FR Je n'aime pas laisser les évaluations trop rapides, mais cette application vaut de l'argent ; il est difficile de la comprendre au départ, mais plus je l'utilise, mieux c'est et le soutien a été là.
Traduzir "épi de maïs" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "épi de maïs" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de épi de maïs
francês
húngaro
HU Nem szeretek ilyen hamar értékelést írni, de ez az alkalmazás minden pénzt megér. Az elején kicsit nehéz megérteni, de minél többet használod, annál jobbnak találod és az ügyfélszolgálat mindig segítőkész volt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| application | alkalmazás |
| plus | az |
FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| encore | még |
| de | hogy |
| ne | nem |
FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.
HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.
| francês | húngaro |
|---|---|
| dans | a |
| monde | világ |
| entier | minden |
| ne | nem |
| et | mint |
FR La confidentialité est entre nos mains, mais vous restez maître à bord
HU Az adatvédelem a mi kezünkben van, az irányítás a tiédben
| francês | húngaro |
|---|---|
| confidentialité | adatvédelem |
| entre | a |
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| francês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| local | helyi |
| par | az |
FR # Notre service d’assistance est actuellement hors-ligne. Le temps de réponse sera un peu plus long qu’à l’habitude mais nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais. Merci de votre compréhension.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
| francês | húngaro |
|---|---|
| actuellement | jelenleg |
| notre | és |
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| francês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| local | helyi |
| par | az |
FR Mais par-dessus tout, elle est totalement gratuite autant pour un usage personnel que commercial.
HU Ami pedig a legjobb: személyes és üzleti használatra egyaránt teljesen ingyenes.
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuite | ingyenes |
| personnel | személyes |
| pour | a |
FR FreeOffice 2021 vous permet d’ouvrir, mais aussi d’enregistrer des documents aux formats de fichier Microsoft DOCX, XLSX et PPTX
HU A FreeOffice 2021 segítségével megnyithatja és mentheti is a dokumentumokat a Microsoft fájlformátumaiban (DOCX, XLSX és PPTX)
| francês | húngaro |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| microsoft | microsoft |
FR Des employés du monde entier, de toutes cultures, mais tous ouverts d’esprit, travaillent en équipe afin d’offrir des services et des produits performants aux clients.
HU A világ különböző szegleteiből származó, nyitott gondolkodású alkalmazottak kultúrák felett álló csapatokban dolgoznak együtt, hogy a lehető legkorszerűbb szolgáltatásokat és termékeket nyújtsák az ügyfeleknek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| employés | alkalmazottak |
| monde | világ |
FR Les cookies nous aident à déterminer la fréquence d’utilisation et le nombre d’utilisateurs de notre site Web, mais aussi de concevoir nos offres à votre intention de la manière la plus pratique et la plus efficace possible.
HU A cookie-k segítséget nyújtanak számunkra abban, hogy megállapítsuk weboldalunk használatának gyakoriságát és a felhasználóinak számát, valamint hogy ajánlatainkat kényelmesebbé és hatékonyabbá tegyük az Ön számára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| de | számára |
| plus | az |
FR Non seulement avec nos clients et les clients de nos clients, mais aussi entre nous en tant que collègues
HU Így lehetséges, hogy 800 munkatársunk 11 országban egyetlen csapatként dolgozik
FR Nous avons bien grandi, mais nous continuons de croire en nos valeurs essentielles : donner aux employés la liberté, la responsabilité et la confiance nécessaires à la réalisation de grandes choses.
HU Bizalmat, szabadságot és felelősséget adunk munkatársainknak ahhoz, hogy nagy dolgokat vigyenek véghez.
FR Nous n'exagérons pas, mais les faits parlent d'eux-mêmes
HU Nem túlzunk, hanem hagyjuk, hogy a tények magukért beszéljenek
| francês | húngaro |
|---|---|
| les | a |
FR Nous avons utilisé cette application pour nous aider non seulement à importer les produits initiaux, mais aussi à synchroniser avec les stocks de nos fournisseurs, ce qui a permis d'automatiser plus de 60% de notre travail
HU Arra használtuk ezt az alkalmazást, hogy kezdetben importáljuk a termékeinket, aztán pedig, hogy szinkronizáljuk a beszállítói termékadatfájlokkal, amely segítségével a munkánk legalább 60%-a automatizálva lett
FR Syncee privilégie les fournisseurs situés aux États-Unis, en Europe et en Australie, mais nous sommes ouverts à tous les fournisseurs du monde entier qui répondent à nos exigences.
HU A Syncee azokat a beszállítókat részesíti előnyben, akik Európában, az USA-ban, vagy Ausztráliában találhatók, azonban nyitottak vagyunk bármilyen beszállító felé globális szinten, aki megfelel a követelményeinknek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | globális |
FR Non seulement vous disposerez d'un excellent catalogue de produits des meilleurs sacs, sacs à main et sacs à main en cuir, mais vous soutiendrez également les petites entreprises qui fabriquent des produits de qualité.
HU Nem csak a legjobb bőrtáskákat, sporttáskákat és pénztárcákat szerezheted be a megbízható Syncee beszállítóktól, hanem ezzel együtt támogathatod az olyan kis vállakozásokat, melyek minőségi, egyedi termékeket készítenek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| seulement | csak |
| des | a |
FR Excellente source de produits et d'interface utilisateur dropship - mais les 5 étoiles viennent vraiment du support client réactif et très utile
HU Remek dropshipping termékeket találtam itt és a kezelőfelület können használható. Az 5 csillagos értékelés a segítőkész ügyfélszolgálatnak is jár.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
FR Un personnel très serviable, toute l'aide qu'il vous apportera. L'application est encore nouvelle, mais je l'apprécie déjà.
HU Nagyon segítőkész csapat, mindig ott vannak neked, amikor segítségre van szükséged. Még új vagyok az app-ban, de már most élvezem az előnyeit.
| francês | húngaro |
|---|---|
| très | nagyon |
| déjà | már |
| encore | még |
| vous | az |
FR En utilisant des modèles CSS de groupe, un site Web HTML d'entreprise peut optimiser non seulement l'interface utilisateur, mais même le modèle HTML d'entreprise lui-même pour n'importe quelle page
HU A csoportos CSS -sablonok használatával a vállalati HTML -webhelyek nemcsak a felhasználói felületet, hanem akár az üzleti vállalati HTML -sablont is optimalizálhatják bármely oldalra
| francês | húngaro |
|---|---|
| modèles | sablonok |
| css | css |
| html | html |
| même | is |
| utilisateur | felhasználó |
| le | az |
FR La conception UX de thèmes sans modal convient non seulement pour un site Web de portefeuille d'une page ou une page de destination pour une petite entreprise, mais également pour de grands projets commerciaux
HU Modális ingyenes témák Az UX design nemcsak egy egyoldalas portfólió weboldalra vagy céloldalra alkalmas egy kis cég számára, hanem nagy kereskedelmi projektekhez is
| francês | húngaro |
|---|---|
| également | is |
| ou | vagy |
| pour | az |
| de | számára |
| un | egy |
FR Certains créateurs de sites Web peuvent trouver des produits supplémentaires parmi lesquels choisir, mais nous fournissons un générateur d'une page qui les unit et devrait vous faire gagner du temps
HU Előfordulhat, hogy egyes webhely-készítők további termékek közül választhatnak, de mi biztosítunk egy egyoldalas szerkesztőt, amely egyesíti őket, és időt takaríthat meg
| francês | húngaro |
|---|---|
| supplémentaires | további |
| qui | mi |
| web | webhely |
| produits | termékek |
FR Les modèles de données de table sont non seulement rapides, mais également valides W3C, ce qui signifie que les moteurs de recherche valoriseront votre site plus que vos concurrents
HU A táblázat adatsablonjai nemcsak gyorsak, hanem érvényes W3C -k is, ami azt jelenti, hogy a keresőmotorok jobban értékelik webhelyét, mint versenytársai
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| plus | jobban |
| également | is |
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| francês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| local | helyi |
| par | az |
FR Mais, cela ne sous-entend pas que vous pouvez poursuivre des activités jugées illégales sous couvert de VPN
HU Azonban, ha illegális célokra használsz VPN-t, az ilyen tevékenység továbbra is törvénysértő marad
| francês | húngaro |
|---|---|
| vpn | vpn |
FR Un script puissant, mais facile à utiliser, qui sécurise, rationalise et automatise votre activité en ligne.?
HU Hatékony, mégis könnyen használható szkript, amely biztosítja, egyszerűsíti és automatizálja online üzletét. Kérjük, kövesse az alábbi?
| francês | húngaro |
|---|---|
| facile | könnyen |
| votre | az |
FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »
HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| grâce | az |
| chaque | minden |
| pourquoi | miért |
FR Zarco "choqué" par la blessure de Márquez mais épaté par sa résilience
HU Óriási botrány van készülőben? – Az F1 állítólag szabadulna az FIA-tól
| francês | húngaro |
|---|---|
| la | az |
FR Non seulement avec nos clients et les clients de nos clients, mais aussi entre nous en tant que collègues
HU Így lehetséges, hogy 800 munkatársunk 11 országban egyetlen csapatként dolgozik
FR Nous avons bien grandi, mais nous continuons de croire en nos valeurs essentielles : donner aux employés la liberté, la responsabilité et la confiance nécessaires à la réalisation de grandes choses.
HU Bizalmat, szabadságot és felelősséget adunk munkatársainknak ahhoz, hogy nagy dolgokat vigyenek véghez.
FR Nous n'exagérons pas, mais les faits parlent d'eux-mêmes
HU Nem túlzunk, hanem hagyjuk, hogy a tények magukért beszéljenek
| francês | húngaro |
|---|---|
| les | a |
FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| encore | még |
| de | hogy |
| ne | nem |
FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »
HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| grâce | az |
| chaque | minden |
| pourquoi | miért |
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| francês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| local | helyi |
| par | az |
FR La confidentialité est entre nos mains, mais vous restez maître à bord
HU Az adatvédelem a mi kezünkben van, az irányítás a tiédben
| francês | húngaro |
|---|---|
| confidentialité | adatvédelem |
| entre | a |
FR Par exemple, vous êtes ainsi susceptible de voir une annonce pour une paire de chaussures que vous avez regardée, mais que vous n’avez pas achetée.
HU Például megjelenhet számodra egy hirdetés egy olyan cipőről, amit előzőleg megnéztél, de nem vásároltál meg.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | egy |
| ainsi | és |
| pas | nem |
FR Les appareils iOS et Android offrent également des choix spécifiques à ces plateformes. Ces choix sont résumés ci-dessous, mais nous vous invitons à lire le détail de ces informations.
HU iOS- és Android-készüléken is lehetőség van beállítani az adott platformra vonatkozó lehetőségeket. Ezeket alább ismertetjük. Olvasd át őket figyelmesen.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ios | ios |
| également | is |
| le | az |
FR Emmanuel Macron propose "une autonomie à la Corse", mais pas "contre l'Etat"
HU Elhalaszotta összes erre az évre tervezett fellépését Bruce Springsteen
| francês | húngaro |
|---|---|
| la | az |
FR Emmanuel Macron propose "une autonomie à la Corse", mais pas "contre l'Etat"
HU Elhalaszotta összes erre az évre tervezett fellépését Bruce Springsteen
| francês | húngaro |
|---|---|
| la | az |
FR Emmanuel Macron propose "une autonomie à la Corse", mais pas "contre l'Etat"
HU Elhalaszotta összes erre az évre tervezett fellépését Bruce Springsteen
| francês | húngaro |
|---|---|
| la | az |
FR L'opposition albanaise a affirmé dimanche avoir gagné des législatives considérées comme vitales pour les rêves d'Europe du petit pays des Balkans mais le Premier ministre sortant a jugé prématurée toute revendication.
HU Nem tudott elszámolni azzal, hogy miből vásárolt meg egy csaknem 22 ezer négyzetméteres földterületet, illetve egy lakást. Azt sem tudta igazolni, hogy miből fedezte családja kiadásait az Egyesült Államokban és Néme
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Emmanuel Macron propose "une autonomie à la Corse", mais pas "contre l'Etat"
HU Elhalaszotta összes erre az évre tervezett fellépését Bruce Springsteen
| francês | húngaro |
|---|---|
| la | az |
FR Contrairement à une croyance profondément ancrée, les dépouilles des victimes de catastrophes naturelles ne présentent pas de risque particulier pour la santé, ont rappelé la Croix-Rouge et l'OMS. Mais le danger vient surtout de l'eau.
HU Folytatódik a túlélők utáni kutatás Dernában, ahol a líbiai árvíz a legnagyobb pusztítást végezte. A város polgármestere közölte: akár a 20 ezret is elérheti az áldozatok száma.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR L'ancien ministre des affaires étrangères se présentait comme indépendant mais il est soutenu par les partis du centre et du centre-droit.
HU A Földközi-tengeren keresztül érkező menekülők ellátása és sorsuk rendezése is komoly kihívás Cipruson.
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR Emmanuel Macron propose "une autonomie à la Corse", mais pas "contre l'Etat"
HU Elhalaszotta összes erre az évre tervezett fellépését Bruce Springsteen
| francês | húngaro |
|---|---|
| la | az |
FR Emmanuel Macron propose "une autonomie à la Corse", mais pas "contre l'Etat"
HU Elhalaszotta összes erre az évre tervezett fellépését Bruce Springsteen
| francês | húngaro |
|---|---|
| la | az |
FR Oui, les fonctionnalités et les ressources sont globalement bonnes, mais certaines choses pourraient être ajoutées au deuxième ou au troisième niveau, à mon avis, pour maintenir la concurrence avec les fonctionnalités.
HU Igen, a szolgáltatások és az erőforrások általában jóak, de véleményem szerint néhány dolgot hozzá lehetne adni a második vagy a harmadik szinthez, hogy lépést tartsunk a nehéz versenytársakkal.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ressources | források |
| ou | vagy |
| oui | igen |
| avec | a |
FR Utilise un panneau de contrôle personnalisé au lieu du cPanel le plus courant, ce qui peut gêner certains utilisateurs (mais c'est un point très mineur)
HU Egyéni vezérlőpanelt használ a szokásos cPanel helyett, amely néhány felhasználót eldobhat (de ez egy nagyon apró pont)
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateurs | felhasználó |
| très | nagyon |
| ce | ez |
| qui | a |
| certains | néhány |
FR Mais vous obtenez également un constructeur de site Web gratuit, et le courrier électronique n'est même pas limité pour le premier niveau. Heck, le stockage n'est même pas limité.
HU De ingyenes weboldal-készítőt is kap, és az e-mailek még az első szintre sem korlátozottak. Heck, a tárolás nem is korlátozott.
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| également | is |
| web | weboldal |
| le | az |
FR Enfin, l'un des points les plus uniques et agréables sur InterServer est son allocation de ressources. Je vous ai déjà dit que vous bénéficiez d'un stockage SSD illimité. Mais c'est pourquoi:
HU Végül az egyik egyedi és kedves pont InterServer az erőforrás-elosztás. Már mondtam, hogy korlátlan SSD tárhelyet kapsz. De ezért:
| francês | húngaro |
|---|---|
| uniques | egyedi |
| déjà | már |
| illimité | korlátlan |
| sur | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe