FR Les cadres d’images ont une position fixe sur la page ou par rapport à un paragraphe, alors que les images incorporées se déplacent simplement avec le paragraphe dans lequel elles sont placées.
Traduzir "position du point" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "position du point" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de position du point
francês
húngaro
HU A képkeretek az oldalon rögzített pozícióban vagy egy bekezdéshez viszonyítva lehetnek elhelyezve, a beágyazott képek pedig egyszerűen követik a bekezdést oda, ahova kerülnek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| page | oldalon |
| images | képek |
| simplement | egyszerűen |
| ou | vagy |
| un | egy |
| sur | az |
| avec | a |
FR De l'installateur WordPress en un clic, à la mise en place de domaine gratuit, vous trouverez tous les outils pour prendre une position ferme et renforcer votre présence en ligne.
HU Az egykattintásos WordPress telepítéstől kezdve az ingyenes domain parkoltatásig minde fontos eszközt megtalál, amelyekre szüksége lehet egy erős online jelenlét kiépítéhez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gratuit | ingyenes |
| pour | az |
FR Ennemi juré du Premier ministre Edi Rama, le chef de l'Etat Ilir Meta est accusé d'avoir pris position ouvertement lors des législatives en avril dernier
HU Az albán miniszterelnökkel, Edi Ramával folytatott kétoldalú megbeszélésein Merkel üdvözölte az albán jogállam fejlődését, és támogatta Észak-Macedónia valamint Albánia csatlakozási tárgyalásainak elkezdését az EU-val.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Le géant américain conteste devant la Cour de justice de l'UE l'amende de 4,3 milliards d'euros infligée en 2018 pour abus de position dominante avec son système d'exploitation Android.
HU A legtöbb fogyasztó és a környezet is jobban járna az egységes európai szabvánnyal.
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | a |
| le | az |
FR Après les Etats membres c’est au tour du Parlement européen d’adopter sa position de négociation en vue de la prochaine Politique agricole commune.
HU A koronavírus-válság miatt a reformterveket halasztani kell. Ezzel az olyan változások is halasztódnak, amelyek nagyobb védelmet biztosítanának az európai farmokon dolgozóknak.
FR Notre position de leader du recouvrement dans le monde, nos réseaux d’avocats, pilotés par nos experts, font de nous un solide partenaire pour mener les procédures collectives partout dans le monde.
HU Globális követelésbehajtó cégként világszerte tapasztalt ügyvéd- és szakemberhálózattal rendelkezünk, kiváló pozíciót biztosítva fizetésképtelen adósával szembeni követelése érvényesítéséhez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| nos | és |
FR Si ce n’est pas le cas, utilisez l’option Position de la page de la zone Format de la boîte de dialogue d’impression pour contrôler l’emplacement d’écrêtage des éléments.
HU Ha egy dokumentum nem fér el a médián, a Nyomtatás párbeszédpanel Beállítás területének Oldalpozíció beállításában megadhatja, hol legyenek kivágva az elemek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | egy |
| le | az |
FR Choisissez une option dans le menu Position de la page de la zone Format de la boîte de dialogue Imprimer.
HU A Nyomtatás párbeszédpanel Beállítás területén válasszon egy beállítást az Oldalpozíció menüből.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | egy |
FR 1, point f du Règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD), qui consiste à atteindre les finalités mentionnées au point 1.
HU pontban megnevezett célok teljesülése.
FR Positionnez l’outil Plume à l’endroit où vous souhaitez placer le point d’ancrage suivant, puis cliquez (et faites-le glisser si vous le souhaitez) pour créer le nouveau point d’ancrage pour terminer la courbe.
HU Helyezze a tollat arra a pontra, ahová a következő szerkesztőpontot szeretné helyezni; ezután kattintással (és szükség szerint az eszköz húzásával) az új szerkesztőpontot elhelyezve fejezze be az ív rajzolását.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Sélectionnez l’outil Conversion de point dans la palette d’outils, puis cliquez sur l’extrémité sélectionnée pour la convertir d’un point d’inflexion en sommet.
HU Jelölje ki az eszközpanelen a Ponttranszformáció eszközt, kattintson a kijelölt végpontra, és az egyengetett sarokpontot alakítsa át sarokponttá.
| francês | húngaro |
|---|---|
| cliquez | kattintson |
| sur | az |
FR Repositionnez l’outil Plume sur le point d’arrivée du second segment incurvé et faites glisser un nouveau point d’inflexion pour terminer le segment incurvé.
HU Vigye a Toll eszközt arra a pontra, ahová a második ívelt szegmens végét szeretné helyezni, és húzással hozzon létre egy új simított pontot a második ívelt szegmens befejezéséhez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| un | egy |
FR Ajout/Suppr. auto, qui permet d’ajouter un point d’ancrage en cliquant sur un segment de droite ou de supprimer un point d’ancrage en cliquant dessus.
HU Auto hozzáadás/törlés – lehetővé teszi, hogy vonalrészletre kattintva szerkesztőpontot vegyen fel, vagy a pontra kattintva szerkesztőpontot töröljön.
| francês | húngaro |
|---|---|
| permet | lehetővé teszi |
| sur | a |
FR Les utilisateurs concernés sauront que vous êtes déjà sur le point de résoudre le problème avant de créer un ticket.
HU Az érintett alkalmazottak tudni fogják, hogy már dolgozol az ügy megoldásán, még mielőtt hibajegyet töltenének ki.
| francês | húngaro |
|---|---|
| déjà | már |
| sur | az |
FR Montrez à vos clients actuels et potentiels à quel point vos services sont fiables grâce aux métriques système
HU A rendszermetrikák megmutatják a jelenlegi és potenciális ügyfeleknek, hogy milyen megbízhatók a szolgáltatásaid
| francês | húngaro |
|---|---|
| fiables | megbízható |
| aux | a |
FR Les présentations Prezi vous permettent de vous déplacer de façon fluide dans le paysage de votre projet en faisant ressortir la vue d'ensemble, puis en explorant en profondeur chaque point de détail quand c'est le moment
HU A Prezi prezentációkban könnyen mozoghat a projektjében, bemutatva az átfogó képet és a megfelelő pillanatban felfedve a részleteket
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| informations | információ |
| toujours | mindig |
| mieux | jobban |
FR Le service d'hébergement de dépôts est-il compatible avec le système de contrôle de version utilisé dans le projet ? Il est essentiel de réfléchir à ce point
HU Az adattárhosztoló szolgáltatás kompatibilis a projektben használt verziókezelő rendszerrel? Ez a szempont nagyon fontos
| francês | húngaro |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| avec | a |
FR Et de ce point de vue, je dois dire que tout sur ce site est 100% sûr
HU Ebből a szempontból azt kell mondanom, hogy ezen az oldalon minden 100% - ig biztonságos
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | oldalon |
| sûr | biztonságos |
| sur | az |
FR Nous avons besoin de ces données supplémentaires pour être en mesure de détecter par la suite l’éventuelle utilisation fraudeuse d’une adresse e-mail, et par là même, pour notre protection d’un point de vue juridique.
HU Ezekre a plusz adatokra azért van szükségünk, hogy később nyomon tudjuk követni az e-mail-címekkel való potenciális visszaélést, ami következésképpen a mi jogi védelmünket is szolgálja.
| francês | húngaro |
|---|---|
| juridique | jogi |
| et | és |
| besoin | van |
| même | is |
| de | hogy |
FR traiter les données personnelles mentionnées au point 2.2 dans le but de traiter votre demande, réclamation ou même votre compliment et y répondre.
HU a 2.2. pontban meghatározott személyes adatok kezelése a felhasználói kérdések, panaszok vagy akár dicséretek feldolgozása és megválaszolása céljából.
| francês | húngaro |
|---|---|
| personnelles | személyes |
| données | adatok |
| ou | vagy |
| dans | a |
FR Point de contact pour toutes les phases de développement du produit
HU kapcsolattartó minden termékfejlesztési szakaszban,
| francês | húngaro |
|---|---|
| pour | minden |
FR La protection du produit, la logistique, la commodité et la visibilité sur le point de vente sont les facteurs clés dans le développement et la production d'emballages pour le lait et les produits laitiers
HU A termékvédelem, a logisztika, a kényelem és az üzletben való feltűnőség mind olyan kulcsfontosságú szempont, amelyet a tej és a tejtermékek csomagolásának fejlesztése és gyártása során figyelembe kell venni
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Ces bouteilles ont un point d'injection clairement identifiable sur leur fond.
HU Az így készülő palackok alján jól látható a fröccsöntési pont.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR - Au moins trois solutions d’emballage particulièrement légères – et sans PVC – mises au point chaque année.
HU - Évente legalább három, különösen könnyű csomagolási megoldás születik, amelyek teljesen PVC-mentesek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| trois | három |
FR Le personnel est toujours serviable au point de le faire pour vous
HU Az ügyfélszolgálat mindig segítőkész
| francês | húngaro |
|---|---|
| toujours | mindig |
| le | az |
FR Un site Web sans chat est comme un point de vente physique sans vendeur. Engagez une conversation avec vos visiteurs et transformez-les en clients satisfaits.
HU Egy chat nélküli weboldal olyan, mint egy bolt, ahol nincs eladó. Indítson beszélgetést a látogatókkal, hogy boldog ügyfelekké váljanak.
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | a |
FR Les présentations Prezi vous permettent de vous déplacer de façon fluide dans le paysage de votre projet en faisant ressortir la vue d'ensemble, puis en explorant en profondeur chaque point de détail quand c'est le moment
HU A Prezi prezentációkban könnyen mozoghat a projektjében, bemutatva az átfogó képet és a megfelelő pillanatban felfedve a részleteket
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| informations | információ |
| toujours | mindig |
| mieux | jobban |
FR La communication de données personnelles n’est aucunement requise pour pouvoir utiliser nos sites web, que ce soit d’un point de vue juridique ou contractuel
HU Webhelyeink használatához sem törvényi, sem szerződéses szempontból nem szükséges személyes adatok megadása
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| de | nem |
FR Les utilisateurs concernés sauront que vous êtes déjà sur le point de résoudre le problème avant de créer un ticket.
HU Az érintett alkalmazottak tudni fogják, hogy már dolgozol az ügy megoldásán, még mielőtt hibajegyet töltenének ki.
| francês | húngaro |
|---|---|
| déjà | már |
| sur | az |
FR Montrez à vos clients actuels et potentiels à quel point vos services sont fiables grâce aux métriques système
HU A rendszermetrikák megmutatják a jelenlegi és potenciális ügyfeleknek, hogy milyen megbízhatók a szolgáltatásaid
| francês | húngaro |
|---|---|
| fiables | megbízható |
| aux | a |
FR À partir de ce point, vous serez facturé pour l'utilisation des ressources supplémentaires, indiquées ci-dessus dans la section des détails
HU Ettől az időponttól kezdve díjat számítunk fel a többlet erőforrások használatáért, ezek a díjak a fenti részleteket tartalmazó szakaszban találhatók
FR Le service d'hébergement de dépôts est-il compatible avec le système de contrôle de version utilisé dans le projet ? Il est essentiel de réfléchir à ce point
HU Az adattárhosztoló szolgáltatás kompatibilis a projektben használt verziókezelő rendszerrel? Ez a szempont nagyon fontos
| francês | húngaro |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| avec | a |
FR Et de ce point de vue, je dois dire que tout sur ce site est 100% sûr
HU Ebből a szempontból azt kell mondanom, hogy ezen az oldalon minden 100% - ig biztonságos
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | oldalon |
| sûr | biztonságos |
| sur | az |
FR On m'avait recommandé Hostinger pour son point fort sur le support technique & service client très réactif et compétent. Je confirme ces dires à 100%. Hostinger est parfaitement à la hauteur de sa bonne réputation!
HU A legjobb segítségnyújtás az ágazatban. Fantasztikus. Mindig lenyűgöző. Csak így tovább!
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Pour créer le premier point d’ancrage, cliquez ou appuyez n’importe où dans le document.
HU Az első szerkesztőpont létrehozásához kattintson vagy koppintson a dokumentum tetszőleges pontjára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| cliquez | kattintson |
| ou | vagy |
FR Cliquez ou appuyez de nouveau pour définir le second point d’ancrage et terminer le premier segment du tracé
HU Újabb kattintással/koppintással hozza létre a második szerkesztőpontot, és ezzel fejezze be a görbe első szegmensét
| francês | húngaro |
|---|---|
| pour | a |
FR Pour supprimer un point d’ancrage, cliquez dessus et appuyez sur la touche
HU Ha törölni szeretne egy szerkesztőpontot, kattintson rá, és nyomja meg a
| francês | húngaro |
|---|---|
| cliquez | kattintson |
| un | egy |
FR Placez l’outil Plume à l’endroit où commencer le segment de droite et cliquez pour définir le premier point d’ancrage (ne le faites pas glisser).
HU Helyezze a Toll eszközt oda, ahol az egyenes szegmenst kezdeni szeretné, és kattintson egyet (húzás nélkül) az első szerkesztőpont elhelyezéséhez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| cliquez | kattintson |
| le | az |
FR Le premier segment dessiné ne sera visible que lorsque vous aurez cliqué pour définir un second point d’ancrage (sélectionnez l’option Etirement dans Photoshop pour afficher un aperçu des segments de tracé)
HU Az elsőként megrajzolt szegmens csak a második szerkesztőpont elhelyezése után válik láthatóvá
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | után |
| un | csak |
FR Le dernier point d’ancrage que vous ajoutez apparaît toujours sous la forme d’un carré plein, ce qui indique qu’il est sélectionné
HU A legutoljára létrehozott szerkesztőpont mindig tömör négyzetként lesz látható, ami jelzi, hogy a pont ki van jelölve
| francês | húngaro |
|---|---|
| toujours | mindig |
| vous | van |
| le | hogy |
FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide)
HU A görbe bezárásához helyezze a Toll eszközt az első (üres) szerkesztőpontra
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Pour créer une courbe, ajoutez un point d’ancrage à l’endroit où la courbe change de sens et faites glisser les lignes directrices contrôlant la forme de la courbe
HU Ívet úgy hozhat létre, hogy elhelyez egy új szerkesztőpontot ott, ahol az ívnek irányt kell váltania, és az irányszegmensek mozgatásával beállítja az ív alakját
| francês | húngaro |
|---|---|
| pour | az |
FR Le premier point d’ancrage apparaît et l’outil Plume prend la forme d’une flèche (dans Photoshop, le pointeur ne change qu’après que vous ayez commencé à faire glisser).
HU Megjelenik az első szerkesztőpont, és a Toll eszköz mutatója nyílheggyé változik. (A Photoshop programban a mutató alakja csak a húzás megkezdésekor változik meg.)
FR D’une façon générale, prolongez la ligne directrice d’environ un tiers de la distance à laquelle vous allez placer le point d’ancrage suivant (vous pouvez ajuster ultérieurement un ou les deux côtés de la ligne directrice).
HU Általános szabályként az irányszegmenst a következőként elhelyezendő szerkesztőpont helyétől mért távolság egyharmadáig érdemes hosszabbítani. (Később az irányszegmens mindkét felét módosíthatja.)
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Tracé du premier point de courbe
HU Az ív első pontjának megrajzolása
| francês | húngaro |
|---|---|
| premier | első |
FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe
HU A görbe irányának meredekre változtatásához, engedje fel az egér gombját, majd az iránypontot húzza a görbe irányában Alt+húzással (Windows) vagy Option+húzással (Mac OS)
| francês | húngaro |
|---|---|
| mac | mac |
| ou | vagy |
FR Maintenez la touche Alt enfoncée (Windows) ou Option (Mac OS) et faites glisser les lignes directrices pour arrêter les lignes directrices à un point d’ancrage.
HU Adott szerkesztőpont irányszegmenseit megtörheti az Alt (Windows), illetve az Option (Mac OS) billentyű nyomva tartása mellett húzva az irányszegmenseket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| mac | mac |
| pour | az |
FR Pour définir l’inclinaison du segment incurvé que vous allez ensuite créer, cliquez sur le point d’ancrage et faites glisser la ligne directrice qui apparaît.
HU Az ezután létrehozandó ív lejtésének megadásához kattintson a szerkesztőpontra, és húzza az ekkor megjelenő irányszegmenst.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| cliquez | kattintson |
| sur | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
position quelle position position relative position de négociation point tel point quel point point à point a d’un point à tel point unique point point central point unique à quel point point tel principal point point sélective point facile nouveau point protection d’un point certain point point essentiel qu’un point prochain point point fin véritable point point forts tant du point point de vue point » transformation de point
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe