutti i dispositivi Fitbit, il Charge 5 ha il proprio tipo di supporto di ricarica (lo stesso del Fitbit Luxe).

francês italiano
présentes presenti
appareils dispositivi
fitbit fitbit
également anche
et e
charge charge
chargement ricarica
a ha
de di
ici qui
le il
type tipo
sont sono
même stesso

FR Il nest pas plat, mais sa courbe est suffisamment subtile pour quil puisse être posé à larrière dun téléphone pour le charger, mais par défaut, il senclenche magnétiquement sur son propre socle de chargement.

IT Non è piatto, ma la sua curva è abbastanza sottile da poter essere appoggiato sul retro di un telefono per caricare, ma per impostazione predefinita si aggancia magneticamente alla propria base di ricarica.

francês italiano
plat piatto
courbe curva
subtile sottile
téléphone telefono
est è
charger caricare
socle base
mais ma
défaut predefinita
chargement ricarica
le la
de di
sa sua
suffisamment abbastanza
pas non

FR Il y a des ports USB pour le chargement ou, sur certains modèles, un socle de chargement sans fil pour que vous puissiez simplement déposer votre téléphone dans le compartiment et le charger pendant que vous conduisez.

IT Ci sono porte USB per la ricarica o, su alcuni modelli, un pad di ricarica wireless in modo da poter semplicemente far cadere il telefono nel buco del cubo e caricarlo mentre guidi.

francês italiano
ports porte
usb usb
ou o
un un
téléphone telefono
sans fil wireless
modèles modelli
et e
le il
chargement ricarica
puissiez poter
de di
simplement semplicemente
pour per
votre la
les sono

FR Concevez votre socle avec un système tout équipé : ArcGIS Enterprise

IT Costruire le proprie fondamenta con il sistema che ha tutto: ArcGIS Enterprise

francês italiano
enterprise enterprise
système sistema
avec con
votre il
un tutto

FR Socle magnétique : Montage facile sur une surface métallique, pour un positionnement flexible, dans l'ordinateur ou à côté

IT Supporto magnetico: Facile montaggio su una superficie metallica, consente un posizionamento flessibile all'interno e intorno al computer

francês italiano
magnétique magnetico
montage montaggio
métallique metallica
positionnement posizionamento
flexible flessibile
surface superficie
un un
facile facile
dans allinterno
pour intorno
ou e
sur su

Mostrando 50 de 50 traduções