FR Garantie de remboursement : indique le délai maximal pour demander le remboursement de votre abonnement. Ce délai peut varier en fonction de la durée de votre abonnement.
FR Garantie de remboursement : indique le délai maximal pour demander le remboursement de votre abonnement. Ce délai peut varier en fonction de la durée de votre abonnement.
ID Garansi uang kembali: Menyatakan periode waktu di mana Anda bisa meminta kembali uang Anda yang digunakan untuk membeli program langganan. Periode waktu tersebut bisa berbeda jika Anda membeli program langganan satu bulan.
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
demander | meminta |
votre | anda |
abonnement | langganan |
peut | bisa |
de | di |
pour | untuk |
le | satu |
FR Il vous suffit de vous inscrire au service, de télécharger le logiciel, de profiter de votre accès complet pendant quelques semaines et de demander un remboursement avant la fin du délai imparti
ID Hal yang perlu Anda lakukan adalah mendaftar dengan layanannya, unduh Surfshark, nikmati akses lengkap Anda selama beberapa minggu, lalu minta pengembalian dana sebelum masa 30 hari Anda berakhir
francês | indonésio |
---|---|
inscrire | mendaftar |
télécharger | unduh |
accès | akses |
complet | lengkap |
semaines | minggu |
avant | sebelum |
remboursement | pengembalian |
quelques | beberapa |
pendant | selama |
de | dengan |
vous | anda |
FR * Vous devrez payer le montant de votre abonnement, mais recevrez un remboursement complet si vous le résiliez dans un délai de 45 jours à compter de la souscription (14 jours si vous choisissez un forfait mensuel)
ID * Anda perlu membayar langganannya tapi bisa mendapat pengembalian dana utuh asalkan Anda membatalkan akun dalam kurun waktu 45 hari pertama setelah mendaftar (14 hari jika Anda pilih program langganan per bulan)
francês | indonésio |
---|---|
choisissez | pilih |
dans | dalam |
si | jika |
à | anda |
abonnement | langganan |
payer | membayar |
remboursement | pengembalian |
mais | tapi |
un | pertama |
délai | waktu |
de | setelah |
FR Profitez du service et n’oubliez pas de contacter le service client afin de demander un remboursement avant la fin du délai imparti.
ID Nikmati layanannya dan jangan lupa hubungi layanan pelanggan untuk meminta pengembalian dana sebelum masa garansi uang kembali berakhir.
francês | indonésio |
---|---|
profitez | nikmati |
service | layanan |
pas | jangan |
contacter | hubungi |
client | pelanggan |
demander | meminta |
avant | sebelum |
et | dan |
remboursement | pengembalian |
FR Vous recevrez un remboursement complet si vous résiliez votre abonnement dans le délai imparti.
ID Anda akan mendapat pengembalian dana utuh jika membatalkan akun saat garansi uang kembali Anda masih berlaku.
francês | indonésio |
---|---|
abonnement | akun |
si | jika |
dans | saat |
remboursement | pengembalian |
vous | anda |
le | akan |
FR Pour profiter de cette période d’essai, vous devez créer un compte et procéder au paiement initial, qui vous sera rendu si vous contactez NordVPN dans un délai de 30 jours afin de demander un remboursement complet.
ID Untuk menggunakan masa coba ini, Anda perlu membuat akun dan memberikan pembayaran awal, yang akan Anda dapat kembali jika Anda menghubungi NordVPN dalam kurun waktu 30 hari yang ditentukan untuk meminta pengembalian dana utuh.
francês | indonésio |
---|---|
initial | awal |
nordvpn | nordvpn |
demander | meminta |
compte | akun |
si | jika |
paiement | pembayaran |
et | dan |
dans | dalam |
remboursement | pengembalian |
vous | anda |
FR Vous devez toutefois faire la demande durant ce délai de 30 jours pour récupérer vos fonds
ID Namun, Anda perlu melakukannya dalam kurun waktu 30 hari yang ditetapkan untuk bisa mendapat kembali uang Anda
francês | indonésio |
---|---|
vous | anda |
toutefois | namun |
délai | waktu |
vos | yang |
FR Avant la fin du délai imparti, contactez le service client et résiliez votre abonnement afin d’obtenir un remboursement.
ID Sebelum masa coba Anda berakhir, hubungi layanan pelanggan dan batalkan program langganan Anda untuk mendapat pengembalian dana.
francês | indonésio |
---|---|
contactez | hubungi |
service | layanan |
client | pelanggan |
avant | sebelum |
et | dan |
abonnement | langganan |
remboursement | pengembalian |
fin | untuk |
FR Le chat en direct vous permettra cependant d’échanger directement avec un employé de CyberGhost, sans délai d’attente
ID Namun, live chat akan memungkinkan Anda untuk langsung berkomunikasi dengan karyawan CyberGhost, tanpa menunggu waktu lama
francês | indonésio |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
délai | waktu |
directement | langsung |
sans | tanpa |
vous | anda |
cependant | namun |
le | akan |
de | untuk |
FR Vous pouvez être certain que Surfshark vous remboursera, tant que vous respectez le délai de 30 jours et lui transmettez les bonnes informations.
ID Anda bisa yakin bahwa Surfshark akan memberi pengembalian dana, asalkan Anda masih berada dalam kurun waktu masa coba dan menghubungi mereka dengan informasi yang tepat.
francês | indonésio |
---|---|
surfshark | surfshark |
informations | informasi |
et | dan |
vous | anda |
pouvez | bisa |
délai | waktu |
FR Toutefois, si vous oubliez de contacter l’assistance avant la fin du délai de 30 jours, vous ne pourrez plus jouir d’un remboursement.
ID Selain itu, jika Anda lupa untuk meminta pengembalian dana sebelum masa 30 hari berakhir, Anda akan kehilangan kesempatannya.
francês | indonésio |
---|---|
avant | sebelum |
si | jika |
remboursement | pengembalian |
de | untuk |
jours | hari |
vous | anda |
FR Si vous respectez le délai de 30 jours à compter de l’activation de votre compte, vous serez remboursé
ID Jika masih dalam kurun waktu 30 hari sejak awal akun Anda aktif, Anda bisa mendapat kembali uang Anda
francês | indonésio |
---|---|
compte | akun |
si | jika |
à | anda |
de | kembali |
jours | hari |
délai | waktu |
FR Ce délai est un excellent moyen de déterminer si Surfshark vous convient
ID 30 hari tersebut adalah cara yang bagus untuk menentukan apakah Surfshark cocok bagi Anda atau tidak
francês | indonésio |
---|---|
surfshark | surfshark |
de | untuk |
déterminer | untuk menentukan |
vous | anda |
FR Vous pouvez opter pour n’importe quel abonnement et être remboursé ensuite, tant que vous contactez le service client dans le délai imparti.
ID Anda bisa mendaftar untuk pilihan langganan apapun dan tetap mendapat kembali uang Anda asalkan menghubungi layanan pelanggan dalam batas waktu 30 hari yang ditetapkan.
francês | indonésio |
---|---|
abonnement | langganan |
service | layanan |
client | pelanggan |
et | dan |
pour | untuk |
délai | waktu |
dans | dalam |
vous | anda |
pouvez | bisa |
FR Créez simplement un compte, utilisez-le et demandez un remboursement avant la fin du délai imparti
ID Langsung buat akun, gunakan akunnya, lalu minta pengembalian dana sebelum masa garansi berakhir
francês | indonésio |
---|---|
compte | akun |
avant | sebelum |
utilisez | gunakan |
du | lalu |
remboursement | pengembalian |
FR Il résiliera votre abonnement et traitera votre demande de remboursement, tant que vous respectez le délai de 30 jours
ID Mereka akan membatalkan akunnya dan mengembalikan uang Anda asalkan Anda masih dalam kurun waktu 30 hari yang ditetapkan
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
vous | anda |
délai | waktu |
FR Ce n’est pas le cas de CyberGhost. Tant que vous respectez le délai imparti et que vous avez souscrit un abonnement sur le site internet officiel, le service client pourra traiter votre demande en un rien de temps.
ID Ini tidak terjadi dengan masa coba gratis CyberGhost. Asalkan Anda masih dalam kurun waktu masa coba yang berlaku dan telah berlangganan via situs mereka, pihak layanan pelanggan akan langsung mengatur pengembalian dana Anda.
francês | indonésio |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
abonnement | berlangganan |
service | layanan |
client | pelanggan |
site | situs |
en | dalam |
pas | tidak |
et | dan |
vous | anda |
FR Résiliez votre abonnement dans le délai imparti en contactant le service client.
ID Batalkan program langganan Anda tepat waktu dengan menghubungi pihak layanan pelanggan.
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
service | layanan |
client | pelanggan |
votre | anda |
abonnement | langganan |
FR Après avoir souscrit un abonnement, vous avez précisément 30 jours pour déterminer s’il vous convient, après ce délai vous ne pourrez plus vous faire rembourser
ID Setelah mendaftar untuk layanan mereka, Anda punya 30 hari untuk menentukan apakah layanannya cocok bagi Anda sebelum nantinya terlambat untuk bisa meminta kembali uang Anda
francês | indonésio |
---|---|
après | setelah |
jours | hari |
plus | kembali |
vous | anda |
pour | untuk |
vous avez | punya |
déterminer | untuk menentukan |
FR Si vous respectez le délai imparti, l’agent vous confirmera le remboursement et traitera votre demande
ID Jika Anda masih dalam kurun waktu berlakunya garansi, agen akan mengkonfirmasi pengembalian dana dan memproses pembatalan Anda
francês | indonésio |
---|---|
si | jika |
délai | waktu |
et | dan |
remboursement | pengembalian |
vous | anda |
FR Si vous avez utilisé le service au-delà du délai de la période de garantie, vous pouvez toujours résilier votre abonnement
ID Jika Anda sudah menggunakan layanan mereka lebih lama dari masa garansi yang berlaku, Anda tetap bisa membatalkan akun Anda
francês | indonésio |
---|---|
toujours | tetap |
résilier | membatalkan |
abonnement | akun |
service | layanan |
si | jika |
pouvez | bisa |
vous | anda |
FR Ce délai passe à 45 jours avec les abonnements plus longs
ID Program langganan yang lebih panjang memberi Anda garansi 45 hari uang kembali
francês | indonésio |
---|---|
abonnements | langganan |
à | anda |
plus | lebih |
jours | hari |
les | yang |
FR Vous serez remboursé si vous en faites la demande avant la fin du délai imparti.
ID Anda akan mendapat pengembalian dana jika Anda memintanya sebelum batas waktu berakhir.
francês | indonésio |
---|---|
avant | sebelum |
si | jika |
délai | waktu |
vous | anda |
FR Garantie de remboursement : indique le délai dans lequel vous pouvez demander un remboursement au fournisseur VPN. Cette période peut être différente pour le forfait mensuel d’un fournisseur.
ID Garansi uang kembali: Menyatakan periode waktu di mana Anda bisa meminta kembali uang Anda dari penyedia VPN tersebut. Periode waktu tersebut kemungkinan berbeda bagi program langganan satu bulan yang ditawarkan oleh penyedia VPN.
francês | indonésio |
---|---|
demander | meminta |
fournisseur | penyedia |
vpn | vpn |
différente | berbeda |
forfait | langganan |
de | di |
période | periode |
un | satu |
remboursement | kembali |
délai | waktu |
vous | anda |
pouvez | bisa |
FR Le délai de réponse via le chat en direct est très rapide, bien plus qu’avec l’envoi de courriel
ID Waktu respon live chat Bitdefender sangat cepat – lebih cepat dibanding mengirim email
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
très | sangat |
courriel | |
rapide | cepat |
plus | lebih |
FR Le logiciel a passé en revue plus d’un million d’éléments dans ce délai, ce qui constitue sans aucun doute une belle réussite.
ID Bitdefender memindai lebih dari satu juta dalam durasi tersebut, sehingga hal ini tentunya merupakan pencapaian yang luar biasa.
francês | indonésio |
---|---|
ce qui | hal |
plus | lebih |
en | dalam |
qui | yang |
ce | ini |
le | satu |
FR Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de notre service, ou si une vidéo n'était pas impeccable, veuillez nous contacter dans un délai de 7 jours pour un remboursement immédiat ou un remplacement.
ID Jika Anda tidak puas dengan layanan kami, atau jika video tidak sempurna, hubungi kami dalam waktu 7 hari untuk mendapatkan pengembalian dana atau penggantian segera.
francês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
vidéo | video |
contacter | hubungi |
si | jika |
ou | atau |
vous | anda |
remboursement | pengembalian |
pas | tidak |
dans | dalam |
délai | waktu |
un | mendapatkan |
FR Un représentant vous contactera avec une demande des documents requis dans un délai d'un jour ouvrable.
ID Petugas kami akan menghubungi Anda untuk mengirimkan syarat dokumen dalam satu hari kerja.
francês | indonésio |
---|---|
documents | dokumen |
un | satu |
vous | anda |
des | untuk |
jour | hari |
dans | dalam |
FR S’il ne répond pas dans ce délai, un nouveau lauréat sera choisi.
ID Jika tidak ada respons yang datang dari penerima dalam periode waktu tertentu, penerima baru akan dipilih.
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
nouveau | baru |
sera | akan |
dans | dalam |
ce | yang |
FR les modifications de vos paramètres d'identification dans les photos prennent effet dans un délai de 30 minutes.
ID Tunggu selama 30 menit agar perubahan pada pengaturan tanda foto diterapkan.
francês | indonésio |
---|---|
modifications | perubahan |
paramètres | pengaturan |
photos | foto |
minutes | menit |
de | pada |
FR AWS vous permet de créer des modèles préapprouvés pour les cas d'utilisation d'application les plus courants, afin de réduire le délai d'autorisation de nouvelles applications
ID AWS memungkinkan Anda membuat template yang disetujui sebelumnya untuk kasus penggunaan aplikasi umum, sehingga mengurangi waktu untuk mengotorisasi aplikasi baru
francês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
permet | memungkinkan |
modèles | template |
cas | kasus |
réduire | mengurangi |
délai | waktu |
nouvelles | baru |
applications | aplikasi |
vous | anda |
FR Un représentant vous contactera avec une demande des documents requis dans un délai d'un jour ouvrable.
ID Petugas kami akan menghubungi Anda untuk mengirimkan syarat dokumen dalam satu hari kerja.
francês | indonésio |
---|---|
documents | dokumen |
un | satu |
vous | anda |
des | untuk |
jour | hari |
dans | dalam |
FR Accélérez le délai d'obtention des résultats grâce au vaste réseau partenaires industriels d'AWS lors du déploiement de solutions personnalisées ou prêtes à l'emploi
ID Percepat waktu untuk mendapatkan hasil dengan jaringan partner industri AWS yang luas saat men-deploy solusi kustom atau yang sudah jadi
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
réseau | jaringan |
solutions | solusi |
résultats | hasil |
ou | atau |
de | untuk |
FR N'hésite pas à contacter notre service client pour toute question concernant le délai de livraison.
ID Silakan hubungi tim layanan pelanggan kami jika ada pertanyaan mengenai waktu pengiriman.
francês | indonésio |
---|---|
contacter | hubungi |
service | layanan |
client | pelanggan |
délai | waktu |
livraison | pengiriman |
question | pertanyaan |
FR Pour la majorité des pays du monde, la Livraison Express te permet de recevoir ton colis dans un délai de 3 à 5 jours ouvrables à compter de la date d'expédition
ID Untuk sebagian besar negara di dunia, pengiriman Ekspres akan mengirimkan paket kepada Anda dalam waktu 3-5 hari kerja sejak tanggal pengiriman
francês | indonésio |
---|---|
livraison | pengiriman |
pays | negara |
monde | dunia |
date | tanggal |
des | sebagian |
à | anda |
délai | waktu |
FR S’il ne répond pas dans ce délai, un nouveau lauréat sera choisi.
ID Jika tidak ada respons yang datang dari penerima dalam periode waktu tertentu, penerima baru akan dipilih.
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
nouveau | baru |
sera | akan |
dans | dalam |
ce | yang |
FR Les comptes Premium vous apportent des fonctionnalités supplémentaires et aucun délai d'attente.
ID Akun premium memberi Anda fitur tambahan dan tanpa timeout.
francês | indonésio |
---|---|
comptes | akun |
premium | premium |
supplémentaires | tambahan |
et | dan |
fonctionnalités | fitur |
vous | anda |
FR Délai pour effectuer les calculs
ID Batas waktu untuk membuat kalkulasi
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
pour | untuk |
FR Délai pour effectuer les calculs
ID Batas waktu untuk membuat kalkulasi
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
pour | untuk |
FR Délai pour effectuer les calculs
ID Batas waktu untuk membuat kalkulasi
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
pour | untuk |
FR Délai pour effectuer les calculs
ID Batas waktu untuk membuat kalkulasi
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
pour | untuk |
FR Délai pour effectuer les calculs
ID Batas waktu untuk membuat kalkulasi
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
pour | untuk |
FR Délai pour effectuer les calculs
ID Batas waktu untuk membuat kalkulasi
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
pour | untuk |
FR Délai pour effectuer les calculs
ID Batas waktu untuk membuat kalkulasi
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
pour | untuk |
FR Délai pour effectuer les calculs
ID Batas waktu untuk membuat kalkulasi
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
pour | untuk |
FR Délai pour effectuer les calculs
ID Batas waktu untuk membuat kalkulasi
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
pour | untuk |
FR Délai pour effectuer les calculs
ID Batas waktu untuk membuat kalkulasi
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
pour | untuk |
FR Délai pour effectuer les calculs
ID Batas waktu untuk membuat kalkulasi
francês | indonésio |
---|---|
délai | waktu |
pour | untuk |
FR Si vous souhaitez résilier ou modifier les Services affectés par un Avis de changement de tarif, vous devrez le faire dans le délai de préavis applicable à ce changement de tarif
ID Jika Anda ingin menghentikan atau memodifikasi Layanan yang terpengaruh oleh Pemberitahuan Perubahan Tarif, maka Anda harus menghentikan atau memodifikasi Layanan Anda yang terpengaruh dalam periode waktu Pemberitahuan Perubahan Tarif yang berlaku
francês | indonésio |
---|---|
services | layanan |
avis | pemberitahuan |
changement | perubahan |
applicable | berlaku |
ou | atau |
à | anda |
si | jika |
délai | waktu |
dans | dalam |
FR Si la Loi applicable l’exige, nous vous rappellerons votre droit de résiliation et de modification, tout délai applicable y afférent, ainsi que les conséquences d’une absence de résiliation.
ID Jika diwajibkan oleh Undang-Undang yang berlaku, kami akan mengingatkan Anda tentang hak penghentian dan modifikasi Anda, periode waktu apa pun yang berlaku, dan konsekuensi jika tidak melakukan penghentian.
francês | indonésio |
---|---|
applicable | berlaku |
conséquences | konsekuensi |
si | jika |
droit | hak |
nous | kami |
et | dan |
délai | waktu |
vous | anda |
Mostrando 50 de 50 traduções