FR L'équipe a considéré sept sites différents de cancer provoqués par l'alcool : cancer de languette et de cavité buccale, cancer pharyngeal, cancer laryngé, cancer de l'oesophage, cancer de foie, cancer colorectal, et cancer du sein féminin.
Traduzir "entraîner le cancer" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entraîner le cancer" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de entraîner le cancer
francês
italiano
IT Il gruppo ha considerato sette siti differenti del cancro causati dall'alcool: cancro della cavità orale e dell'orlo, cancro faringale, cancro della laringe, cancro esofageo, cancro di fegato, cancro colorettale e cancro al seno femminile.
| francês | italiano |
|---|---|
| a | ha |
| considéré | considerato |
| sept | sette |
| différents | differenti |
| cancer | cancro |
| provoqués | causati |
| foie | fegato |
| sein | seno |
| féminin | femminile |
| équipe | gruppo |
| et | e |
| sites | siti |
| de | di |
| du | del |
FR Le programme de catalyseur accélère le progrès dans la recherche sur le cancer de cancer du sein par 28 projets novateurs de recherche sur le cancer de cancer du sein, y compris des tests cliniques, ayant lieu en travers du R-U et de l'Europe
IT Il programma del catalizzatore sta accelerando il progresso nella ricerca del cancro al seno con 28 progetti di ricerca innovatori del cancro al seno, compreso i test clinici, avendo luogo attraverso il Regno Unito e l'Europa
| francês | italiano |
|---|---|
| catalyseur | catalizzatore |
| cancer | cancro |
| sein | seno |
| projets | progetti |
| recherche | ricerca |
| tests | test |
| ayant | avendo |
| programme | programma |
| progrès | progresso |
| et | e |
| de | di |
| y compris | compreso |
FR Le test clinique est financé par le programme de catalyseur de cancer du sein maintenant, qui des objectifs pour accélérer le progrès dans la recherche sur le cancer de cancer du sein parmi les meilleurs du monde par l'innovation et la collaboration
IT Il test clinico ora sta costituendo un fondo per dal programma del catalizzatore del cancro al seno, che obiettivi per accelerare progresso nella ricerca di livello internazionale del cancro al seno con innovazione e collaborazione
| francês | italiano |
|---|---|
| clinique | clinico |
| catalyseur | catalizzatore |
| cancer | cancro |
| sein | seno |
| objectifs | obiettivi |
| accélérer | accelerare |
| collaboration | collaborazione |
| monde | internazionale |
| test | test |
| recherche | ricerca |
| programme | programma |
| progrès | progresso |
| et | e |
| de | di |
| est | sta |
| pour | per |
FR En se concentrant sur le cancer de rein, une tumeur qui aplanit au bulldozer sa voie dans les plus grandes veines, chercheurs au programme de cancer de rein de centre de lutte contre le cancer de Harold C
IT Mettendo a fuoco sul cancro del rene, un tumore che rade con un bulldozer il suo modo nei più grandi filoni, ricercatori al programma del Cancro del rene del centro del Cancro di Harold C
| francês | italiano |
|---|---|
| cancer | cancro |
| rein | rene |
| tumeur | tumore |
| chercheurs | ricercatori |
| programme | programma |
| centre | centro |
| c | c |
| au | al |
| grandes | grandi |
| le | il |
| de | di |
| plus | più |
| en | sul |
FR Cancer de la prostate R-U. Hommes de couleur et cancer de la prostate. Procurable à : https://prostatecanceruk.org/prostate-information/are-you-at-risk/black-men-and-prostate-cancer [en octobre 2020 consulté passé]
IT Carcinoma della prostata Regno Unito. Uomini di colore e carcinoma della prostata. Disponibile a: https://prostatecanceruk.org/prostate-information/are-you-at-risk/black-men-and-prostate-cancer [l'ultimo ottobre 2020 raggiunto]
| francês | italiano |
|---|---|
| hommes | uomini |
| couleur | colore |
| à | a |
| https | https |
| org | org |
| octobre | ottobre |
| et | e |
| de | di |
| la | della |
FR Assumant un temps de latence moyen de 10 ans entre la consommation d'alcool et le développement du cancer ou la fatalité, l'équipe a estimé le nombre de cas neufs évitables et de morts de cancer en 2019
IT Ammettendo un tempo di ritardo medio di 10 anni fra il consumo dell'alcool e lo sviluppo o la fatalità del cancro, il gruppo ha stimato il numero di nuovi casi evitabili e delle morti del cancro nel 2019
| francês | italiano |
|---|---|
| consommation | consumo |
| développement | sviluppo |
| cancer | cancro |
| a | ha |
| estimé | stimato |
| neufs | nuovi |
| morts | morti |
| un | un |
| ou | o |
| et | e |
| équipe | gruppo |
| ans | anni |
| temps | tempo |
| de | di |
| nombre | numero |
FR Partout dans le monde, trop d’enfants sont victimes du cancer. Nous aidons les Lions à créer des programmes, à fournir plus de services et un meilleur accès aux soins aux enfants atteints du cancer et à leur famille.
IT Oggi in tutto il mondo troppi sono i bambini colpiti dal cancro. Stiamo aiutando i Lions a mettere a punto dei programmi e a fornire assistenza e cure ai bambini colpiti da questa malattia, per fornire una speranza a loro e alle loro famiglie.
| francês | italiano |
|---|---|
| cancer | cancro |
| programmes | programmi |
| enfants | bambini |
| fournir | fornire |
| monde | mondo |
| lions | lions |
| et | e |
| soins | cure |
| le | il |
| aidons | aiutando |
| à | a |
| services | assistenza |
| sont | sono |
| de | dei |
| un | una |
| partout | in |
FR Beth Bramall, du Hampshire, a été diagnostiqué avec le cancer du sein négatif triple âgé 42. Beth, qui a été supporté par le cancer du sein maintenant, a indiqué :
IT Beth Bramall, dal Hampshire, è stato diagnosticato con cancro al seno negativo triplo invecchiato 42. Beth, che ora è stato supportato da cancro al seno, ha detto:
| francês | italiano |
|---|---|
| cancer | cancro |
| sein | seno |
| négatif | negativo |
| triple | triplo |
| maintenant | ora |
| été | stato |
| a | ha |
| avec | con |
| le | dal |
| qui | che |
| par | da |
FR « Rien ne vous prépare pour être diagnostiqué avec le cancer, mais le récit sur le cancer du sein négatif triple est si effrayant et fournit peu d'espoir
IT “Niente vi prepara per la diagnostica con il cancro, ma la descrizione su cancro al seno negativo triplo è così spaventosa e fornisce poca speranza
| francês | italiano |
|---|---|
| prépare | prepara |
| cancer | cancro |
| sein | seno |
| négatif | negativo |
| triple | triplo |
| fournit | fornisce |
| peu | poca |
| et | e |
| mais | ma |
| avec | con |
| le | il |
| sur | su |
FR « Il excite réellement que cette recherche effectué par le programme de catalyseur de cancer du sein maintenant pourrait potentiellement aider des femmes diagnostiquées avec le cancer du sein négatif triple secondaire. »
IT “È realmente emozionante che questa ricerca che è effettuata dal programma del catalizzatore del cancro al seno ora potrebbe potenzialmente aiutare le donne diagnosticate con cancro al seno negativo triplo secondario.„
| francês | italiano |
|---|---|
| réellement | realmente |
| recherche | ricerca |
| effectué | effettuata |
| programme | programma |
| catalyseur | catalizzatore |
| cancer | cancro |
| sein | seno |
| maintenant | ora |
| aider | aiutare |
| femmes | donne |
| négatif | negativo |
| triple | triplo |
| secondaire | secondario |
| potentiellement | potenzialmente |
| pourrait | potrebbe |
| avec | con |
| que | che |
| du | del |
| cette | questa |
FR Almo est également les codirigeants du programme de thérapeutique de cancer au centre de lutte contre le cancer d'Albert Einstein.
IT Almo è egualmente co-dirigenti del programma di terapeutica del cancro al centro del Cancro di Albert Einstein.
| francês | italiano |
|---|---|
| programme | programma |
| cancer | cancro |
| centre | centro |
| einstein | einstein |
| est | è |
| au | al |
| de | di |
| du | del |
FR Parmi les 10 cancers principaux aux États-Unis, le cancer de rein, aussi cancer à cellules rénales appelé (RCC), a la capacité exceptionnelle d'utiliser des vaisseaux sanguins comme glissières pour l'extension directe
IT Fra i 10 cancri principali negli Stati Uniti, il cancro del rene, egualmente ha chiamato il cancro del rene (RCC), ha la capacità insolita di utilizzare i vasi sanguigni come canali per espansione diretta
| francês | italiano |
|---|---|
| principaux | principali |
| cancer | cancro |
| rein | rene |
| appelé | chiamato |
| directe | diretta |
| unis | uniti |
| dutiliser | utilizzare |
| a | ha |
| de | di |
FR Le cancer du sein, ou carcinome mammaire, est le type de cancer le plus fréquent chez les femmes en Suisse. Il est diagnostiqué chez environ 6000 femmes chaque année.
IT Il cancro al seno, o carcinoma mammario, è la tipologia di tumore più frequente tra le donne in Svizzera, con circa 6000 nuove diagnosi ogni anno.
| francês | italiano |
|---|---|
| cancer | cancro |
| sein | seno |
| fréquent | frequente |
| femmes | donne |
| suisse | svizzera |
| année | anno |
| ou | o |
| est | è |
| en | in |
| chaque | ogni |
| de | di |
| plus | più |
FR Des recherches menées par l'Agence fédérale de l'environnement à Brême ont montré que la pollution sonore était associée à l'augmentation de l'incidence de certains types de cancer, tels que la leucémie et le cancer du sein chez les femmes (7)
IT Una ricerca dell'Agenzia federale per l'ambiente di Brema ha scoperto che l'inquinamento acustico è associato all'aumento dell'incidenza di alcuni tipi di cancro, come la leucemia e il cancro al seno nelle donne (7)
| francês | italiano |
|---|---|
| recherches | ricerca |
| fédérale | federale |
| brême | brema |
| types | tipi |
| cancer | cancro |
| sein | seno |
| femmes | donne |
| associé | associato |
| et | e |
| de | di |
| à | per |
FR Trastuzumab et Pertuzumab sont deux médicaments contre le cancer très efficaces employés pour traiter un des types plus agressifs de cancer du sein (le variant génétique de HER2-positive) une fois qu'il a écarté dans tout le fuselage.
IT Trastuzumab e Pertuzumab sono due molto efficaci droghe di cancro usate per trattare uno dei tipi più aggressivi di cancri al seno (la variante genetica di HER2-positive) una volta che si è sparso in tutto l'organismo.
| francês | italiano |
|---|---|
| médicaments | droghe |
| cancer | cancro |
| efficaces | efficaci |
| traiter | trattare |
| types | tipi |
| sein | seno |
| génétique | genetica |
| et | e |
| plus | più |
| fois | volta |
| de | di |
| sont | sono |
| pour | per |
FR Il est activement impliqué dans la recherche de test clinique dans le cancer urologique et particulièrement le cancer de la prostate.
IT Attivamente è coinvolgere nella ricerca di test clinico su cancro e particolarmente su carcinoma della prostata urologici.
| francês | italiano |
|---|---|
| activement | attivamente |
| clinique | clinico |
| cancer | cancro |
| particulièrement | particolarmente |
| est | è |
| recherche | ricerca |
| test | test |
| et | e |
| de | di |
| la | della |
FR Agence internationale pour la recherche sur le cancer. Fiche d'information de cancer de l'Europe. Procurable à : https://gco.iarc.fr/today/data/factsheets/populations/908-europe-fact-sheets.pdf [en octobre 2021 consulté passé]
IT Agenzia internazionale per ricerca su Cancro. Scheda del Cancro di Europa. Disponibile a: https://gco.iarc.fr/today/data/factsheets/populations/908-europe-fact-sheets.pdf [l'ultimo ottobre 2021 raggiunto]
| francês | italiano |
|---|---|
| agence | agenzia |
| internationale | internazionale |
| recherche | ricerca |
| cancer | cancro |
| fiche | scheda |
| https | https |
| octobre | ottobre |
| europe | europa |
| de | di |
| à | a |
| data | data |
| pour | per |
FR Association européenne de l'urologie. Pourquoi le dépistage précoce pour le cancer de la prostate est indispensable. Procurable à : https://uroweb.org/why-early-detection-for-prostate-cancer-is-vital/ [en octobre 2021 consulté passé]
IT Associazione europea di urologia. Perché l'individuazione tempestiva per carcinoma della prostata è vitale. Disponibile a: https://uroweb.org/why-early-detection-for-prostate-cancer-is-vital/ [l'ultimo ottobre 2021 raggiunto]
| francês | italiano |
|---|---|
| association | associazione |
| européenne | europea |
| https | https |
| org | org |
| octobre | ottobre |
| est | è |
| de | di |
| vital | vitale |
| à | a |
| la | della |
| pour | per |
FR Différents rapports récents tels que le CIPRNI 2020, le World Cancer Report 2020, le rapport sur le cancer en Suisse évoqué plus haut, une étude anglaise (de Vocht 2021) et une étude sud-coréenne (Choi et al
IT Diversi resoconti recenti, come quello dell’ICNIRP del 2020, il World Cancer Report 2020, il rapporto «I tumori in Svizzera» citato all’inizio, uno studio inglese (de Vocht 2021) e uno sudcoreano (Choi et al
| francês | italiano |
|---|---|
| récents | recenti |
| world | world |
| suisse | svizzera |
| étude | studio |
| de | de |
| différents | diversi |
| le | il |
| et | et |
| rapports | report |
FR L’acronyme HOPES représente le nom anglais des causes mondiales du Lions Clubs International : Hunger [malnutrition], Optics [vue], Pediatric cancer [cancer infantile], Environment [environnement] et & Sugar [sucre, pour diabète].
IT HOPES corrisponde al seguente acronimo delle Cause umanitarie globali di Lions Clubs International: Hunger (fame), Optics - ottica (vista), Pediatric cancer (cancro infantile), Environment (ambiente), & Sugar - zucchero (diabete).
| francês | italiano |
|---|---|
| causes | cause |
| mondiales | globali |
| lions | lions |
| international | international |
| vue | vista |
| cancer | cancro |
| environnement | ambiente |
| amp | amp |
| sucre | zucchero |
| diabète | diabete |
| clubs | clubs |
FR Partout dans le monde, trop d’enfants sont victimes du cancer. Nous aidons les Lions à créer des programmes, à fournir plus de services et un meilleur accès aux soins aux enfants atteints du cancer et à leur famille.
IT Oggi in tutto il mondo troppi sono i bambini colpiti dal cancro. Stiamo aiutando i Lions a mettere a punto dei programmi e a fornire assistenza e cure ai bambini colpiti da questa malattia, per fornire una speranza a loro e alle loro famiglie.
| francês | italiano |
|---|---|
| cancer | cancro |
| programmes | programmi |
| enfants | bambini |
| fournir | fornire |
| monde | mondo |
| lions | lions |
| et | e |
| soins | cure |
| le | il |
| aidons | aiutando |
| à | a |
| services | assistenza |
| sont | sono |
| de | dei |
| un | una |
| partout | in |
FR Les chercheurs visent à réduire les risques de récidive du cancer, à renforcer les cellules tueuses de cancer et à explorer le potentiel d'allongement de la durée de vie humaine.
IT I ricercatori hanno identificato un'area del cervello associata al dolore cronico, facendo sperare in nuove opzioni per l'avvenire
| francês | italiano |
|---|---|
| chercheurs | ricercatori |
| le | i |
| à | per |
FR Il y a deux types principaux de rayonnement ultraviolet : UVA et UVB, qui sont des formes de rayonnement électromagnétique qui peuvent entraîner le cancer de la peau.
IT Ci sono due tipi principali di luci ultraviolette: UVA e UVB, di cui tutt'e due sono moduli di radiazione elettromagnetica che possono causare il cancro di interfaccia.
| francês | italiano |
|---|---|
| principaux | principali |
| rayonnement | radiazione |
| entraîner | causare |
| cancer | cancro |
| types | tipi |
| peuvent | possono |
| et | e |
| de | di |
| formes | moduli |
| sont | sono |
FR La question de savoir si ces fréquences sont également susceptibles d’entraîner le cancer est étudiée depuis de nombreuses années
IT Da molti anni si studia se anche queste frequenze possono provocare il cancro
| francês | italiano |
|---|---|
| fréquences | frequenze |
| cancer | cancro |
| années | anni |
| également | anche |
| susceptibles | possono |
| question | si |
| nombreuses | molti |
FR Les déséquilibres et les dysfonctionnements du système endocrinien peuvent entraîner des maladies connues, telles que le diabète ou l'obésité, la stérilité et certains types de cancer
IT Squilibri e disfunzioni del sistema endocrino possono provocare malattie ben note come diabete e obesità, infertilità e alcuni tipi di cancro
| francês | italiano |
|---|---|
| système | sistema |
| entraîner | provocare |
| maladies | malattie |
| diabète | diabete |
| types | tipi |
| cancer | cancro |
| peuvent | possono |
| et | e |
| de | di |
| la | note |
| du | del |
FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple
IT Ad esempio, la risposta alla Domanda 1 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 2, e la risposta alla Domanda 2 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 3
| francês | italiano |
|---|---|
| réponse | risposta |
| peut | può |
| formulaire | modulo |
| et | e |
| question | domanda |
| exemple | esempio |
FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …
IT Maglia Finisseur Pro Merino Mid Season Abbiamo testato una delle maglie più particolari di Finisseur. Si tratta della maglia Pro Merino …
FR S'entraîner à jeun en vélo S'entraîner sur un vélo à jeun? C'est l'un des thèmes récurrents chez les cyclistes. Alors: utile ou n …
IT Zone3 Vision ? La più smart della classe La premiata marca britannica ZONE3 si caratterizza per l’innovazione e per il notevole inve …
FR Pourtant, s'entraîner pendant l'hiver peut être très amusant ! Tant que vous suivez quelques règles vestimentaires simples, courir et s'entraîner les jours de grand froid ne doit plus être une corvée
IT Eppure allenarsi durante l'inverno può essere molto divertente! Seguendo alcune semplici regole di abbigliamento, correre e allenarsi nelle giornate fredde non sarà più un problema
| francês | italiano |
|---|---|
| amusant | divertente |
| règles | regole |
| simples | semplici |
| froid | fredde |
| jours | giornate |
| très | molto |
| courir | correre |
| peut | può |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
FR Tentative de suicide : acte d’autodestruction destiné à entraîner la mort mais qui ne l’entraîne pas. Une tentative de suicide peut, ou non, entraîner des blessures.
IT Il tentato suicidio: un atto di autolesionismo che voleva portare al decesso, ma non l’ha fatto. Un tentato suicidio può o meno comportare lesioni.
| francês | italiano |
|---|---|
| suicide | suicidio |
| acte | atto |
| blessures | lesioni |
| peut | può |
| la | il |
| ou | o |
| de | di |
| mais | ma |
| des | portare |
FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple
IT Ad esempio, la risposta alla Domanda 1 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 2, e la risposta alla Domanda 2 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 3
| francês | italiano |
|---|---|
| réponse | risposta |
| peut | può |
| formulaire | modulo |
| et | e |
| question | domanda |
| exemple | esempio |
FR Nos clients travaillent pour trouver des remèdes au cancer, voyager dans l'espace, construire les innovations de demain, et bien plus encore.
IT I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.
| francês | italiano |
|---|---|
| clients | clienti |
| cancer | cancro |
| lespace | spazio |
| innovations | innovazioni |
| demain | futuro |
| trouver | trovano |
| et | e |
FR Solutions d’imagerie médicale pour le traitement du cancer
IT Immagini diagnostiche avanzate per combattere il cancro
| francês | italiano |
|---|---|
| cancer | cancro |
| le | il |
| pour | per |
FR Accélération de la recherche sur le cancer
IT Accelerare la ricerca contro il cancro
| francês | italiano |
|---|---|
| recherche | ricerca |
| cancer | cancro |
| de | contro |
FR les Médecin-scientifiques à l'université de Washington ont prouvé en 2017 que la radiothérapie type réservée pour le traitement contre le cancer pourrait être dirigée au coeur pour traiter la tachycardie ventriculaire.
IT gli Medico-scienziati all'università di Washington hanno indicato nel 2017 che la radioterapia riservata tipicamente a trattamento del cancro potrebbe essere diretta al cuore per trattare la tachicardia ventricolare.
| francês | italiano |
|---|---|
| washington | washington |
| cancer | cancro |
| au | al |
| à | a |
| de | di |
| réservée | riservata |
| ont | hanno |
| traitement | trattamento |
| traiter | trattare |
| pour | per |
| le | la |
| pourrait | essere |
| la | del |
| coeur | cuore |
FR Schwarz, DM, PhD, un professeur de l'oncologie de radiothérapie et directeur de radiothérapie de la Division de biologie de cancer dans le service de l'oncologie de radiothérapie
IT Schwarz, MD, PhD, un professore dell'oncologia di radiazione e Direttore di radiazione della divisione di biologia del Cancro nel dipartimento dell'oncologia di radiazione
| francês | italiano |
|---|---|
| professeur | professore |
| directeur | direttore |
| biologie | biologia |
| cancer | cancro |
| un | un |
| et | e |
| division | divisione |
| de | di |
| service | dipartimento |
FR Historiquement, des oncologistes de radiothérapie sont concentrés sur le cancer et l'essai pour éviter d'irradier le coeur, ainsi cette étude ouvrent un domaine neuf entier de recherche et de collaboration entre ces deux inducteurs. »
IT Storicamente, gli oncologi di radiazione sono messi a fuoco su cancro e sulla prova per evitare irradiare il cuore, in modo da questo studio apre un intero nuovo campo di ricerca e collaborazione fra questi due campi.„
| francês | italiano |
|---|---|
| historiquement | storicamente |
| cancer | cancro |
| éviter | evitare |
| coeur | cuore |
| entier | intero |
| collaboration | collaborazione |
| étude | studio |
| recherche | ricerca |
| et | e |
| ouvrent | apre |
| un | un |
| de | di |
| sont | sono |
| le | il |
FR Le rôle de Glycans dans le cancer et l'inflammation chronique.
IT Il ruolo di Glycans nel Cancro e nell'infiammazione cronica.
| francês | italiano |
|---|---|
| cancer | cancro |
| le | il |
| et | e |
| rôle | ruolo |
| de | di |
FR Vu la tige fonctionnelle entre la glycosylation anormale et la malignité, thérapeutique nouvelle qui les glycans de maladie-état d'objectif peuvent être efficaces en traitant le cancer.
IT Dato il collegamento funzionale fra la glicosilazione aberrante e la malignità, terapeutica novella che i glycans dello malattia-stato dell'obiettivo possono essere efficaci nel trattamento del cancro.
| francês | italiano |
|---|---|
| fonctionnelle | funzionale |
| efficaces | efficaci |
| cancer | cancro |
| peuvent | possono |
| et | e |
| qui | che |
FR Dube, CAD et Bertozzi C.R., (2005) Glycans dans le cancer et inflammation - potentiel pour la thérapeutique et la découverte de médicaments 4 Pp
IT Dube, DH & Bertozzi C.R., (2005) Glycans nel cancro ed infiammazione - potenziale per terapeutica e la scoperta 4 pp
| francês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| cancer | cancro |
| inflammation | infiammazione |
| potentiel | potenziale |
| découverte | scoperta |
| c | c |
| et | e |
| le | la |
FR L'exposition de résultats que plus de 10.700 cas neufs de cancer et les 4.850 morts pourraient avoir été évitée si des accises actuelles d'alcool étaient doublées. Ceci égalise presque à 6% de cancers alcool-imputables neufs dans la région.
IT La manifestazione di risultati che più di 10.700 nuovi casi del cancro e 4.850 morti potrebbero essere evitati se le accise correnti dell'alcool fossero raddoppiate. Ciò uguaglia a quasi 6% di nuovi cancri alcool-attribuibili nella regione.
| francês | italiano |
|---|---|
| résultats | risultati |
| neufs | nuovi |
| cancer | cancro |
| morts | morti |
| à | a |
| et | e |
| presque | quasi |
| de | di |
| plus | più |
| la | le |
| cas | la |
FR Une nouvelle arme dans la lutte contre le cancer
IT Una nuova arma nella lotta al cancro
| francês | italiano |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| arme | arma |
| lutte | lotta |
| cancer | cancro |
| une | una |
FR Compréhension des signatures mutationnelles du cancer
IT Comprensione delle mutazioni del cancro
| francês | italiano |
|---|---|
| compréhension | comprensione |
| cancer | cancro |
| du | del |
| des | delle |
FR Accélération de la recherche, du diagnostic et des soins relatifs au cancer
IT Accelera la ricerca, la diagnostica e la qualità dell'assistenza
| francês | italiano |
|---|---|
| recherche | ricerca |
| diagnostic | diagnostica |
| et | e |
FR Le mésothéliome est un type de cancer qui pare les poumons, l'estomac, le cœur et d'autres organes, et ne peut malheureusement pas être guéri
IT Il mesotelioma è un tipo di cancro che riveste i polmoni, lo stomaco, il cuore e altri organi, e purtroppo non può essere curato
| francês | italiano |
|---|---|
| cancer | cancro |
| poumons | polmoni |
| organes | organi |
| malheureusement | purtroppo |
| est | è |
| un | un |
| dautres | altri |
| et | e |
| peut | può |
| le | il |
| type | tipo |
| de | di |
| cœur | cuore |
| être | essere |
FR Par exemple, dans les recherches en cours sur le cancer, le deep learning est utilisé pour détecter automatiquement la présence de cellules cancéreuses
IT Per esempio, nell'attuale ricerca sui tumori, il deep learning viene utilizzato per rilevare automaticamente la presenza di cellule tumorali
| francês | italiano |
|---|---|
| recherches | ricerca |
| deep | deep |
| détecter | rilevare |
| automatiquement | automaticamente |
| présence | presenza |
| cellules | cellule |
| learning | learning |
| utilisé | utilizzato |
| de | di |
| en | sui |
| est | viene |
| exemple | esempio |
| pour | per |
FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à … en lire plus
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno… ulteriori informazioni
FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus je… en lire plus
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harol… ulteriori informazioni
FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus jeun… en lire plus
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harold … ulteriori informazioni
FR Une société de diagnostics médicaux de renom fournit une capacité de traitement informatique élastique pour accélérer la génomique du cancer grâce à Nutanix.
IT Una nota azienda di diagnostica medica fornisce potenza di calcolo flessibile per accelerare la genomica dei tumori grazie a Nutanix.
| francês | italiano |
|---|---|
| société | azienda |
| médicaux | medica |
| fournit | fornisce |
| capacité | potenza |
| informatique | calcolo |
| accélérer | accelerare |
| génomique | genomica |
| nutanix | nutanix |
| à | a |
| de | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cancer de cancer entraîner conditions nécessite d’entraîner pouvez désormais entraîner t’entrainer rapidement entraîner entraîner beaucoup s’entraîner capable d’entraîner outre entraîner entraîner selon pourrait entraîner devrait entraîner pouvez entraîner cela pourrait entraîner susceptibles d’entraîner d’entraîner entraîner pendant pourraient entraîner absence peut entraîner données peuvent entraîner problèmes peuvent entraîner pouvant entraîner entraîner l’indisponibilité temporaire entraîner l’affichage toutefois entraîner s entraîner entraîner des pertes entraîner des réseaux images peuvent entraîner entraîner des modèles carte peut entraîner entraîner la perte souvent entraîner pouvez ainsi entraîner entraîner des amendes m’entrainer équipement pour entraîner entraîner une perte entraîner des erreurs entraîner des restrictions entraîner une résiliation com peut entraîner cela peut entraîner pouvez vous entraîner entraîner l entraîner des problèmes sécurité sans entraîner données pour entraîner sévère peut entraîner
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe