FR Boyaca, en Colombie, est le lieu de naissance de Nairo Quintana, le cycliste professionnel le plus célèbre de Colombie
FR Boyaca, en Colombie, est le lieu de naissance de Nairo Quintana, le cycliste professionnel le plus célèbre de Colombie
IT Boyaca, in Colombia, è il luogo di nascita di Nairo Quintana, il ciclista professionista più celebre della Colombia. Villa
francês | italiano |
---|---|
colombie | colombia |
naissance | nascita |
cycliste | ciclista |
célèbre | celebre |
est | è |
en | in |
le | il |
de | di |
plus | più |
FR À compter du 1er avril 2021, Atlassian percevra une taxe de 7 % sur les commandes de la Colombie-Britannique et une taxe de 6 % sur les commandes de la Saskatchewan.
IT A partire dal 1° aprile 2021, Atlassian riscuote una tassa del 7% sugli ordini provenienti dalla British Columbia e una del 6% sugli ordini provenienti dal Saskatchewan.
francês | italiano |
---|---|
avril | aprile |
atlassian | atlassian |
taxe | tassa |
commandes | ordini |
britannique | british |
et | e |
sur | sugli |
une | una |
FR Une TPS de 5 % s'appliquera aux commandes de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut, du Québec, de la Saskatchewan et du Yukon
IT L'imposta GST del 5% viene applicata agli ordini provenienti da Alberta, Columbia Britannica, Manitoba, Territori del Nordovest, Nunavut, Quebec, Saskatchewan e Yukon
francês | italiano |
---|---|
tps | gst |
commandes | ordini |
territoires | territori |
québec | quebec |
britannique | britannica |
et | e |
de | agli |
FR Vous apprécierez toute la beauté de la Colombie-Britannique depuis ce nouvel emplacement idéalement situé dans le quartier des affaires
IT Godetevi la bellezza della British Columbia nella nostra nuova sede situata nel quartiere finanziario urbano
francês | italiano |
---|---|
beauté | bellezza |
nouvel | nuova |
emplacement | sede |
situé | situata |
quartier | quartiere |
britannique | british |
le | la |
de | nel |
la | della |
FR Le .CO est à l’origine l’extension de la Colombie, mais on associe facilement le .CO avec "company", ce qui en fait l’extension idéale pour les entreprises. Elle permet d’enregistrer un nom court, et facilement reconnaissable.
IT Il dominio .CO è l'estensione della Colombia, anche se viene associato generalmente con "company", cosa che rende questa estensione ideale per le aziende. Permette di registrare un nome breve ed è facilmente riconoscibile.
francês | italiano |
---|---|
co | co |
colombie | colombia |
idéale | ideale |
reconnaissable | riconoscibile |
company | company |
entreprises | aziende |
permet | permette |
court | breve |
est | è |
un | un |
de | di |
nom | nome |
facilement | facilmente |
FR Le COM.CO est à l’origine l’extension de la Colombie, mais on associe facilement le .CO avec "company", ce qui en fait l’extension idéale pour les entreprises. Elle permet d’enregistrer un nom court, et facilement reconnaissable.
IT Il dominio COM.CO è l'estensione della Colombia, anche se viene associato generalmente con "company", cosa che rende questa estensione ideale per le aziende. Permette di registrare un nome breve ed è facilmente riconoscibile.
francês | italiano |
---|---|
co | co |
colombie | colombia |
idéale | ideale |
reconnaissable | riconoscibile |
company | company |
entreprises | aziende |
permet | permette |
court | breve |
est | è |
un | un |
de | di |
nom | nome |
facilement | facilmente |
FR L'Autorité sanitaire du Fraser (FHA), l'une des cinq régions sanitaires publiques en Colombie-Britannique, a adopté une approche légèrement différente
IT La Fraser Health Authority, uno dei cinque enti sanitari regionali a finanziamento pubblico nella provincia della British Columbia, ha adottato un approccio leggermente diverso
francês | italiano |
---|---|
publiques | pubblico |
adopté | adottato |
approche | approccio |
légèrement | leggermente |
différente | diverso |
britannique | british |
sanitaires | sanitari |
cinq | cinque |
une | un |
du | dei |
a | ha |
FR Le Porte-Parole de La Sierra Je suis Calixto Suarez Villafañe, indigène Arhuaco de la Sierra Nevada, au nord de la Colombie
IT Il Portavoce Della Sierra Sono Calixto Suarez Villafañe, indigeno Arhuaco della Sierra Nevada di Santa Marta, al nord della Colombia
francês | italiano |
---|---|
nevada | nevada |
nord | nord |
colombie | colombia |
au | al |
de | di |
FR Si vous n’êtes pas en mesure de régler le différend dans les 30 jours, vous pouvez présenter une demande devant les tribunaux de la Colombie-Britannique.
IT Tutte le controversie che le parti non sono in grado di risolvere entro 30 giorni, saranno deferite alle corti giudiziarie della Columbia Britannica.
francês | italiano |
---|---|
régler | risolvere |
britannique | britannica |
en | in |
de | di |
jours | giorni |
le | le |
pas | non |
pouvez | saranno |
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Colombie, vous apprécierez
IT Come utente UrbanVPN in Colombia, ti divertirai
francês | italiano |
---|---|
en | in |
colombie | colombia |
vous | ti |
tant | come |
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Colombie
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Colombia
francês | italiano |
---|---|
surfez | naviga |
internet | internet |
craindre | timore |
bloqué | bloccato |
détecté | rilevato |
vpn | vpn |
colombie | colombia |
ou | o |
être | essere |
en | in |
grâce | il |
notre | nostra |
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Colombie.
IT Urban VPN ha dei server in tutto il mondo, garantendoti un connessione velocissima e migliaia di IP tra cui scegliere, in modo da poter gestire facilmente i tuoi affari in modo anonimo e sicuro mentre sei in Colombia.
francês | italiano |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
serveurs | server |
connexion | connessione |
anonymement | anonimo |
affaires | affari |
colombie | colombia |
gérer | gestire |
dispose | ha |
et | e |
choisir | scegliere |
monde | mondo |
garantissant | sicuro |
pouvoir | poter |
en | in |
le | il |
milliers | migliaia |
entier | tutto |
facilement | facilmente |
de | di |
vos | i |
FR Comment notre VPN Colombie garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
IT In che modo la nostra VPN per l'Colombia protegge la tua libertà e privacy su Internet
francês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
notre | nostra |
et | e |
votre | tua |
FR Le Meilleur Colombie VPN vous rend votre liberté sur Internet
IT Il migliore Colombia La VPN ti restituisce la libertà sull Internet
francês | italiano |
---|---|
colombie | colombia |
vpn | vpn |
internet | internet |
le | il |
meilleur | migliore |
votre | la |
FR COLOMBIE ANGLAIS VS. AMERICAN ANGLAIS: QUI EST LE FORMULAIRE « CORRECT » DE L?ANGLAIS?
IT Inglese britannico VS. Inglese americano: che è la forma ?corretta? d?inglese?
francês | italiano |
---|---|
vs | vs |
correct | corretta |
anglais | inglese |
est | è |
le | la |
qui | che |
FR Par exemple, la Colombie-lettre comprend « u » dans des mots tels que la saveur, faveur, couleur, etc., alors que les Américains ne comprennent pas la lettre « u » en saveur, faveur, couleur, etc.
IT Per esempio, britannico includono la lettera ?U? in parole come sapore, favore, colore, ecc, mentre gli americani escludono la lettera ?U? di sapore, favore, colore, ecc
francês | italiano |
---|---|
saveur | sapore |
faveur | favore |
etc | ecc |
comprennent | includono |
lettre | lettera |
couleur | colore |
américains | americani |
en | in |
mots | parole |
exemple | esempio |
FR Avec plus de 300 produits (venus de Colombie, mais aussi du monde entier), le petit-déjeuner offre un somptueux choix de plats, dont certains sans gluten
IT Con oltre 300 prodotti, che vanno dalla Colombia ai piatti internazionali, la colazione offre una sontuosa scelta, che include anche opzioni senza glutine
francês | italiano |
---|---|
colombie | colombia |
monde | internazionali |
produits | prodotti |
offre | offre |
choix | scelta |
plats | piatti |
sans | senza |
de | vanno |
le | la |
déjeuner | colazione |
avec | con |
plus | che |
un | una |
aussi | anche |
FR Ordinations sacerdotales dans la province Colombie-Venezuela
IT Ordinazioni sacerdotali nella provincia di Colombia-Venezuela
francês | italiano |
---|---|
province | provincia |
dans | di |
la | nella |
FR Carly Rae Jepsen est une chanteuse et auteur/compositrice canadienne née le 21 novembre 1985, originaire de Mission (Colombie-Britannique). Elle est devenue célèbre grâce à sa chanson Ca… en lire plus
IT Carly Rae Jepsen (Mission, 21 novembre 1985) è una cantautrice e chitarrista canadese. Nell’estate del 2007 ha partecipato alla quinta stagione di Canadian Idol. Il 16 giugno 2… ulteriori informazioni
FR Carly Rae Jepsen est une chanteuse et auteur/compositrice canadienne née le 21 novembre 1985, originaire de Mission (Colombie-Britannique)
IT Carly Rae Jepsen (Mission, 21 novembre 1985) è una cantautrice e chitarrista canadese
francês | italiano |
---|---|
compositrice | cantautrice |
canadienne | canadese |
novembre | novembre |
mission | mission |
est | è |
et | e |
une | una |
FR Les usines sont situées en Chine, en Colombie, en Inde, en Italie, au Mexique et au Royaume-Uni
IT Le fabbriche si trovano in Cina, Colombia, India, Italia, Messico e Regno Unito
francês | italiano |
---|---|
usines | fabbriche |
chine | cina |
colombie | colombia |
inde | india |
mexique | messico |
royaume | regno |
uni | unito |
en | in |
italie | italia |
et | e |
FR Plongez au cœur des merveilles de la Colombie-Britannique dans cette toute nouvelle suite privée inspirée de la côte ouest à quelques minutes de l'...
IT Immergiti con tutto ciò che la bella BC ha da offrire in questa nuovissima suite privata ispirata alla West Coast, a pochi minuti dall'aeroporto! U...
francês | italiano |
---|---|
ouest | west |
minutes | minuti |
des | pochi |
à | a |
dans | in |
suite | suite |
de | privata |
cette | la |
inspiré | ispirata |
FR La transformation technologique qui balaie la Colombie et l'Amérique latine a été alimentée par la pandémie de COVID-19 et la prestation virtuelle de l'éducation et de la formation a...
IT La trasformazione tecnologica che sta attraversando la Colombia e l'America Latina è stata alimentata dalla pandemia di COVID-19 e l'offerta virtuale di istruzione e formazione ha...
francês | italiano |
---|---|
transformation | trasformazione |
colombie | colombia |
latine | latina |
pandémie | pandemia |
virtuelle | virtuale |
et | e |
formation | formazione |
éducation | istruzione |
la | dalla |
de | di |
FR Si vous n’êtes pas en mesure de régler le différend dans les 30 jours, vous pouvez présenter une demande devant les tribunaux de la Colombie-Britannique.
IT Tutte le controversie che le parti non sono in grado di risolvere entro 30 giorni, saranno deferite alle corti giudiziarie della Columbia Britannica.
francês | italiano |
---|---|
régler | risolvere |
britannique | britannica |
en | in |
de | di |
jours | giorni |
le | le |
pas | non |
pouvez | saranno |
FR Si vous n’êtes pas en mesure de régler le différend dans les 30 jours, vous pouvez présenter une demande devant les tribunaux de la Colombie-Britannique.
IT Tutte le controversie che le parti non sono in grado di risolvere entro 30 giorni, saranno deferite alle corti giudiziarie della Columbia Britannica.
francês | italiano |
---|---|
régler | risolvere |
britannique | britannica |
en | in |
de | di |
jours | giorni |
le | le |
pas | non |
pouvez | saranno |
FR LA PROVINCE DE COLOMBIE ET DU VENEZUELA
IT GIORNO DI CHIUSURA ? XVI CAPITOLO PROVINCIALE
francês | italiano |
---|---|
de | di |
FR Ordinations sacerdotales dans la province Colombie-Venezuela | Claretian Missionaries
IT Ordinazioni sacerdotali nella provincia di Colombia-Venezuela | Claretian Missionaries
francês | italiano |
---|---|
province | provincia |
dans | di |
la | nella |
FR PROVINCE DE LA COLOMBIE ORIENTALE ET EQUATEUR MISSIONNAIRES DE VIE [?]
IT PROVINCIA DELLA COLOMBIA ORIENTALE ED ECUADOR MISSIONARI DI VITA: Radicati [?]
francês | italiano |
---|---|
province | provincia |
colombie | colombia |
orientale | orientale |
vie | vita |
de | di |
la | della |
et | ed |
FR Province Sélectionnez une option Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon
IT Provincia Selezionane uno Alberta Columbia Britannica Manitoba New Brunswick Terranova e Labrador Territori del Nordovest Nuova Scozia Nunavut Ontario Isola del Principe Edoardo Quebec Saskatchewan Yukon
francês | italiano |
---|---|
province | provincia |
alberta | alberta |
territoires | territori |
ontario | ontario |
québec | quebec |
britannique | britannica |
prince | principe |
et | e |
nouvelle | nuova |
du | del |
FR Cartes de Surf pour Colombie-Britannique - Prévisions de Vent et Houle
IT Mappe di moto ondoso, mappe d'onda e carte meteo per Columbia Britannica
francês | italiano |
---|---|
houle | moto ondoso |
britannique | britannica |
et | e |
de | di |
cartes | mappe |
pour | per |
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Colombie-Britannique pour voir les prévisions individuelles.
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Columbia Britannica dove ogni vista diventa una immagine separata.
francês | italiano |
---|---|
important | importante |
javascript | javascript |
cartes | mappe |
britannique | britannica |
utiliser | utilizzare |
voir | visitate |
houle | moto ondoso |
de | di |
pour | per |
FR Cartes de Surf pour Colombie - Prévisions de Vent et Houle
IT Mappe di moto ondoso, mappe d'onda e carte meteo per Colombia
francês | italiano |
---|---|
colombie | colombia |
houle | moto ondoso |
et | e |
de | di |
cartes | mappe |
pour | per |
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Colombie pour voir les prévisions individuelles.
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Colombia dove ogni vista diventa una immagine separata.
francês | italiano |
---|---|
important | importante |
javascript | javascript |
cartes | mappe |
colombie | colombia |
utiliser | utilizzare |
voir | visitate |
houle | moto ondoso |
de | di |
pour | per |
FR Lui et ses collègues de Surrey, en Colombie-Britannique, ont fait passer la fabrication de l’huile de miel à un niveau supérieur en créant un produit appelé « verre »
IT Con i suoi colleghi della città di Surrey (Columbia Britannica), portò l'estrazione degli "Honey Oil" ad un livello superiore, creando un prodotto chiamato "Glass", vetro
francês | italiano |
---|---|
collègues | colleghi |
à | ad |
niveau | livello |
appelé | chiamato |
britannique | britannica |
un | un |
créant | creando |
verre | vetro |
produit | prodotto |
de | di |
la | della |
FR Je n'hésiterais pas une seconde si j'étais vous. La star du porno RV Latina est jeune, sexy et épanouie, et elle est prête à chaque goutte de sperme dans sa maison de luxe en Colombie.
IT Fossi in te non esiterei un secondo. Questo Pornostar sudamericana VR è giovane, sexy e in fiore, ed è pronta a diventare ogni goccia di sperma proprio nella sua costosa villa in Colombia.
francês | italiano |
---|---|
jeune | giovane |
sexy | sexy |
prête | pronta |
goutte | goccia |
sperme | sperma |
colombie | colombia |
star du porno | pornostar |
est | è |
et | e |
chaque | ogni |
en | in |
à | a |
de | di |
maison | villa |
sa | sua |
pas | non |
la | nella |
FR Obtenez l’application « Collins Bird Guide » gratuitement et remportez un voyage en Colombie!
IT Ricevi gratuitamente l’app “Collins Bird Guide” e vinci un viaggio in Colombia!
francês | italiano |
---|---|
obtenez | ricevi |
guide | guide |
gratuitement | gratuitamente |
et | e |
un | un |
voyage | viaggio |
en | in |
colombie | colombia |
FR État Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve et Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Prince Edouard Quebec Saskatchewan Territoire du Yukon
IT Stato Alberta Columbia Britannica Manitoba New Brunswick Terranova e Labrador Territori del Nord-Ovest Nuova Scozia Nunavut Ontario Isola del Principe Edoardo Quebec Saskatchewan Territorio dello Yukon
francês | italiano |
---|---|
alberta | alberta |
territoires | territori |
nord-ouest | nord |
ontario | ontario |
prince | principe |
territoire | territorio |
britannique | britannica |
et | e |
du | del |
nouvelle | nuova |
FR Movistar Música est une plateforme de musique en ligne disponible en Colombie, Chili, Equateur et Uruguay. Une offre lite et Premium sont disponibles.
IT Movistar Música è un servizio di streaming musicale che opera in Colombia, Cile, Ecuador e Uruguay. Sono disponibili sia un'offerta lite che un'offerta Premium.
francês | italiano |
---|---|
colombie | colombia |
chili | cile |
uruguay | uruguay |
premium | premium |
est | è |
disponibles | disponibili |
en | in |
et | e |
de | di |
musique | musicale |
sont | sono |
FR Hôtels à Carthagène des Indes, Colombie | nh-hotels.fr
IT Hotel a Cartagena, Colombia | 25% di risparmio | nh-hotels.it
francês | italiano |
---|---|
carthagène | cartagena |
colombie | colombia |
à | a |
des | di |
hôtels | hotel |
FR Autrefois appelée la perle des Caraïbes, Carthagène des Indes est l’une des premières destinations de Colombie
IT Precedentemente nota come la perla dei Caraibi, Cartagena de Indias è una delle principali destinazioni della Colombia
francês | italiano |
---|---|
perle | perla |
caraïbes | caraibi |
carthagène | cartagena |
destinations | destinazioni |
colombie | colombia |
est | è |
de | de |
la | dei |
premières | una |
FR Nous vous recommandons également de visiter Punta Arenas, située sur l’île voisine de Tierra Bomba, une station balnéaire très célèbre en Colombie et dans toutes les Caraïbes
IT Ti raccomandiamo anche una visita a Punta Arenas, situata sulla vicina isola di Tierra Bomba, un resort molto famoso in Colombia e nei Caraibi
francês | italiano |
---|---|
célèbre | famoso |
colombie | colombia |
caraïbes | caraibi |
île | isola |
station balnéaire | resort |
également | anche |
et | e |
recommandons | raccomandiamo |
très | molto |
en | in |
de | di |
située | situata |
visiter | a |
FR L'hôtel NH Cali Royal vous propose un grand nombre de chambres, plus spacieuses que dans d'autres hôtels et qui répondront à tous vos besoins, que vous voyagiez en Colombie pour affaires ou pour des vacances
IT Ecco perché l'hotel NH Cali Royal offre un gran numero di sistemazioni, maggiore rispetto ad ogni altro hotel, che soddisfano ogni tipo di esigenza, sia che si visiti la Colombia per affari o per turismo
francês | italiano |
---|---|
nh | nh |
propose | offre |
besoins | esigenza |
colombie | colombia |
affaires | affari |
vacances | turismo |
royal | royal |
un | un |
hôtels | hotel |
ou | o |
grand | gran |
de | di |
que | rispetto |
nombre | numero |
FR Cet établissement NH Hotels de Colombie propose également un service de transport depuis l'aéroport, une prestation cruciale pour ceux qui ne connaissent pas Cali et souhaitent rejoindre l'hôtel sans soucis
IT Gli hotel NH Hotels della Colombia inoltre forniscono un servizio di trasporto da/per l'aeroporto, importante per chi non ha familiarità con Cali e desidera un modo semplice e senza stress per raggiungere la propria sistemazione
francês | italiano |
---|---|
nh | nh |
colombie | colombia |
transport | trasporto |
cruciale | importante |
souhaitent | desidera |
hotels | hotels |
un | un |
et | e |
la | della |
de | di |
service | servizio |
pour | per |
FR La capitale de la Colombie est une destination attrayante pour ceux qui souhaitent découvrir l'essence de l'Amérique du Sud
IT La capitale della Colombia è una destinazione perfetta per quanti desiderano scoprire l'essenza stessa del Sud America
francês | italiano |
---|---|
capitale | capitale |
colombie | colombia |
souhaitent | desiderano |
découvrir | scoprire |
est | è |
sud | sud |
une | una |
FR Le Porte-Parole de La Sierra Je suis Calixto Suarez Villafañe, indigène Arhuaco de la Sierra Nevada, au nord de la Colombie
IT Il Portavoce Della Sierra Sono Calixto Suarez Villafañe, indigeno Arhuaco della Sierra Nevada di Santa Marta, al nord della Colombia
francês | italiano |
---|---|
nevada | nevada |
nord | nord |
colombie | colombia |
au | al |
de | di |
FR L’association « Aide aux Enfants » de Genève gère sept foyers pour enfants des rues en Colombie. Chaque année, elle fait appel à des parrains pour financer le fonctionnement de ces structures d’accueil.
IT L’associazione ginevrina "Aide aux Enfants" gestisce sette case per bambini di strada in Colombia e ogni anno ricorre a degli sponsor per finanziare questi luoghi d’accoglienza.
francês | italiano |
---|---|
enfants | bambini |
gère | gestisce |
colombie | colombia |
année | anno |
financer | finanziare |
chaque | ogni |
foyers | case |
sept | sette |
en | in |
de | di |
à | a |
pour | per |
ces | questi |
FR Vous apprécierez toute la beauté de la Colombie-Britannique depuis ce nouvel emplacement idéalement situé dans le quartier des affaires
IT Godetevi la bellezza della British Columbia nella nostra nuova sede situata nel quartiere finanziario urbano
francês | italiano |
---|---|
beauté | bellezza |
nouvel | nuova |
emplacement | sede |
situé | situata |
quartier | quartiere |
britannique | british |
le | la |
de | nel |
la | della |
FR LA PROVINCE DE COLOMBIE ET DU VENEZUELA
IT GIORNO DI CHIUSURA ? XVI CAPITOLO PROVINCIALE
francês | italiano |
---|---|
de | di |
FR Ordinations sacerdotales dans la province Colombie-Venezuela
IT E? morto il P. Gustavo Amador Alonso Taborda, CMF
francês | italiano |
---|---|
la | il |
FR Andrea est notre Key Account Manager en Amérique Latine, basée en Colombie
IT Andrea è la nostra Key Account Manager in Sudamerica
francês | italiano |
---|---|
andrea | andrea |
key | key |
account | account |
manager | manager |
est | è |
en | in |
notre | nostra |
Mostrando 50 de 50 traduções