Traduzir "peut être rien" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peut être rien" de francês para indonésio

Tradução de francês para indonésio de peut être rien

francês
indonésio

FR Peut-être rien, peut-être votre plan d’affaires complet se tourneront vers les cendres dans la bouche.

ID Mungkin tidak ada, mungkin seluruh rencana bisnis Anda akan berubah menjadi abu di mulut Anda.

francês indonésio
rien tidak ada
dans di
peut mungkin
se menjadi
votre anda

FR Lorsque des parties intéressées cherchent des journaux, votre fournisseur doit vous protéger en ne transmettant rien, car il n’a tout simplement rien à communiquer.

ID Saat pihak lain sedang mencari log, penyedia Anda seharusnya melindungi Anda dengan tidak menawarkan bantuan apa-apa, karena sederhananya tidak ada hal yang bisa mereka tunjukkan ke pihak lain.

francês indonésio
journaux log
fournisseur penyedia
protéger melindungi
car karena
à anda
ne tidak
en ke
lorsque saat
des dengan

FR La consommation de thés est assez courante au Japon et ce n'est pas pour rien. La boisson chaude peut garantir de nombreux bienfaits pour la santé et le bien-être, y compris l'apparence.

ID Konsumsi teh cukup umum di Jepang dan tidak sia-sia. Minuman hangat ini dapat menjamin berbagai manfaat bagi kesehatan dan kesejahteraan, termasuk penampilan.

francês indonésio
japon jepang
garantir menjamin
santé kesehatan
pas tidak
et dan
compris termasuk
peut dapat
de di

FR Pour les journalistes, il peut être judicieux de se protéger en utilisant un VPN et peut-être même utiliser Tor pour visiter les sites web bloqués et communiquer avec d'autres personnes

ID Untuk jurnalis, ada baiknya untuk melindungi diri mereka dengan menggunakan VPN dan mungkin bahkan Tor saat ingin mengunjungi situs yang diblokir dan berkomunikasi dengan pihak lain

francês indonésio
vpn vpn
tor tor
visiter mengunjungi
communiquer berkomunikasi
bloqué diblokir
peut mungkin
utilisant dengan menggunakan
protéger melindungi
et dan
sites situs
même bahkan

FR Nous vous conseillons d?être très prudent en matière de torrents ? le téléchargement de torrents peut être illégal dans certains cas, et il peut également s?accompagner de certaines menaces pour la sécurité

ID Kami ingin menyarankan Anda untuk sangat berhati-hati saat torrenting – pengunduhan torrent termasuk ilegal dalam beberapa kasus, dan bisa mengundah beberapa ancaman keamanan

francês indonésio
conseillons menyarankan
torrents torrent
peut bisa
cas kasus
menaces ancaman
sécurité keamanan
très sangat
et dan
nous kami
vous anda
certains beberapa
pour untuk

FR Dans certains cas, la principale motivation d’une attaque DDoS peut également être un désir de vengeance. Le pirate peut, pour une raison quelconque, être mécontent d’une entreprise et l’attaquer à l’aide d’un botnet.

ID Ada pun kasus-kasus serangan DDoS di mana keinginan untuk balas dendam menjadi motivasi utama. Penyerang mungkin marah terhadap sebuah perusahaan atas dasar alasan tertentu dan menyerang mereka menggunakan sebuah botnet.

francês indonésio
cas kasus
principale utama
attaque serangan
ddos ddos
raison alasan
entreprise perusahaan
peut mungkin
et dan
un sebuah
à di
être ada

FR Même si le fait de regarder un évènement sportif sur un site peut ne pas être illégal, le recours à des services de téléchargement ou de partage en P2P peut être considéré comme une violation des lois sur les droits d’auteur

ID Walaupun streaming pertandingan dari sebuah situs mungkin tidak ilegal, layanan pengunduhan atau peer-to-peer streaming bisa termasuk pelanggaran hak cipta

francês indonésio
site situs
services layanan
violation pelanggaran
droits hak
illégal ilegal
ou atau
un sebuah
peut mungkin

FR Si vous ne voyez pas l'e-mail, il se trouve peut-être dans votre dossier spam ou votre compte Crowdfire utilise peut-être une autre adresse e-mail.

ID Jika tidak dapat melihat emailnya, mungkin ada di folder spam, atau akun Crowfire Anda mungkin menggunakan alamat email lain.

francês indonésio
voyez melihat
spam spam
compte akun
dans di
si jika
autre lain
adresse alamat
ou atau
mail email
vous anda
il ada

FR Malheureusement, il peut parfois être difficile de dire si votre connexion est lente, ou peut-être qu'il y a une sorte de problème différent avec le site Web auquel vous essayez d'accéder?

ID Sayangnya, terkadang sulit untuk mengetahui apakah koneksi internet anda yang lambat, aatau ada masalah dengan website yang sedang ingin anda kunjungi?

francês indonésio
malheureusement sayangnya
difficile sulit
connexion koneksi
web internet
problème masalah
auquel yang
vous ingin
de untuk

FR Si vous ne voyez pas l'e-mail, il se trouve peut-être dans votre dossier spam ou votre compte Crowdfire utilise peut-être une autre adresse e-mail.

ID Jika tidak dapat melihat emailnya, mungkin ada di folder spam, atau akun Crowfire Anda mungkin menggunakan alamat email lain.

francês indonésio
voyez melihat
spam spam
compte akun
dans di
si jika
autre lain
adresse alamat
ou atau
mail email
vous anda
il ada

FR Malheureusement, il peut parfois être difficile de dire si votre connexion est lente, ou peut-être qu'il y a une sorte de problème différent avec le site Web auquel vous essayez d'accéder?

ID Sayangnya, terkadang sulit untuk mengetahui apakah koneksi internet anda yang lambat, aatau ada masalah dengan website yang sedang ingin anda kunjungi?

francês indonésio
malheureusement sayangnya
difficile sulit
connexion koneksi
web internet
problème masalah
auquel yang
vous ingin
de untuk

FR Un portworxVolume peut être créé dynamiquement à travers Kubernetes ou il peut également être pré-provisionné et référencé à l'intérieur d'un Pod Kubernetes. Voici un exemple de Pod référençant un PortworxVolume pré-provisionné :

ID Sebuah portworxVolume dapat dibuat secara dinamis melalui Kubernetes, atau ia juga dapat disediakan terlebih dahulu dan dirujuk dari dalam Pod Kubernetes. Berikut contoh sebuah Pod yang mereferensikan PortworxVolume yang telah disediakan terlebih dahulu:

francês indonésio
créé dibuat
kubernetes kubernetes
peut dapat
ou atau
également juga
exemple contoh
un sebuah
et dan

FR Un portworxVolume peut être créé dynamiquement à travers Kubernetes ou il peut également être pré-provisionné et référencé à l'intérieur d'un Pod Kubernetes. Voici un exemple de Pod référençant un PortworxVolume pré-provisionné :

ID Sebuah portworxVolume dapat dibuat secara dinamis melalui Kubernetes, atau ia juga dapat disediakan terlebih dahulu dan dirujuk dari dalam Pod Kubernetes. Berikut contoh sebuah Pod yang mereferensikan PortworxVolume yang telah disediakan terlebih dahulu:

francês indonésio
créé dibuat
kubernetes kubernetes
peut dapat
ou atau
également juga
exemple contoh
un sebuah
et dan

FR Si vous avez déjà couvert les bases de la stratégie de marque, alors vous savez peut-être que la gestion de l'image de marque (branding) peut être un processus compliqué

ID Jika anda sudah paham dasar dari branding, mungkin anda sudah tahu bahwa branding dapat menjadi proses yang cukup terlibat

francês indonésio
processus proses
déjà sudah
si jika
savez tahu
vous anda

FR Cela peut donner lieu à des problèmes judiciaires, un casier judiciaire, des factures impayées et gravement entacher votre image, alors que vous n’avez rien fait de répréhensible.

ID Hal ini dapat melibatkan masalah dengan pihak kepolisian, catatan kriminal, tagihan yang tidak terbayar, dan kerugian besar terhadap citra Anda, meskipun Anda tidak melakukan kesalahan apapun.

francês indonésio
peut dapat
problèmes masalah
à anda
et dan
que hal
un apapun

FR Par exemple, une personne peut voir et interagir avec votre Épingle ou annonce sur Pinterest sans rien acheter

ID Misalnya, seseorang mungkin melihat dan berinteraksi dengan pin atau iklan Anda di Pinterest tanpa membeli apa pun

francês indonésio
peut mungkin
et dan
voir melihat
ou atau
sur di
sans tanpa
acheter membeli
personne seseorang

FR L’installation d’un VPN sur un routeur est assez complexe. Pour commencer, votre routeur doit être compatible pour que cela fonctionne. Grâce à cette méthode, tous vos appareils seront protégés par un VPN en un rien de temps.

ID Pemasangan VPN di router Anda cukup rumit. Pertama, router Anda harus sesuai supaya bisa berhasil. Setelah berhasil, baru Anda bisa memastikan semua perangkat Anda aman dengan VPN.

francês indonésio
vpn vpn
routeur router
appareils perangkat
à anda
tous semua
est bisa

FR Vous avez une question et vous cherchez une réponse claire et rapide ? Consultez la FAQ ci-dessous et votre problème pourrait être résolu en un rien de temps.

ID Punya pertanyaan yang butuh jawaban cepat dan jelas? Lihat FAQ di bawah ini dan masalah Anda mungkin akan cepat terselesaikan.

francês indonésio
réponse jawaban
rapide cepat
claire jelas
faq faq
problème masalah
consultez lihat
et dan
pourrait mungkin
de di
vous anda
question pertanyaan

FR La vérification de vos vitesses Internet devrait être aussi simple que de cliquer sur un seul bouton - sans poser de questions. Rien de plus que cela a tendance à compliquer l'ensemble du processus.

ID Cek koneksi kecepatan internet haruslah memiliki proses yang sederhana hanya dengan satu tombol klik saja. Tidak ada tipu-tipu. Segala sesuatu yang prosesnya lebih rumit dari itu akan menimbulkan kesulitan yang tidak perlu.

francês indonésio
vitesses kecepatan
internet internet
bouton tombol
processus proses
plus lebih
simple sederhana
de dengan
vos yang
devrait akan
cliquer klik
cela tidak

FR La vérification de vos vitesses Internet devrait être aussi simple que de cliquer sur un seul bouton - sans poser de questions. Rien de plus que cela a tendance à compliquer l'ensemble du processus.

ID Cek koneksi kecepatan internet haruslah memiliki proses yang sederhana hanya dengan satu tombol klik saja. Tidak ada tipu-tipu. Segala sesuatu yang prosesnya lebih rumit dari itu akan menimbulkan kesulitan yang tidak perlu.

francês indonésio
vitesses kecepatan
internet internet
bouton tombol
processus proses
plus lebih
simple sederhana
de dengan
vos yang
devrait akan
cliquer klik
cela tidak

FR Rien dans la présente Section 12.9 n’a pour but de limiter ou d’exclure l’un quelconque de vos droits qui ne peuvent être limités ni exclus en vertu de la Loi en vigueur.

ID Tidak ada dalam Bagian 12.9 ini yang dimaksudkan untuk membatasi atau mengecualikan hak Anda yang tidak dapat dibatasi atau dikecualikan berdasarkan Undang-Undang yang berlaku.

francês indonésio
section bagian
limiter membatasi
droits hak
ou atau
en dalam
ne tidak
vos yang
peuvent dapat
être anda

FR Le processus d'intégration prend moins de cinq minutes, de sorte que vous pouvez être de retour à Minecraft en un rien de temps. Il suffit de choisir un plan, de terminer l'enregistrement et de lancer votre serveur de jeu.

ID Hanya butuh waktu 5 menit untuk menyelesaikan proses setup. Pilih paket, selesaikan pembayaran, dan Minecraft server jadi milik Anda.

francês indonésio
processus proses
choisir pilih
serveur server
minutes menit
à anda
et dan
un hanya

FR L’avantage d’avoir plusieurs serveurs est que le fournisseur peut vous garantir une meilleure stabilité et une plus grande rapidité puisque le nombre d’utilisateurs peut être mieux réparti.

ID Keuntungan dari memiliki banyak server adalah penyedia VPN tersebut dapat menjamin stabilitas dan kecepatan yang lebih bagus untuk Anda karena jumlah pengguna mereka bisa didistribusikan secara lebih baik.

francês indonésio
garantir menjamin
rapidité kecepatan
fournisseur penyedia
et dan
serveurs server
plus lebih
nombre jumlah
est adalah
vous anda

FR La garantie ne peut être réclamée que par l'utilisateur du compte de la commande passée. Ainsi, seul votre ami peut réclamer la garantie.

ID Garansi hanya bisa diklaim oleh akun pengguna yang memesan produk itu. Jadi hanya teman anda yang bisa mengklaim garansi.

francês indonésio
compte akun
peut bisa
ami teman
votre anda
seul hanya

FR Cela peut sembler très bien pour beaucoup de femmes mais peut être néfaste pour le foie

ID Hal ini mungin menarik minat perempuan, namun bisa menyebabkan efek negatif terhadap fungsi hati

francês indonésio
femmes perempuan
mais namun
peut bisa
cela hal

FR Peut-être plus important encore, Kubernetes supporte de nombreux types de volumes et un Pod peut en utiliser plusieurs simultanément.

ID Dan mungkin lebih penting lagi, Kubernetes mendukung banyak jenis Volume, dan sebuah Pod dapat menggunakan sebanyak apapun Volume secara bersamaan.

francês indonésio
kubernetes kubernetes
supporte mendukung
types jenis
volumes volume
important penting
plus lebih
et dan
un sebuah
nombreux banyak

FR Peut-être plus important encore, Kubernetes supporte de nombreux types de volumes et un Pod peut en utiliser plusieurs simultanément.

ID Dan mungkin lebih penting lagi, Kubernetes mendukung banyak jenis Volume, dan sebuah Pod dapat menggunakan sebanyak apapun Volume secara bersamaan.

francês indonésio
kubernetes kubernetes
supporte mendukung
types jenis
volumes volume
important penting
plus lebih
et dan
un sebuah
nombreux banyak

FR Il peut arriver que du contenu CSS ou JavaScript puisse être utile dans les vues d’ajout ou d’édition. Ceci peut se faire en utilisant une classe

ID Ada waktu dimana anda akan menambahkan sedikit CSS dan/atay JavaScript pada tampilan tambah/rubah. Ini dapat dicapai dengan menggunakan kelas

francês indonésio
javascript javascript
classe kelas
utilisant dengan menggunakan
les dan
puisse dapat
en pada

FR En bref : un proxy peut être très utile pour contourner les restrictions géographiques, mais ne doit pas être utilisé pour télécharger des torrents ou pour d’autres activités sensibles.

ID Secara pendek: proxy sangat berguna untuk melampaui restriksi grografis, namun sebaiknya tidak digunakan untuk mengunduh file atau melakukan aktivitas lain yang membahayakan privasi.

francês indonésio
proxy proxy
utile berguna
télécharger mengunduh
ou atau
utilisé digunakan
pour untuk
très sangat
les yang
mais namun

FR Ces sites ne peuvent souvent être consultés que par le biais de sites miroirs, vous ne saurez donc jamais vraiment ce qui peut arriver à vos données personnelles. Vous pourriez être suivi ou vous faire voler vos données.

ID Situs tersebut sering kali hanya bisa diakses melalui mirrors, yang artinya Anda tidak tahu apa yang bisa terjadi dengan data pribadi Anda. Anda mungkin bisa dilacak atau data Anda bisa dicuri.

francês indonésio
souvent sering
données data
personnelles pribadi
sites situs
à anda
ou atau
ne tidak
peut mungkin
vos yang

FR Être victime d’une fraude sur WhatsApp peut être pour le moins préoccupant

ID Pengalaman menjadi korban penipuan WhatsApp adalah hal yang tidak menyenangkan

francês indonésio
victime korban
fraude penipuan
whatsapp whatsapp
pour yang
le adalah

FR Peut-être que votre sœur a été dévastée après que son petit ami l’ait trompée. Et votre soutien durant cette épreuve vous a permis de réaliser combien il était important d’être fidèle dans une relation.

ID Sebagai contoh, mungkin saudara perempuan Anda merasa terpukul setelah kekasihnya berselingkuh. Dukungan dan bantuan yang Anda berikan membuat Anda sadar mengenai pentingnya kesetiaan dalam hubungan.

francês indonésio
relation hubungan
après setelah
et dan
peut mungkin
soutien dukungan
vous anda
dans dalam

FR Si vous avez vous-même du mal à devenir riche d’un coup, il peut être utile d’assouplir vos exigences pour une qualité comme « être financièrement stable ».

ID Jika Anda tidak bisa menjadi kaya dalam waktu cepat, ada baiknya Anda menurunkan ekspektasi dan mengubah poin tersebut menjadi “stabil secara finansial”.

francês indonésio
devenir menjadi
peut bisa
à anda

FR Idéalement, votre boutique doit être située dans une zone habitée, facilement accessible et très animée par les piétons, comme les centres commerciaux, mais le cout de location de cette option peut être élevé.

ID Idealnya, toko sebaiknya terletak di daerah padat yang ramai pejalan kaki dan mudah diakses, seperti mal, meskipun ini juga dapat menyebabkan harga sewa lebih tinggi.

francês indonésio
boutique toko
élevé tinggi
facilement mudah
et dan
peut dapat
comme seperti
mais meskipun
de di

FR Userfeel vous aide à créer cette vidéo en quelques minutes plutôt qu'en quelques heures. La vidéo peut être téléchargée localement ou publiée sur votre compte YouTube, comme non répertoriée, prête à être partagée.

ID Userfeel membantu Anda membuat video ini dalam hitungan menit dan mengunduh video secara lokal atau upload ke akun YouTube Anda sebagai video tak terdaftar dan siap untuk dibagikan.

francês indonésio
aide membantu
vidéo video
minutes menit
localement lokal
compte akun
youtube youtube
à anda
ou atau
en dalam
plutôt untuk
créer membuat
comme sebagai

FR Chaque ligne d'une table peut être marquée avec un identifiant unique, appelé clé principale, et les lignes de dans plusieurs tables peuvent être associées en utilisant des clés étrangères

ID Tiap baris pada tabel dapat ditandai dengan pengidentifikasi unik yang disebut kunci utama, dan baris di antara beberapa tabel dapat dibuat saling terkait menggunakan kunci asing

francês indonésio
unique unik
principale utama
et dan
clé kunci
un beberapa
de di

FR Cela signifie qu'un disque persistant peut être prérempli avec des données et que ces données peuvent être transmises entre les Pods.

ID Hal ini berarti sebuah PD dapat diisi terlebih dahulu dengan data, dan data tersebut dapat "dioper" diantara Pod-pod.

francês indonésio
signifie berarti
données data
et dan
que hal

FR Cela signifie qu'un volume iscsi peut être prérempli avec des données que ces données peuvent être transmises entre les Pods.

ID Hal ini berarti sebuah iscsi dapat diisi terlebih dahulu dengan data, dan data tersebut dapat "dioper" diantara Pod-pod.

francês indonésio
signifie berarti
données data
que hal

FR Cela signifie qu'un volume NFS peut être prérempli avec des données et que les données peuvent être transmises entre les Pods

ID Hal ini berarti sebuah nfs dapat diisi terlebih dahulu dengan data, dan data tersebut dapat "dioper" diantara Pod-pod

francês indonésio
signifie berarti
données data
et dan
que hal

FR Cela signifie qu'un volume RBD peut être prérempli avec des données et que ces données peuvent être transmises entre les Pods.

ID Hal ini berarti sebuah rbd dapat diisi terlebih dahulu dengan data, dan data tersebut dapat "dioper" diantara Pod-pod.

francês indonésio
signifie berarti
données data
et dan
que hal

FR fsType: Si le VolumeMode du PV est Filesystem, alors ce champ peut être utilisé pour spécifier le système de fichiers qui devrait être utilisé pour monter le volume

ID fsType: Jika nilai VolumeMode milik PV adalah FileSystem, maka kolom ini dapat digunakan untuk menunjukkan filesystem yang akan digunakan untu menambatkan volume tersebut

francês indonésio
volume volume
si jika
utilisé digunakan
le akan
peut dapat

FR Cela signifie qu'un disque persistant peut être prérempli avec des données et que ces données peuvent être transmises entre les Pods.

ID Hal ini berarti sebuah PD dapat diisi terlebih dahulu dengan data, dan data tersebut dapat "dioper" diantara Pod-pod.

francês indonésio
signifie berarti
données data
et dan
que hal

FR Cela signifie qu'un volume iscsi peut être prérempli avec des données que ces données peuvent être transmises entre les Pods.

ID Hal ini berarti sebuah iscsi dapat diisi terlebih dahulu dengan data, dan data tersebut dapat "dioper" diantara Pod-pod.

francês indonésio
signifie berarti
données data
que hal

FR Cela signifie qu'un volume NFS peut être prérempli avec des données et que les données peuvent être transmises entre les Pods

ID Hal ini berarti sebuah nfs dapat diisi terlebih dahulu dengan data, dan data tersebut dapat "dioper" diantara Pod-pod

francês indonésio
signifie berarti
données data
et dan
que hal

FR Cela signifie qu'un volume RBD peut être prérempli avec des données et que ces données peuvent être transmises entre les Pods.

ID Hal ini berarti sebuah rbd dapat diisi terlebih dahulu dengan data, dan data tersebut dapat "dioper" diantara Pod-pod.

francês indonésio
signifie berarti
données data
et dan
que hal

FR fsType: Si le VolumeMode du PV est Filesystem, alors ce champ peut être utilisé pour spécifier le système de fichiers qui devrait être utilisé pour monter le volume

ID fsType: Jika nilai VolumeMode milik PV adalah FileSystem, maka kolom ini dapat digunakan untuk menunjukkan filesystem yang akan digunakan untu menambatkan volume tersebut

francês indonésio
volume volume
si jika
utilisé digunakan
le akan
peut dapat

FR Si des éléments importants doivent être pris en compte concernant votre site Web (par exemple : si vous ne pouvez pas utiliser JavaScript sur votre site Web), l'API de conversion peut être la meilleure option pour vous. 

ID Jika Anda memiliki pertimbangan utama sehubungan dengan situs web Anda (misalnya: tidak dapat menerapkan JavaScript di situs web Anda), maka API Konversi mungkin merupakan pilihan terbaik. 

francês indonésio
javascript javascript
conversion konversi
option pilihan
si jika
web web
site situs
pouvez dapat
meilleure terbaik
vous anda
de di

FR Les liens vérifiés par Twitter peuvent être bloqués d'emblée, tandis qu'un avertissement peut être appliqué aux liens dont nous prenons connaissance grâce au partage d'informations provenant de tiers de confiance.  

ID Tautan yang ditinjau oleh Twitter mungkin diblokir secara absolut, tetapi pemberitahuan peringatan mungkin diterapkan pada tautan yang pertama kami temukan melalui pembagian informasi dengan keyakinan rendah dari pihak ketiga yang tepercaya.  

francês indonésio
liens tautan
twitter twitter
avertissement peringatan
confiance tepercaya
bloqué diblokir
provenant dari
peut mungkin
nous kami
tiers ketiga

FR La vidéo peut être téléchargée localement ou téléchargée automatiquement sur votre compte YouTube en tant que non répertoriée, prête à être partagée.

ID Video dapat diunduh secara lokal atau diunggah secara otomatis ke akun YouTube Anda sebagai tidak terdaftar, siap untuk dibagikan.

francês indonésio
vidéo video
localement lokal
compte akun
youtube youtube
peut dapat
à anda
ou atau
automatiquement otomatis

FR Userfeel vous aide à créer cette vidéo en quelques minutes plutôt qu\'en heures. La vidéo peut être téléchargée localement ou téléchargée automatiquement sur votre compte YouTube en tant que non répertoriée, prête à être partagée.

ID Userfeel membantu Anda membuat video ini dalam hitungan menit, bukan jam. Video dapat diunduh secara lokal atau diunggah secara otomatis ke akun YouTube Anda sebagai tidak terdaftar, siap untuk dibagikan.

francês indonésio
aide membantu
vidéo video
localement lokal
compte akun
youtube youtube
minutes menit
heures jam
à anda
peut dapat
ou atau
en dalam
plutôt untuk
automatiquement otomatis
créer membuat

Mostrando 50 de 50 traduções