Traduzir "mêmes droits" para indonésio

FR Le téléchargement et le partage de torrents étant considérés comme une zone grise, les fichiers eux-mêmes ne sont pas réglementés par les entreprises elles-mêmes

• téléchargement
• partage de torrents
• grise
• elles-mêmes

FR Enfreindre les droits d'autrui, notamment les droits de propriété intellectuelle et les droits relatifs au respect de la vie privée.

• Enfreindre les droits
• notamment les droits
• propriété intellectuelle

FR Nous avons aussi mis nos Conditions d'utilisation à jour pour que les mêmes s'appliquent à la fois à Twitter et à Periscope, et pour clarifier que vous devez disposer des droits relatifs au contenu que vous partagez sur nos services.

• avons aussi mis
• fois à Twitter
• Periscope
• disposer des droits

FR Bien que les lois sur le téléchargement et les droits d?auteur diffèrent d?un pays à l?autre, de nombreuses régions du monde s?accordent à dire que le partage illégal de contenus protégés par des droits d?auteur est une erreur

• autre
• accordent à dire

FR sensibiliser les étudiants à leurs droits universitaires et aux droits des professeurs.

• sensibiliser les étudiants
• droits universitaires

FR Les rapports par pays de 2022 sur les pratiques en matière de droits de l’homme mettent en évidence « un recul de la situation des droits de l’homme », a déclaré le secrétaire d’État Antony Blinken.

• rapports par pays
• pratiques en matière
• mettent en évidence
• Antony

FR Droits de propriété intellectuelle et autres droits

• Droits de propriété
• droits

FR 33.7 Absence de droits ou de recours de tiers. Le présent Accord ne confère pas et n’est pas destiné à conférer des droits ou recours exécutoires à toute personne autre que Zoom et vous.

• Absence de droits
• recours de tiers
• destiné à conférer
• droits

FR En utilisant les services de Twitter, vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nos partenaires et nous-mêmes opérons mondialement et utilisons des cookies, notamment à des fins de statistiques, de personnalisation et publicitaires.

• Twitter
• acceptez notre Utilisation
• cookies
• partenaires
• nous-mêmes opérons mondialement
• utilisons des cookies
• statistiques
• personnalisation

FR Les fournisseurs de VPN ne sont pas tous tenus de respecter les mêmes lois et réglementations

• fournisseurs de VPN
• tenus de respecter
• mêmes lois
• réglementations

FR Tous les fournisseurs VPN ne proposent pas les mêmes fonctionnalités

• mêmes fonctionnalités

FR Ce service offre les mêmes fonctionnalités que leur VPN habituel, mais avec quelques avantages supplémentaires

• offre les mêmes
• VPN habituel
• quelques avantages supplémentaires

FR Il a également ses propres serveurs DNS, toutes les requêtes transitent donc par les mêmes services de chiffrement et de tunnel.

• serveurs DNS
• requêtes transitent donc

FR CyberGhost propose peu ou prou les mêmes protocoles, à l’exception de L2TP, et remplace Lightway par WireGuard. Ce dernier est censé être le futur protocole VPN incontournable, mais il est toujours en phase de test.

• CyberGhost propose peu
• prou les mêmes
• dernier est censé
• futur protocole VPN
• toujours en phase

FR Cela a poussé de nombreux utilisateurs à chercher des solutions de remplacement proposant les mêmes fonctionnalités et facilité d’utilisation

• Cela a poussé
• solutions de remplacement
• mêmes fonctionnalités
• facilité

FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.

• analyses sont utilisées
• fins de gestion
• cela peut mener
• mêmes mesures inefficaces
• paragraphe

FR Vous pourrez donc accéder à l?internet de cet autre pays, et par conséquent utiliser les mêmes sites et services autorisés dans ce dernier.

• pourrez donc accéder
• internet de cet
• pays
• sites

FR Les blocages YouTube découlent des mêmes motivations mentionnées ci-dessus. Le fait de pouvoir poster ce que l?on veut et de potentiellement atteindre un public important menace les régimes totalitaires.

• blocages YouTube découlent
• mêmes motivations mentionnées
• veut

FR Si vous vivez dans un pays dans lequel PrimeWire est autorisé, vous pouvez rester en sécurité en suivant les mêmes étapes que les utilisateurs réguliers de PrimeWire :

• suivant les mêmes

FR Tous les pays ne déploient pas les mêmes efforts en matière d’application des lois vis-à-vis des services de streaming illégaux

• pays ne déploient
• streaming illégaux

FR Même si le nombre de flux officiels est limité, les utilisateurs peuvent diffuser eux-mêmes des évènements sportifs via Facebook Watch pour les autres passionnés.

• nombre de flux
• limité
• utilisateurs peuvent diffuser
• évènements sportifs via

FR Foursquare ne peut garantir l'authenticité du Contenu ou des données que les utilisateurs peuvent fournir sur eux-mêmes

• l'authenticité du Contenu
• fournir sur eux-mêmes

FR Il est possible que ces pays ne disposent pas des mêmes lois sur la protection des données que le pays dans lequel vous avez initialement fourni les informations

• lequel vous avez
• fourni les informations

FR Les versions gratuites n’offrent cependant pas les mêmes options et fonctionnalités que les versions payantes

• versions gratuites
• options
• payantes

FR Pour évaluer les différents scanners de virus, nous les avons testés nous-mêmes et avons comparé nos résultats avec les informations issues des résultats des tests de AV-Comparatives

• évaluer les différents
• virus
• avons testés nous-mêmes
• tests de AV-Comparatives

FR Même si nous testons nous-mêmes le créateur de site internet, notre avis n’est pas le point le plus important: nous prenons aussi en compte les avis des utilisateurs

• internet
• avis
• avis des utilisateurs

FR Bien souvent, les gens sont méchants en raison des problèmes auxquels ils sont eux-mêmes confrontés. Cela peut arriver lorsque les gens manquent de confiance en eux, ont du mal à contrôler leur colère, ou quand ils sont stressés.

• souvent
• gens sont méchants
• raison des problèmes
• eux-mêmes confrontés
• Cela peut arriver
• eux
• mal à contrôler
• colère

FR Parcourez votre fil d’actualité sur Twitter pour trouver des mèmes drôles ou appelez un ami qui vous mette de bonne humeur

• Parcourez votre fil
• Twitter pour trouver
• mèmes drôles
• appelez un ami
• mette de bonne

FR Par exemple, si une extension effectue de nombreuses opérations de calcul, il est possible que vous observiez une augmentation de la durée d'exécution de la fonction, car l'extension et le code de votre fonction partagent les mêmes ressources CPU

• exemple
• opérations de calcul
• car l'extension
• partagent les mêmes
• CPU

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

• extensions sont exécutées
• environnement qu'une fonction
• elles ont accès
• fonction
• autorisations sont partagées
• l'extension

FR AWS Fault Injection Simulator est conçu pour exécuter des scénarios perturbateurs du monde réel sur AWS, qui sont très difficiles à réaliser par les équipes elles-mêmes

• AWS Fault Injection
• conçu pour exécuter
• réel sur AWS
• difficiles à réaliser
• équipes elles-mêmes

FR Soundtrap les accompagne dans un apprentissage pratique, qui les aide à sortir de la logique de la « bonne réponse » et les contraint à réfléchir et à créer par eux-mêmes. »

• Soundtrap les accompagne
• apprentissage pratique
• aide à sortir
• bonne réponse
• contraint à réfléchir
• créer par eux-mêmes

FR De plus, nous investissons beaucoup dans le processus d'évaluation, car nous testons les créateurs nous-mêmes du début à la fin.

• processus d'évaluation
• car nous testons

FR 3. N'utilisez pas les mêmes mots de passe en changeant une seule lettre

• mots de passe
• changeant une seule

FR Je voulais partager mes articles et mes idées avec les gens partageant les mêmes idées

• Je voulais partager
• articles
• idées

FR Afin de fournir au lecteur une revue de créateur de site internet la plus complète possible, nous testons nous-mêmes ces créateurs (quand cela est possible).

• fournir au lecteur
• revue de créateur
• possible

FR C'est pourquoi tester les fournisseurs nous-mêmes est important pour moi et mon équipe

• C'est pourquoi tester
• moi
• mon équipe

FR Vous devez également garder vos mots de passe en sécurité et ne pas utiliser les mêmes sur vos comptes différents.

• devez également garder
• mots de passe
• sécurité
• utiliser les mêmes
• comptes

FR Certaines institutions limitent l’accès des utilisateurs à certains sites Web afin qu’ils restent concentrés sur leurs tâches. Dans le même temps, les services eux-mêmes déterminent les pays dans lesquels ils sont disponibles.

• Certaines institutions limitent
• utilisateurs à certains
• tâches

FR Par exemple, si une extension effectue de nombreuses opérations de calcul, il est possible que vous observiez une augmentation de la durée d'exécution de la fonction, car l'extension et le code de votre fonction partagent les mêmes ressources CPU

• exemple
• opérations de calcul
• car l'extension
• partagent les mêmes
• CPU

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

• extensions sont exécutées
• environnement qu'une fonction
• elles ont accès
• fonction
• autorisations sont partagées
• l'extension

FR Vous pouvez conserver les mêmes politiques de provisionnement de VMware, de stockage et de cycle de vie qu'actuellement

• politiques de provisionnement
• VMware
• stockage

FR AWS applique les mêmes normes de sécurité à ses centres de données, quelle que soit la région que vous choisissez.

• normes de sécurité
• centres de données
• quelle que soit

FR Nous nous conformons aux mêmes réglementations AML et KYC que votre banque locale.

• conformons aux mêmes
• AML

FR Ces données sont accessibles de plusieurs manières sans qu'il soit nécessaire de réorganiser les tables de la base de données elles-mêmes.

• données sont accessibles
• manières sans qu'il
• nécessaire de réorganiser
• données

FR Toutefois, vous pourrez être facturé pour les instantanés en eux-mêmes, ainsi que pour les bases de données restaurées à partir d'instantanés partagés

• Toutefois
• pourrez être facturé
• instantanés en eux-mêmes
• bases de données
• partir d'instantanés partagés

FR Soundtrap les accompagne dans un apprentissage pratique, qui les aide à sortir de la logique de la « bonne réponse » et les contraint à réfléchir et à créer par eux-mêmes. »

• Soundtrap les accompagne
• apprentissage pratique
• aide à sortir
• bonne réponse
• contraint à réfléchir
• créer par eux-mêmes

FR Les symptômes et les traitements des complications d’un avortement spontané sont exactement les mêmes que ceux d’un avortement médicamenteux.

• symptômes
• traitements des complications
• mêmes que ceux
• avortement

FR De plus, nous investissons beaucoup dans le processus d'évaluation, car nous testons les créateurs nous-mêmes du début à la fin.

• processus d'évaluation
• car nous testons

FR 3. N'utilisez pas les mêmes mots de passe en changeant une seule lettre

• mots de passe
• changeant une seule