FR Si le cadre ne s’ancre pas sur le contour approprié, cliquez une fois pour ajouter manuellement un point d’ancrage et interdire tout déplacement du cadre
Traduzir "cadre du traitement" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cadre du traitement" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de cadre du traitement
francês
húngaro
HU Ha a szegély nem illeszkedik a kívánt szélhez, kattintással vegyen fel egy rögzítési pontot, és akadályozza meg a szegély elmozdulását
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | egy |
| ne | nem |
FR Le traitement des données issues du masque de saisie ou du contenu de l’e-mail sert pour le traitement du contact.
HU A beviteli maszkból vagy az e-mail-üzenetből származó adatok kezelése a kapcsolatfelvétel feldolgozását szolgálja.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| données | adatok |
| le | az |
FR Droit d’accès, rectification, effacement, restriction du traitement, opposition au traitement et portabilité des données
HU Az adatokhoz való hozzáféréshez, az adatok helyesbítéséhez, törléséhez, az adatkezelés korlátozásához, az adatkezelés elleni tiltakozáshoz és az adathordozhatósághoz való jog
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| données | adatok |
FR à révoquer dans certaines circonstances le traitement de vos données à caractère personnel ou à révoquer le consentement préalablement accordé audit traitement ;
HU bizonyos körülmények esetén tiltakozni az Ön személyes adatainak kezelése ellen, vagy visszavonni az adatkezeléshez korábban adott hozzájárulást,
| francês | húngaro |
|---|---|
| personnel | személyes |
| ou | vagy |
FR Le traitement des données issues du masque de saisie ou du contenu de l’e-mail sert pour le traitement du contact.
HU A beviteli maszkból vagy az e-mail-üzenetből származó adatok kezelése a kapcsolatfelvétel feldolgozását szolgálja.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| données | adatok |
| le | az |
FR Droit d’accès, rectification, effacement, restriction du traitement, opposition au traitement et portabilité des données
HU Az adatokhoz való hozzáféréshez, az adatok helyesbítéséhez, törléséhez, az adatkezelés korlátozásához, az adatkezelés elleni tiltakozáshoz és az adathordozhatósághoz való jog
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| données | adatok |
FR Vous pouvez nous demander de mettre fin au traitement de vos informations, même si le traitement est nécessaire pour nos intérêts légitimes, notamment le profilage que nous faisons pour personnaliser le contenu que nous vous montrons.
HU Megkérhetsz minket, hogy ne folytassuk az adataid kezelését, még akkor is, ha az adatok kezelése jogos érdekeink miatt szükséges, beleértve a profilalkotást, amelyet tartalmaink személyre szabásához végzünk.
| francês | húngaro |
|---|---|
| nos | és |
| même | is |
| le | az |
| de | hogy |
FR Accel Partners investit 60 millions de dollars dans le cadre d'une opération sur un marché secondaire, son plus grand investissement individuel dans un éditeur de logiciels.
HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.
| francês | húngaro |
|---|---|
| millions | millió |
| sur | az |
FR Grâce aux tableaux, listes et cartes Trello, organisez, hiérarchisez et collaborez dans le cadre de vos projets de façon rapide et flexible.
HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.
| francês | húngaro |
|---|---|
| trello | trello |
| rapide | gyorsan |
FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier
HU Az egyedi forráskódfájlok esetében a VCS nyomon követi az adott fájl szövegsorain végzett hozzáadási, törlési és módosítási műveleteket
| francês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
FR Grâce aux tableaux, listes et cartes Trello, organisez, hiérarchisez et collaborez dans le cadre de vos projets de façon rapide et flexible.
HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.
| francês | húngaro |
|---|---|
| trello | trello |
| rapide | gyorsan |
FR Tirez parti de Confluence pour une approche ouverte de la gestion des connaissances. Favorisez la collaboration entre les équipes dans le cadre des pratiques ITSM.
HU A Confluence segítségével nyíltan kezelheted a tudást. Ösztönözheted a csapaton belüli együttműködést az összes ITSM-gyakorlatban.
FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :
HU A webhelykorlát meghatározza, hogy az adott előfizetési csomagban hány webhelyet (példányt) licencelhetsz. A nagyvállalatok gyakran több webhelyet (példányt) üzemeltetnek a lenti esetekben.
FR le cadre juridique dans lequel nous traitons vos données,
HU adatai kezelésének jogalapját;
FR Ces données comprennent au minimum votre adresse IP, ainsi que la date et l’heure de l’accès, et également toutes autres données à caractère personnel si celles-ci sont requises dans le cadre de l’enquête en question
HU Ezen adatok között szerepelni fog legalább az Ön IP-címe, a hozzáférés dátuma és időpontja, valamint az adott kérdőív által esetlegesen kért minden további személyes adat
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| autres | további |
| personnel | személyes |
| et | és |
| de | által |
FR Un modèle de site Web HTML sera l'outil universel pour le construire autour du cadre d'amorçage pour une expérience mobile d'abord et le transformer en thème WordPress plus tard si vous le souhaitez
HU A HTML-webhely sablon lesz az univerzális eszköz, amely a bootstrap keretrendszer köré építi a mobileszközök első élményét, és ha szükséges, később WordPress témává alakítja
| francês | húngaro |
|---|---|
| modèle | sablon |
| html | html |
| et | és |
| wordpress | wordpress |
| site | webhely |
| plus | az |
FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier
HU Az egyedi forráskódfájlok esetében a VCS nyomon követi az adott fájl szövegsorain végzett hozzáadási, törlési és módosítási műveleteket
| francês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
FR le cadre juridique dans lequel nous traitons vos données,
HU adatai kezelésének jogalapját;
FR Ces données comprennent au minimum votre adresse IP, ainsi que la date et l’heure de l’accès, et également toutes autres données à caractère personnel si celles-ci sont requises dans le cadre de l’enquête en question
HU Ezen adatok között szerepelni fog legalább az Ön IP-címe, a hozzáférés dátuma és időpontja, valamint az adott kérdőív által esetlegesen kért minden további személyes adat
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| autres | további |
| personnel | személyes |
| et | és |
| de | által |
FR Un historique d'enregistrement de 10 jours de votre caméra Circle View basé sur les mouvements est conservé en toute sécurité dans iCloud dans le cadre d’un abonnement pris en charge et peut être affiché dans l'application Maison
HU A Circle View kamera 10 napos, mozgásérzékelésre indított felvételi előzményeit az iCloud felhő a támogatott csomagoknál biztonságosan tárolja, és a Home alkalmazásban bármikor meg lehet azokat tekinteni
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR N'enfreignez pas et ne contournez pas nos mesures de sécurité et ne testez pas la vulnérabilité de nos systèmes ou réseaux, sauf si cela entre dans vos fonctions dans le cadre du programme bug bounty autorisé par Pinterest.
HU Ne törd fel és ne kerüld meg biztonsági rendszereinket, valamint más módon se teszteld rendszereink és hálózataink biztonsági réseit, kivéve, ha ez része a Pinterest bug bounty programjának.
| francês | húngaro |
|---|---|
| dans | a |
FR A quelques jours du scrutin, le parti s'est empressé de couper court à la polémique en évinçant son cadre alors que sa présidente, Giorgia Meloni, pourrait devenir Première ministre.
HU A bizottsági elnök az ukrajnai háborús helyzet eszkalációjáról szóló európai parlamenti vitán arról is beszélt, hogy fel kell lépni az emelkedő energiaköltségek kezelése érdekében.
| francês | húngaro |
|---|---|
| a | kell |
| le | az |
| de | hogy |
FR Les 15 millions d'électeurs chiliens votaient dimanche dans le cadre du référendum sur la nouvelle Constitution destinée, si les électeurs l'approuvent, à remplacer celle héritée de la dictature d'Augusto Pinochet.
HU A katolikus országban még tavaly decemberben fogadták el az azonos neműek házasságára vonatkozó törvényjavaslatot.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Enfin, il y a ASP.NET. Ce n'est pas exactement un langage, mais un cadre d'application Web (qui utilise le langage .NET) et particulièrement idéal pour les projets dynamiques.
HU Végül, ott van ASP.NET. Nem pontosan egy nyelv, hanem egy webalkalmazás-keret (amely a .NET nyelvet használja), és különösen nagy a dinamikus projektekhez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | egy |
| pour | a |
FR Depuis plus de vingt ans, le ténor Jonas Kaufmann se produit sur les scènes les plus prestigieuses. Il vient de faire ses débuts à l'Odéon d'Hérode Atticus au pied de l'Acropole. Un cadre antique pour un récital dédié aux grands classiques.
HU A világhírű tenor ezúttal az Akropolisz lábánál álló Herodes Atticus Odeonja színházban debütált - klasszikusokat szólaltatva meg az ókori környezetben.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Vous pouvez imprimer vous-même votre reçu dans le cadre du processus de planification et d'inscription en ligne, à la fin de votre transaction de paiement
HU A nyugtát saját maga is kinyomtathatja az online ütemezési és regisztrációs folyamat részeként, a fizetési tranzakció végén
FR Cela sera fait dans le cadre de leur nouvelle orientation d'embauche
HU Ezt új bérleti orientációjuk részeként fogják megtenni
FR Cela se fera dans le cadre de la formation annuelle et de la recertification
HU Erre az éves képzés és az újrahitelesítés részeként kerül sor
| francês | húngaro |
|---|---|
| formation | képzés |
| et | és |
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
FR aux agences de recrutement et à vos références (dans le cadre des informations professionnelles et relatives à l’emploi) ;
HU toborzó ügynökségek és az Ön referenciái (Szakmai és foglalkoztatási adatok); és
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cadre cadre idéal cadre supérieur le cadre cadre juridique cadre agile cadre fournit cadre fin loi cadre cadre photo cadre autour cadre serveur cadre historique sous cadre cadre propre cadre sera cadre rapidement cadre offrent cadre du rgpd à un cadre traitement traitement automatique tableur traitement traitement repose traitement base traitement ultérieur traitement nécessaire traitement contre traitement conformément traitement nécessaires traitement autre traitement approprié traitement préalable traitement client traitement doivent traitement paypal traitement moyen date de traitement traitement fournit qu’un traitement qu’au traitement but du traitement traitement des données traitement par carte ni le traitement traitement des paiements traitement des donnees ledit traitement s’effectue
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe