Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elles sont légèrement" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elles sont légèrement" de francês para indonésio

Traduções de elles sont légèrement

"elles sont légèrement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

elles ada adalah akan anda apa apakah atau banyak beberapa bersama bisa dalam dan dapat dari dengan di hal ingin ini itu juga kami karena ke kepada lebih lebih dari memiliki menggunakan mereka meskipun namun oleh orang pada saat sama seperti setiap tentang tidak untuk yang
sont ada adalah akan akses akun anda antara apa apakah atas atau bagi bagian bahkan banyak baru beberapa berada berdasarkan bisa bukan cara dalam dan dapat dari dengan di di atas di bawah dibuat dua hal halaman hanya harus ingin ini itu jadi juga kami karena kasus ke kepada lebih lebih dari lihat luar maka mana melalui melihat membuat memilih memiliki menggunakan menjadi menyediakan mereka merupakan meskipun mudah mungkin namun oleh orang pada paling perlu pribadi saat saat ini saja sangat satu saya sebagai sebagian sebuah sehingga selama semua sendiri seperti situs tahun tanpa tapi tentang tertentu tetap tidak untuk waktu yang
légèrement ini sedikit yang

Tradução de francês para indonésio de elles sont légèrement

francês
indonésio

FR Lorsqu’elles sont fraiches, elles sont légèrement brillantes.

ID Kotoran yang masih baru akan tampak berkilau.

francês indonésio
sont yang

FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.

ID Namun apa artinya, sebenarnya? Apa itu big data? Apakah berbahaya? Bagaimana hal tersebut mempengaruhi privasi kita? Itu adalah beberapa pertanyaan yang akan kami bahas dalam artikel ini.

francês indonésio
vie privée privasi
mais namun
dans dalam
questions pertanyaan
que hal
comment bagaimana
article artikel
quelques beberapa

FR Regardez leur couleur. Elles sont généralement brunes, noires ou grises. Lorsqu’elles sont fraiches, elles ont une surface visqueuse et une consistance de pâte épaisse [12]

ID Kotoran pada umumnya berwarna cokelat, hitam, atau abu-abu. Kotoran baru memiliki permukaan yang terasa berlendir dengan konsistensi seperti dempul.[12]

francês indonésio
généralement umumnya
ou atau
et seperti

FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).

ID Velocity: Hal ini berkaitan dengan kecepatan yang memukau saat pengumpulan big data. Selain itu, big data sering kali langsung bisa diakses (pada saat proses pengumpulan data).

francês indonésio
souvent sering
outre selain itu
cela hal
temps data
les yang
vitesse kecepatan
sont dengan

FR Comme elles sont généralement réalisées par un vaste botnet qui couvre différentes adresses IP, ils ne peuvent pas simplement bloquer ces dernières, car elles sont trop nombreuses

ID Oleh karena serangan tersebut dilakukan oleh botnet besar yang terdiri dari banyak alamat IP, mereka tidak bisa dengan mudah memblokir alamat IP karena jumlahnya terlalu banyak

francês indonésio
peuvent bisa
bloquer memblokir
adresses alamat
car karena
par oleh
trop terlalu
un mudah

FR Elles sont utiles, mais plus le nombre de fonctionnalités est important, plus les utilisateurs peuvent se perdre si elles ne sont pas présentées de manière ordonnée

ID Fitur-fitur ini berguna, tapi saat Anda memiliki banyak sekali fitur, pengguna bisa bingung jika fitur-fitur tersebut tidak ditampilkan secara berurut

francês indonésio
utiles berguna
utilisateurs pengguna
si jika
fonctionnalités fitur
mais tapi
plus banyak

FR Les nouvelles fonctionnalités, quelles qu'elles soient, sont inutiles si elles ne sont pas bien documentées

ID Fitur baru, apapun itu, kurang bermanfaat bila tidak disertai dengan petunjuk yang baik

francês indonésio
nouvelles baru
fonctionnalités fitur
les yang
sont dengan

FR Grâce à AWS, vous pouvez gérer les contrôles de confidentialité de vos données, contrôler la manière dont elles sont utilisées, qui y a accès et comment elles sont chiffrées

ID Dengan AWS, Andalah yang mengelola kendali privasi data Anda, mengontrol bagaimana data Anda digunakan, siapa saja yang dapat mengaksesnya, dan bagaimana data Anda dienkripsi

francês indonésio
aws aws
gérer mengelola
confidentialité privasi
données data
à anda
utilisé digunakan
pouvez dapat
et dan
comment bagaimana
vos yang

FR Les nouvelles fonctionnalités, quelles qu'elles soient, sont inutiles si elles ne sont pas bien documentées

ID Fitur baru, apapun itu, kurang bermanfaat bila tidak disertai dengan petunjuk yang baik

francês indonésio
nouvelles baru
fonctionnalités fitur
les yang
sont dengan

FR Elles sont très foncées. En général, elles sont noires, mais ce n’est pas toujours le cas. Cela dépend de ce que les souris ont mangé [4]

ID Kotoran berwarna sangat gelap. Kotoran tikus rumah pada umumnya berwarna hitam, tetapi ini bukan aturan yang pasti karena semuanya tergantung pada makanan yang disantap tikus.[4]

francês indonésio
dépend tergantung
mais tetapi
les makanan
n bukan
de pada
très sangat
que yang
ce ini

FR Comme vous pouvez le constater, les deux fournisseurs sont au coude à coude, bien qu’ExpressVPN se démarque légèrement.

ID Seperti yang bisa dilihat, persaingan kedua VPN ini sangat ketat, namun hanya ExpressVPN yang unggul di paling atas.

francês indonésio
à di
comme seperti
pouvez bisa
deux kedua
vous yang
le paling
au atas

FR Les principaux défauts de Bitdefender sont le fait que la note de sécurité attribuée par AV-Comparatives est légèrement plus basse cette année et le processus d’installation un peu complexe

ID Kekurangan utama dari Bitdefender adalah fakta bahwa penilaian keamanan AV Comparatives telah sedikit menurun tahun ini dan proses pemasangannya sedikit rumit

francês indonésio
principaux utama
bitdefender bitdefender
sécurité keamanan
processus proses
et dan
peu sedikit

FR La majorité des femmes déterminent qu’elles sont enceintes lorsqu’elles ont…

ID Kebanyakan perempuan memastikan kehamilannya jika mereka seksual aktif dan…

FR Les images donnent vie à vos pages web, mais lorsqu'elles sont de grande taille, elles ont souvent pour effet de les ralentir

ID Gambar menghidupkan laman web Anda, tetapi gambar berukuran besar umumnya memperlambat laman web

francês indonésio
images gambar
pages laman
web web
grande besar
à anda

FR Elles sont assez grosses. Elles ont une taille proche de celle d’un raisin sec [7]

ID Kotoran memiliki ukuran yang sama seperti kismis.[7]

francês indonésio
taille ukuran

FR . Lorsqu’elles sont vieilles, elles ont une apparence grise et sèche et peuvent paraitre friables [13]

ID Kotoran yang sudah lama tampak kering dan berwarna abu-abu, dengan tampilan yang terlihat rapuh.[13]

francês indonésio
une sudah
et dan
sont dengan

FR Les annonces sont des Épingles que des entreprises financent pour qu'elles soient mises en avant. Elles apparaissent sur votre page d'accueil et dans les résultats de recherche.

ID Iklan adalah pin yang dibayar oleh bisnis untuk dipromosikan. Iklan muncul di sajian beranda dan hasil pencarian Anda.

francês indonésio
annonces iklan
entreprises bisnis
résultats hasil
recherche pencarian
et dan
de di
pour untuk

FR Comment faire exactement pour installer un VPN ? Les étapes à suivre pour installer votre VPN peuvent varier légèrement selon l’appareil que vous utilisez

ID Bagaimana sebenarnya cara memasang VPN? Langkah-langkah yang perlu Anda ikuti untuk memasang VPN Anda bisa sedikit berbeda, tergantung dari jenis perangkat yang Anda gunakan

francês indonésio
vpn vpn
suivre ikuti
légèrement sedikit
utilisez gunakan
installer memasang
à anda
étapes langkah
comment bagaimana
pour untuk
peuvent bisa
selon tergantung

FR Comme vous pouvez le constater, les vitesses de téléchargement (download) et de transfert (upload) ont légèrement diminué, mais pas de manière significative

ID Seperti yang dapat Anda lihat, kecepatan pengunduhan dan pengunggahan telah sedikit berkurang namun tidak secara signifikan

francês indonésio
vitesses kecepatan
légèrement sedikit
pouvez dapat
et dan
pas tidak
comme seperti
vous anda

FR Surfshark est le VPN premium le plus abordable, ExpressVPN est légèrement meilleur, mais bien plus cher, et PIA est accès sur la sécurité

ID Surfshark adalah VPN premium dengan harga paling terjangkau, ExpressVPN memiliki kualitas yang sedikit lebih bagus dibanding dua VPN lainnya namun juga lebih mahal, dan PIA membutuhkan beberapa langkah tambahan dalam aspek keamanan

francês indonésio
surfshark surfshark
vpn vpn
premium premium
expressvpn expressvpn
légèrement sedikit
bien bagus
cher mahal
pia pia
sécurité keamanan
et dan
mais namun
plus lebih
est adalah

FR CyberGhost est une alternative plus abordable, mais légèrement plus lente, à ExpressVPN

ID CyberGhost adalah pilihan alternatif yang lebih murah, tapi sedikit lebih lambat, dibanding ExpressVPN

francês indonésio
cyberghost cyberghost
alternative alternatif
expressvpn expressvpn
plus lebih
mais tapi
est adalah

FR Il existe des conseils et des astuces que vous pouvez appliquer pour augmenter légèrement votre vitesse de téléchargement, mais en résumé, c?est votre vitesse de connexion à l?internet qui compte le plus.

ID Ada tips dan trik yang dapat Anda gunakan untuk sedikit meningkatkan kecepatan pengunduhan Anda, namun pada intinya kecepatan internet Anda adalah aspek yang paling penting.

francês indonésio
conseils tips
augmenter meningkatkan
légèrement sedikit
vitesse kecepatan
internet internet
à anda
et dan
pouvez dapat
est adalah

FR Il est toutefois légèrement onéreux pour les utilisateurs particuliers.

ID Namun, layanannya sedikit mahal untuk pengguna individu.

francês indonésio
toutefois namun
légèrement sedikit
utilisateurs pengguna
pour untuk

FR Si vous comparez les 17 acteurs majeurs du secteur, Bitdefender obtient cette année des résultats légèrement inférieurs à la moyenne selon les tests d’AVC

ID Jika Anda melihat pemain top 17 dalam dunia antivirus, menurut tes AVC, Bitdefender bekerja pas di bawah rata-rata tahun ini

francês indonésio
bitdefender bitdefender
année tahun
selon menurut
tests tes
si jika
moyenne rata
à anda

FR Le nombre de programmes malveillants bloqués durant les tests de cette année, bien qu’il soit légèrement moins haut que l’an dernier (99,70 %), restait plutôt élevé : 99,30 %

ID Jumlah malware yang diblokir selama tes tahun ini – meskipun sedikit lebih rendah dibanding tahun sebelumnya (99,70%) – cukup tinggi pada angkat 99,30%

francês indonésio
nombre jumlah
tests tes
année tahun
légèrement sedikit
durant selama
élevé tinggi
cette ini

FR En d’autres termes, le fait que ses performances semblent actuellement légèrement inférieures à la moyenne n’est pas forcément une raison suffisante pour ne pas prendre ce programme antivirus en considération

ID Dalam bahasa lain, fakta bahwa Bitdefender sekarang terkesan kinerjanya sedikit di bawah rata-rata bukanlah alasan untuk mempertimbangkan program antivirus ini

francês indonésio
fait fakta
raison alasan
programme program
antivirus antivirus
à di
moyenne rata
pour untuk
ce ini

FR Les scanners de virus et les pare-feux luttent tous les deux contre les programmes malveillants et les virus, mais d’une manière légèrement différente.

ID Pemindai virus dan firewall sama-sama memerangi malware dan virus, tapi caranya sedikit berbeda.

francês indonésio
scanners pemindai
mais tapi
légèrement sedikit
différente berbeda
virus virus
et dan

FR Il est toutefois important de la connaître, car un programme antivirus et un pare-feu effectuent des tâches légèrement différentes et vous protègent donc de différentes manières

ID Namun, penting untuk mengetahui perbedaannya mengingat program antivirus dan firewall bekerja sedikit berbeda dan maka melindungi Anda dengan cara yang berbeda

francês indonésio
important penting
programme program
pare-feu firewall
légèrement sedikit
différentes berbeda
antivirus antivirus
et dan
toutefois namun
vous anda

FR Certaines recherches ont montré que le miel aide à réduire légèrement la gravité et l'intensité des symptômes d'intolérance chez certaines personnes

ID Beberapa orang menunjukkan bahwa gejala alergi yang mereka alami memang lebih ringan berkat madu

francês indonésio
miel madu
personnes orang
que yang
le beberapa

FR Plus tard, ce chiffre atteignait 45 % tout en fluctuant légèrement

ID Tapi di tahap pemindaian setelah itu, jumlahnya sampai 45% dan terus mengalami fluktuasi setelah itu

francês indonésio
en di
ce itu
plus terus

FR Nettoie la coque avec un chiffon doux légèrement humide qui a été imbibé d'eau et de savon.

ID Bersihkan case dengan kain lembut agak lembab yang telah dibasahi dengan air dan sabun.

francês indonésio
été telah
et dan

FR ・Du pain perdu légèrement sucré avec du sucre brun d'Okinawa・Nuances de vert : une boisson au Goya ( melon amer ) et de la salade à la mode d'Okinawa dans un verre

ID ・Roti panggang ala Prancis dengan manisnya gula tebu khas Okinawa・Nuansa Hijau: Minuman goya (labu pahit) dan salad ala Okinawa dalam gelas

francês indonésio
et dan
dans dalam

FR il se peut que certains de vos Tweets s'affichent dans une police plus grande. Les Tweets générant le plus d'engagement présentent une police légèrement plus grande. Votre contenu le plus intéressant est ainsi facile à identifier.

ID Anda mungkin memperhatikan bahwa beberapa font Tweet Anda tampak lebih besar dari yang lainnya. Tweet yang telah menerima keterlibatan lebih banyak akan terlihat sedikit lebih besar, sehingga konten terbaik Anda mudah ditemukan.

francês indonésio
tweets tweet
contenu konten
facile mudah
à anda
plus lebih
grande besar
peut mungkin
le akan
certains beberapa
vos yang

FR Elle n'arrête pas de baisser surtout avec le btc qui dévisse légèrement. Mais j'ai espoir lorsque la reprise refera surface elle rattrapera son retard. Comme un fois 10 comme par le passé. Restez prudent.

ID BTC di TF 4H terlihat sedang retest setelah break dari descending triangle , menuju range price 19.9k - 19.4k jika BTC bisa maintain di harga tersebut kemungkinan BTC akan naik menuju target 1, didukung dengan Indicator RSI masih menunjukan trend bullish

francês indonésio
de di
le akan
avec dengan
fois setelah
pas masih
lorsque jika

FR Elle n'arrête pas de baisser surtout avec le btc qui dévisse légèrement. Mais j'ai espoir lorsque la reprise refera surface elle rattrapera son retard. Comme un fois 10 comme par le passé. Restez prudent.

ID BTC di TF 4H terlihat sedang retest setelah break dari descending triangle , menuju range price 19.9k - 19.4k jika BTC bisa maintain di harga tersebut kemungkinan BTC akan naik menuju target 1, didukung dengan Indicator RSI masih menunjukan trend bullish

francês indonésio
de di
le akan
avec dengan
fois setelah
pas masih
lorsque jika

FR Elle n'arrête pas de baisser surtout avec le btc qui dévisse légèrement. Mais j'ai espoir lorsque la reprise refera surface elle rattrapera son retard. Comme un fois 10 comme par le passé. Restez prudent.

ID BTC di TF 4H terlihat sedang retest setelah break dari descending triangle , menuju range price 19.9k - 19.4k jika BTC bisa maintain di harga tersebut kemungkinan BTC akan naik menuju target 1, didukung dengan Indicator RSI masih menunjukan trend bullish

francês indonésio
de di
le akan
avec dengan
fois setelah
pas masih
lorsque jika

FR Aujourd’hui, le pourcentage d’étudiants noirs inscrits en premier cycle dans les universités américaines* (14%) est légèrement supérieur au pourcentage de Noirs dans la population* (13,4%).

ID Data terkini menunjukkan bahwa persentase sarjana kulit hitam yang kuliah di perguruan tinggi dan universitas AS (14%) sedikit lebih tinggi dari populasi kulit hitam di AS (13,4%).

francês indonésio
légèrement sedikit
au tinggi
de di

FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.

ID Keempat ekstensi domain ini masuk dalam kategori gTLD dan punya fungsinya masing-masing.

francês indonésio
une dalam
de dan
a punya

FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.

ID Keempat ekstensi domain ini masuk dalam kategori gTLD dan punya fungsinya masing-masing.

francês indonésio
une dalam
de dan
a punya

FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.

ID Keempat ekstensi domain ini masuk dalam kategori gTLD dan punya fungsinya masing-masing.

francês indonésio
une dalam
de dan
a punya

FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.

ID Keempat ekstensi domain ini masuk dalam kategori gTLD dan punya fungsinya masing-masing.

francês indonésio
une dalam
de dan
a punya

FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.

ID Keempat ekstensi domain ini masuk dalam kategori gTLD dan punya fungsinya masing-masing.

francês indonésio
une dalam
de dan
a punya

FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.

ID Keempat ekstensi domain ini masuk dalam kategori gTLD dan punya fungsinya masing-masing.

francês indonésio
une dalam
de dan
a punya

FR Tout simplement, car elles ne souhaitent pas que d’autres sachent ce qu’elles font en ligne

ID Sesederhana karena mereka tidak ingin siapa pun untuk tahu aktivitas mereka saat online

francês indonésio
car karena
en untuk

FR Elles deviennent ainsi assez populaires et le contenu qu’elles diffusent est perçu comme un « trophée ».

ID Sering kali, mereka menjadi cukup terkenal, dan konten yang mereka unggah terlihat sebagai “piala” atau pencapaian.

FR Ces personnes malintentionnées devraient savoir qu’elles peuvent détruire la vie d’une victime lorsqu’elles s’adonnent au revenge porn, et cela ne devrait pas être toléré.

ID Pelaku-pelaku ini seharusnya paham bahwa mereka dapat menghancurkan kehidupan seseorang saat mereka mengunggah revenge porn, dan hal ini seharusnya tidak ditoleransi.

francês indonésio
vie kehidupan
et dan
cela hal
peuvent dapat
être ini

FR Elles doivent donc acquérir des droits de licence territoriaux pour tous les pays dans lesquels elles souhaitent proposer leurs services, à savoir leur catalogue de films et de séries.

ID Hal ini berarti platform streaming perlu hak lisensi kawasan untuk semua negara yang ingin dijangkau layanan mereka – supaya bisa mengakses semua film dan tayangan yang ditawarkan.

francês indonésio
doivent perlu
droits hak
licence lisensi
pays negara
services layanan
films film
lesquels yang
et dan
souhaitent ingin
tous semua
leurs mereka
pour untuk

FR Il ne suffit pas d’avoir l’aval de Disney pour diffuser de vieux dessins animés. Si elles souhaitent diffuser Cendrillon dans votre pays, elles devront payer pour.

ID Tidak cukup hanya mendapat persetujuan dari Disney jika mereka ingin streaming kartun-kartun lama – Jika mereka ingin menyediakan film Cinderella di negara Anda, mereka perlu membayar khusus untuk hal tersebut.

francês indonésio
disney disney
souhaitent ingin
pays negara
payer membayar
pas tidak
pour untuk
votre anda
suffit cukup
de dari

FR Si elles estiment que leur catalogue n’attirera pas assez d’utilisateurs dans votre pays pour couvrir les frais de licence territoriaux, elles ne prendront pas le risque de vous proposer leurs services.

ID Jika mereka tidak mengharapkan cukup banyak penonton dari negara Anda untuk balik modal atas uang yang digunakan saat membeli lisensi kawasan, mereka tidak akan memperluas jangkauan layanan ke negara Anda.

francês indonésio
pays negara
licence lisensi
services layanan
si jika
vous anda
le akan

FR . Elles ont une forme allongée et une longueur d’environ 3 à 5 mm. Elles peuvent également avoir des extrémités pointues [2]

ID Kotoran tikus rumah berbentuk mirip pelet dengan panjang kira-kira 0,3 sampai 0,6 cm. Kotoran ini biasanya berujung lancip.[2]

francês indonésio
peuvent ini
des dengan

Mostrando 50 de 50 traduções