FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
Traduzir "êtes peut être déjà" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes peut être déjà" de francês para húngaro
Traduções de êtes peut être déjà
"êtes peut être déjà" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
| êtes | a az egy ha hogy kell nem vagy által és |
| peut | a az egy ez ha hogy hogyan ki minden még nem vagy és |
| être | a az csak egy együtt ez ha hogy hogyan kell ki minden mint miért nem néhány személyes vagy és ön |
| déjà | a az ha már vagy és |
Tradução de francês para húngaro de êtes peut être déjà
francês
húngaro
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| atlassian | atlassian |
| un | csak |
| sur | az |
| si | vagy |
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| atlassian | atlassian |
| ici | itt |
| sur | az |
| si | vagy |
| de | hogy |
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| atlassian | atlassian |
| un | csak |
| sur | az |
| si | vagy |
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| atlassian | atlassian |
| ici | itt |
| sur | az |
| si | vagy |
| de | hogy |
FR L’eau contaminée peut ainsi être purifiée dans des bouteilles en PET transparentes sous l’effet des rayons UV. Cette solution simple peut aider les populations vivant dans des régions où l'accès à une eau potable propre est inexistant.
HU A szennyezett vizet átlátszó PET palackokban tisztíthatják meg UV-sugarak segítségével. Ez az egyszerű megoldás segítséget nyújthat olyan régiókban élő emberek számára, ahol nincs biztosítva a tiszta ivóvízhez való hozzáférés.
| francês | húngaro |
|---|---|
| solution | megoldás |
| simple | egyszerű |
| en | számára |
| ainsi | és |
FR Ce n'est peut-être pas un modèle réactif et ру ne peut pas le voir sur son mobile
HU Lehet, hogy nem reagáló sablon, és ру nem látja a mobilján
Transliteração Lehet, hogy nem reagáló sablon, és ru nem látja a mobilján
FR Chaque section de l'interface utilisateur peut être personnalisée en fonction de vos préférences. Chacun de vos affiliés/administrateurs peut choisir un thème différent plus attrayant visuellement pour eux.
HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható. Minden leányvállalata/adminisztrátora választhat egy másik témát, amely vizuálisan a leginkább vonzó számukra.
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateur | felhasználó |
| plus | az |
FR Chaque partie de l'interface utilisateur peut être personnalisée en fonction de vos préférences. Chacun de vos affiliés/administrateurs peut choisir un thème différent qui est le plus attrayant visuellement pour eux.
HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható. Minden leányvállalata/adminisztrátora választhat egy másik témát, amely vizuálisan a leginkább vonzó számukra.
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateur | felhasználó |
| plus | az |
FR Le processus d'émission peut également être relativement coûteux à cause des frais de gas élevés et peut entraîner un certain glissement.
HU A mintelés a magas díjak miatt viszonylag költséges folyamat is lehet, és némi csúszással is járhat.
FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.
HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
| des | a |
FR Préparez-vous à être surpris ! Certains de ces faits vous inciteront à revoir votre opinion et peut-être même à reconsidérer votre propre manière d'agir.
HU Készüljön fel a meglepetésre! Néhány tény arra véleménye felülvizsgálatára készteti Önt, és talán még saját véleményét is ár fogja gondolni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| être | a |
| même | is |
| certains | néhány |
| vous | ön |
| votre | még |
FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.
HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
| des | a |
FR Durant les incidents ou la maintenance planifiée, les utilisateurs finaux et les équipes internes doivent être informés. Envoyez des mises à jour d'état des incidents dans les canaux Slack auxquels vous êtes abonné.
HU Az incidensek és az ütemezett karbantartások során gondoskodni kell a végfelhasználók és a belső csapatok tájékoztatásáról. Állapotértesítéseket küldhetsz az incidensekről a feliratkozott Slack-csatornákra.
| francês | húngaro |
|---|---|
| incidents | incidensek |
| équipes | csapatok |
| internes | belső |
| doivent | kell |
FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.
HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| lorsque | ha |
| dans | a |
FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.
HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| lorsque | ha |
| dans | a |
FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.
HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| lorsque | ha |
| dans | a |
FR Si vous êtes un ressortissant suisse expatrié, vous devez souvent être confronté aux pour le moins, contraignantes restrictions géographiques
HU Ha svájci állampolgárként külföldön élsz, belefuthatsz az utálatos tartalmi korlátozásokba
FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.
HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| lorsque | ha |
| dans | a |
FR Durant les incidents ou la maintenance planifiée, les utilisateurs finaux et les équipes internes doivent être informés. Envoyez des mises à jour d'état des incidents dans les canaux Slack auxquels vous êtes abonné.
HU Az incidensek és az ütemezett karbantartások során gondoskodni kell a végfelhasználók és a belső csapatok tájékoztatásáról. Állapotértesítéseket küldhetsz az incidensekről a feliratkozott Slack-csatornákra.
| francês | húngaro |
|---|---|
| incidents | incidensek |
| équipes | csapatok |
| internes | belső |
| doivent | kell |
FR Si vous êtes à la recherche de fonctionnalités supplémentaires, vous pourriez être intéressé par les plans d'hébergement web mutualisé Premium ou Business d'Hostinger
HU Ha további funkciókra van szüksége, akkor érdemes lehet a Hostinger Prémium megosztott, vagy Üzleti tárhelycsomagjait választania
| francês | húngaro |
|---|---|
| supplémentaires | további |
| premium | prémium |
| ou | vagy |
FR L'offre ne peut être cumulée à aucune autre offre ou remise
HU Az ajánlat nem vonható össze más kedvezményekkel vagy ajánlatokkal
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| ne | nem |
| être | az |
FR Statuspage peut être intégré aux principaux outils de surveillance, d'alerte et ChatOps pour aider à informer les clients à chaque phase d'un incident.
HU A Statuspage integrálható a vezető monitorozó, riasztó és ChatOps eszközökbe, hogy az ügyfelek az incidensek összes fázisában jól informáltak legyenek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| clients | ügyfelek |
FR Maintenez le contact humain jusque dans l'apprentissage en ligne. Cette vidéo montre comment Prezi Video peut être utilisé pour mieux accompagner vos étudiants.
HU Őrizze meg az emberi kapcsolatot az online tanulás során. Ez a videó bemutatja, hogyan használható a Prezi Video a legjobban a tanulók támogatására.
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| vidéo | videó |
| comment | hogyan |
FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison
HU A tárolt VCS számos bővítménnyel beállítható úgy, hogy a folyamat során egyszerűsítse a kódellenőrzést és a teljesítést
| francês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| avec | a |
FR Une fois refusée, elle ne peut plus être rouverte
HU Az elutasított pull-kérelmeket nem lehet újra megnyitni
| francês | húngaro |
|---|---|
| ne | nem |
| plus | az |
FR Le bloc de chevauchement vous aidera à créer des pages faciles à personnaliser, où même la vidéo sur différentes mises en page peut être placée sur la barre latérale gauche, droite, droite ou en haut d'une page
HU Az átfedési blokk segítségével könnyen testreszabható oldalakat készíthet, ahol akár különböző elrendezésű videók is elhelyezhetők a bal, jobb, jobb oldalsávon vagy az oldal tetején
| francês | húngaro |
|---|---|
| vidéo | videó |
| page | oldal |
| gauche | bal |
| différentes | különböző |
| ou | vagy |
| sur | az |
| des | a |
| même | is |
FR Un thème WordPress professionnel avec une conception Web plus rapide, des extensions vidéo et une page d'avis clients peut être personnalisé en fonction de vos besoins
HU Egy üzleti WordPress téma gyorsabb webes tervezéssel, videóbővítményekkel és vásárlói vélemények oldallal személyre szabható
| francês | húngaro |
|---|---|
| vidéo | videó |
| wordpress | wordpress |
| thème | téma |
FR Le modèle de blog à onglets peut être présenté comme une page et ajouter des onglets verticaux ou horizontaux
HU A lapblog -sablon megjeleníthető egy oldalként, és függőleges vagy vízszintes lapokat adhat hozzá
| francês | húngaro |
|---|---|
| modèle | sablon |
| ou | vagy |
| de | egy |
| des | a |
FR Chaque section de l'interface utilisateur peut être personnalisée en fonction de vos préférences. En savoir plus sur notre Interface personnalisable
HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható.Tudjon meg többet testreszabható felületünkről
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateur | felhasználó |
| sur | az |
FR Une fois refusée, elle ne peut plus être rouverte
HU Az elutasított pull-kérelmeket nem lehet újra megnyitni
| francês | húngaro |
|---|---|
| ne | nem |
| plus | az |
FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison
HU A tárolt VCS számos bővítménnyel beállítható úgy, hogy a folyamat során egyszerűsítse a kódellenőrzést és a teljesítést
| francês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| avec | a |
FR Chaque section de l'interface utilisateur peut être personnalisée en fonction de vos préférences. En savoir plus sur notre Interface personnalisable
HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható.Tudjon meg többet testreszabható felületünkről
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateur | felhasználó |
| sur | az |
FR Facturation en ligne conviviale pour Joomla! et WordPress. Post Affiliate Pro (PAP) peut être intégré à?
HU Mobilbarát online számlázás a Joomla! és a WordPress-hez A Post Affiliate Pro (PAP) integrálható az nBill-lel?
| francês | húngaro |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| pro | pro |
FR Une fois refusée, elle ne peut plus être rouverte
HU Az elutasított pull-kérelmeket nem lehet újra megnyitni
| francês | húngaro |
|---|---|
| ne | nem |
| plus | az |
FR Statuspage peut être intégré aux principaux outils de surveillance, d'alerte et ChatOps pour aider à informer les clients à chaque phase d'un incident.
HU A Statuspage integrálható a vezető monitorozó, riasztó és ChatOps eszközökbe, hogy az ügyfelek az incidensek összes fázisában jól informáltak legyenek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| clients | ügyfelek |
FR La caméra Circle View peut être placée sur une étagère ou fixée aisément au mur et présente un châssis résistant aux intempéries conçu pour tenir tête aux éléments.
HU A Circle View kamera egyszerűen elhelyezhető polcon vagy felszerelhető a falra. Időjárásálló váza ellenáll az elemeknek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| sur | az |
FR Un historique d'enregistrement de 10 jours de votre caméra Circle View basé sur les mouvements est conservé en toute sécurité dans iCloud dans le cadre d’un abonnement pris en charge et peut être affiché dans l'application Maison
HU A Circle View kamera 10 napos, mozgásérzékelésre indított felvételi előzményeit az iCloud felhő a támogatott csomagoknál biztonságosan tárolja, és a Home alkalmazásban bármikor meg lehet azokat tekinteni
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Simplifiez l’installation avec un seul câble qui peut être acheminé à l’arrière ou sous l’appareil. Maintenez les connexions fermement grâce aux mécanismes de regroupement des câbles et de traction intégrés.
HU Egyszerűsítse a beállítást egyetlen kábellel, amely átvezethető az eszköz hátlapján vagy az eszköz alatt. A beépített kábelfeszülés-mentesítő és kábelrögzítő mechanizmusnak köszönhetőn a csatlakozások stabilak maradnak.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| un | egyetlen |
| ou | vagy |
| avec | a |
| grâce | az |
FR Stacey Kramer partage une parabole touchante et personnelle de 3 minutes qui montre comment une expérience non désirée - terrifiante, traumatisante et coûteuse - peut s'avérer être un cadeau qui n' a pas de prix.
HU Stacey Kramer egy megindító, személyes, 3 perces példázatot nyújt arról, hogyan bizonyulhat egy nem kívánt - rémisztő, traumatikus, költséges - élmény megfizethetetlen ajándéknak.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | hogyan |
FR Mais il existe d'autres systèmes de gestion de contenu très puissants. Drupal est l'un de ces CMS: il est également open-source et peut être utilisé sur la plupart des hôtes.
HU Vannak más, nagyon hatékony tartalomkezelő rendszerek. A Drupal az egyik ilyen CMS: ez is nyílt forrású és a legtöbb gazdagépen használható.
| francês | húngaro |
|---|---|
| très | nagyon |
| également | is |
| sur | az |
| des | a |
FR Si sa carrière peut parfois être mouvementée, il trouve toujours du temps pour les choses importantes de la vie : un bon café, un bon vin et des moments de qualité avec ses jumeaux, Aiden et Sean.
HU Bár a szakmai élete időnként mozgalmasan alakul, mindig szakít időt a fontos dolgokra az életében: egy jó kávéra, jó borra, és az ikerfiaira, Aidenre és Seanra.
| francês | húngaro |
|---|---|
| toujours | mindig |
| avec | a |
FR Des vidéos de l'arrivée du rover Perseverance sur la planète rouge viennent d'être publiées par l'agence spatiale américaine. On peut dire que la NASA sait comment ménager le suspens sur cet événement de l'histoire spatiale.
HU Nem biztos, hogy új rivalizáláshoz vezet, hogy az amerikaiaknak újra van embert szállítani képes űrhajójuk.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Si votre programme n'utilise pas encore ce pilote de test, vous n'aurez peut-être pas accès à tous les tableaux de bord disponibles
HU Ha a program még nem használja ezt a tesztillesztőt, akkor előfordulhat, hogy nem rendelkezik hozzáféréssel az összes elérhető irányítópulthoz
| francês | húngaro |
|---|---|
| encore | még |
FR Par exemple, bien que le centre de test le plus proche de votre domicile puisse être à un mile, ce centre peut ne pas délivrer l'examen que vous voudrez éventuellement passer
HU Például, bár az otthonához legközelebbi tesztközpont egy mérföldre van, előfordulhat, hogy ez a központ nem teljesíti azt a vizsgát, amelyet végül le akar tenni
| francês | húngaro |
|---|---|
| ce | ez |
| ne | nem |
| plus | az |
FR Veuillez noter que tous les sponsors de test n'exigent pas d'éligibilité, par conséquent, vous pourrez peut-être tester immédiatement
HU Felhívjuk figyelmét, hogy nem minden tesztszponzornak van szüksége jogosultságra, ezért előfordulhat, hogy azonnal tesztelhet
| francês | húngaro |
|---|---|
| immédiatement | azonnal |
| tous | minden |
| vous | van |
FR Au lieu de cela, le sponsor/propriétaire est responsable de fournir le matériel de test - cela peut être un état, une organisation ou une institution.
HU Ehelyett a szponzor/tulajdonos felelős a tesztanyag biztosításáért – ez lehet egy állam, egy szervezet vagy egy intézmény.
| francês | húngaro |
|---|---|
| organisation | szervezet |
| une | a |
FR Mais alors que la pandémie a peut-être lancé les évaluations à distance au premier plan, l'industrie est passée à un environnement hybride pour offrir des options plus accessibles à tous les étudiants.
HU Ám bár a világjárvány előtérbe helyezte a távoli értékeléseket, az iparág hibrid környezetre tért át, hogy minden diák számára elérhetőbb lehetőségeket biztosítson.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | az |
FR Lorsque nous examinons les normes d'accessibilité, il est important de considérer comment la technologie d'assistance peut être déployée pour les personnes dont les capacités d'apprentissage sont limitées
HU Amikor az akadálymentesítési szabványokat nézzük, fontos megfontolni, hogyan lehet a kisegítő technológiát bevezetni olyan egyéneknél, akiknek tanulási képességeik korlátozottak
| francês | húngaro |
|---|---|
| lorsque | amikor |
| important | fontos |
| comment | hogyan |
FR Je pense qu'ensemble, nous apportons d'importantes contributions et approfondissons la compréhension de la manière dont l'évaluation peut être utilisée au profit de tous les apprenants dans les environnements éducatifs et professionnels. »
HU Meggyőződésem, hogy együtt fontos hozzájárulást adunk, és mélyebb megértést segítünk elő annak megértésében, hogy az értékelés hogyan használható fel minden tanuló javára az oktatási és munkahelyi környezetben.”
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| la | az |
| tous | minden |
FR Lorsque le courant est rétabli ou que le rendez-vous est transféré du poste de travail défectueux vers un autre ordinateur, l'examen peut être repris exactement là où le candidat s'était arrêté, sans perte de temps sur l'examen
HU Amikor az áramellátás helyreáll, vagy az időpont átkerül a hibás munkaállomásról egy másik számítógépre, a vizsga pontosan ott folytatható, ahol a vizsgázó abbahagyta, anélkül, hogy a vizsgán időveszteséget szenvedne
| francês | húngaro |
|---|---|
| sans | anélkül |
| lorsque | amikor |
| ou | vagy |
| sur | az |
| travail | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avez peut être peut être fonctionne peut être peut être nécessaire pourrez peut être utilisé peut être demandez peut être à peut être n’avez peut être connaissez peut être utilisez peut être n’est peut être sera peut être devrez peut être faudra peut être aidera peut être soient peut être disposez peut être souhaitez peut être soit peut être c’est peut être donc peut être na peut être peut être pourquoi peut être lorsque faut peut être pouvez peut être peut être certains situé peut être correspondent peut être peut être éligible va peut être es peut être peut être jamais vous‐meme – peut‐etre constitue peut être peut être mieux ai peut être cela peut être peut être déjà peut être simplement voient peut être avons peut être êtes administrateur êtes sur êtes êtes prêt êtes déjà êtes alerté êtes inscrit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe