Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contours" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contours" de francês para italiano

Traduções de contours

"contours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

contours contorni

Tradução de francês para italiano de contours

francês
italiano

FR La détection des contours est raisonnable et les résultats de nuit et de jour sont bons, mais elle sera toujours confuse lorsquil sagit de contours et darrière-plans délicats.

IT Il rilevamento dei bordi è ragionevole e i risultati sia di notte che di giorno sono buoni, ma sarà comunque confuso quando si tratta di bordi e sfondi difficili.

francês italiano
détection rilevamento
raisonnable ragionevole
résultats risultati
est è
sera sarà
et e
la il
nuit notte
mais ma
de di
sont sono

FR Certaines nuances ont des contours de clavier en Alcantara, une sorte de feutre synthétique résistant que vous trouverez généralement dans les contours de porte de voiture haut de gamme

IT Alcune tonalità hanno i bordi della tastiera realizzati in Alcantara, una sorta di feltro sintetico resistente che troverai tipicamente nei bordi delle portiere delle auto di fascia alta

francês italiano
clavier tastiera
sorte sorta
synthétique sintetico
résistant resistente
trouverez troverai
généralement tipicamente
gamme fascia
ont hanno
de di
en in
voiture auto
des alcune

FR Les poignées, également d’aspect classique, sont disponibles avec croisillons ou avec manettes. Elles allient contours géométriques et contours doux. Des rosaces coniques créent une transition tout en douceur avec le lavabo.

IT Le manopole, disponibili nella versione a croce o a leva, combinano contorni geometrici a linee più morbidi. Le rosette coniche creano una passaggio fluido tra la manopola e il lavabo.

francês italiano
contours contorni
géométriques geometrici
doux morbidi
transition passaggio
lavabo lavabo
disponibles disponibili
ou o
et e
créent creano
une una
également a
en tra

FR La détection des contours est raisonnable et les résultats de nuit et de jour sont bons, mais elle sera toujours confuse lorsquil sagit de contours et darrière-plans délicats.

IT Il rilevamento dei bordi è ragionevole e i risultati sia di notte che di giorno sono buoni, ma sarà comunque confuso quando si tratta di bordi e sfondi difficili.

francês italiano
détection rilevamento
raisonnable ragionevole
résultats risultati
est è
sera sarà
et e
la il
nuit notte
mais ma
de di
sont sono

FR Certaines nuances ont des contours de clavier en Alcantara, une sorte de feutre synthétique résistant que vous trouverez généralement dans les contours de porte de voiture haut de gamme

IT Alcune tonalità hanno i bordi della tastiera realizzati in Alcantara, una sorta di feltro sintetico resistente che troverai tipicamente nei bordi delle portiere delle auto di fascia alta

francês italiano
clavier tastiera
sorte sorta
synthétique sintetico
résistant resistente
trouverez troverai
généralement tipicamente
gamme fascia
ont hanno
de di
en in
voiture auto
des alcune

FR , Photoshop affiche un aperçu des contours que le logiciel repère. Déplacer le curseur vers la droite augmente le nombre de contours détectés par Photoshop et le déplacer vers la gauche en réduit le nombre.

IT , Photoshop visualizza un’anteprima dei bordi visibili da Photoshop. Spostando il cursore verso destra, la quantità di bordi rilevati da Photoshop aumenta mentre, spostandosi verso sinistra, la quantità di bordi rilevati si riduce.

francês italiano
photoshop photoshop
augmente aumenta
détectés rilevati
réduit riduce
droite destra
gauche sinistra
affiche visualizza
curseur cursore
un quantità
de di
en mentre

FR Préréglage d’optimisation des contours avec accentuation des silhouettes

IT Preimpostazioni per miglioramento dei bordi che evidenziano le strutture

francês italiano
des per

FR Le portefeuille Oscar Leather est confectionné en cuir lisse agrémenté de contours peints à la main et dispose d’un compartiment principal zippé et de rangements extérieurs pour les cartes, une carte d’identité et les pass.

IT Questo portafoglio Oscar Leather è realizzato in pelle liscia con bordi dipinti a mano, scomparto principale con cerniera e scomparti esterni per carte di credito, documenti e pass.

francês italiano
lisse liscia
compartiment scomparto
pass pass
portefeuille portafoglio
est è
et e
en in
cuir pelle
principal principale
cartes carte
à a
main mano
de di
pour per

FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

IT Realizzato in morbida pelle con bordi dipinti a mano, il praticissimo portafoglio a libro Hank Wallet è dotato di numerosi scomparti e di una finestrella per documenti in mesh.

francês italiano
hank hank
filet mesh
lisse morbida
est è
portefeuille portafoglio
et e
en in
cuir pelle
à a
main mano
de di

FR Confectionné en cuir lisse, le portefeuille Charlie Leather est un modèle classique et compact agrémenté de contours peints à la main.

IT Realizzato in morbida pelle, il portafoglio Charlie Leather è un modello classico e compatto rifinito con bordi dipinti a mano.

francês italiano
portefeuille portafoglio
charlie charlie
modèle modello
classique classico
compact compatto
lisse morbida
est è
un un
et e
en in
cuir pelle
à a
main mano

FR Ces pinceaux sont parfaits pour l’écriture numérique à la main et la création d’illustrations de contours.

IT Questi pennelli sono perfetti per la calligrafia digitale e le illustrazioni a contorno.

francês italiano
pinceaux pennelli
parfaits perfetti
la le
numérique digitale
à a
et e

FR Affinity Designer, l’application de conception graphique, dispose d’un nouvel outil de contour qui offre une façon incroyablement intuitive d’ajouter des contours et des décalages de ligne à n’importe quelle forme ou tracé

IT Affinity Designer, l’app di progettazione grafica, vanta un nuovo strumento di contornatura, che fornisce un metodo incredibilmente intuitivo per aggiungere contorni e offset delle linee a qualsiasi forma o tracciato

francês italiano
nouvel nuovo
outil strumento
offre fornisce
incroyablement incredibilmente
intuitive intuitivo
contours contorni
designer designer
graphique grafica
nimporte qualsiasi
forme forma
ou o
conception progettazione
et e
à a
façon metodo
de di

FR En utilisant du verre forgé à chaud qui imite les lignes et les contours aérodynamiques d'une super voiture de sport, nous avons sculpté une carrosserie striée futuriste qui est aussi luxueuse qu'elle en a l'air.

IT Abbiamo realizzato un design in vetro che ricalca le linee aerodinamiche e sinuose di una automobile sportiva, creato un corpo dall'aspetto futuristico e dal dinamismo seduttivo.

francês italiano
verre vetro
sport sportiva
futuriste futuristico
et e
en in
du dal
lignes linee
de di
avons abbiamo
voiture automobile

FR ColorOS 7.1 utilise un thème personnalisé inspiré du style Lamborghini. Avec ses contours nets, ses angles vifs et ses détails légers et délicats, il met en valeur la beauté de la technologie et de la puissance.

IT Abbiamo rivisto l'interfaccia di ColorOS 7.1 ispirandoci alle supercar Lamborghini. Con uno stile pulito e geometrico, questa interfaccia dai dettagli minimal, rappresenta l'essenza della tecnologia e della potenza.

francês italiano
style stile
lamborghini lamborghini
détails dettagli
puissance potenza
et e
technologie tecnologia
de di
la della
un uno

FR La semelle de propreté hypoallergénique et flexible en cuir épouse le pied en délicatesse et s'adapte à ses contours

IT La suola interna in pelle morbida al tatto e flessile si adatta delicatamente al piede conformandosi al suo contorno

francês italiano
semelle suola
et e
pied piede
en in
cuir pelle
le la

FR Utilisez les lignes pour ajouter à vos conceptions du relief, de la profondeur et des contours.

IT Usa le linee per aggiungere bordi, profondità e contorni ai tuoi progetti.

francês italiano
utilisez usa
ajouter aggiungere
conceptions progetti
contours contorni
profondeur profondità
lignes linee
et e
la le

FR Outils puissants de correction et de nettoyage des contours

IT Potente set di strumenti per la correzione e la pulizia dei bordi

francês italiano
puissants potente
correction correzione
nettoyage pulizia
outils strumenti
et e
de di

FR Si vous savez les multiples contours de la cause pour laquelle vous luttez, vous êtes plus susceptible d'être plus passionné par elle

IT Se la conosci bene, probabilmente ti occuperai di questa iniziativa con più passione

francês italiano
savez conosci
si probabilmente
vous bene
de di
plus più
laquelle la
êtes se
la questa

FR Lorsque votre couture est terminée, taillez les bords francs s'ils sont effilochés et coupez l'excédent de ouatine afin que les contours de votre courtepointe soient nets et réguliers.

IT Quando hai finito di cucire, taglia i bordi irregolari o l'eccesso di imbottitura dal perimetro della trapunta per assicurarti che sia liscia e uniforme.

francês italiano
couture cucire
bords bordi
coupez taglia
terminé finito
et e
de di
lorsque quando

FR Il reconnaît votre voix, les contours de votre visage, il sait où vous êtes...

IT Le email di phishing potrebbero sembrare provenienti da un?azienda che conoscete o di cui...

francês italiano
de di
êtes un
vous che

FR Avec les contours d'oreille ajustables et différents embouts disponibles, vos écouteurs restent en place pour accompagner chacun de vos mouvements.

IT I supporti auricolari regolabili restano sempre al loro posto grazie ai copriauricolari di diverse misure. Così a muoverti sarai tu, non loro.

francês italiano
ajustables regolabili
différents diverse
écouteurs auricolari
restent restano
de di
vos i
et così

FR Confort et stabilité grâce aux contours d'oreille ajustables et ultralégers

IT Supporti auricolari regolabili e leggeri che garantiscono comfort e stabilità

francês italiano
confort comfort
ajustables regolabili
et e
ce che

FR À présent, ces entreprises s’interrogent à propos de la direction que prend la technologie SD WAN et se demandent comment ce réseau peut les aider à affronter un avenir aux contours incertains.

IT Ora le aziende si chiedono come si evolverà la SD WAN e come potrebbe aiutarle a navigare in un futuro incerto.

francês italiano
entreprises aziende
demandent chiedono
peut potrebbe
avenir futuro
que un
les le
aux a
et e

FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

IT Realizzato in morbida pelle con bordi dipinti a mano, il praticissimo portafoglio a libro Hank Wallet è dotato di numerosi scomparti e di una finestrella per documenti in mesh.

francês italiano
hank hank
filet mesh
lisse morbida
est è
portefeuille portafoglio
et e
en in
cuir pelle
à a
main mano
de di

FR Le portefeuille Oscar Leather est confectionné en cuir lisse agrémenté de contours peints à la main et dispose d’un compartiment principal zippé et de rangements extérieurs pour les cartes, une carte d’identité et les pass.

IT Questo portafoglio Oscar Leather è realizzato in pelle liscia con bordi dipinti a mano, scomparto principale con cerniera e scomparti esterni per carte di credito, documenti e pass.

francês italiano
lisse liscia
compartiment scomparto
pass pass
portefeuille portafoglio
est è
et e
en in
cuir pelle
principal principale
cartes carte
à a
main mano
de di
pour per

FR Confectionné en cuir lisse, le portefeuille Charlie Leather est un modèle classique et compact agrémenté de contours peints à la main.

IT Realizzato in morbida pelle, il portafoglio Charlie Leather è un modello classico e compatto rifinito con bordi dipinti a mano.

francês italiano
portefeuille portafoglio
charlie charlie
modèle modello
classique classico
compact compatto
lisse morbida
est è
un un
et e
en in
cuir pelle
à a
main mano

FR Avec l’imbrication automatique des contours de coupe, vous utilisez vos matériaux de manière optimale et réduisez ainsi les déchets. Des algorithmes d’imbrication intelligents sont créés.

IT Con l’annidamento automatico dei contorni di taglio, si fa un uso ottimale del materiale e si riducono gli scarti. Per questo vengono utilizzati algoritmi di annidamento intelligente.

francês italiano
contours contorni
coupe taglio
matériaux materiale
optimale ottimale
réduisez riducono
déchets scarti
algorithmes algoritmi
et e
intelligents intelligente
de di
manière per
automatique automatico

FR Les contours de coupe et les données de commande structurées sont importés sur simple actionnement d’un bouton ou entièrement automatiquement

IT I contorni di taglio e i dati strutturati del job sono importati con la semplice pressione di un pulsante o in modo completamente automatico

francês italiano
contours contorni
coupe taglio
simple semplice
entièrement completamente
automatiquement automatico
ou o
et e
données dati
structurées strutturati
bouton pulsante
de di
sont sono

FR De telles informations supplémentaires sont affectées aux différents contours de coupe et peuvent par exemple définir une date de péremption de matériaux, l’ordre, l’identification ou l’affectation des commande de la pièce finie.

IT Queste informazioni aggiuntive sono assegnate ai singoli contorni di taglio e possono, ad esempio, definire una data di scadenza del materiale, la sequenza, l'identificazione o l'assegnazione dell'ordine del pezzo tagliato.

francês italiano
supplémentaires aggiuntive
contours contorni
coupe taglio
définir definire
pièce pezzo
informations informazioni
peuvent possono
ou o
matériaux materiale
et e
de di
date data
exemple esempio
sont sono
la del

FR Outre les contours en cuir, les zones de qualité précédemment marquées et les défauts de matériau sont également enregistrés.

IT Oltre al profilo della pelle, vengono rilevati anche tutti i difetti del materiale e le parti di qualità precedentemente marcati.

francês italiano
précédemment precedentemente
défauts difetti
matériau materiale
et e
également anche
cuir pelle
de di

FR Base de données pour l'enregistrement de matériaux numérisés, d'imbrications, des contours de découpe, etc 

IT Database per la memorizzazione di materiali digitalizzati, nesting, profili di taglio ecc. 

francês italiano
matériaux materiali
etc ecc
de di
base de données database
coupe taglio
pour per

FR Le logiciel ferme les contours ouverts, supprime les lignes doubles, adoucit les courbes et bien plus encore.

IT Il software chiude i contorni aperti, rimuove le linee doppie, liscia le curve e molto altro ancora.

francês italiano
ferme chiude
contours contorni
ouverts aperti
supprime rimuove
lignes linee
doubles doppie
courbes curve
et e
logiciel software
bien molto
encore ancora

FR Pour optimiser l'utilisation de matériaux non imprimés, le Cut Editor propose des algorithmes d'imbrication intelligents optionnels pour un placement optimal des contours.

IT Per massimizzare l'utilizzo di materiali non stampati, il Cut Editor offre opzionalmente algoritmi di nesting intelligenti per la collocazione ottimale dei contorni.

francês italiano
matériaux materiali
editor editor
propose offre
algorithmes algoritmi
intelligents intelligenti
contours contorni
optimal ottimale
optimiser massimizzare
imprimés stampati
le il
de di
pour per

FR Afin de s'adapter aux exigences individuelles de la matière à traiter et des contours de découpe, l'EOT peut utiliser de nombreuses lames oscillantes pointues ou plates, contenues dans la gamme d'accessoires Zünd.

IT Per soddisfare i requisiti specifici del materiale di lavorazione e del bordo di taglio, è possibile inserire nell'EOT varie lame oscillanti appuntite o piatte disponibili nell'assortimento di accessori di Zünd.

francês italiano
exigences requisiti
lames lame
matière materiale
ou o
nombreuses varie
et e
coupe taglio
de di
la del
à per
peut possibile

FR Pendant le processus de découpage, un patin de guidage de forme spéciale enfonce le matériau sur les contours d'usinage

IT Durante il processo di taglio, uno speciale pattino comprime il materiale sui profili di lavorazione

francês italiano
matériau materiale
le il
processus processo
de di
spéciale speciale
un uno

FR L'architecture ouverte du Zünd PreCut Center permet d'importer des contours de coupe et des données structurées provenant de différentes sources

IT L'architettura aperta di Zünd PreCut Center permette di importare perimetri di taglio e dati strutturati da varie fonti

francês italiano
ouverte aperta
center center
permet permette
coupe taglio
différentes varie
et e
structurées strutturati
données dati
de di
sources fonti
provenant da

FR Contrôlez la description géométrique des entités critiques des pièces, telles que les contours, les arêtes vives et les tangentes de congé, en créant et en ajustant de manière interactive des courbes sur des surfaces polygonales.

IT Controlla la descrizione geometrica delle entità critiche dei particolari, tra cui contorni, spigoli vivi e tangenti di raccordi, creando e adattando interattivamente le curve su superfici poligonali

francês italiano
contrôlez controlla
géométrique geometrica
critiques critiche
contours contorni
créant creando
courbes curve
surfaces superfici
et e
description descrizione
entité entità
la le

FR Modélisez une surface polygonale tout entière en un seul clic, tout en contrôlant la description des courbes essentielles pour votre application, telles que les lignes de symétrie, les contours de pièces et les lignes d’entité les plus subtiles.

IT Modella un'intera superficie poligonale con un solo clic controllando simultaneamente la descrizione delle curve critiche per la vostra applicazione, come ad esempio linee di simmetria, contorni di particolari e linee di entità

francês italiano
surface superficie
clic clic
symétrie simmetria
contours contorni
un un
courbes curve
et e
application applicazione
lignes linee
description descrizione
la delle
votre la

FR Définissez des plans d'esquisse à partir de plans standards ou définis par l'utilisateur et extrayez des contours en tranchant les sections d'un modèle polygonal ou en extrayant le contour de sa silhouette.  

IT Definisci piani di sketch a partire da piani standard o personalizzati, ed estrai i contorni tagliando sezioni trasversali di un modello poligonale o estraendone il bordo della silhouette.  

francês italiano
définissez definisci
extrayez estrai
contours contorni
tranchant bordo
sections sezioni
silhouette silhouette
standards standard
ou o
modèle modello
plans piani
à a
le il
partir da
de di
et ed
en della

FR Cette sous-couche seconde peau est votre premier niveau de protection contre le froid lorsque vous êtes à haute altitude. Elle emprisonne la chaleur corporelle, évacue la transpiration et épouse les contours de votre corps.

IT Questo strato a contatto con la pelle è il primo livello di protezione contro il freddo in alta quota. Trattiene il calore corporeo, allontana il sudore e si adatta alle forme del tuo corpo.

francês italiano
peau pelle
protection protezione
transpiration sudore
corps corpo
est è
chaleur calore
couche strato
niveau livello
froid freddo
haute alta
et e
à a
de di
sous si
altitude quota
votre tuo

FR Le succès de cette petite lame réside dans ses contours sinueux

IT Il segreto del successo di questa piccola lama risiede nel suo contorno curvo

francês italiano
succès successo
petite piccola
lame lama
réside risiede
le il
de di

FR Idéal pour englober les contours du visage.

IT Ideale per riprendere i contorni del viso.

francês italiano
idéal ideale
contours contorni
visage viso
du del
pour per
les i

FR A l’époque de Dante Alighieri le nom « Piémont » désignait la zone entre le Tanaro et les Alpes Cottiennes ; ce n’est qu’à partir du XVe siècle, avec les Ducs de Savoie, qu’il arrive à inclure les contours géographiques actuels

IT Al tempo di Dante Alighieri, il nome “Piemonte” designava l’area compresa tra il Tanaro e le Alpi Cozie, ed è solo dal XV secolo, con i Duchi di Savoia, che passa a comprendere gli attuali contorni geografici

francês italiano
dante dante
nom nome
piémont piemonte
alpes alpi
xve xv
siècle secolo
savoie savoia
contours contorni
géographiques geografici
actuels attuali
et e
ce che
à a
de di
du dal
la il
avec con

FR Dans le moulage par extrusion-soufflage, une préforme tubulaire est adaptée (extrudée) aux contours intérieurs d'une forme d'outil en utilisant la pression

IT Nello stampaggio per estrusione e soffiaggio, una preforma tubolare è adattata (estrusa) ai contorni interni della forma di un utensile usando la pressione

francês italiano
contours contorni
forme forma
pression pressione
extrusion estrusione
est è
le la
la della
adapté adattata
en nello
en utilisant usando

FR Le TDM Générateur de Contours crée, dans une première... En savoir plus

IT Nella prima fase, TDM Tool Contour Generator crea un... Scoprite di più

francês italiano
tdm tdm
générateur generator
savoir scoprite
de di
plus più

FR Les modules TDM Générateur de Contours et TDM Générateur de Rotation 3D vous permettent de créer en seulement quelques clics un modèle 3D rotatif de votre outil.

IT Con i moduli TDM Tool Contour e 3D-Revolve Generator, in pochi clic potete creare il modello 3D del vostro utensile.

francês italiano
tdm tdm
clics clic
modules moduli
modèle modello
et e
en in
un pochi
créer creare
le il
outil tool

FR Le TDM Générateur de Contours prépare les graphiques d’outils 2D de format DXF à la rotation dans le TDM Générateur de Rotation 3D.

IT Il TDM Tool Contour Generator predispone le grafiche utensili 2D-DXF per la rotazione nel generatore simulatore 3D a rotazione

francês italiano
tdm tdm
graphiques grafiche
dxf dxf
rotation rotazione
générateur generatore
à a
de nel

FR Économie de temps Le TDM Générateur de Contours et le TDM Générateur de Rotation 3D transforment en un rien de temps des graphiques d’outils 2D en modèles 3D.

IT Risparmio di tempo Il TDM Tool Contour e 3D-Revolve Generator convertono rapidamente le grafiche 2D esistenti in modelli 3D

francês italiano
tdm tdm
générateur generator
graphiques grafiche
et e
en in
modèles modelli
de di
temps tempo
les le

FR Définition des sections coupantes (CUT) et non coupantes (NOCUT) sur des corps 3D et des contours

IT L’utente può impostare aree di taglio (CUT) e di non-taglio (NOCUT) in corpi 3D e contorni

francês italiano
sections aree
cut taglio
corps corpi
contours contorni
et e
non non

FR Les mousses de polyuréthane épousent les contours du corps, pour un soutien parfait

IT Le schiume in poliuretano si adattano a e supportano i profili del corpo

francês italiano
mousses schiume
polyuréthane poliuretano
corps corpo
pour in
de e
du del

Mostrando 50 de 50 traduções