Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recherche a donné" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recherche a donné" de francês para húngaro

Traduções de recherche a donné

"recherche a donné" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

recherche a az hogy és
donné a

Tradução de francês para húngaro de recherche a donné

francês
húngaro

FR Recherche et remplacement à l’aide des options de recherche

HU Keresési beállítások kereséshez és cseréhez

FR Pour trouver un code SWIFT, veuillez sélectionner le pays, la banque et la ville où est située la banque. L'outil de recherche de code SWIFT affichera le résultat sous la barre de recherche.

HU A Swift kód megkereséséhez kérünk, válaszd ki az országot, a bankot és a várost, ahol a bank található. A Swift kód-kereső az űrlap alatt fogja mutatni az eredményeket.

FR Notre offre gratuite (Free) vous donne accès à 100 abonnés, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et Slack, et à notre API REST.

HU Ingyenes csomagunkkal 100 előfizetőhöz, 2 csapattaghoz, 2 mutatóhoz, e-mailes értesítésekhez, Slack-értesítésekhez és a REST API-nkhoz is hozzáférhetsz.

francês húngaro
api api
aux a

FR Notre offre gratuite (Free) vous donne accès à 100 abonnés, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et à nos API REST.

HU Ingyenes csomagunkkal 100 előfizetőhöz, 2 csapattaghoz, 2 mutatóhoz, e-mailes értesítésekhez és a REST API-nkhoz is hozzáférhetsz.

francês húngaro
api api
aux a

FR ”Prezi a donné une nouvelle vie à notre contenu commercial. Nous pouvons désormais transformer n'importe quel message en une présentation attrayante et mémorable pour nos prospects.”

HU ”A Prezi új életet adott régi tartalmainknak. Most már bármilyen üzenetet élettel teli és emlékezetes prezentációvá alakíthatunk.”

FR L'intégration de Jira à Bitbucket s'apparente à un tableau toujours à jour qui vous indique quand une fonctionnalité est prête à être lancée et vous donne une vue d'ensemble du travail qui reste à accomplir.

HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.

francês húngaro
jira jira
bitbucket bitbucket
travail a
quand mikor

FR Cette offre donne accès à toutes les fonctionnalités de planification, de gestion et d'exécution collaboratives, ainsi qu'à celles d'analyse, de création de rapports et de visualisation dans tous les modules Programme et/ou Équipe.

HU Ez a csomag hozzáférést biztosít a Program- és/vagy Csapatmodulok esetében az együttműködő tervezés, irányítás, kivitelezés és elemzés/jelentés/vizualizáció minden funkciójához.

francês húngaro
et és
ou vagy

FR Cette offre donne accès à toutes les fonctionnalités Standard de Jira Align ainsi qu'aux modules Enterprise, Portefeuille et Solution.

HU Ez a csomag hozzáférést biztosít a Jira Align Standard minden funkciójához, valamint az Enterprise, Portfolio és Solution modulokhoz is.

francês húngaro
standard standard
jira jira

FR Identifiez toutes les autorisations actives pour un utilisateur donné et affichez-les sur une page spécifique pour résoudre rapidement les problèmes.

HU Egy adott felhasználó összes aktív engedélyét áttekintheted egy helyen, hogy gyorsabban megoldhasd a problémákat.

francês húngaro
rapidement gyorsabban
utilisateur felhasználó
un egy

FR L'option permettant d'appliquer la validation en deux étapes à un compte Atlassian donné est entièrement gratuite pour tous les utilisateurs

HU A kétlépcsős azonosítás beállítása az egyes Atlassian-fiókok esetén teljesen díjmentes

francês húngaro
atlassian atlassian
entièrement teljesen

FR Annuler ? Restaurez le document à l'état précédent. Retournez à l'étape précédente si une option de nettoyage ne vous donne pas le résultat souhaité.

HU Visszavonás ? Visszaállítja a dokumentumot a takarítás előtti állapotra. Lépj vissza ha egy tisztítás nem eredményezte a kívánt eredményt.

francês húngaro
une a
de egy
ne nem

FR Kinsta n?autorise généralement pas l’utilisation de plusieurs bons à la fois, et, étant donné qu’il n?y a qu?un seul champ de saisie pour le code de réduction, il est uniquement possible d’un utiliser un par commande.

HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.

francês húngaro
et és
un minden
pour a

FR Étant donné que Flex est un modèle de paiement à l’usage, les jetons ne peuvent pas être reportés et vous pouvez en acheter d’autres à tout moment

HU Mivel a Flex használatalapú fizetési modellt alkalmaz, a tokenek nem vihetők át, és bármikor vásárolhat további tokeneket

francês húngaro
ne nem

FR Si votre équipe utilise déjà un outil donné, assurez-vous que le dépôt de code s'intègre avec celui-ci.

HU Ha csapatod már használ egy adott eszközt, gondoskodj arról, hogy megfelelően integrálja a kódadattárba.

francês húngaro
déjà már
avec a
votre ha

FR Ce faisant, nous sommes en mesure de proposer aux visiteurs profes­sionnels un contenu pertinent par e-mail, uniquement (pour lever tout doute) si le visiteur profes­sionnel en a donné l'autori­sation

HU Ezáltal képesek vagyunk üzleti látogatóink számára releváns tartalmat küldeni e-mailben, ezt pedig (a kétségek elosz­la­tására) csakis akkor tesszük, ha az üzleti látogató ehhez beleegye­zését adta

francês húngaro
contenu tartalmat
ce ez
de számára

FR Format cumulé pour le temps (20:00 + 5:00 donne 25:00 et non 1:00), qui autorise également des durées négatives

HU Örökös időformátum (a 20:00 + 5:00 nem 1:00, hanem 25:00), amely negatív időket is lehetővé tesz

francês húngaro
également is
et nem

FR La politique de confidentialité de PayPal vous donne des renseignements sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données à caractère personnel par PayPal.

HU A PayPal Adatvédelmi szabályzatában olvashat arról, hogy a PayPal hogyan gyűjti, kezeli és használja a személyes adatokat.

francês húngaro
paypal paypal
et hogyan
personnel személyes

FR Le nombre de demandes de suivi que vous avez utilisé pour la période de temps actuelle, y compris des informations sur le trafic suivi et une prévision du nombre de demandes de suivi pour le mois donné sur la base des données historiques.

HU Az aktuális időszak során felhasznált nyomkövetési kérelmek száma, beleértve a nyomon követett forgalomra vonatkozó információkat és az adott hónapra vonatkozó követési kérelmek becsült számát az előzményadatok alapján.

francês húngaro
informations információ
sur az

FR Un modèle de formulaire de contact gratuit renforce l'expérience utilisateur et leur donne envie de nommer votre site Web l'un de mes préférés

HU Az ingyenes kapcsolatfelvételi űrlapsablon kiépíti a felhasználói élményt, és arra készteti őket, hogy az egyik kedvencemnek nevezzék el webhelyét

francês húngaro
gratuit ingyenes
un egyik
site webhely
le az
utilisateur felhasználó
leur a

FR L'intégration de Jira à Bitbucket s'apparente à un tableau toujours à jour qui vous indique quand une fonctionnalité est prête à être lancée et vous donne une vue d'ensemble du travail qui reste à accomplir.

HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.

francês húngaro
jira jira
bitbucket bitbucket
travail a
quand mikor

FR ”Prezi a donné une nouvelle vie à notre contenu commercial. Nous pouvons désormais transformer n'importe quel message en une présentation attrayante et mémorable pour nos prospects.”

HU ”A Prezi új életet adott régi tartalmainknak. Most már bármilyen üzenetet élettel teli és emlékezetes prezentációvá alakíthatunk.”

FR Étant donné que Flex est un modèle de paiement à l’usage, les jetons ne peuvent pas être reportés et vous pouvez en acheter d’autres à tout moment

HU Mivel a Flex használatalapú fizetési modellt alkalmaz, a tokenek nem vihetők át, és bármikor vásárolhat további tokeneket

francês húngaro
ne nem

FR Ce faisant, nous sommes en mesure de proposer aux visiteurs profes­sionnels un contenu pertinent par e-mail, uniquement (pour lever tout doute) si le visiteur profes­sionnel en a donné l'autori­sation

HU Ezáltal képesek vagyunk üzleti látogatóink számára releváns tartalmat küldeni e-mailben, ezt pedig (a kétségek elosz­la­tására) csakis akkor tesszük, ha az üzleti látogató ehhez beleegye­zését adta

francês húngaro
contenu tartalmat
ce ez
de számára

FR La politique de confidentialité de PayPal vous donne des renseignements sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données à caractère personnel par PayPal.

HU A PayPal Adatvédelmi szabályzatában olvashat arról, hogy a PayPal hogyan gyűjti, kezeli és használja a személyes adatokat.

francês húngaro
paypal paypal
et hogyan
personnel személyes

FR Notre offre gratuite (Free) vous donne accès à 100 abonnés, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et Slack, et à notre API REST.

HU Ingyenes csomagunkkal 100 előfizetőhöz, 2 csapattaghoz, 2 mutatóhoz, e-mailes értesítésekhez, Slack-értesítésekhez és a REST API-nkhoz is hozzáférhetsz.

francês húngaro
api api
aux a

FR Notre offre gratuite (Free) vous donne accès à 100 abonnés, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et à nos API REST.

HU Ingyenes csomagunkkal 100 előfizetőhöz, 2 csapattaghoz, 2 mutatóhoz, e-mailes értesítésekhez és a REST API-nkhoz is hozzáférhetsz.

francês húngaro
api api
aux a

FR Le nombre de demandes de suivi que vous avez utilisé pour la période de temps actuelle, y compris des informations sur le trafic suivi et une prévision du nombre de demandes de suivi pour le mois donné sur la base des données historiques.

HU Az aktuális időszak során felhasznált nyomkövetési kérelmek száma, beleértve a nyomon követett forgalomra vonatkozó információkat és az adott hónapra vonatkozó követési kérelmek becsült számát az előzményadatok alapján.

francês húngaro
informations információ
sur az

FR Ana Laura Manca, Ingénieur Concepteur, donne les bons outils pour le développement des idées.

HU Manca Ana Laura, Szerszámtervező mérnök, a megfelelő szerszámokat bocsájtja rendelékezésünkre, hogy az új ötleteink megvalósulhassanak.

francês húngaro
le az

FR Atlassian Access vous donne droit au même support client 24 h/24 et 7 j/7 que nos offres Premium, même si vos produits s'exécutent dans l'offre Cloud Standard.

HU Az Atlassian Access révén a Premium-csomagokhoz járó nonstop ügyféltámogatásra is jogosulttá válsz – akkor is, ha a termékeidhez a Cloud Standard csomagot választottad.

francês húngaro
atlassian atlassian
même is
standard standard

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

HU A telepítési jogosultságokkal a csapatok meghatározhatják, hogy ki telepíthet egy adott környezetbe, és melyik leágazásból

francês húngaro
équipes csapatok

FR L'option permettant d'appliquer la validation en deux étapes à un compte Atlassian donné est entièrement gratuite pour tous les utilisateurs

HU A kétlépcsős azonosítás beállítása az egyes Atlassian-fiókok esetén teljesen díjmentes

francês húngaro
atlassian atlassian
entièrement teljesen

FR Une visibilité totale donne aux équipes le contexte nécessaire pour prendre rapidement des décisions tout en restant alignées sur les objectifs plus importants.

HU A teljes átláthatóságnak köszönhetően a csapatok rendelkezésére áll a kontextus, így gyorsan döntést hozhatnak, és közben az átfogó céloktól sem fognak eltérni.

francês húngaro
équipes csapatok
rapidement gyorsan
sur az

FR Cette offre donne accès à toutes les fonctionnalités de planification, de gestion et d'exécution collaboratives, ainsi qu'à celles d'analyse, de création de rapports et de visualisation dans tous les modules Programme et/ou Équipe.

HU Ez a csomag hozzáférést biztosít a Program- és/vagy Csapatmodulok esetében az együttműködő tervezés, irányítás, kivitelezés és elemzés/jelentés/vizualizáció minden funkciójához.

francês húngaro
et és
ou vagy

FR Cette offre donne accès à toutes les fonctionnalités Standard de Jira Align ainsi qu'aux modules Enterprise, Portefeuille et Solution.

HU Ez a csomag hozzáférést biztosít a Jira Align Standard minden funkciójához, valamint az Enterprise, Portfolio és Solution modulokhoz is.

francês húngaro
standard standard
jira jira

FR Annuler ? Restaurez le document à l'état précédent. Retournez à l'étape précédente si une option de nettoyage ne vous donne pas le résultat souhaité.

HU Visszavonás ? Visszaállítja a dokumentumot a takarítás előtti állapotra. Lépj vissza ha egy tisztítás nem eredményezte a kívánt eredményt.

francês húngaro
une a
de egy
ne nem

FR Si votre équipe utilise déjà un outil donné, assurez-vous que le dépôt de code s'intègre avec celui-ci.

HU Ha csapatod már használ egy adott eszközt, gondoskodj arról, hogy megfelelően integrálja a kódadattárba.

francês húngaro
déjà már
avec a
votre ha

FR Notre offre Free vous donne accès à 100 abonnés, à 25 composants, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et Slack, et aux API REST.

HU Ingyenes csomagunkkal 100 előfizetőhöz, 25 komponenshez, kettő csapattaghoz, kettő mutatóhoz, e-mailes értesítésekhez, Slack-értesítésekhez és a REST API-khoz is hozzáférhetsz.

francês húngaro
free ingyenes
api api
aux a

FR Leur permettre de choisir des Épingles en fonction de leurs goûts et préférences, même si elles proviennent d'une sélection ou d'un site donné.

HU Add meg nekik a lehetőséget, hogy az ízlésüknek és a preferenciáiknak megfelelő pineket válasszanak ki – még akkor is, ha azok egy válogatásból vagy egy adott webhelyről származnak.

francês húngaro
et és
des a
même is

FR Présidentielle au Niger : le bras droit de Mohamadou Issoufou donné favori

HU Megvertek és élve elégettek Nigériában egy lányt diáktársai

francês húngaro
de egy

FR vous donne une adresse Internet ou un document qui explique ce qui ne va pas.

HU diagrammokat, ábrákat, táblázatokat.

FR Kinsta n?autorise généralement pas l’utilisation de plusieurs bons à la fois, et, étant donné qu’il n?y a qu?un seul champ de saisie pour le code de réduction, il est uniquement possible d’un utiliser un par commande.

HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.

francês húngaro
et és
un minden
pour a

FR Un podcast qui donne la parole aux femmes autistes et aux personnes non binaires, par Catherine Asta.

HU Catherine Asta podcastja az autista nőkről és a nem bináris emberekről.

francês húngaro
et nem

FR Il fait battre votre cœur, accélérer votre respiration et vous donne des suées

HU Szívünk gyorsabban ver tőle, légzésünk felgyorsul, homlokunk pedig az izzadságtól gyöngyözni kezd

francês húngaro
et és
votre az

FR De plus, il sera visible à un moment donné au cours du processus de planification et d'inscription en ligne.

HU Ezenkívül az online ütemezési és regisztrációs folyamat során valamikor látható lesz.

francês húngaro
plus az
sera lesz

FR Étant donné que les règles relatives aux nouveaux tests sont propres à chaque organisation, veuillez vérifier auprès de votre sponsor d'examen pour obtenir des informations complètes.

HU Mivel az újratesztelés szabályai minden szervezetre egyediek, kérjük, forduljon vizsgaszponzorához a teljes körű információért.

FR Notre solution multimodalité donne aux candidats le choix de passer leurs examens en personne ou en ligne, à l'heure et à l'endroit qui leur conviennent

HU Multimodális megoldásunk lehetőséget ad a tesztelõknek arra, hogy megválaszthassák a vizsgáikat személyesen vagy online, számukra megfelelõ idõben és helyen

francês húngaro
ou vagy
aux a

FR Dans un exposé émouvant et drôle donné à TEDxHouston, elle nous fait partager sa profonde réflexion issue de ses recherches, et qui l'a menée dans une quête personnelle vers la connaissance d'elle-même, comme de l'humanité

HU Ebben a megindító és humoros, a TEDxHouston-on elhangzott beszédében betekintést enged kutatásába, amely által személyes küldetésévé vált önmaga és az emberiség megismerése

francês húngaro
de által
et és

FR Notre bibliothèque musicale sélectionnée à la main vous donne l’impression d’être des grandes maisons de production et, en plus, tous nos morceaux sont 100% exclusifs et libres de droits d’auteur.

HU Kézzel kiválasztott zenei könyvtárunk a nagy produkciós házak csiszolt hangulatát nyújtja — plusz, minden számunk 100% -ban exkluzív és szerzői jogi tiszta.

FR Réutiliser une vidéo existante↵ Faites une recherche dans notre bibliothèque de vidéos Prezi Video partagées et ajoutez votre propre contenu.

HU Hasznosítson újra egy meglévő videót↵ Keressen a megosztott Prezi-videók könyvtárában, és adja hozzá saját tartalmait.

FR Recherche de code et outil de comparaison pour SVN, Git, etc.

HU Kódkeresés és diff. eszköz SVN-hez, Githez stb. | Atlassian

francês húngaro
outil eszköz
et és

Mostrando 50 de 50 traduções