Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expériences agréables" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expériences agréables" de francês para italiano

Traduções de expériences agréables

"expériences agréables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

expériences base capacità come competenze contenuti esperienza esperienze esperimenti experience idee per ricerca scopri tecnologia uno vivere
agréables belli piacevole piacevoli

Tradução de francês para italiano de expériences agréables

francês
italiano

FR L'exposition temporaire "Miroir, Miroir…" rassemble plus de quarante expériences inspirantes et non moins agréables du monde virtuel derrière les miroirs.

IT La mostra speciale «Specchierie» raccoglie oltre quaranta esperimenti stimolanti e altrettanto divertenti del mondo virtuale dietro gli specchi.

francês italiano
rassemble raccoglie
expériences esperimenti
monde mondo
virtuel virtuale
miroirs specchi
et e
les gli

FR Offrez aux employés et aux clients des expériences plus agréables partout où ils se trouvent.

IT Offri ai dipendenti e ai clienti esperienze migliori ovunque si trovino.

francês italiano
offrez offri
employés dipendenti
clients clienti
expériences esperienze
plus migliori
partout ovunque
et e

FR Offrez à vos collaborateurs et à vos clients des expériences plus agréables partout où ils se trouvent.

IT Offri ai dipendenti e ai clienti esperienze migliori ovunque si trovino.

francês italiano
offrez offri
collaborateurs dipendenti
clients clienti
expériences esperienze
plus migliori
partout ovunque
et e

FR Les expériences les plus intéressantes, les plus agréables et les plus uniques que Derry~L...

IT Le esperienze più interessanti, divertenti e uniche che Derry~Londonderry ha da offrire.

francês italiano
expériences esperienze
intéressantes interessanti
uniques uniche
plus più
et e
que che

FR Offrez à vos collaborateurs et à vos clients des expériences plus agréables partout où ils se trouvent.

IT Offri ai dipendenti e ai clienti esperienze migliori ovunque si trovino.

francês italiano
offrez offri
collaborateurs dipendenti
clients clienti
expériences esperienze
plus migliori
partout ovunque
et e

FR Dans la vie, rares sont les expériences plus agréables et plus luxueuses qu'une beauté des pieds professionnelle

IT Ci sono poche cose nella vita che ti coccolano e rivitalizzano quanto una pedicure professionale

francês italiano
vie vita
professionnelle professionale
et e
sont sono
quune una

FR Dans la vie, rares sont les expériences plus agréables et plus luxueuses qu'une beauté des pieds.

IT Ci sono poche cose nella vita che ti coccolano e rivitalizzano quando una pedicure professionale.

francês italiano
vie vita
et e
sont sono
quune una

FR Améliorez la fidélité, réduisez les coûts et éliminez les obstacles opérationnels, afin d’offrir aux adhérents des expériences simplifiées, personnalisées et agréables.

IT Migliora la fidelizzazione, riduci i costi e supera le barriere operative per semplificare, personalizzare e soddisfare le esperienze degli utenti.

francês italiano
améliorez migliora
fidélité fidelizzazione
réduisez riduci
coûts costi
obstacles barriere
opérationnels operative
expériences esperienze
et e
adhérents utenti
la le
personnalisé personalizzare

FR Spotify rend constamment nos expériences découte plus agréables avec diverses mises à jour. Une nouvelle fonctionnalité en cours de test est

IT Spotify rende costantemente le nostre esperienze di ascolto più piacevoli con vari aggiornamenti. Una nuova funzionalità in fase di test è

francês italiano
spotify spotify
constamment costantemente
expériences esperienze
agréables piacevoli
test test
écoute ascolto
nouvelle nuova
est è
mises à jour aggiornamenti
en in
de di
plus più
rend rende
nos nostre

FR Vous pensiez avoir besoin de beaucoup d'expérience pour réussir à jouer des morceaux mélodieux au piano ? Détrompez-vous ! Les chansons présentées ici sont à la fois faciles à maîtriser pour les débutants et agréables à l'oreille.

IT Hai sempre pensato che prima di riuscire a suonare un pezzo avessi bisogno di esercitarti per ore e ore? Non è così! Questi pezzi sono piacevoli da ascoltare e semplici persino per i principianti.

francês italiano
morceaux pezzi
faciles semplici
débutants principianti
agréables piacevoli
et e
besoin bisogno
de di
à a
ici che
pour per
sont sono
la prima

FR Nous utilisons des informations collectées à travers des cookies sur les sites web de nos Clients pour rendre ceux-ci plus agréables, pour améliorer la fonctionnalité des services et pour adapter le contenu que nous affichons sur votre écran

IT Utilizziamo le informazioni raccolte tramite i cookie sui siti Web dei nostri Clienti per rendere i Servizi più piacevoli, per migliorare la funzionalità dei Servizi e per personalizzare i contenuti che ti mostriamo

francês italiano
collectées raccolte
cookies cookie
clients clienti
agréables piacevoli
informations informazioni
et e
web web
contenu contenuti
sites siti
plus più
améliorer migliorare
le le
nous utilisons utilizziamo
adapter personalizzare
que che
services servizi
de dei
rendre per
votre la
nos nostri

FR Des cartes qui rendent vos aventures d’autant plus agréables

IT Mappe pensate per avventure migliori

francês italiano
cartes mappe
aventures avventure
plus migliori
rendent per

FR Le livre vient parfaitement compléter les couleurs riches et textures agréables de Bella Notte

IT Il libro si sposa perfettamente con i colori vividi e le invitanti trame di Bella Notte

francês italiano
parfaitement perfettamente
textures trame
et e
couleurs colori
livre libro
de di

FR C’est pourquoi Marriott Hotels a réaménagé toutes ses chambres pour les rendre plus accueillantes et plus agréables

IT Ecco perché abbiamo riprogettato le camere degli hotel Marriott, per renderle più invitanti ed entusiasmanti

francês italiano
marriott marriott
chambres camere
hotels hotel
plus più
pourquoi perché
rendre per

FR L?utilisation d?une image resizer fait regarder des images agréables aux yeux. Les blogs et sites web avec des photos de taille uniforme les rendent agréable et tic-tac comme une horloge.

IT L?uso di un resizer immagine rende le immagini appaiono piacevole per gli occhi. Blog e siti web con foto di dimensioni uniformi li rendono gradevole e ticchettio come un orologio.

francês italiano
blogs blog
taille dimensioni
horloge orologio
yeux occhi
les li
utilisation uso
image immagine
images immagini
et e
photos foto
l l
web web
agréable piacevole
sites siti
de di
rendent rendono

FR La palette de couleurs convient mieux au pastel: couleurs bleues délicates, nuances roses agréables et tons pêche pâles

IT Lo schema dei colori è più adatto per il pastello: delicati colori blu, piacevoli sfumature rosa e deboli toni pesca

francês italiano
pastel pastello
délicates delicati
nuances sfumature
agréables piacevoli
tons toni
pêche pesca
roses rosa
et e
la il
couleurs colori
de dei

FR La psychologie de la couleur nous dit que pour que le logo évoque des associations et des émotions agréables, vous devez utiliser les couleurs les plus naturelles: marron, vert, jaune ou orange - i.e

IT La psicologia del colore ci dice che affinché un logo evochi associazioni ed emozioni piacevoli, è necessario utilizzare i colori più naturali: marrone, verde, giallo o arancione - ad es

francês italiano
psychologie psicologia
dit dice
logo logo
associations associazioni
émotions emozioni
agréables piacevoli
utiliser utilizzare
naturelles naturali
pour que affinché
ou o
orange arancione
jaune giallo
couleurs colori
marron marrone
couleur colore
nous ci
devez necessario
plus più
vert verde
que che
le i

FR Lors de la création d'un logo, il vaut la peine d'utiliser des combinaisons de couleurs agréables sans tons «flashy», de sorte que le logo du studio de yoga évoque des sentiments de légèreté, d'harmonie et de pureté

IT Quando si crea un logo, vale la pena utilizzare piacevoli combinazioni di colori senza toni "appariscenti", in modo che il logo per lo studio di yoga evochi sensazioni di leggerezza, armonia e purezza

francês italiano
création crea
logo logo
dutiliser utilizzare
agréables piacevoli
tons toni
studio studio
yoga yoga
pureté purezza
et e
combinaisons combinazioni
couleurs colori
du modo
de di
vaut pena

FR Des cartes qui rendent vos aventures d’autant plus agréables ? Komoot Base Camp

IT Mappe pensate per avventure migliori ? Komoot Base Camp

francês italiano
cartes mappe
aventures avventure
plus migliori
komoot komoot
camp camp
rendent per

FR Maintenant, il est temps pour vous d?essayer notre générateur de favicon gratuit et vous créer des favicons agréables pour vos sites Web

IT Ora, è il momento per voi di provare il nostro generatore di favicon gratuito se stessi e creare qualche bella favicon per i vostri siti web

francês italiano
essayer provare
favicon favicon
gratuit gratuito
est è
maintenant ora
générateur generatore
et e
web web
de di
créer creare
sites siti
pour per
notre nostro
vos i

FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme les touristes comme ses habitants.

IT Trastevere è uno dei quartieri più belli della città e vanta un'atmosfera davvero unica. Scopri cosa vedere a Trastevere.

francês italiano
quartiers quartieri
agréables belli
est è
et e
plus più
de dei

FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme aussi bien les touristes que les habitants romains.

IT Trastevere è uno dei quartieri più suggestivi della città. La sua atmosfera bohemien affascina qualsiasi turista, attraendo costantemente anche assidui frequentatori romani.

francês italiano
quartiers quartieri
est è
plus più
de dei

FR Cependant, les cadeaux qui conviennent et qui font plaisir immédiatement sont plus agréables

IT Tuttavia, i regali che si adattano e piacciono subito sono più belli

francês italiano
agréables belli
et e
cependant tuttavia
cadeaux regali
immédiatement subito
plus più
sont sono
font che

FR La météo printanière à Rimini offre des journées merveilleuses que le prolongement horaire rend encore plus agréables

IT Il meteo primaverile, poi, a Rimini regala giornate stupende che l’allungarsi delle ore di luce rende ancora più godibili

francês italiano
rimini rimini
journées giornate
horaire ore
offre regala
à a
météo meteo
plus più
des di
encore ancora

FR Faire du vélo en famille : des balades agréables qui conviennent aussi aux enfants

IT In bici con la famiglia: piacevoli pedalate adatte anche ai bambini

francês italiano
vélo bici
agréables piacevoli
enfants bambini
famille famiglia
en in
aussi anche
aux ai

FR Aux beaux jours, le soleil projette ses reflets dorés sur les feuilles mortes colorées d’automne et les journées peuvent aussi bien afficher des températures assez agréables qu’être pluvieuses et brumeuses 

IT Nelle belle giornate, il sole di ottobre illumina le colorate foglie autunnali di una luce dorata e le temperature possono essere ancora molto gradevoli. Non si escludono però giornate di pioggia e nebbia. 

francês italiano
beaux belle
feuilles foglie
températures temperature
doré dorata
soleil sole
peuvent possono
et e
journées giornate
être essere
des nelle
assez di

FR Des promenades actives et agréables pour votre animal

IT Passeggiate divertenti e attive per il tuo cane

francês italiano
actives attive
promenades passeggiate
et e
pour per
votre tuo

FR Éviter de consulter les sites d’évaluation vous permettra de vivre d’agréables surprises. Cela vous encouragera à faire confiance à votre instinct et à suivre les conseils des habitants pour trouver des endroits intéressants.

IT Evitare i siti di recensioni ti permetterà di aprirti a sorprese piacevoli. Ti spingerà a fidarti dell'istinto e a seguire i consigli degli abitanti del posto per trovare luoghi interessanti.

francês italiano
surprises sorprese
confiance fidarti
suivre seguire
conseils consigli
habitants abitanti
intéressants interessanti
permettra permetterà
trouver trovare
et e
d recensioni
endroits luoghi
de di
sites siti
à a
pour per

FR J'adore "Des activités vraiment agréables à réaliser, toujours un bon moment passé avec mon fils. De plus, le petit livret figurant dans chaque box est une pépite :-)"

IT Una scatolina fantastica con tutto… "Una scatolina fantastica con tutto quello che occorre x far felice un bambino!!!"

francês italiano
réaliser far
vraiment che
avec con
un un
petit bambino

FR Vous pouvez même lui donner des modifications de caractère comme un cul sensible pour des positions anales plus agréables.

IT Puoi anche ritoccare alcune caratteristiche come un culo sensibile per posizioni anali più piacevoli.

francês italiano
cul culo
sensible sensibile
positions posizioni
agréables piacevoli
un un
plus più
pouvez puoi
des alcune

FR Agréables chemins pour faire le plein d’inspiration: la marche récréative est synonyme de bien-être

IT Percorsi semplici ricchi di ispirazione: passeggiare piacevolmente fa bene

francês italiano
chemins percorsi
de di
bien bene

FR Le paysage alluvial environnant invite à d’agréables promenades.

IT Il paesaggio fluviale circostante è ideale per tranquille passeggiate.

francês italiano
paysage paesaggio
promenades passeggiate
le il
à per

FR Le plus beau chemin fait le tour du lac et permet de faire d’agréables promenades à pied ou en vélo

IT L’itinerario più bello fa il giro del lago e permette di effettuare piacevoli passeggiate a piedi o in bicicletta

francês italiano
beau bello
tour giro
promenades passeggiate
pied piedi
vélo bicicletta
permet permette
ou o
et e
le il
en in
de di
à a
du del
lac lago

FR Le chemin «Aargauer Weg» est varié: les superbes vues sur les contreforts du Jura et les agréables chemins en bord de fleuve contrastent avec les châteaux des Habsbourg, de somptueux monastères et des villes médiévales.

IT L'«Aargauer Weg» si presenta variegato: splendidi panorami verso le propaggini del Giura e tranquilli sentieri che costeggiano golene e fiumi contrastano con gli imponenti castelli asburgici, splendidi conventi e centri storici medievali.

francês italiano
varié variegato
superbes splendidi
vues panorami
jura giura
châteaux castelli
chemins sentieri
le le
et e
du del

FR Agréables chemins pour faire le plein d?inspiration: la marche récréative est synonyme de bien-être

IT Percorsi semplici ricchi di ispirazione: passeggiare piacevolmente fa bene

francês italiano
chemins percorsi
inspiration ispirazione
de di
bien bene

FR En savoir plus sur: Agréables chemins pour faire le plein d?inspiration: la marche récréative est synonyme de bien-être

IT Maggiori informazioni su: Percorsi semplici ricchi di ispirazione: passeggiare piacevolmente fa bene

francês italiano
savoir informazioni
chemins percorsi
inspiration ispirazione
de di
bien bene

FR En savoir plus sur: + Agréables chemins pour faire le plein d?inspiration: la marche récréative est synonyme de bien-être

IT Maggiori informazioni su: + Percorsi semplici ricchi di ispirazione: passeggiare piacevolmente fa bene

francês italiano
savoir informazioni
chemins percorsi
inspiration ispirazione
de di
bien bene

FR Le coeur animé de Winterthour incite à faire d'agréables emplettes. Les bijouteries succèdent aux boutiques, magasins d'épicerie fine et d'artisanat. Vous vous régalerez ensuite dans les restaurants offrant un cadre historique.

IT Il vivace centro storico di Winterthur è un invito allo shopping. Le gioiellerie si alternano alle boutique, le gastronomie ai negozi di artigianato artistico. Nei ristoranti con atmosfera storica è possibile mangiare piacevolmente.

francês italiano
coeur centro
animé vivace
winterthour winterthur
restaurants ristoranti
cadre atmosfera
un un
de di
historique storico

FR Des places agréables, des ruelles de rêve, des maisons ornées de fresques et un esprit ouvert sur le monde – la charmante ville d’Olten a de multiples visages

IT Incantevoli piazze, suggestivi vicoli, case decorate con affreschi e uno spirito cosmopolita – sono molti i volti dell’affascinante città di Olten

FR Promenades agréables le long du lac vers le centre de Lugano.

IT Una piacevole passeggiata sul lungolago conduce al centro di Lugano.

francês italiano
agréables piacevole
lac lungolago
centre centro
lugano lugano
de di
le una

FR Leur point commun ? Il sont trooop agréables à porter

IT Per fare sport o semplicemente per un look alla moda: scopri i nostri modelli skinny, a zampa-flare o stampati

francês italiano
à a
leur i

FR Normal, ils sont tellement agréables et vont avec absolument tout ! En plus, ils te font des jambes su-blimes

IT Il loro design, semplice e pulito, li rende perfetti da indossare in ogni occasione

francês italiano
et e
en in
vont da
font il

FR Seconde ville d'Australie, Melbourne est la capitale culturelle du pays et l'une des villes les plus agréables du monde

IT Seconda città più popolosa dell'Australia, Melbourne è la capitale culturale del Paese e una delle città con la più alta qualità di vita del mondo

francês italiano
culturelle culturale
melbourne melbourne
est è
capitale capitale
et e
monde mondo
pays paese
plus più

FR Les hôtels Novotel vous accueillent dans des cadres modernes, confortables et agréables pour votre séjour.

IT Scegliendo uno dei nostri hotel a Parigi sarai certo di aver prenotato una sistemazione di qualità per un soggiorno all'insegna del benessere e del divertimento in una delle città più belle del mondo: scopri tutte le offerte!

francês italiano
séjour soggiorno
et e
hôtels hotel
votre sarai
vous a
pour per

FR C'est pourquoi les dix hôtels Novotel de Sydney et de ses environs vous offrent des cadres de séjour agréables dans des lieux stratégiques.

IT Ecco perché i dieci alberghi Novotel di Sydney e dintorni vi offrono una cornice piacevole in punti strategici per la visita.

francês italiano
hôtels alberghi
sydney sydney
offrent offrono
cadres cornice
séjour visita
agréables piacevole
stratégiques strategici
novotel novotel
environs dintorni
et e
dix dieci
de di
ses la

FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.

IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.

francês italiano
géants giganti
file coda
midi pomeriggio
voir vedere
tôt presto
ou o
est è
longue lunga
plus più
moments un
au nel

FR Les enfants apprécieront de visiter le zoo de Toronto pendant les mois d'été pour les attractions du Waterside Theater et de Splash Island. Cependant, la météo de l'automne précoce permet des visites à pied agréables et vivifiantes.

IT I bambini saranno felicissimi di fare una gita al Toronto Zoo durante i mesi estivi, grazie al teatro costiero e alle attrazioni dell'isola degli spruzzi. Tuttavia, i primi mesi autunnali sono il periodo migliore per camminare piacevolmente al fresco.

francês italiano
enfants bambini
zoo zoo
toronto toronto
mois mesi
attractions attrazioni
et e
de di
cependant tuttavia

FR Avec votre appareil argentique, recherchez les compositions et les motifs agréables qui se cachent dans les coins et recoins de la ville.

IT Mostraci come la grana e le sfocature possono creare fotografie artistiche e poetiche!

francês italiano
et e
la le
dans creare
votre la

FR Nice family and clean house Je suis déjà connu comme bon hôte nous sommes des gens agréables vivant avec deux enfants

IT Bella famiglia e casa pulita Sono già conosciuto come un buon padrone di casa. Siamo belle persone che vivono con due bambini

francês italiano
connu conosciuto
gens persone
enfants bambini
bon buon
déjà un
and e
comme di

FR Profitez de touches attentionnées et d'agréables surprises pour un séjour sous le signe du luxe suprême et de l'exclusivité

IT Da servizi dedicati a incantevoli sorprese, aspettatevi il massimo del lusso e dell'esclusività

francês italiano
surprises sorprese
luxe lusso
et e
le il
du del

Mostrando 50 de 50 traduções