Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "choix de finitions" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choix de finitions" de francês para italiano

Traduções de choix de finitions

"choix de finitions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

choix a abbiamo al alla alle anche base bisogno ci sono ciò clic con crea creare cui dell della di diversi dopo dove e essere formato gamma ha hai hanno il il tuo in questo loro ma modelli noi non è nostro ogni opzioni parte perché possibile possibilità potrebbe preferenze preferisci prestazioni prodotti quando questa questi questo qui quindi scegli scegliere scelta scelte se seleziona selezionare selezione sempre servizi solo soluzione soluzioni sono su tipi tuoi tutti tutto un uno è è possibile
finitions finiture

Tradução de francês para italiano de choix de finitions

francês
italiano

FR Les armoires de style classique sont généralement les armoires en bois qui sont ornées de décorations importantes et luxueuses, de poignées et de boutons de portes dans des finitions en or, de jeux de veinures et de finitions précieuses

IT Gli armadi in stile classico sono tendenzialmente armadi in legno che si completano di decorazioni notevoli e pregiate, maniglie e pomelli in finitura oro, giochi di venature e finiture preziose

francês italiano
armoires armadi
style stile
classique classico
décorations decorazioni
poignées maniglie
finitions finiture
jeux giochi
précieuses preziose
or oro
et e
en in
de di
sont sono

FR Outre les finitions standard, six finitions spéciales exclusives constituées de pierres naturelles précieuses et de structures singulières étendent les possibilités de personnalisation.

IT Oltre alle superfici standard sei superfici speciali esclusive in pietre naturali fini e strutture stravaganti ampliano le possibilità di personalizzazione.

francês italiano
standard standard
pierres pietre
naturelles naturali
structures strutture
personnalisation personalizzazione
spéciales speciali
exclusives esclusive
et e
de di
possibilité possibilità

FR CYO permet de multiples possibilités de combinaisons et une liberté d’aménagement individuelle. Avec des finitions bi-structurelles et des inserts de poignées dans différentes finitions et différents modèles.

IT CYO consente un'ampia gamma di combinazioni possibili e libertà di progettazione individuale. Con superfici bi-strutturali e inserti maniglia in varie superfici e design.

francês italiano
permet consente
combinaisons combinazioni
et e
modèles design
de di
différentes varie

FR En plus des finitions chrome, platine mat et noir mat, META est disponible dans les collections de finitions FASHION et ARCHITECTURAL.

IT E' disponibile, oltre alle superfici classiche come cromo, platinato opaco e nero opaco anche nelle collezioni FASHION e ARCHITECTURAL.

francês italiano
chrome cromo
mat opaco
noir nero
collections collezioni
fashion fashion
architectural architectural
disponible disponibile
et e
de oltre
des nelle

FR Disponible en six finitions - blanc, noir, bleu, jaune, corail et rouge (produit) - ce sont les finitions bleu et jaune qui ressortent comme les plus souhaitables pour le XR. Le corail est très aléatoire, car il n'est ni orange ni saumon.

IT Disponibile in sei finiture - tra cui bianco, nero, blu, giallo, corallo e (Prodotto) Rosso - sono il blu e il giallo che si distinguono come i più desiderabili per l'XR. Il corallo è molto hit and miss, in quanto non è né arancione né salmone.

francês italiano
finitions finiture
corail corallo
saumon salmone
disponible disponibile
est è
très molto
orange arancione
en in
jaune giallo
produit prodotto
plus più
noir nero
et e
sont sono
pour per
le il
rouge rosso
qui che
bleu blu

FR Ces photos sont disponibles au format et finitions de votre choix.

IT Queste fotografie sono disponibili nel formato e nelle finiture di vostra scelta.

francês italiano
finitions finiture
choix scelta
photos fotografie
disponibles disponibili
et e
de di
ces queste
format formato
sont sono

FR Large choix de matériaux, finitions et inserts sur mesure pour protéger votre produit et contrôler votre branding

IT Personalizza le dimensioni o scegli una delle 14 misure standard disponibili

francês italiano
large dimensioni
choix scegli
mesure misure
de una
et delle

FR Le choix de votre nouvelle machine à pâtes est un moment spécial, c’est pourquoi nous avons créé plusieurs finitions qui s’adaptent à votre style.

IT Scegliere la tua nuova macchina per pasta è un momento speciale, perciò abbiamo creato diverse finiture che si adattano al tuo stile.

francês italiano
choix scegliere
nouvelle nuova
machine macchina
moment momento
spécial speciale
créé creato
finitions finiture
style stile
est è
un un
le la
pâtes pasta
avons abbiamo
qui che
votre tuo
à per

FR Large choix de matériaux, finitions et inserts sur mesure pour protéger votre produit et contrôler votre branding

IT Personalizza le dimensioni o scegli una delle 14 misure standard disponibili

francês italiano
large dimensioni
choix scegli
mesure misure
de una
et delle

FR « Il y a une certaine douceur chez Arper tout en ayant du caractère. Les collections Arper ont une forte identité mais s’adaptent en même temps à la personnalité de la marque grâce au grand choix de finitions. »

IT “C'è una certa dolcezza nel design di Arper, pur avendo carattere. Le linee curve delle sedute armonizzano uno spazio disegnato da rigide intersezioni ortogonali.”

francês italiano
certaine certa
douceur dolcezza
ayant avendo
caractère carattere
la le
de di
du delle
au nel

FR Bien que la plupart du temps ils soient encastrés, certains électroménagers sont encore visibles : c’est pourquoi le choix du style et des finitions peut être déterminant pour bien réussir un projet d’ameublement de la cuisine

IT Sebbene siano il più delle volte incassati, non significa che alcuni elettrodomestici non siano in ogni caso a vista: per questo la scelta dello stile e delle finiture può essere determinante per la riuscita di un buon progetto d’arredo della cucina

francês italiano
électroménagers elettrodomestici
choix scelta
style stile
finitions finiture
cuisine cucina
projet progetto
bien que sebbene
et e
peut può
un un
bien buon
de di
être essere
pour significa

FR Un large choix inspirant d’inserts de poignées dans différentes finitions et différents modèles offre une grande liberté d’aménagement

IT Un'ampia e stimolante selezione di maniglie in diverse superfici ed esecuzioni consente un elevato grado di libertà di progettazione

francês italiano
choix selezione
poignées maniglie
offre consente
grande elevato
un un
différentes diverse
et e
de di

FR Chaque forme ou fonction n’est parfaite que si elle représente l’expression idéale de son propre style et de ses besoins personnels. Découvrez notre diversité de séries design, de finitions et de choix pour les salles de bains de luxe.

IT Ogni forma o funzione è perfetta solo quando diventa un’espressione ideale del proprio stile e delle proprie esigenze personali. Scoprite la varietà delle nostre serie design, finiture e selezioni di prodotti per bagni eslusivi.

francês italiano
fonction funzione
besoins esigenze
découvrez scoprite
séries serie
finitions finiture
choix varietà
forme forma
ou o
style stile
design design
et e
bains bagni
parfaite perfetta
idéale ideale
chaque ogni
de di
ses la
pour per

FR Ici, les plus anciennes traditions artisanales s’inscrivent dans la modernité par de subtils détails comme le choix des matériaux, la fabrication soignée et les finitions à la main.

IT Qui le più antiche tradizioni artigianali si inseriscono nella modernità attraverso dettagli raffinati come la scelta dei materiali, la fabbricazione esperta e le finiture realizzate a mano.

francês italiano
anciennes antiche
traditions tradizioni
détails dettagli
choix scelta
matériaux materiali
finitions finiture
et e
à a
plus più
le le
main mano
de dei
ici qui

FR Grâce au choix de matières de qualité, au savoir-faire artisanal et aux finitions exclusives, nos bottes pour femme sont uniques et intemporelles

IT L'attenta selezione di materiali di qualità, la lavorazione manuale e i trattamenti esclusivi rendono gli stivali da donna unici e senza tempo

francês italiano
choix selezione
matières materiali
bottes stivali
femme donna
exclusives esclusivi
uniques unici
et e
de di
faire rendono
ce senza

FR Il existe un certain nombre de choix pour les finitions intérieures

IT Ci sono una serie di scelte per le finiture interne

francês italiano
choix scelte
finitions finiture
intérieures interne
nombre de serie
de di
un una
existe ci sono
pour per

FR Chez Arper, la couleur est bien plus qu’une simple question d’options de finitions ou le résultant d’un choix de design particulier

IT In Arper il colore esprime molto di più della scelta di una finitura – è parte integrante del design di un prodotto

francês italiano
résultant prodotto
choix scelta
design design
couleur colore
de di
la il
chez in
quune una

FR Grâce à un grand choix de matériaux, finitions et combinaisons de modules, le banc modulaire permet de multiples configurations qui s'adaptent à tout espace.

IT Grazie ad una vasta scelta di materiali, finiture e combinazioni di moduli, la panca modulare consente molteplici configurazioni, per adattarsi a ogni spazio.

francês italiano
choix scelta
matériaux materiali
finitions finiture
modules moduli
banc panca
modulaire modulare
permet consente
configurations configurazioni
grand vasta
et e
combinaisons combinazioni
à a
de di
le la
grâce per
un una
multiples molteplici
espace spazio

FR Tables basses design aux lignes modernes. D'objets fonctionnels, ils se transforment en éléments d'ameublement grâce au large choix de matériaux et de finitions disponibles.

IT Tavolini di design dalle linee moderne. Da oggetti funzionali si trasformano in elementi d'arredo grazie all'ampia scelta di materiali e finiture disponibili.

francês italiano
lignes linee
modernes moderne
fonctionnels funzionali
choix scelta
finitions finiture
disponibles disponibili
design design
éléments elementi
matériaux materiali
en in
et e
de di
grâce grazie

FR Cette boîte mettra en valeur vos articles. Large choix de finitions sur mesure et suppléments.

IT Scatola perfetta per un'unboxing memorabile dei tuoi articoli. Con extra favolosi.

francês italiano
boîte scatola
suppléments extra
de dei
mesure con
vos tuoi

FR Le choix de votre nouvelle machine à pâtes est un moment spécial, c’est pourquoi nous avons créé plusieurs finitions qui s’adaptent à votre style.

IT Scegliere la tua nuova macchina per pasta è un momento speciale, perciò abbiamo creato diverse finiture che si adattano al tuo stile.

francês italiano
choix scegliere
nouvelle nuova
machine macchina
moment momento
spécial speciale
créé creato
finitions finiture
style stile
est è
un un
le la
pâtes pasta
avons abbiamo
qui che
votre tuo
à per

FR Encore une fois, vous avez le choix entre plusieurs finitions si vous pensez prendre lun des nouveaux combinés, certains dentre eux un peu plus aventureux que dautres.

IT Ancora una volta, hai alcune finiture tra cui scegliere se pensi di prendere in mano uno dei nuovi telefoni, alcuni dei quali un po più avventurosi di altri.

francês italiano
finitions finiture
pensez pensi
nouveaux nuovi
un un
dautres altri
prendre prendere
choix scegliere
fois volta
plus più
encore ancora
vous avez hai
des alcune
le dei
certains alcuni

FR Ici, les plus anciennes traditions artisanales s’inscrivent dans la modernité par de subtils détails comme le choix des matériaux, la fabrication soignée et les finitions à la main.

IT Qui le più antiche tradizioni artigianali si inseriscono nella modernità attraverso dettagli raffinati come la scelta dei materiali, la fabbricazione esperta e le finiture realizzate a mano.

francês italiano
anciennes antiche
traditions tradizioni
détails dettagli
choix scelta
matériaux materiali
finitions finiture
et e
à a
plus più
le le
main mano
de dei
ici qui

FR Objet Choix Les objets Choix, par exemple le Mouchoir Choix, augmentent fortement une stat particulière lorsqu'un Pokémon en tient un pendant un combat

IT Ostello Pokémon L'Ostello Pokémon è una struttura del gioco a cui puoi affidare i tuoi Pokémon per poi tornare a prenderli dopo un po'

francês italiano
pokémon pokémon
un un
le i

FR Nous avons également un guide séparé des meilleurs Chromebooks , ainsi que des meilleurs ordinateurs portables de jeu et des meilleurs choix 2-en-1 . Pour tous les meilleurs choix pour chaque type d'utilisateur, plongez dans les choix ci-dessous.

IT Abbiamo anche una guida separata ai migliori Chromebook , oltre ai migliori laptop da gioco e anche alle migliori scelte 2 in 1 . Per tutte le scelte migliori per ogni tipo di utente, tuttavia, tuffati nelle scelte di seguito.

francês italiano
guide guida
séparé separata
jeu gioco
plongez tuffati
chromebooks chromebook
et e
également anche
meilleurs migliori
type tipo
en in
portables laptop
de di
chaque ogni
un una
avons abbiamo
par da
des nelle
choix scelte
tous les tutte

FR Objet Choix Les objets Choix, par exemple le Mouchoir Choix, augmentent fortement une stat particulière lorsqu'un Pokémon en tient un pendant un combat

IT Ostello Pokémon L'Ostello Pokémon è una struttura del gioco a cui puoi affidare i tuoi Pokémon per poi tornare a prenderli dopo un po'

francês italiano
pokémon pokémon
un un
le i

FR Finitions proposées pour les photographies

IT Finiture proposte per le fotografie

francês italiano
finitions finiture
photographies fotografie
pour per
les le

FR Finitions proposées pour les Unes

IT Finiture proposte per le Prime pagine

francês italiano
finitions finiture
pour per
les le

FR Imaginez un blanc brillant, un estampage à chaud, des rubans blancs, de belles finitions… Les cadeaux Layflat sont magnifiques et méritent un traitement spécial.

IT Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.

FR Artphotolimited prend soin de toutes les finitions détaillées de chaque impression, comme notre sélection de cadres délicats ou de planches en aluminium pour faire ressortir la beauté de chaque photo ou affiche de la nasa

IT Artphotolimited si prende cura di tutte le finiture dettagliate di ogni stampa, come la nostra selezione di cornici delicate o pannelli in alluminio per esaltare la bellezza di ogni foto o poster della NASA

francês italiano
artphotolimited artphotolimited
prend prende
soin cura
finitions finiture
détaillées dettagliate
sélection selezione
cadres cornici
aluminium alluminio
beauté bellezza
affiche poster
impression stampa
ou o
photo foto
en in
de di
chaque ogni
la le
notre nostra
pour per

FR Finitions proposées pour les photographies

IT Finiture proposte per le fotografie

francês italiano
finitions finiture
photographies fotografie
pour per
les le

FR Finitions proposées pour les Unes

IT Finiture proposte per le Prime pagine

francês italiano
finitions finiture
pour per
les le

FR Finitions proposées pour les photographies

IT Finiture proposte per le fotografie

francês italiano
finitions finiture
photographies fotografie
pour per
les le

FR Finitions proposées pour les Unes

IT Finiture proposte per le Prime pagine

francês italiano
finitions finiture
pour per
les le

FR Finitions manuelles, répétitions minutes et métiers de haut artisanat

IT Attenzione al dettaglio, ripetizione minuti e visione tecnica

francês italiano
minutes minuti
et e

FR es finitions en cuir, les motifs et couleurs et la ronce de bois marient le glamour de Bentley à l?élégance impeccable du style St. Regis.

IT In ogni dettaglio lo stile, la fattura e la qualità che rendono inconfondibile il brand Bentley si combinano con l’eccellenza a cinque stelle propria degli hotel St. Regis.

francês italiano
bentley bentley
st st
regis regis
et e
style stile
en in
à a
les ogni

FR Orné de finitions métalliques et d’un logo classique embossé

IT Completata con finiture in metallo e logo classico goffrato

francês italiano
finitions finiture
logo logo
classique classico
et e

FR Redéfinissant les sacs à bandoulière compacts, le sac polochon polyvalent Sutton Mini est doté d’une bandoulière amovible avec finitions en métal.

IT Una rivisitazione delle borse da spalla, questo versatile borsone Sutton Mini presenta una tracolla rimovibile e finiture in metallo.

francês italiano
bandoulière tracolla
polyvalent versatile
mini mini
amovible rimovibile
finitions finiture
métal metallo
sacs borse
en in
les e

FR Les textures matiérées et les finitions mattes sont faciles à obtenir sur les machines Durst

IT Le carte strutturate o con finiture opache vengono gestite facilmente dai sistemi di stampa Durst

francês italiano
finitions finiture
faciles facilmente
machines sistemi
et con

FR Cette sélection comprend des boucles fermoirs, ardillon (BA) et déployantes (BDR), se déclinant dans plusieurs designs, matériaux et finitions

IT La gamma comprende chiusure con fibbia, ad ardiglione (BA) e regolabili (BDR) con design, materiali e finiture diverse

francês italiano
sélection gamma
comprend comprende
plusieurs diverse
finitions finiture
cette la
et e
matériaux materiali
designs design

FR À ce moment, vous pourrez aussi ajouter vos questions sur les finitions dans votre demande de devis afin que nos spécialistes packaging y répondent.

IT Qui potrai anche aggiungere alla tua richiesta di preventivo eventuali domande riguardo alle finiture, in modo da avere tutte le risposte dai nostri esperti di packaging.

francês italiano
pourrez potrai
ajouter aggiungere
devis preventivo
finitions finiture
spécialistes esperti
packaging packaging
dans in
les le
questions domande
demande richiesta
nos nostri
votre tua

FR Boîte cloche en carton qui offre une présentation premium grâce à son couvercle et ses finitions possibles.

IT Una scatola con coperchio che ne arricchisce il design. Ideale per confezioni di charme da mettere in mostra nel tuo negozio.

francês italiano
boîte scatola
couvercle coperchio
en in
grâce il
et tuo
à per

FR Robustesse et finitions sur mesure pour votre boîte à vin

IT Racchiudi lo spirito del tuo brand in questa scatola per bottiglie

francês italiano
boîte scatola

FR Apprenez comment créer et décorer des objets en béton et réalisez de superbes finitions, du dripping au marbrage

IT Trasforma un’immagine in uno schema per ricamo a punto croce e crea capi di abbigliamento pieni di colore

francês italiano
et e
en in
de di

FR Fabricants Matériaux / Finitions

IT Produttori Materiali / Finiture

francês italiano
fabricants produttori
matériaux materiali
finitions finiture

FR Reliure avec finitions deluxe : habillez votre catalogue avec style

IT Brossura nobilitata: vesti con stile il tuo catalogo

francês italiano
catalogue catalogo
style stile
avec con
votre tuo

FR Il s'agit de manufactures locales détenant un savoir-faire unique et réalisant les finitions à la main

IT Si tratta di manifatture locali le cui competenze sono uniche, e che eseguono le rifiniture a mano

francês italiano
locales locali
et e
à a
la le
savoir competenze
de di
main mano
faire eseguono
un uniche
il sono

FR Outre des finitions soignées, les vélos de ville marquent des points avec leur apparence

IT Oltre a vantare ingegnose caratteristiche, le city bike sono anche belle da vedere

francês italiano
vélos bike
ville city
de oltre
les le

FR Grâce à sa maîtrise de la haute maroquinerie traditionnelle et à ses techniques innovantes, les finitions de ses créations modernes nécessitent une extrême précision et un savoir-faire exceptionnel

IT Grazie all’unione della maestria nell’alta pelletteria tradizionale a tecniche innovative, i modelli moderni sono rifiniti con dettagli di pregio e impeccabile savoir-faire

francês italiano
traditionnelle tradizionale
techniques tecniche
innovantes innovative
modernes moderni
à a
et e
de di
savoir-faire maestria
la della
savoir dettagli

FR Patek Philippe | Savoir-faire | Finitions manuelles

IT Patek Philippe | Savoir-Faire | Attenzione al dettaglio

francês italiano
patek patek
philippe philippe

Mostrando 50 de 50 traduções