FR Animé par une volonté tenace d’être là au bon moment, de préférence avant ses confrères, une seule chose devait désormais lui manquer : le temps d’être partout à la fois
Traduzir "confrères" para italiano
Mostrando 8 de 8 traduções da frase "confrères" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de confrères
francês
italiano
IT Motivato da una tenace volontà di essere presente al momento giusto, preferibilmente prima dei suoi colleghi, mancava ormai solo una cosa: il tempo di essere ovunque nello stesso momento
| francês | italiano |
|---|---|
| bon | giusto |
| de préférence | preferibilmente |
| au | al |
| moment | momento |
| temps | tempo |
| être | essere |
| de | di |
| partout | ovunque |
| fois | ormai |
FR Les réponses aux questions d'intérêt général posées par des confrères.
IT risposte a domande di colleghi, giudicate d’interesse generale.
| francês | italiano |
|---|---|
| général | generale |
| réponses | risposte |
| questions | domande |
FR La communauté Cloudera vous permet d'entrer en contact avec plus de 69 000 confrères et de discuter ainsi de plus de 18 000 solutions.
IT Unisciti alla Community Cloudera e connettiti con oltre 69.000 colleghi per discutere di oltre 18.000 soluzioni.
| francês | italiano |
|---|---|
| communauté | community |
| cloudera | cloudera |
| solutions | soluzioni |
| contact | connettiti |
| et | e |
| de | di |
| la | alla |
| discuter | discutere |
FR La communauté Cloudera vous permet d'entrer en contact avec plus de 69 000 confrères et de discuter ainsi de plus de 18 000 solutions.
IT Unisciti alla Community Cloudera e connettiti con oltre 69.000 colleghi per discutere di oltre 18.000 soluzioni.
| francês | italiano |
|---|---|
| communauté | community |
| cloudera | cloudera |
| solutions | soluzioni |
| contact | connettiti |
| et | e |
| de | di |
| la | alla |
| discuter | discutere |
FR Les réponses aux questions d'intérêt général posées par des confrères.
IT risposte a domande di colleghi, giudicate d’interesse generale.
| francês | italiano |
|---|---|
| général | generale |
| réponses | risposte |
| questions | domande |
FR Nous pouvons également vous aider, vous et vos confrères, à créer un nouveau groupe de collaboration en partant de zéro.
IT Oppure, possiamo aiutare voi e i vostri colleghi del settore a creare un nuovo gruppo.
| francês | italiano |
|---|---|
| aider | aiutare |
| nouveau | nuovo |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| groupe | gruppo |
| créer | creare |
| vous | oppure |
| pouvons | possiamo |
| vos | i |
FR Cinq ans après la mort de la journaliste d'investigation maltaise, l'homme accusé de l'avoir assassinée vient de reconnaître les faits dans un entretien accordé à nos confrères de l'agence de presse Reuters.
IT Frédéric Leclerc-Imhoff, 32 anni, lavorava per Bfmtv. È rimasto ucciso nella regione del Severodonetsk, dopo che l'auto dove si trovava ha preso fuoco
| francês | italiano |
|---|---|
| ans | anni |
| vient | che |
| entretien | ha |
| nos | si |
| à | per |
FR Cinq ans après la mort de la journaliste d'investigation maltaise, l'homme accusé de l'avoir assassinée vient de reconnaître les faits dans un entretien accordé à nos confrères de l'agence de presse Reuters.
IT Frédéric Leclerc-Imhoff, 32 anni, lavorava per Bfmtv. È rimasto ucciso nella regione del Severodonetsk, dopo che l'auto dove si trovava ha preso fuoco
| francês | italiano |
|---|---|
| ans | anni |
| vient | che |
| entretien | ha |
| nos | si |
| à | per |
Mostrando 8 de 8 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe