FR Configurez Google Maps au lieu d'images de produits pour rendre le site Web de votre société immobilière reconnaissable
Traduzir "manière reconnaissable" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manière reconnaissable" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de manière reconnaissable
francês
húngaro
HU Állítsa be a Google térképeket a termékképek helyett, hogy felismerhető legyen az ingatlancég webhelye
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
| de | hogy |
FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients
HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| la | az |
FR Peu importe le cas d'usage, les pages destinées à un public spécifique permettent de configurer l'accès et les autorisations de manière appropriée pour votre base d'utilisateurs.
HU A közönségspecifikus oldalakkal az alkalmazási területtől függetlenül a felhasználói bázisodnak megfelelően állíthatod be a hozzáférést és az engedélyeket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Vos apps du Marketplace ne seront pas affectées par l'offre Premium. Toutes les apps Cloud fonctionneront de la même manière sur les offres Standard et Premium de nos produits.
HU A prémium csomag nem érinti a Marketplace rendszerében található alkalmazásokat – valamennyi Cloud-alkalmazás ugyanúgy működik majd a termékeink standard és prémium csomagjai esetében egyaránt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| premium | prémium |
| standard | standard |
| ne | nem |
| sur | a |
FR Pour permettre aux administrateurs de gérer plusieurs produits et sites Atlassian Cloud de manière centralisée, nous avons créé une couche d'administration globale appelée organisations
HU Létrehoztuk a szervezetek nevű globális adminisztrációs réteget, amellyel az adminisztrátorok egy helyen kezelhetik a különböző felhőalapú Atlassian-termékeket és -oldalakat
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| globale | globális |
| de | egy |
FR Atlassian Access a été conçu pour permettre aux administrateurs de sécuriser l'ensemble de leur organisation de manière centralisée et simultanée
HU Az Atlassian Accesst úgy alakítottuk ki, hogy az adminisztrátorok egyetlen központi helyen kezelhessék teljes szervezetük biztonságát
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| organisation | szervezet |
| aux | az |
FR Rencontrez des prospects en temps réel ou envoyez des vidéos de prospection personnalisées mettant en valeur votre produit ou service de manière inédite et engageante.
HU Valós időben találkozhat a potenciális ügyfelekkel, illetve személyre szabott ismerkedő videókat is küldhet, melyekben újszerű, lebilincselő módon emeli ki a kínált terméket vagy szolgáltatást.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| des | a |
| votre | is |
FR Cet outil fonctionne de la manière suivante : lorsqu'un client se connecte à WEBFLEET, nous identifions les pages qu'il consulte et mesurons à quelle fréquence il se connecte à WEBFLEET
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| francês | húngaro |
|---|---|
| outil | eszköz |
| fonctionne | működik |
| de | egy |
FR FreeOffice Presentations ouvre et enregistre de manière transparente tous les fichiers Microsoft PowerPoint aux formats PPT et PPTX. Il vous permet en outre de créer des fichiers PDF directement depuis l’application.
HU A FreeOffice Presentations probléma nélkül képes az összes Microsoft PowerPoint PPT- és PPTX-fájl megnyitására és mentésére. Emellett PDF-fájlok létrehozását is lehetővé teszi, közvetlenül az alkalmazáson belül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| permet | lehetővé teszi |
| directement | közvetlenül |
| et | és |
FR FreeOffice PlanMaker ouvre et enregistre de manière transparente tous les fichiers Microsoft Excel aux formats XLS et XLSX
HU A FreeOffice PlanMaker zökkenőmentesen megnyitja és menti az összes Microsoft Excel XLS- és XLSX-fájlt
| francês | húngaro |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
FR Grâce aux tableaux croisés dynamiques vous pouvez afficher les données d’une manière spécifique selon vos exigences particulières, ou les synthétiser, les classer par catégories, les comparer, les évaluer ou les regrouper.
HU A kimutatásokkal az adatok megjeleníthetők célzottan, az egyéni specifikációknak megfelelően, összegezhetők, kategóriákba rendezhetők, összehasonlíthatók, kiértékelhetők és csoportosíthatók.
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| grâce | az |
FR Les cookies nous aident à déterminer la fréquence d’utilisation et le nombre d’utilisateurs de notre site Web, mais aussi de concevoir nos offres à votre intention de la manière la plus pratique et la plus efficace possible.
HU A cookie-k segítséget nyújtanak számunkra abban, hogy megállapítsuk weboldalunk használatának gyakoriságát és a felhasználóinak számát, valamint hogy ajánlatainkat kényelmesebbé és hatékonyabbá tegyük az Ön számára.
| francês | húngaro |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| de | számára |
| plus | az |
FR D’une manière générale, voici les cookies utilisés :
HU Alapvetően az alábbi cookie-k léteznek:
| francês | húngaro |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| les | az |
FR exiger la rectification, le complément ou la suppression des données à caractère personnel erronées ou n’ayant pas été traitées de manière conforme ;
HU az Ön személyes adatai közül azon adatoknak a helyesbítését, kiegészítését vagy törlését kérni, amelyek hibásak vagy amelyeket nem a jogszabályoknak megfelelően kezelnek,
| francês | húngaro |
|---|---|
| personnel | személyes |
| ou | vagy |
| le | az |
| des | a |
FR exiger la rectification, le complément ou la suppression des données personnelles erronées ou n’ayant pas été traitées de manière conforme ;
HU pontatlan vagy jogellenesen kezelt személyes adataik helyesbítését, kiegészítését vagy törlését kérni;
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | és |
| personnelles | személyes |
| ou | vagy |
FR Si le plastique est utilisé de manière responsable et recyclé après utilisation aussi souvent et aussi longtemps que possible, il est plus durable que les autres matériaux d’emballage
HU Ha a műanyagot felelősségteljesen használják, és ha használat után a lehető leggyakrabban és a lehető leghosszabb ideig újrahasznosítják, akkor az fenntarthatóbb, mint az alternatív csomagolóanyagok
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | után |
| et | mint |
| plus | az |
FR Préparez-vous à être surpris ! Certains de ces faits vous inciteront à revoir votre opinion et peut-être même à reconsidérer votre propre manière d'agir.
HU Készüljön fel a meglepetésre! Néhány tény arra véleménye felülvizsgálatára készteti Önt, és talán még saját véleményét is ár fogja gondolni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| être | a |
| même | is |
| certains | néhány |
| vous | ön |
| votre | még |
FR Enfin, le PET présente l’avantage non négligeable de pouvoir être recyclé très facilement et d’une manière qui préserve les ressources.
HU A PET-nek az az előnye, hogy nagyon egyszerűen és erőforrástakarékos módon újrahasznosítható.
| francês | húngaro |
|---|---|
| très | nagyon |
| le | az |
FR - Jetez toujours les emballages en plastique de manière appropriée en utilisant le système de recyclage
HU - A műanyag csomagolást mindig az újrahasznosító rendszeren keresztül ártalmatlanítsa, a vonatkozó hulladékkezelési előírásoknak megfelelően
| francês | húngaro |
|---|---|
| toujours | mindig |
| de | keresztül |
| le | az |
FR Nous gérons de nombreux magasins et chaque exportation de commande est gérée de manière professionnelle par Syncee. Nous sommes très satisfaits des solutions individuelles qu'ils proposent pour nos besoins.
HU Több webáruházzal használjuk a Syncee-t és profi módon kezeli a rendeléseket. Nagyon boldogak vagyunk, hogy az egyedi igényeinket is teljesítették.
| francês | húngaro |
|---|---|
| très | nagyon |
FR Je tiens à remercier le service clientèle d'avoir répondu de manière détaillée à toutes mes questions. Le programme a très bien fonctionné et répond à tous mes besoins.
HU Meg szeretném köszönni az ügyfélszolgálatnak, hogy részletes választ kaptam az összes kérdésemre. Az alkalmazás tökéletesen működik és minden igényemet kielégíti.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Une multitude de thèmes WordPress d'entreprise et de plugins WordPress aideront à styliser de manière experte le bloc À propos de nous
HU Az üzleti WordPress témák és a WordPress beépülő modulok sokasága segít szakértelemmel kialakítani a Rólunk blokkot
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
| une | a |
FR Avec le bon style de page, pour exprimer le thème du site, pour présenter votre bien immobilier de manière avantageuse
HU A megfelelő oldalstílussal, az oldal témájának kifejezésére, az ingatlan előnyös bemutatására
| francês | húngaro |
|---|---|
| page | oldal |
| avec | a |
| le | az |
FR De manière générale, une fenêtre modale empêche l'utilisateur d'interagir avec l'application hôte jusqu'à ce qu'il ferme la fenêtre contextuelle
HU Általánosságban elmondható, hogy egy modális ablak blokkolja a felhasználót a gazdaalkalmazással való interakcióban, amíg be nem zárja a felugró ablakot
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | a |
| de | hogy |
FR Rencontrez des prospects en temps réel ou envoyez des vidéos de prospection personnalisées mettant en valeur votre produit ou service de manière inédite et engageante.
HU Valós időben találkozhat a potenciális ügyfelekkel, illetve személyre szabott ismerkedő videókat is küldhet, melyekben újszerű, lebilincselő módon emeli ki a kínált terméket vagy szolgáltatást.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| des | a |
| votre | is |
FR Cet outil fonctionne de la manière suivante : lorsqu'un client se connecte à WEBFLEET, nous identifions les pages qu'il consulte et mesurons à quelle fréquence il se connecte à WEBFLEET
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| francês | húngaro |
|---|---|
| outil | eszköz |
| fonctionne | működik |
| de | egy |
FR Avec la plateforme InSales, vous pouvez créer une boutique en ligne de manière totalement indépendante et?
HU Az InSales platformmal teljesen függetlenül és gyorsan, programozók vagy fejlesztők segítsége nélkül hozhat létre online áruházat.?
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | az |
FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients
HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| la | az |
FR Pour permettre aux administrateurs de gérer plusieurs produits et sites Atlassian Cloud de manière centralisée, nous avons créé une couche d'administration globale appelée organisations
HU Létrehoztuk a szervezetek nevű globális adminisztrációs réteget, amellyel az adminisztrátorok egy helyen kezelhetik a különböző felhőalapú Atlassian-termékeket és -oldalakat
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| globale | globális |
| de | egy |
FR Atlassian Access a été conçu pour permettre aux administrateurs de sécuriser l'ensemble de leur organisation de manière centralisée et simultanée
HU Az Atlassian Accesst úgy alakítottuk ki, hogy az adminisztrátorok egyetlen központi helyen kezelhessék teljes szervezetük biztonságát
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| organisation | szervezet |
| aux | az |
FR Peu importe le cas d'usage, les pages destinées à un public spécifique permettent de configurer l'accès et les autorisations de manière appropriée pour votre base d'utilisateurs.
HU A közönségspecifikus oldalakkal az alkalmazási területtől függetlenül a felhasználói bázisodnak megfelelően állíthatod be a hozzáférést és az engedélyeket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Synchronisez vos équipes et votre organisation grâce au logiciel de cartographie conçu pour vous aider à livrer de manière plus prévisible et à rester concentré pour atteindre vos objectifs.
HU Az útvonaltervező szoftver azért készült, hogy könnyebben kiszámíthasd a kiadásaidat, megőrizhesd a fókuszt és elérd a céljaidat. Így a csapataid és a szervezeted szinkronban maradhatnak.
| francês | húngaro |
|---|---|
| logiciel | szoftver |
| grâce | az |
FR Vos apps du Marketplace ne seront pas affectées par l'offre Premium. Toutes les apps Cloud fonctionneront de la même manière sur les offres Standard et Premium de nos produits.
HU A prémium csomag nem érinti a Marketplace rendszerében található alkalmazásokat – valamennyi Cloud-alkalmazás ugyanúgy működik majd a termékeink standard és prémium csomagjai esetében egyaránt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| premium | prémium |
| standard | standard |
| ne | nem |
| sur | a |
FR La deuxième option est l'utilisation FTP. FTP signifie File Transfer Protocol (protocole de transfert de fichiers). Ces services vous permettent de gérer vos fichiers de la même manière qu'un gestionnaire de fichiers.
HU A másik lehetőség pedig az FTP, azaz File Transfer Protocol használata. Ennek segítségével az előbb említett böngészős fájlkezelőhöz hasonló módon kezelheti fájljait valamilyen külső fájlkezelő szoftverrel.
FR Le contenu qui induit les électeurs en erreur sur la manière de remplir et de soumettre correctement un bulletin de vote, y compris un bulletin de vote postal ou un formulaire de recensement.
HU A szavazólapok – köztük a postai úton beérkező szavazólapok vagy népszámlálási űrlapok – helyes kitöltésével és benyújtásával kapcsolatos megtévesztő tartalom.
| francês | húngaro |
|---|---|
| contenu | tartalom |
| et | és |
| sur | a |
FR Les déclarations erronées ou trompeuses sur les personnes qui collectent les informations et/ou sur la manière dont elles seront utilisées.
HU Az információt gyűjtő kilétével és/vagy az információ felhasználásával kapcsolatos hamis vagy félrevezető állítások.
| francês | húngaro |
|---|---|
| informations | információ |
| sur | az |
| ou | vagy |
FR Créer des Épingles d'affiliation de manière répétitive ou en grand nombre – les spécialistes du marketing doivent suivre notre politique anti-spam et utiliser les liens d'affiliation avec modération
HU Partnerpinek létrehozása ismétlődően vagy nagy mennyiségben – a kereskedőknek be kell tartaniuk a spamre vonatkozó irányelveinket, és kerülniük kell a partnerprogramok linkjeinek túlzott használatát.
FR Ajoutez, modifiez et supprimez de manière transparente des articles sur votre site e-commerce en quelques clics, ainsi que gérez les clients, les ventes, l'expédition et les taxes, le tout à partir d'un seul tableau de bord.
HU Könnyen, csupán néhány kattintással hozzáadhat, szerkeszthet és törölhet árucikkeket webáruházán belül, valamint kezelheti az ügyfeleket, eladásokat, szállítást és az adókat; mindezt egy vezérlőpulton.
| francês | húngaro |
|---|---|
| quelques | néhány |
| de | egy |
| sur | az |
FR Les candidats au test seront assis de manière à garantir le respect des directives de distanciation applicables pendant le test, conformément aux directives du gouvernement local.
HU A tesztelőket úgy ültetik, hogy az önkormányzati irányelveket betartva biztosítsák az alkalmazandó távolsági irányelveket a tesztelés során.
FR Si votre centre ferme de manière inattendue pour une raison quelconque, vous serez contacté par le service de replanification de Prometric dans les 48 à 72 heures pour reprogrammer votre rendez-vous. Nous nous excusons pour tout inconvénient.
HU Ha a központja bármilyen okból váratlanul bezár, a Prometric átütemezési osztálya 48-72 órán belül felveszi Önnel a kapcsolatot, hogy időpontot egyeztethessen. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért.
FR Les organisations de test jouent un rôle actif et important dans la détermination de l'approbation et de la manière dont les demandes de test de mesures d'adaptation pour les étudiants ayant des exigences particulières sont approuvées
HU A tesztelő szervezetek aktív és jelentős szerepet játszanak annak meghatározásában, hogy a speciális követelményekkel rendelkező hallgatók számára elhelyezésre kerül-e a kérelmek jóváhagyása és hogyan
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | hogyan |
| de | számára |
FR Je pense qu'ensemble, nous apportons d'importantes contributions et approfondissons la compréhension de la manière dont l'évaluation peut être utilisée au profit de tous les apprenants dans les environnements éducatifs et professionnels. »
HU Meggyőződésem, hogy együtt fontos hozzájárulást adunk, és mélyebb megértést segítünk elő annak megértésében, hogy az értékelés hogyan használható fel minden tanuló javára az oktatási és munkahelyi környezetben.”
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| la | az |
| tous | minden |
FR Le président est nommé par le DCU et fonctionne de manière indépendante
HU Az elnököt a DCU nevezi ki, és önállóan működik
| francês | húngaro |
|---|---|
| fonctionne | működik |
| le | az |
FR «En utilisant ProProctor, nous pouvons désormais proposer des examens de manière sûre et pratique à certains de nos candidats les plus éloignés.» - Association des professionnels des ressources humaines
HU "A ProProctor használatával biztonságosan és kényelmesen tudunk vizsgákat leadni néhány legtávolabbi jelöltünknek." - Emberi Erőforrás Szakemberek Egyesülete
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
| certains | néhány |
FR Veuillez consulter notrepolitique de confidentialitépour connaître la manière dont nous stockons et utilisons vos renseignements personnels.
HU Olvassa eladatvédelmi szabályzatunkat, ha további információt szeretne kapni arról, hogy hogyan tároljuk és használjuk fel az Ön személyes adatait.
| francês | húngaro |
|---|---|
| nous | személyes |
| et | hogyan |
| vos | az |
FR Ajoutez, modifiez et supprimez de manière transparente des articles sur votre site e-commerce en quelques clics, ainsi que gérez les clients, les ventes, l'expédition et les taxes, le tout à partir d'un seul tableau de bord.
HU Könnyen, csupán néhány kattintással hozzáadhat, szerkeszthet és törölhet árucikkeket webáruházán belül, valamint kezelheti az ügyfeleket, eladásokat, szállítást és az adókat; mindezt egy vezérlőpulton.
| francês | húngaro |
|---|---|
| quelques | néhány |
| de | egy |
| sur | az |
FR Nous partageons les revenus de manière équitable. Chaque vente éligible réalisée vous rapporte au moins 60 % de commissions. Et ce n'est que le début.
HU Tisztességesen osztozunk a bevételen. Minden érvényes megrendelés után 60% jutalék jár Önnek. És ez még csak a kezdet.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | után |
| et | és |
| ce | ez |
| les | a |
FR Si vous avez des questions sur la manière dont ces sociétés traitent vos données personnelles ou si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez les contacter directement
HU Ha kérdése van arról, hogy ezek a vállalatok miként kezelik az Ön személyes adatait, vagy a jogait kívánja gyakorolni, kérjük, keresse meg közvetlenül őket
| francês | húngaro |
|---|---|
| directement | közvetlenül |
| ou | vagy |
| sur | az |
| ces | ha |
| des | a |
FR Dans certains cas, les données que nous recueillons ne sont utilisées que d’une manière qui ne permet pas votre identification
HU Egyes esetekben az általunk gyűjtött információk csak azonosításra nem alkalmas módon használhatók
| francês | húngaro |
|---|---|
| ne | nem |
| dans | az |
FR Si vous avez des questions sur la manière dont ces sociétés traitent vos données personnelles ou si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez les contacter directement
HU Ha kérdése van arról, hogy ezek a vállalatok miként kezelik az Ön személyes adatait, vagy a jogait kívánja gyakorolni, kérjük, keresse meg közvetlenül őket
| francês | húngaro |
|---|---|
| directement | közvetlenül |
| ou | vagy |
| sur | az |
| ces | ha |
| des | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
web reconnaissable rendre reconnaissable manière manière efficace manière transparente manière appropriée manière centralisée manière spécifique quelque manière manière cohérente manière fiable manière proactive manière rapide manière sélective manière indépendante manière professionnelle manière pratique manière isolée manière globale manière continue d’une manière manière générale quelle manière manière native manière configurer manière logique manière unique maniere tout autre manière manière exhaustive manière inattendue manière transparente intègre manière utile manière durable manière responsable manière experte manière séquentielle manière automatique manière toujours manière constante manière proactive davantage propre manière données d’une manière manière standardisée manière proactive grâce manière contextuelle manière occasionnelle quelque autre manière même manière manière agile
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe