FR Ouverture d’un Centre technique régional avec un atelier de formation moderne au Mexique ; ouverture de la première usine en Afrique à Kempton Park (Afrique du Sud).
Traduzir "d ouverture" para húngaro
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "d ouverture" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de d ouverture
francês
húngaro
HU Korszerű tanműhellyel rendelkező regionális technikai központ nyílik Mexikóban, és megkezdi működését az első afrikai üzem a dél-afrikai Kempton Parkban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | a |
FR C'est pourquoi nous accordons de l'importance à l'ouverture et nous l'appliquons dans tout ce que nous faisons chez Atlassian.
HU Mi ezért hiszünk a nyitottságban, és tesszük, amit teszünk az Atlassiannál.
| francês | húngaro |
|---|---|
| nous | mi |
| ce | ez |
FR Découvrez comment notre philosophie d'ouverture inspire et influence toutes nos actions.
HU Ismerd meg, hogyan vezet bennünket a nyitottság filozófiája, és hogyan befolyásolja minden tevékenységünket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | hogyan |
FR L'ouverture n'est pas une simple philosophie, c'est une pratique. Explorez nos recherches et réflexions originales sur le travail d'équipe.
HU A nyílt munkavégzés nem csupán elmélet, hiszen a gyakorlatban is működnie kell. Merülj bele a csapatmunka természetét érintő eredeti kutatásaink tárába!
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| travail | a |
FR ALPLA est arrivée sur le marché sud-africain en 2014 avec l’ouverture d’un site de production à Kempton Park
HU Az ALPLA 2014-ben, a Kempton Park-i gyártóüzem beindításával jelent meg a dél-afrikai piacon
| francês | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| sur | az |
| avec | a |
FR L’ouverture de l’usine de San Joaquín au Vénézuéla en 1968 a marqué le premier pas d’ALPLA hors du marché européen
HU Az ALPLA először 1968-ban, a venezuelai San Joaquínban működő gyár beindításával lépett az európai piacon kívülre
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR ALPLA a démarré son activité dans le Sud-Est asiatique en 2000 par l’ouverture d’une exploitation in situ chez Unilever Thaïlande
HU Az ALPLA 2000-ben kezdte meg működését Délkelet-Ázsiában, amikor beindította első vállalaton belüli üzemét az Unilever Thaiföldnél
| francês | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
FR Ouverture d’un site au 10th of Ramadan City (Égypte) ; acquisition de West Bend (Etats-Unis), ProPack (Italie) et Boxmore Packaging (Afrique).
HU Megkezdi működését az egyiptomi al-Ásir min Ramadánban alapított üzem, a vállalat felvásárolja az egyesült államokbeli West Bend, az olaszországi Propack és az afrikai Boxmore Packaging vállalatot.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
FR Les bouchons attachés – des bouchons qui restent solidement attachés à la bouteille après son ouverture et également pendant son utilisation – feront partie intégrante de la vie quotidienne des consommateurs de l’UE dans environ quatre ans.
HU A rögzített kupakok – amelyek szilárdan rögzítve maradnak a palackokhoz a kinyitásuk után és használatuk alatt is – körülbelül négy év múlva az EU-ban élő fogyasztók mindennapjai részévé válnak.
FR Les fenêtres d'affichage indiquent le niveau de remplissage, tandis que l’ouverture et la fermeture des bouchons doit être aisée tout en assurant une étanchéité
HU A betekintő ablakokon keresztül látható a töltöttségi szint, a záróelemeknek pedig könnyen nyithatónak és zárhatónak, ugyanakkor át nem eresztőnek kell lenniük
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
| de | nem |
FR Avec ces paramètres, vous pouvez choisir quelles données et informations seront stockées pour chaque liste, telles que les heures d'ouverture, les informations sur les prix, etc
HU Ezekkel a beállításokkal kiválaszthatja, hogy milyen adatokat és információkat tároljon az egyes listákhoz, például a nyitvatartási időt, az árinformációt stb
| francês | húngaro |
|---|---|
| informations | információ |
| sur | az |
| avec | a |
FR Le modèle à venir est idéal pour un modèle HTML d'une page, une page à venir si votre campagne de marketing implique une publicité de pré-ouverture alors que votre site Web gratuit et réactif bootstrap 4 est encore en construction
HU A hamarosan megjelenő sablon kiválóan alkalmas egyoldalas, hamarosan megjelenő HTML-sablonra, ha a marketingkampány nyitást megelőző hirdetést igényel, miközben az ingyenes, adaptív bootstrap 4 webhely még építés alatt áll
| francês | húngaro |
|---|---|
| modèle | sablon |
| html | html |
| gratuit | ingyenes |
| bootstrap | bootstrap |
| et | és |
| encore | még |
| site | webhely |
| le | az |
FR C'est pourquoi nous accordons de l'importance à l'ouverture et nous l'appliquons dans tout ce que nous faisons chez Atlassian.
HU Mi ezért hiszünk a nyitottságban, és tesszük, amit teszünk az Atlassiannál.
| francês | húngaro |
|---|---|
| nous | mi |
| ce | ez |
FR Découvrez comment notre philosophie d'ouverture inspire et influence toutes nos actions.
HU Ismerd meg, hogyan vezet bennünket a nyitottság filozófiája, és hogyan befolyásolja minden tevékenységünket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | hogyan |
FR L'ouverture n'est pas une simple philosophie, c'est une pratique. Explorez nos recherches et réflexions originales sur le travail d'équipe.
HU A nyílt munkavégzés nem csupán elmélet, hiszen a gyakorlatban is működnie kell. Merülj bele a csapatmunka természetét érintő eredeti kutatásaink tárába!
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| travail | a |
FR Swytch Extender: Se monte par une ouverture de passe-câble de 25 mm ou se fixe sous la table avec le matériel fourni.
HU Swytch-hosszabbító: Szerelje össze egy 25 mm-es szorítógyűrűn keresztül, vagy a mellékelt szerelékekkel szerelje az asztal alá.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| de | egy |
| avec | a |
| le | az |
FR Le président chilien Gabriel Boric a annoncé mercredi soir l'ouverture d'une ambassade en Palestine au cours de son mandat, lors d'une cérémonie de Noël avec la communauté palestinienne du pays, la plus importante en dehors du monde arabe.
HU Zavargások és gyújtogatás jellemezte az esélyegyenlőségért kirobbant tüntetéshullám harmadik évfordulóját Chilében. Az új alkotmányt, melyen egy évig dolgoztak, elutasították a népszavazáson.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | egy |
| avec | a |
| plus | az |
FR L'Albanie entre excitation et résignation après l'ouverture des négociations d'adhésion avec l'UE
HU Elhárult az akadály, Albánia és Észak-Macedónia is megkezdheti a tárgyalásokat az EU-csatlakozásról
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | a |
FR Création, ouverture et exportation de documents
HU Dokumentumok létrehozása, megnyitása és exportálása
FR Création, ouverture et importation d’images
HU Képek létrehozása, megnyitása és importálása
FR Prometric, à l'avant-garde de l'ouverture de la voie de l'industrie de l'évaluation avec de nouvelles solutions et innovations, garantit que les gens ont un accès fiable à des évaluations sécurisées à tout moment et en tout lieu
HU A Prometric, az élen járva az értékelési ipar új megoldásokkal és innovációval való előkészítésében, biztosítja, hogy az emberek bármikor, bárhol megbízhatóan férjenek hozzá a biztonságos értékelésekhez
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| avec | a |
FR Vous n’avez besoin que d’une licence Standard pour cette utilisation.• Série de podcasts utilisant le même morceau dans la séquence d’ouverture de chaque épisode
HU Ebben az esetben elég egy Standard licenccel rendelkeznie.• Podcastsorozat, amelyben ugyanazt a dalt használja minden epizód nyitódalaként
FR Vous avez besoin d’une licence Standard pour chaque saison de la série.• Série télévisée utilisant le même morceau dans la séquence d’ouverture de chaque épisode
HU Ebben az esetben egy külön Standard licencre van szükség a sorozat minden egyes évadára.• Tévésorozat, amelyben ugyanazt a dalt használja minden epizód nyitódalaként
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe