FR Nous sommes extrêmement enthousiasmés par l'opportunité que nous avons de proposer des fonctionnalités en plus de Camo 1.0. Maintenant que nous avons une base stable pour le produit, nous pouvons faire des choses plus amusantes.
Traduzir "enthousiasmés" para italiano
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "enthousiasmés" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de enthousiasmés
francês
italiano
IT Siamo incredibilmente entusiasti dell'opportunità che abbiamo di offrire funzionalità su Camo 1.0. Ora che abbiamo una base stabile per il prodotto, possiamo fare cose più divertenti.
| francês | italiano |
|---|---|
| proposer | offrire |
| camo | camo |
| stable | stabile |
| amusantes | divertenti |
| extrêmement | incredibilmente |
| le | il |
| de | di |
| maintenant | ora |
| produit | prodotto |
| fonctionnalités | funzionalità |
| plus | più |
| choses | cose |
| avons | abbiamo |
| pour | per |
| pouvons | possiamo |
FR « Une fois qu’ils ont compris qu’ils gagneraient du temps en ayant moins d’e-mails auxquels répondre, ils ont été enthousiasmés », a déclaré Kriwald.
IT ?Appena hanno visto che avrebbero risparmiato tempo nel rispondere alle email, si sono subito entusiasmati?, afferma Kriwald.
| francês | italiano |
|---|---|
| mails | |
| temps | tempo |
| ont | hanno |
| répondre | rispondere |
| été | sono |
| une | subito |
| ils | si |
| de | nel |
FR Comme toujours, les utilisateurs avec des licences valides recevront gratuitement toutes les mises à jour. Nous espérons que vous êtes aussi enthousiasmés par iOS 14, macOS 11 et iPhone Backup Extractor 8.
IT Come sempre, gli utenti con licenze valide riceveranno gratuitamente tutti gli aggiornamenti. Speriamo che tu sia entusiasta di iOS 14, macOS 11 e iPhone Backup Extractor 8 come lo siamo noi.
| francês | italiano |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| licences | licenze |
| valides | valide |
| gratuitement | gratuitamente |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| mises à jour | aggiornamenti |
| nous espérons | speriamo |
| macos | macos |
| et | e |
| êtes | sia |
FR Surtout avec le populaire Spätzle au fromage nous avons été enthousiasmés par ces oignons ! Avec eux, vos spaetzle au fromage seront dignes d'un restaurant !
IT Soprattutto con il popolare Spaetzle al formaggio eravamo entusiasti di queste cipolle! Con loro, i vostri spaetzle al formaggio saranno sicuramente degni di un ristorante!
| francês | italiano |
|---|---|
| surtout | soprattutto |
| populaire | popolare |
| fromage | formaggio |
| oignons | cipolle |
| restaurant | ristorante |
| seront | saranno |
| au | al |
| le | il |
| ces | queste |
| vos | i |
FR Lorsque la série 5 a été lancée, nous avons eu une boussole, qui nous a enthousiasmés. Mais, pour être honnête, nous ne lavons pas utilisé depuis - et nous navons pas non plus beaucoup dapplications, pour autant que nous puissions le dire.
IT Quando la Serie 5 è stata lanciata, abbiamo ricevuto una bussola, di cui ci siamo entusiasmati. Ma, ad essere onesti, non labbiamo più usato da allora - e nemmeno molte app, per quanto ne sappiamo.
| francês | italiano |
|---|---|
| série | serie |
| boussole | bussola |
| utilisé | usato |
| dapplications | app |
| et | e |
| mais | ma |
| navons | abbiamo |
| lorsque | quando |
| plus | più |
| le | la |
| ne | nemmeno |
| pour | per |
| être | essere |
| pas | non |
FR Vous pouvez donc comprendre pourquoi les professionnels de la création seront enthousiasmés par la perspective dune option de 64 Go
IT Quindi puoi capire perché i professionisti creativi saranno entusiasti della prospettiva di unopzione da 64 GB
| francês | italiano |
|---|---|
| go | gb |
| seront | saranno |
| perspective | prospettiva |
| de | di |
| la | della |
| pouvez | puoi |
FR Ceux qui ont regardé Minority Report et se sont enthousiasmés pour la technologie et les commandes se tourneraient sûrement vers Magic Leap comme la première entreprise à reproduire cela de manière réaliste dans la vie réelle
IT Coloro che hanno guardato Minority Report ed erano entusiasti della tecnologia e dei controlli avrebbero sicuramente guardato a Magic Leap come la prima azienda a replicarlo realisticamente nella vita reale
| francês | italiano |
|---|---|
| regardé | guardato |
| report | report |
| sûrement | sicuramente |
| entreprise | azienda |
| vie | vita |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| à | a |
| ont | hanno |
| de | dei |
| qui | che |
| pour | la |
| réaliste | reale |
FR Cela pourrait les amener à ne pas être très enthousiasmés par le rôle
IT Ciò potrebbe portarli a non essere molto entusiasti del ruolo
| francês | italiano |
|---|---|
| rôle | ruolo |
| très | molto |
| à | a |
| pourrait | essere |
| les | ciò |
FR Lorsque la série 5 a été lancée, nous avons eu une boussole, qui nous a enthousiasmés. Mais, pour être honnête, nous ne lavons pas utilisé depuis - et nous navons pas non plus beaucoup dapplications, pour autant que nous puissions le dire.
IT Quando la Serie 5 è stata lanciata, abbiamo ricevuto una bussola, di cui ci siamo entusiasmati. Ma, ad essere onesti, non labbiamo più usato da allora - e nemmeno molte app, per quanto ne sappiamo.
| francês | italiano |
|---|---|
| série | serie |
| boussole | bussola |
| utilisé | usato |
| dapplications | app |
| et | e |
| mais | ma |
| navons | abbiamo |
| lorsque | quando |
| plus | più |
| le | la |
| ne | nemmeno |
| pour | per |
| être | essere |
| pas | non |
FR Cette remise Garmin Fenix 6 Pro Black Friday nous a enthousiasmés
IT Questo sconto Garmin Fenix 6 Pro Black Friday ci ha entusiasmato
| francês | italiano |
|---|---|
| remise | sconto |
| garmin | garmin |
| pro | pro |
| black | black |
| friday | friday |
| nous | ci |
| a | ha |
| cette | questo |
FR Nous sommes enthousiasmés par le travail que nous avons fait avec Tile et la nouvelle expérience de recherche quil offrira aux utilisateurs", a déclaré Erik Kay , vice-président de lingénierie, Google.
IT Siamo entusiasti del lavoro che abbiamo svolto con Tile e della nuova esperienza di ricerca che offrirà agli utenti", ha affermato Erik Kay , vicepresidente dellingegneria, Google.
| francês | italiano |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| expérience | esperienza |
| utilisateurs | utenti |
| déclaré | affermato |
| travail | lavoro |
| et | e |
| recherche | ricerca |
| a | ha |
| fait | svolto |
| de | di |
| vice | vicepresidente |
| avons | abbiamo |
FR Il nous a enthousiasmés plus que tout autre téléphone ces derniers temps
IT Uno che ci ha emozionato più di qualsiasi altro telefono di recente
| francês | italiano |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| derniers | recente |
| a | ha |
| plus | più |
| nous | ci |
| autre | di |
FR « Une fois qu’ils ont compris qu’ils gagneraient du temps en ayant moins d’e-mails auxquels répondre, ils ont été enthousiasmés », a déclaré Kriwald.
IT ?Appena hanno visto che avrebbero risparmiato tempo nel rispondere alle email, si sono subito entusiasmati?, afferma Kriwald.
| francês | italiano |
|---|---|
| mails | |
| temps | tempo |
| ont | hanno |
| répondre | rispondere |
| été | sono |
| une | subito |
| ils | si |
| de | nel |
FR Nous sommes extrêmement enthousiasmés par l'opportunité que nous avons de proposer des fonctionnalités en plus de Camo 1.0. Maintenant que nous avons une base stable pour le produit, nous pouvons faire des choses plus amusantes.
IT Siamo incredibilmente entusiasti dell'opportunità che abbiamo di offrire funzionalità su Camo 1.0. Ora che abbiamo una base stabile per il prodotto, possiamo fare cose più divertenti.
| francês | italiano |
|---|---|
| proposer | offrire |
| camo | camo |
| stable | stabile |
| amusantes | divertenti |
| extrêmement | incredibilmente |
| le | il |
| de | di |
| maintenant | ora |
| produit | prodotto |
| fonctionnalités | funzionalità |
| plus | più |
| choses | cose |
| avons | abbiamo |
| pour | per |
| pouvons | possiamo |
FR Comme toujours, les utilisateurs avec des licences valides recevront gratuitement toutes les mises à jour. Nous espérons que vous êtes aussi enthousiasmés par iOS 14, macOS 11 et iPhone Backup Extractor 8.
IT Come sempre, gli utenti con licenze valide riceveranno gratuitamente tutti gli aggiornamenti. Speriamo che tu sia entusiasta di iOS 14, macOS 11 e iPhone Backup Extractor 8 come lo siamo noi.
| francês | italiano |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| licences | licenze |
| valides | valide |
| gratuitement | gratuitamente |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| mises à jour | aggiornamenti |
| nous espérons | speriamo |
| macos | macos |
| et | e |
| êtes | sia |
FR « Une fois qu’ils ont compris qu’ils gagneraient du temps en ayant moins d’e-mails auxquels répondre, ils ont été enthousiasmés », a déclaré Kriwald.
IT ?Appena hanno visto che avrebbero risparmiato tempo nel rispondere alle email, si sono subito entusiasmati?, afferma Kriwald.
| francês | italiano |
|---|---|
| mails | |
| temps | tempo |
| ont | hanno |
| répondre | rispondere |
| été | sono |
| une | subito |
| ils | si |
| de | nel |
FR « Une fois qu’ils ont compris qu’ils gagneraient du temps en ayant moins d’e-mails auxquels répondre, ils ont été enthousiasmés », a déclaré Kriwald.
IT ?Appena hanno visto che avrebbero risparmiato tempo nel rispondere alle email, si sono subito entusiasmati?, afferma Kriwald.
| francês | italiano |
|---|---|
| mails | |
| temps | tempo |
| ont | hanno |
| répondre | rispondere |
| été | sono |
| une | subito |
| ils | si |
| de | nel |
FR « Une fois qu’ils ont compris qu’ils gagneraient du temps en ayant moins d’e-mails auxquels répondre, ils ont été enthousiasmés », a déclaré Kriwald.
IT ?Appena hanno visto che avrebbero risparmiato tempo nel rispondere alle email, si sono subito entusiasmati?, afferma Kriwald.
| francês | italiano |
|---|---|
| mails | |
| temps | tempo |
| ont | hanno |
| répondre | rispondere |
| été | sono |
| une | subito |
| ils | si |
| de | nel |
FR Obtenez des clients enthousiasmés par vos vêtements avec notre générateur de formulaires facile à utiliser - ajoutez des descriptions, des prix et des images de vos produits pour un look professionnel
IT Rendi i tuoi clienti entusiasti del tuo abbigliamento con il nostro Costruttore di Moduli facile-da-usare -aggiungi descrizioni, prezzi e immagini dei tuoi prodotti e ottieni un'immagine professionale
| francês | italiano |
|---|---|
| obtenez | ottieni |
| clients | clienti |
| vêtements | abbigliamento |
| générateur | costruttore |
| facile | facile |
| ajoutez | aggiungi |
| descriptions | descrizioni |
| formulaires | moduli |
| utiliser | usare |
| et | e |
| images | immagini |
| produits | prodotti |
| prix | prezzi |
| de | di |
| vos | i |
| notre | nostro |
| professionnel | professionale |
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe