FR Si votre évènement coïncide avec la Journée Internationale de Quelque Chose, n?hésitez pas à en profiter. Par exemple, organisez un festival du pancake pour la Journée Internationale du Pancake
"festival comme attack" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
comme | ei ennen että ja joka jos kaikki kanssa koska kuin kun kuten käyttää miten mukaan mutta myös niin niitä nämä olla on ovat se sen sen sijaan sinun tai tekee tämä vain voi yhdessä |
FR Si votre évènement coïncide avec la Journée Internationale de Quelque Chose, n?hésitez pas à en profiter. Par exemple, organisez un festival du pancake pour la Journée Internationale du Pancake
FI Jos tapahtuma on samana päivänä kuin Kansainvälinen Ihan Mikä Vaan Päivä, voit käyttää tämän hyväksesi. Voit esimerkiksi järjestää laskiaispullan syöntitapahtuman laskiaisena.
francês | finlandês |
---|---|
évènement | tapahtuma |
si | jos |
avec | käyttää |
de | kuin |
la | mikä |
par exemple | esimerkiksi |
par | tämän |
FR Tous les moyens grâce auxquels vous pouvez faire la promotion de votre concert ou festival.
FI Kaikki keinot, joilla voit mainostaa konserttia tai festivaalia.
francês | finlandês |
---|---|
tous | kaikki |
ou | tai |
pouvez | voit |
FR Si vous gérez un groupe, une salle de concert, ou un festival, alors vous devriez déjà avoir un site web officiel. Faites en le point central de tout ce qui a un rapport avec le concert dont vous faites la promotion.
FI Jos manageroit bändiä, musiikkitaloa tai festivaalia, sinulla on jo todennäköisesti viralliset verkkosivut. Keskitä konsertin kaikki markkinointi siihen
francês | finlandês |
---|---|
déjà | jo |
si | jos |
ou | tai |
a | on |
FR Si votre évènement coïncide avec la Journée Internationale de Quelque Chose, n?hésitez pas à en profiter. Par exemple, organisez un festival du pancake pour la Journée Internationale du Pancake
FI Jos tapahtuma on samana päivänä kuin Kansainvälinen Ihan Mikä Vaan Päivä, voit käyttää tämän hyväksesi. Voit esimerkiksi järjestää laskiaispullan syöntitapahtuman laskiaisena.
francês | finlandês |
---|---|
évènement | tapahtuma |
si | jos |
avec | käyttää |
de | kuin |
la | mikä |
par exemple | esimerkiksi |
par | tämän |
FR Tous les moyens grâce auxquels vous pouvez faire la promotion de votre concert ou festival.
FI Kaikki keinot, joilla voit mainostaa konserttia tai festivaalia.
francês | finlandês |
---|---|
tous | kaikki |
ou | tai |
pouvez | voit |
FR Si vous gérez un groupe, une salle de concert, ou un festival, alors vous devriez déjà avoir un site web officiel. Faites en le point central de tout ce qui a un rapport avec le concert dont vous faites la promotion.
FI Jos manageroit bändiä, musiikkitaloa tai festivaalia, sinulla on jo todennäköisesti viralliset verkkosivut. Keskitä konsertin kaikki markkinointi siihen
francês | finlandês |
---|---|
déjà | jo |
si | jos |
ou | tai |
a | on |
FR Les exemples incluent des films comme Charlie et la chocolaterie, des personnes comme Andy Warhol et Pablo Picasso, et des marques comme Crayola, Apple et Adobe.
FI Esimerkkejä ovat elokuvat kuten Charlie ja suklaatehdas, Andy Warholin ja Pablo Picasson kaltaiset ihmiset sekä tuotemerkit kuten Crayola, Apple ja Adobe.
francês | finlandês |
---|---|
personnes | ihmiset |
marques | tuotemerkit |
exemples | esimerkkejä |
et | ja |
comme | kuten |
FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes
FI Mutta useimmat yritysohjelmistot kasvoivat teollisen tuotannon tarpeista, jotka kohdistuivat mekaanisiin prosesseihin, kohdellen ihmisiä lähinnä pääomana – eikä ihmisinä
FR Comme les tickets sont considérés comme des conversations dans Crisp, vous pouvez profiter de notre logiciel de chatbot pour automatiser l'expérience client
FI Koska tukipyynnöt näytetään Crispissä keskusteluina, voit hyödyntää chattibottiohjelmistoamme automatisoidaksesi asiakaskokemuksen
francês | finlandês |
---|---|
comme | koska |
pouvez | voit |
FR Le nom Under Armour vient du fait que UA Tech fonctionne plus comme un équipement de protection que comme un vêtement d'entreprise
FI Nimi Under Armour tulee siitä, että UA Tech toimii enemmän kuin suojavarusteet kuin yritysvaatteet
francês | finlandês |
---|---|
nom | nimi |
fonctionne | toimii |
plus | enemmän |
de | siitä |
que | että |
FR Utilisez les invitations pour l?évènement comme présentation de votre thème. Si vous organisez une chasse au trésor, pourquoi ne pas utiliser une vieille carte au trésor usée par le temps comme invitation ?
FI Anna tapahtumakutsuissa sopivasti esimakua valitsemastasi teemasta. Jos järjestät aarteenmetsästyksen, kutsuna voi käyttää esimerkiksi rypistynyttä aarrekarttaa.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
utiliser | käyttää |
FR Des matériaux naturels comme le bois, le lin ou la pierre et des couleurs comme sable, gris gravier ou vert mousse produisent un bien-être merveilleux
FI Luonnonmateriaalit, kuten puu, kivi tai puuvilla sekä värit, kuten hiekka, kivenharmaa tai sammaleenvihreä lisäävät hyvänolon tunnetta
francês | finlandês |
---|---|
couleurs | värit |
ou | tai |
comme | kuten |
FR Tout comme avec votre CV, vous aurez besoin d'une mise en page professionnelle pour vous présenter comme un candidat raffiné
FI Ansioluettelon tapaan myös työhakemus vaatii ammattimaisen muotoilun, jotta erotut eduksesi muiden hakijoiden joukosta
francês | finlandês |
---|---|
votre | myös |
FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci
FI Kun sinun kaltaisesi lionit tekevät lahjoituksia, luotte mahdollisuuksia tällaisille onnellisille lapsille, jotka eivät muuten pääsisi osallistumaan
francês | finlandês |
---|---|
comme | kun |
vous | sinun |
FR Découvrez pourquoi les analystes et nos clients nous considèrent comme la meilleure équipe partenaire et comme une solution d'entreprise répondant à tous leurs besoins prête à l'emploi.
FI Lue, miksi analyytikot ja asiakkaamme arvioivat meidät parhaaksi yhteistyötiimiksi sekä ratkaisuksi, joka on jo lähtökohtaisesti "juuri se oikea sinun yrityksellesi"- täysin käyttövalmiina.
francês | finlandês |
---|---|
pourquoi | miksi |
et | ja |
FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes
FI Mutta useimmat yritysohjelmistot kasvoivat teollisen tuotannon tarpeista, jotka kohdistuivat mekaanisiin prosesseihin, kohdellen ihmisiä lähinnä pääomana – eikä ihmisinä
FR Fonctionne exactement comme prévu et comme je le souhaite. Je n’ai plus besoin de créer des mots de passe ou de m’en souvenir. Cela m’évite de les réutiliser plusieurs fois !
FI Toimii kuten luvattu ja niin kuin haluan sen toimivan. Minun ei enää tarvitse muistaa tai keksiä salasanoja, joten samoja salasanoja ei tule enää käytettyä uudestaan.
francês | finlandês |
---|---|
fonctionne | toimii |
et | ja |
ou | tai |
comme | kuten |
de | sen |
FR Des matériaux naturels comme le bois, le lin ou la pierre et des couleurs comme sable, gris gravier ou vert mousse produisent un bien-être merveilleux
FI Luonnonmateriaalit, kuten puu, kivi tai puuvilla sekä värit, kuten hiekka, kivenharmaa tai sammaleenvihreä lisäävät hyvänolon tunnetta
francês | finlandês |
---|---|
couleurs | värit |
ou | tai |
comme | kuten |
FR Le nom Under Armour vient du fait que UA Tech fonctionne plus comme un équipement de protection que comme un vêtement d'entreprise
FI Nimi Under Armour tulee siitä, että UA Tech toimii enemmän kuin suojavarusteet kuin yritysvaatteet
francês | finlandês |
---|---|
nom | nimi |
fonctionne | toimii |
plus | enemmän |
de | siitä |
que | että |
FR Comme les milléniaux sont considérés comme des consommateurs plus soucieux de l'environnement que les générations plus âgées, deux changements notables ont eu lieu pour attirer ce segment de consommateurs:
FI Koska vuosituhannet ovat tyypillisesti ympäristötietoisempia kuluttajia kuin vanhemmat sukupolvet, tähän kuluttajasegmenttiin on ollut kaksi merkittävää muutosta:
francês | finlandês |
---|---|
sont | ovat |
deux | kaksi |
ont | on |
comme | koska |
FR Ce widget affiche les entités qui apparaissent le plus souvent en tant qu'identifiées à l'aide d'algorithmes. Une entité est un mot-clé habituellement classé comme un nom commun ou comme un nom propre.
FI Tämä työkalu näyttää useimmin esiintyvät entiteetit. Ne tunnistetaan algoritmien avulla. Entiteetti on avainsana, joka luokitellaan yleensä yleisnimeksi tai erisnimeksi.
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
est | on |
ce | tämä |
FR Le revenu est basé sur un modèle statistique qui utilise les niveaux de revenu provenant d'ensembles de données publiques (comme le recensement des États-Unis) et les fait correspondre aux informations démographiques (comme l'âge et le lieu).
FI Tulot perustuvat tilastomalliin, joka käyttää julkisten tietokokonaisuuksien (kuten USA: n väestönlaskenta) tulotasoja ja vastaa tuloja väestötietoihin (kuten ikä ja sijainti).
francês | finlandês |
---|---|
utilise | käyttää |
et | ja |
comme | kuten |
FR Comme la SPH propose également des contenus en ligne, certains articles premium peuvent être bloqués par un paywall, comme illustré ci-dessous.
FI Koska SPH tarjoaa myös online-sisältöä, jotkin premium-online-artikkelit voivat olla piilossa maksumuurin takana, kuten alla on esitetty.
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
également | myös |
premium | premium |
comme | kuten |
articles | artikkelit |
être | olla |
FR Ce widget fait apparaître les entités les plus mentionnées associées à votre requête. Une entité est un mot-clé classé comme un nom commun ou comme un nom propre.
FI Tämä työkalu näyttää kyselyysi liittyvät käytetyimmät aiheet. Aihe on avainsana, joka luokitellaan yleis- tai erisnimeksi.
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
un | joka |
est | on |
ce | tämä |
FR SurveyMonkey propose une multitude d'exemples de sondages d'étude de marché. Utilisez-les comme modèles pour créer votre propre sondage ou comme guide pour en créer un de toutes pièces.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
ou | tai |
FR SurveyMonkey propose une multitude d'exemples de sondages d'étude de marché. Utilisez-les comme modèles pour créer votre propre sondage ou comme guide pour en créer un de toutes pièces.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
ou | tai |
FR SurveyMonkey propose une multitude d'exemples de sondages d'étude de marché. Utilisez-les comme modèles pour créer votre propre sondage ou comme guide pour en créer un de toutes pièces.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
ou | tai |
FR SurveyMonkey propose une multitude d'exemples de sondages d'étude de marché. Utilisez-les comme modèles pour créer votre propre sondage ou comme guide pour en créer un de toutes pièces.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
ou | tai |
FR SurveyMonkey propose une multitude d'exemples de sondages d'étude de marché. Utilisez-les comme modèles pour créer votre propre sondage ou comme guide pour en créer un de toutes pièces.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
ou | tai |
FR SurveyMonkey propose une multitude d'exemples de sondages d'étude de marché. Utilisez-les comme modèles pour créer votre propre sondage ou comme guide pour en créer un de toutes pièces.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
ou | tai |
FR SurveyMonkey propose une multitude d'exemples de sondages d'étude de marché. Utilisez-les comme modèles pour créer votre propre sondage ou comme guide pour en créer un de toutes pièces.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
ou | tai |
FR SurveyMonkey propose une multitude d'exemples de sondages d'étude de marché. Utilisez-les comme modèles pour créer votre propre sondage ou comme guide pour en créer un de toutes pièces.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
ou | tai |
FR SurveyMonkey propose une multitude d'exemples de sondages d'étude de marché. Utilisez-les comme modèles pour créer votre propre sondage ou comme guide pour en créer un de toutes pièces.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
ou | tai |
FR SurveyMonkey propose une multitude d'exemples de sondages d'étude de marché. Utilisez-les comme modèles pour créer votre propre sondage ou comme guide pour en créer un de toutes pièces.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
ou | tai |
FR SurveyMonkey propose une multitude d'exemples de sondages d'étude de marché. Utilisez-les comme modèles pour créer votre propre sondage ou comme guide pour en créer un de toutes pièces.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
ou | tai |
FR SurveyMonkey propose une multitude d'exemples de sondages d'étude de marché. Utilisez-les comme modèles pour créer votre propre sondage ou comme guide pour en créer un de toutes pièces.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
ou | tai |
FR SurveyMonkey propose une multitude d'exemples de sondages d'étude de marché. Utilisez-les comme modèles pour créer votre propre sondage ou comme guide pour en créer un de toutes pièces.
FI SurveyMonkey tarjoaa käyttöösi runsaasti esimerkkejä markkinatutkimuskyselyistä. Käytä niitä malleina laatiessasi omaa kyselytutkimustasi tai oppaana luodessasi kyselytutkimusta alusta asti.
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
ou | tai |
FR Vous serez à l'abri de la cohue dans ce quartier modeste, accessible en voiture comme en bus, et où le coût des hôtels diminue considérablement comme au Red Roof Inn.
FI KAYAK-käyttäjien suosimia vaihtoehtoja ovat muun muassa Silver Sevens Hotel & Casino, Thunderbird Boutique Hotel ja The Berkley, Las Vegas.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
FR Utilisez les invitations pour l?évènement comme présentation de votre thème. Si vous organisez une chasse au trésor, pourquoi ne pas utiliser une vieille carte au trésor usée par le temps comme invitation ?
FI Anna tapahtumakutsuissa sopivasti esimakua valitsemastasi teemasta. Jos järjestät aarteenmetsästyksen, kutsuna voi käyttää esimerkiksi rypistynyttä aarrekarttaa.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
utiliser | käyttää |
FR "Formes ou images de nature collective qui se produisent pratiquement sur toute la terre comme constituants de mythes et en même temps comme produits individuels d'origine inconsciente."
FI "Luonteeltaan kollektiivisia muotoja tai kuvia, joita esiintyy käytännössä kaikkialla maapallolla myyttien osatekijöinä ja samalla yksilöllisinä tuotteina, jotka ovat tiedostamatonta alkuperää."
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
images | kuvia |
et | ja |
FR Les exemples incluent Dorothy du Magicien d'Oz, Forrest Gump, et des marques de soins de la peau sains comme Dove ou des marques de jouets comme Toys R Us.
FI Esimerkkeinä mainittakoon Dorothy Ihmemaa Ozista, Forrest Gump ja terveelliset ihonhoitomerkit kuten Dove tai lelumerkit kuten Toys R Us.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
ou | tai |
comme | kuten |
FR Vous pouvez ajouter des informations de localisation à vos Tweets, comme votre ville ou votre localisation précise, depuis le Web et via des applications tierces
FI Voit lisätä twiitteihisi sijainnin, esimerkiksi kaupungin tai tarkemman paikan, verkosta ja kolmannen osapuolen sovellusten kautta
francês | finlandês |
---|---|
ajouter | lisätä |
et | ja |
ou | tai |
pouvez | voit |
de | kautta |
FR Définir Safari comme navigateur web par défaut
FI Safarin asettaminen oletusselaimeksi
FR Pour les entreprises centrées sur la personne comme la vôtre. 4U.
FI Henkilöstökeskeisille organisaatioille – sellaisille kuin omasi. Unit4 – 4U sinua varten.
francês | finlandês |
---|---|
pour | varten |
comme | kuin |
FR Découvrez comment nos produits et services aident des organisations comme la vôtre à transformer non seulement leur entreprise mais aussi la perception des personnes vis à vis de leur travail.
FI Katso, miten Unit4:n tuotteet ja palvelut auttavat omasi kaltaisia organisaatioita muuttamaan sekä tapaa harjoittaa liiketoimintaa että sitä, miten työ koetaan.
francês | finlandês |
---|---|
produits | tuotteet |
services | palvelut |
et | ja |
comment | miten |
FR Maintenant plus que jamais, le temps de vos équipes est essentiel, tout comme maximiser les avantages que vous pouvez obtenir avec les fonds disponibles
FI Nyt jos koskaan on ehdottoman tärkeää hyödyntää tiimien arvokasta aikaa parhaalla mahdollisella tavalla sekä maksimoida hyödyt käytettävissä olevista määrärahoista.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
jamais | koskaan |
comme | jos |
est | on |
FR Comme tout contenu écrit, un bulletin d'information doit être conçu autour d'une narration convaincante
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
francês | finlandês |
---|---|
contenu | sisällön |
doit | tulisi |
être | sen |
FR Comme le dit le dicton, "montrez, ne dites pas"
FI Usein sanotaan: "älä kerro sitä, vaan näytä se"
FR Lorsque vous commencez avec un modèle comme cadre, la création d'une proposition de qualité professionnelle devient beaucoup moins intimidante.
FI Kun aloitat työsi mallipohjarungosta, ajatus ammattilaatuisen hakemuksen luomisesta ei tunnu enää yhtään niin ahdistavalta.
francês | finlandês |
---|---|
vous | ei |
lorsque | kun |
comme | niin |
FR Si vous souhaitez acquérir plus de licences pour votre abonnement F‑Secure, procédez comme suit :
FI Jos tarvitset lisää lisenssejä F‑Secure-tilaukseesi, toimi seuraavasti:
Mostrando 50 de 50 traduções