FR Certains sites Web effectuant des tests de vitesse extrêmement mal configurés. Ils vous présenteront un résultat estimatif, qui pourrait même être proche de la réalité, mais il sera toujours imprécis ne serait-ce qu'avec des petites marges.
FR Certains sites Web effectuant des tests de vitesse extrêmement mal configurés. Ils vous présenteront un résultat estimatif, qui pourrait même être proche de la réalité, mais il sera toujours imprécis ne serait-ce qu'avec des petites marges.
ID Beberapa website yang dapat mengevaluasi kecepatan internet ternyata dikonfigurasi dengan sangat jelek. Mereka akan memberikan hasil estimasi (yang biarpun mungkin cukup obyektif), namun ternyata memiliki margin kesalahan.
francês | indonésio |
---|---|
vitesse | kecepatan |
résultat | hasil |
web | internet |
de | dengan |
pourrait | mungkin |
un | beberapa |
FR Certains sites Web effectuant des tests de vitesse extrêmement mal configurés. Ils vous présenteront un résultat estimatif, qui pourrait même être proche de la réalité, mais il sera toujours imprécis ne serait-ce qu'avec des petites marges.
ID Beberapa website yang dapat mengevaluasi kecepatan internet ternyata dikonfigurasi dengan sangat jelek. Mereka akan memberikan hasil estimasi (yang biarpun mungkin cukup obyektif), namun ternyata memiliki margin kesalahan.
francês | indonésio |
---|---|
vitesse | kecepatan |
résultat | hasil |
web | internet |
de | dengan |
pourrait | mungkin |
un | beberapa |
FR Vous pouvez voir les détails sur les comptes configurés, les garde-fous activés sur vos comptes et le statut du niveau de votre compte pour la conformité avec vos barrières de protection.
ID Anda dapat melihat detail mengenai akun yang disediakan, pagar pembatas yang diaktifkan di seluruh akun, dan status tingkat akun untuk kepatuhan terhadap pagar pembatas Anda.
francês | indonésio |
---|---|
détails | detail |
statut | status |
conformité | kepatuhan |
voir | melihat |
pouvez | dapat |
et | dan |
niveau | tingkat |
compte | akun |
vous | anda |
vos | yang |
de | di |
pour | untuk |
FR les fils intégrés n'affichent que le contenu des comptes dont les Tweets sont configurés comme publics. Le contenu publié par les comptes dont les Tweets sont protégés est incompatible avec les widgets de fil intégré Twitter.
ID Timeline melekat hanya akan menampilkan konten dari akun yang memiliki Tweet publik. Konten dari akun dengan Tweet dilindungi tidak kompatibel dengan widget timeline melekat mana pun dari Twitter.
francês | indonésio |
---|---|
contenu | konten |
comptes | akun |
publics | publik |
tweets | tweet |
le | akan |
de | dengan |
les | yang |
protégé | dilindungi |
FR Si vous avez du mal à comprendre comment fonctionne les VPN, sachez qu’ils suivent tous pratiquement le même schéma :
ID Sulit untuk mengerti bagaimana tepatnya VPN bekerja akan tetapi biasanya begini cara kerjanya:
francês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
comment | bagaimana |
du | cara |
FR Vous aurez également du mal à mettre fin à un abonnement VPN depuis la Chine.
ID Ada kemungkinan kesulitan untuk mengakhiri langganan VPN dari Cina.
francês | indonésio |
---|---|
abonnement | langganan |
vpn | vpn |
chine | cina |
mettre | untuk |
FR Cela vous rend vulnérable aux cybercriminels et aux personnes mal intentionnées
ID Hal ini membuat Anda rentan terhadap kriminal cyber dan pihak lainnya yang memiliki niat buruk
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
cela | hal |
vous | anda |
FR Il n’y a rien de mal à regarder du porno, même si cela reste un sujet très tabou
ID Tidak ada yang salah dengan menonton porno, bahkan dengan tabu yang masih ada sampai sekarang
francês | indonésio |
---|---|
regarder | menonton |
même | bahkan |
reste | masih |
de | dengan |
rien | yang |
cela | tidak |
FR Comme le nombre de passerelles est limité, il est mal vu de les utiliser pour des raisons frivoles
ID Jumlah bridge terbatas, maka penggunaan yang ilegal tidak disarankan
francês | indonésio |
---|---|
limité | terbatas |
utiliser | penggunaan |
nombre | jumlah |
FR Vous devriez également faire attention aux flux qui ne semblent pas authentiques, car ceux-ci peuvent être mal étiquetés et contenir du contenu illégal ou trompeur.
ID Anda juga sebaiknya berhati-hati dengan stream yang tidak terlihat autentik karena kontennya mungkin tidak sesuai keinginan jika stream itu berbeda dari judul dan berisi konten ilegal atau yang tidak baik.
francês | indonésio |
---|---|
contenu | konten |
illégal | ilegal |
car | karena |
également | juga |
et | dan |
ou | atau |
peuvent | mungkin |
vous | anda |
devriez | sebaiknya |
FR La qualité de streaming a du mal à s’adapter à différentes bandes passantes
ID Kualitas streaming kesulitan menyesuaikan dengan broadband rate
francês | indonésio |
---|---|
qualité | kualitas |
streaming | streaming |
de | dengan |
FR Ainsi, les fraudeurs auront plus de mal à accéder à votre boîte vocale afin de récupérer un code de vérification envoyé par WhatsApp.
ID Hal ini akan mempersulit penipu WhatsApp yang ingin mengakses kotak voicemail Anda untuk mengambil kode verifikasi WhatsApp.
francês | indonésio |
---|---|
accéder | mengakses |
code | kode |
vérification | verifikasi |
à | anda |
de | untuk |
FR En outre, cette page semble mal organisée et peu claire
ID Lebih dari itu, halamannya terlihat kurang rapih dan tidak jelas
francês | indonésio |
---|---|
claire | jelas |
outre | lebih |
et | dan |
en | dari |
cette | itu |
FR Parfois, un pare-feu est mal configuré et n’écarte donc pas toutes les menaces
ID Terkadang firewall tidak diatur dengan benar sehingga programnya tidak bisa mencegah semua ancaman
francês | indonésio |
---|---|
pare-feu | firewall |
menaces | ancaman |
donc | sehingga |
pas | tidak |
est | bisa |
toutes | semua |
FR Cependant, il n'y a aucun mal à ajouter une cuillère à café de miel à une boisson chaude telle que le thé. En fait, il est peu probable que la température de la boisson soit si élevée au point de faire perdre au pollen ses qualités.
ID Menambahkan madu pada minuman hangat seperti teh, boleh saja, karena suhu minuman kemungkinan besar tidak terlalu tinggi untuk bisa merusak serbuk sari.
francês | indonésio |
---|---|
ajouter | menambahkan |
miel | madu |
élevée | tinggi |
est | bisa |
de | untuk |
FR Même si la personne avec laquelle vous avez du mal est dans la pièce, concentrez-vous sur d’autres choses
ID Meski kerabat yang menyebalkan ada di ruangan yang sama dengan Anda, cobalah untuk berfokus pada hal lain
francês | indonésio |
---|---|
choses | hal |
même | sama |
vous | anda |
laquelle | yang |
FR Souvenez-vous que vous n’êtes pas au cœur du problème. Si quelqu’un vous rabaisse, vous met mal à l’aise ou est méchant avec vous, il est important que vous compreniez que cela en dit plus long sur cette personne que sur vous-même [15]
ID Ingat, perilaku mereka sama sekali tidak berkaitan dengan Anda. Jika ada seseorang yang meremehkan, melecehkan, atau mengatakan hal-hal buruk tentang Anda, tindakan tersebut sepenuhnya merefleksikan siapa diri mereka, bukan siapa diri Anda.[15]
francês | indonésio |
---|---|
si | jika |
à | anda |
ou | atau |
même | sama |
personne | seseorang |
pas | tidak |
en | tentang |
FR Bien souvent, les gens sont méchants en raison des problèmes auxquels ils sont eux-mêmes confrontés. Cela peut arriver lorsque les gens manquent de confiance en eux, ont du mal à contrôler leur colère, ou quand ils sont stressés.
ID Terkadang, seseorang bisa berperilaku sangat kejam karena mereka tengah berjuang melawan masalah pribadinya. Ini biasanya terjadi pada orang-orang yang merasa rendah diri, labil secara emosi, atau mengidap depresi.
francês | indonésio |
---|---|
souvent | biasanya |
problèmes | masalah |
peut | bisa |
ou | atau |
gens | orang |
les gens | orang-orang |
de | pada |
eux-mêmes | mereka |
FR Si vous avez du mal à surmonter la douleur que cette personne vous a causée, une thérapie pourrait vous faire du bien
ID Jika Anda merasa sulit melanjutkan hidup pascamenerima perlakuan tidak mengenakkan dari kerabat Anda, pertimbangkan untuk menemui psikolog atau konselor profesional
francês | indonésio |
---|---|
si | jika |
à | anda |
la | dari |
FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne
ID Oleh karena itu, belajarlah untuk bersikap jujur kepada orang lain, menjaga komitmen, serta tidak mencuri atau menyakiti orang lain
francês | indonésio |
---|---|
autres | lain |
personne | orang |
ne | tidak |
de | untuk |
FR Si elles se sont mal terminées, pensez aux facteurs qui ont contribué à la rupture
ID Untuk hubungan yang berakhir tragis, pikirkan faktor yang menyebabkan akhir hubungan tersebut
francês | indonésio |
---|---|
facteurs | faktor |
qui | yang |
FR Si vous avez vous-même du mal à devenir riche d’un coup, il peut être utile d’assouplir vos exigences pour une qualité comme « être financièrement stable ».
ID Jika Anda tidak bisa menjadi kaya dalam waktu cepat, ada baiknya Anda menurunkan ekspektasi dan mengubah poin tersebut menjadi “stabil secara finansial”.
francês | indonésio |
---|---|
devenir | menjadi |
peut | bisa |
à | anda |
FR S'il y a un sport qui est mal représenté, mais qui selon vous, attire néanmoins beaucoup de gens, considérez-le. Il pourrait s'agir d'une occasion parfaite pour vous emparer du marché.
ID Jika ada bidang olahraga yang kurang lengkap peralatannya namun masih memiliki basis konsumen, pertimbangkan untuk menyediakannya. Ini mungkin adalah pembuka bagi Anda untuk menjaring pasar.
francês | indonésio |
---|---|
sport | olahraga |
marché | pasar |
n | masih |
vous | anda |
FR Pas mal, n'est-ce pas? Eh bien, si vous optez pour l'hébergeur B ayant 99% de temps de disponibilité, vous pouvez vous attendre à ce que votre site Web soit en inaccessible pendant 14 minutes environ par jour!
ID Lumayan, kan? Nah, jika anda memilih provider yang satunya, maka website anda bisa mengalami kesulitan akses selama 14 menit per harinya!
francês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
à | anda |
pendant | selama |
si | jika |
pouvez | bisa |
que | maka |
FR Franchement, j’aime bien la version gratuite que j’utilise désormais depuis 1 an et demi, elle offre pas mal de fonctionnalités, surtout si on ne cherche rien de vraiment spécial, juste un espace pour partager son contenu.
ID Kekinian nih tema dan templatenya
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
FR Je pense que ça va attirer pas mal de monde pour essayer 1and1, c’est limite gratuit, après je sais que beaucoup ne continueront pas l’aventure, des améliorations sont à apporter.
ID support SEO juga jadi cukup lengkap sebenernya web builder ini. Mungkin bisa dicoba
francês | indonésio |
---|---|
pour | cukup |
FR Je trouve que la version gratuite est assez développée et offre pas mal de possibilités.
ID Tampilannya bikin kikuk jadi bikin pengguna kurang nyaman
francês | indonésio |
---|---|
de | jadi |
FR Personnellement, je n’ai essayé que la version gratuite, mais je dois vous avouer qu’elle est vraiment pas mal pour une version gratuite, elle vous permet de créer un site assez simple, je recommande!
ID Versi gratis tersedia meskipun fiturnya akan berbeda dengan versi berbayar
francês | indonésio |
---|---|
gratuite | gratis |
est | tersedia |
vous | akan |
de | dengan |
mais | meskipun |
version | versi |
FR Je trouve que Webstarts est plutôt destiné aux gens expérimentés et qui ont certaines connaissances en programmation, j’imagine mal un débutant s’en sortir avec son interface.
ID Untuk kalian yang nggak bisa coding, kalian bisa pakai fitur-fitur bawannya. Nah, kalau bisa coding dan pengen ubah-ubah dikit bisa juga coding HTML atau CSS di sini, kaya aku yang tau coding dikit dikit hehehe
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
en | di |
plutôt | untuk |
FR Joue à Docteur, la gorge me fait mal en ligne sur Jeu.fr
ID Bermain Dokter Tenggorokan yang Lucuonline gratis di Games.co.id
francês | indonésio |
---|---|
à | di |
jeu | bermain |
FR Certains d'entre eux ont mal au ventre et d'autres ont de la fièvre. Examine rapidement chacun d'entre eux pour les diagnostiquer et les traiter dans ce jeu de docteur tout mignon.
ID Beberapa dari mereka memiliki masalah di perut, sementara yang lainnya mengalami demam. Beri setiap hewan pemeriksaan cepat untuk mendiagnosis dan menangani kondisi medis mereka di game dokter yang menggemaskan ini.
francês | indonésio |
---|---|
rapidement | cepat |
jeu | game |
et | dan |
de | di |
pour | untuk |
FR Cela vous permet de mesurer l'évolution de la note SUS de votre site Web au fil du temps et de trouver des sessions de test que l'utilisateur a eu du mal à terminer.
ID Ini memungkinkan Anda mengukur bagaimana peringkat SUS situs web Anda berkembang dari waktu ke waktu, dan menemukan sesi pengujian yang sulit diselesaikan oleh pengguna.
francês | indonésio |
---|---|
permet | memungkinkan |
trouver | menemukan |
test | pengujian |
au | ke |
à | anda |
web | web |
site | situs |
et | dan |
FR Pour installer le ?Pack d’indicateurs Pro de FXSSI? correctement, veuillez suivre ces instructions. Si quelque chose se passe mal pendant l’installation, vous pouvez contacter le service d’assistance.
ID Untuk menginstal ?Paket Indikator FXSSI Pro? dengan benar, silakan ikuti instruksi di bawah. Jika terjadi kesalahan selama proses menginstal, Anda dapat menghubungi tim layanan dukungan kami.
francês | indonésio |
---|---|
installer | menginstal |
correctement | benar |
suivre | ikuti |
instructions | instruksi |
contacter | menghubungi |
service | layanan |
passe | terjadi |
si | jika |
pro | pro |
vous | anda |
pouvez | dapat |
de | di |
pour | untuk |
FR Pas mal, n'est-ce pas? Eh bien, si vous optez pour l'hébergeur B ayant 99% de temps de disponibilité, vous pouvez vous attendre à ce que votre site Web soit en inaccessible pendant 14 minutes environ par jour!
ID Lumayan, kan? Nah, jika anda memilih provider yang satunya, maka website anda bisa mengalami kesulitan akses selama 14 menit per harinya!
francês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
à | anda |
pendant | selama |
si | jika |
pouvez | bisa |
que | maka |
FR Franchement, j’aime bien la version gratuite que j’utilise désormais depuis 1 an et demi, elle offre pas mal de fonctionnalités, surtout si on ne cherche rien de vraiment spécial, juste un espace pour partager son contenu.
ID Webflow ini hybrid antara CMS dan web builder
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
FR Oubliez le mal de dos ou la fatigue oculaire !
ID Anda tidak akan mengalami sakit punggung atau mata lelah!
francês | indonésio |
---|---|
ou | atau |
le | akan |
FR Cela vous permet de mesurer l\'évolution de la note SUS de votre site Web dans le temps et de trouver des sessions de test que l\'utilisateur a eu du mal à terminer.
ID Ini memungkinkan Anda untuk mengukur bagaimana peringkat SUS situs web Anda berkembang dari waktu ke waktu, dan menemukan sesi pengujian yang sulit diselesaikan pengguna.
francês | indonésio |
---|---|
permet | memungkinkan |
trouver | menemukan |
test | pengujian |
utilisateur | pengguna |
à | anda |
web | web |
site | situs |
et | dan |
FR Ayant du mal à trouver du travail, Anapidédé Kibandou Betema a transformé son potager en exploitation agricole. Découvrez comment les États-Unis soutiennent les femmes qui entreprennent.
ID Perusahaan-perusahaan Amerika Serikat yang mempekerjakan penyandang disabilitas merasakan kemajuan. Dengan memastikan bahwa kantor mereka dapat diakses oleh para penyandang disabilitas, perusahaan dapat menerima lebih banyak...
francês | indonésio |
---|---|
unis | serikat |
ayant | dengan |
les | yang |
FR Les producteurs de café de toute l’Indonésie, en particulier les femmes, ont du mal à accéder au crédit. Des programmes soutenus par les États-Unis s’emploient à les aider.
ID Amerika Serikat berkomitmen terhadap Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka, dengan keamanan dan kesejahteraan untuk semua negara, ucap Wakil Presiden Harris. Dalam pidato utamanya di Singapura...
francês | indonésio |
---|---|
unis | serikat |
à | di |
FR Si vous ou une personne de votre entourage êtes aux prises avec des idées suicidaires ou si vous envisagez de vous faire du mal, nous avons des ressources dans notre centre d'aide pour vous apporter un soutien gratuit, confidentiel et immédiat.
ID Jika Anda atau seseorang yang Anda kenal sedang berjuang melawan pikiran bunuh diri atau mempertimbangkan untuk melukai diri sendiri, kami memiliki sumber di Pusat Bantuan yang dapat Anda gunakan untuk memperoleh dukungan gratis, rahasia, dan langsung.
francês | indonésio |
---|---|
ressources | sumber |
centre | pusat |
gratuit | gratis |
si | jika |
ou | atau |
et | dan |
vous | anda |
de | di |
soutien | dukungan |
pour | untuk |
FR Lorsque Knight a décidé de faire la démonstration de la solution dans l’espoir de susciter l’adoption dans toute l’organisation, la direction n?a ensuite eu aucun mal à prendre la décision
ID Saat Knight memutuskan untuk mendemonstrasikan solusi dengan harapan platform ini bisa digunakan di seluruh organisasi, keputusan itu diterima dengan mudah oleh kepemimpinan perusahaan
francês | indonésio |
---|---|
décision | keputusan |
solution | solusi |
faire | bisa |
à | di |
lorsque | saat |
FR Quelque chose c'est mal passé. Merci d'essayer plus tard.
ID Telah terjadi kesalahan, harap coba lagi nanti.
francês | indonésio |
---|---|
plus | lagi |
plus tard | nanti |
FR ici, sinon les choses peuvent mal se passer. Voir la documentation des
ID disini sebaliknya hal-hal dapat rusak. Lihat dokuementasi
francês | indonésio |
---|---|
peuvent | dapat |
voir | lihat |
FR Cependant, l'ordinateur permet facilement des modifications ultérieures d'une réponse sans l'incertitude de savoir si une réponse mal effacée pourrait invalider la nouvelle sélection.
ID Namun, komputer siap mengizinkan perubahan selanjutnya pada jawaban tanpa ketidakpastian mengetahui apakah jawaban yang terhapus dengan buruk dapat membatalkan pilihan baru.
francês | indonésio |
---|---|
cependant | namun |
modifications | perubahan |
réponse | jawaban |
nouvelle | baru |
sans | tanpa |
FR Cela est utile si vous n'êtes pas sûr d'acheter le nom .com ou .us, par exemple, ou si vous craignez que les gens puissent mal l'orthographier
ID Tapi sebelumnya, cek domain terlebih dulu
francês | indonésio |
---|---|
vous | tapi |
FR Cela est utile si vous n'êtes pas sûr d'acheter le nom .com ou .us, par exemple, ou si vous craignez que les gens puissent mal l'orthographier
ID Tapi sebelumnya, cek domain terlebih dulu
francês | indonésio |
---|---|
vous | tapi |
FR Cela est utile si vous n'êtes pas sûr d'acheter le nom .com ou .us, par exemple, ou si vous craignez que les gens puissent mal l'orthographier
ID Tapi sebelumnya, cek domain terlebih dulu
francês | indonésio |
---|---|
vous | tapi |
FR Cela est utile si vous n'êtes pas sûr d'acheter le nom .com ou .us, par exemple, ou si vous craignez que les gens puissent mal l'orthographier
ID Tapi sebelumnya, cek domain terlebih dulu
francês | indonésio |
---|---|
vous | tapi |
FR Cela est utile si vous n'êtes pas sûr d'acheter le nom .com ou .us, par exemple, ou si vous craignez que les gens puissent mal l'orthographier
ID Tapi sebelumnya, cek domain terlebih dulu
francês | indonésio |
---|---|
vous | tapi |
FR Cela est utile si vous n'êtes pas sûr d'acheter le nom .com ou .us, par exemple, ou si vous craignez que les gens puissent mal l'orthographier
ID Tapi sebelumnya, cek domain terlebih dulu
francês | indonésio |
---|---|
vous | tapi |
Mostrando 50 de 50 traduções