FR Les indicateurs ne dépasseront pas 100 %. Par exemple, si vous envoyez votre email à une adresse générale et que plusieurs utilisateurs l'ouvrent, nous ne compterons qu'une seule ouverture pour cet email.
Traduzir "envoyez un email" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envoyez un email" de francês para finlandês
Tradução de francês para finlandês de envoyez un email
francês
finlandês
FI Tilastojen prosenttiosuus ei voi olla yli 100 %. Jos esimerkiksi lähetät sähköpostia yleiseen osoitteeseen ja useampi käyttäjä avaa sen, laskemme avauskertoja silti olevan vain yksi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| envoyez | lähetä |
| adresse | osoitteeseen |
| si | jos |
| et | ja |
| pas | ei |
| par exemple | esimerkiksi |
FR Ajoutez des contacts média pertinents à une liste afin de cibler plus efficacement les pitchs que vous envoyez par email
FI Lisää merkitykselliset mediayhteydet luetteloon, jotta voit kohdentaa sähköpostimarkkinointiasi tehokkaammin
| francês | finlandês |
|---|---|
| plus | lisää |
FR Une fois que votre domaine a été vérifié, envoyez un email de test pour vous assurer qu'il sera bien reçu
FI Kun verkkotunnuksesi on vahvistettu, lähetä testisähköposti varmistaaksesi, että sähköposti menee perille
| francês | finlandês |
|---|---|
| a | on |
| envoyez | lähetä |
| que | että |
| fois | kun |
FR Ajoutez des contacts média pertinents à une liste afin de cibler plus efficacement les pitchs que vous envoyez par email
FI Lisää merkitykselliset mediayhteydet luetteloon, jotta voit kohdentaa sähköpostimarkkinointiasi tehokkaammin
| francês | finlandês |
|---|---|
| plus | lisää |
FR À ce stade du processus d'envoi de l'email, le lecteur n'a pas encore connaissance de la mise en page de l'email ou de son contenu ; vous pouvez donc isoler trois éléments à corriger
FI Tässä vaiheessa sähköpostin lähetysprosessia lukija ei tiedä sähköpostin asettelua tai sen sisältämää kontekstia, joten voit eristää kolme korjattavaa kohdetta
| francês | finlandês |
|---|---|
| trois | kolme |
| pas | ei |
| ou | tai |
| pouvez | voit |
| de | sen |
FR Par exemple, un nom d'hôte comme « email » deviendra simplement « email.domain.com ». En savoir plus.
FI Esimerkiksi kohteen "email" isäntänimeksi tulee ”email.domain.com”. Lisätietoja.
FR Auparavant, Meltwater vous permettait uniquement d'envoyer des alertes aux adresses email associées à votre compte. Désormais, il vous suffit de saisir l'adresse email de votre choix, comme illustré ci-dessous.
FI Aiemmin Meltwater rajoitti hälytysten jakamisen tiliisi liitettyihin Meltwater-käyttäjien sähköpostiosoitteisiin. Nyt voit kirjoittaa minkä tahansa haluamasi sähköpostiosoitteen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| désormais | nyt |
FR Si une fenêtre contextuelle intitulée « Configurer Email » s'affiche, vous devrez d'abord ajouter votre adresse email en tant qu'expéditeur approuvé avant de rédiger votre communiqué
FI Jos sinulle näytetään ponnahdusikkuna "Aseta sähköposti", sinun täytyy ensin lisätä sähköpostiosoitteesi hyväksytyksi lähettäjäksi ennen julkaisun laatimista
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| si | jos |
| ajouter | lisätä |
| votre | sinulle |
FR 2. Sélectionnez l'expéditeur de votre email. Si l'adresse d'expédition que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans la liste, veuillez vous référer aux détails ci-dessus pour le menu « Configurer Email ».
FI 2. Valitse sähköpostin lähettäjä. Jos haluamasi lähetysosoite ei ole luettelossa, katso yllä oleva kohta "Määritä sähköposti".
| francês | finlandês |
|---|---|
| sélectionnez | valitse |
| si | jos |
| pas | ei |
FR Lorsque vous consultez la carte de contact d'un journaliste, sélectionnez l'icône email en haut à droite pour charger la fenêtre Composer un email afin de lui envoyer un message.
FI Tarkastellessasi toimittajan yhteystietokorttia, valitse sähköpostikuvake oikeassa yläkulmassa ladataksesi Kirjoita sähköposti -ikkuna aloittaaksesi viestin heille.
| francês | finlandês |
|---|---|
| sélectionnez | valitse |
FR Pour vous assurer que votre email est prêt à partir, vous aurez la possibilité de vous envoyer un email test avant de l'envoyer aux contacts.
FI Varmistaaksesi, että sähköpostisi on valmis lähetettäväksi, sinulla on mahdollisuus lähettää testisähköposti itsellesi ennen sen lähettämistä kontaktille.
| francês | finlandês |
|---|---|
| prêt | valmis |
| avant | ennen |
| envoyer | lähettää |
| est | on |
| que | että |
| de | sen |
FR Quelles seront les répercussions sur mes indicateurs si j'envoie des pitchs à une adresse email générale associée à plusieurs destinataires (par exemple, une adresse email d'une salle de presse) ?
FI Mikä vaikutus on mittareihini sillä, että lähetän mainosviestit yleiseen sähköpostiosoitteeseen, jolla voi olla enemmän kuin yksi vastaanottaja (esim. lehdistöhuoneen sähköpostiosoite)?
| francês | finlandês |
|---|---|
| une | on |
| les | että |
FR Notez que vous ne pourrez pas réinitialiser votre propre adresse email tant que vous êtes connecté(e) au système. Si vous souhaitez modifier votre adresse email, veuillez contacter notre équipe via le Chat en direct pour obtenir une assistance.
FI Huomaa, että et voi vaihtaa omaa sähköpostiosoitettasi, kun olet kirjautunut sisään järjestelmään. Jos haluat päivittää sähköpostiosoitteesi, ota yhteyttä tiimimme livechatin kautta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| contacter | yhteyttä |
| si | jos |
| via | kautta |
| que | että |
| vous | olet |
| souhaitez | haluat |
FR Envoyez à vos proches un geste simple et attentionné en créant une superbe carte personnalisée
FI Ilmaise ihmisille arvostustasi yksinkertaisella tavalla kauniin, kustomoidun kortin muodossa
FR Envoyez une carte à vos clients pour les remercier de leur fidélité
FI Lähetä asiakkaillesi kortti, jossa kiität heitä asiakkuudestaan
| francês | finlandês |
|---|---|
| carte | kortti |
| envoyez | lähetä |
| les | heitä |
FR Envoyez une carte pour rappeler la date d'un événement
FI Lähetä kortti jonkin tapahtumasi vieraslistan ihmisille muistuttaaksesi heitä tärkeästä päivämäärästä
| francês | finlandês |
|---|---|
| carte | kortti |
| envoyez | lähetä |
FR Nous vous conseillons tout d'abord de réinitialiser le mot de passe de votre compte tableau.com. Si le problème persiste, envoyez une demande d'assistance. Nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
FI Ensimmäisenä sinun kannattaa vaihtaa tableau.com-tilisi salasana. Jos tämä ei ratkaise ongelmaasi, tee tukipyyntö, niin autamme sinua mahdollisimman pian.
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
| de | tämä |
FR Sélectionnez un modèle de sondage CAHPS ci-dessous et intégrez-le à votre site web ou envoyez-le aux patients après leur visite pour obtenir des commentaires sur leur expérience avec votre établissement médical
FI Valitse alla oleva CAHPS-kyselypohja ja upota se verkkosivustollesi tai lähetä se potilaille vierailunsa jälkeen sähköpostitse, saadaksesi palautetta potilaiden kokemuksista
| francês | finlandês |
|---|---|
| sélectionnez | valitse |
| et | ja |
| ou | tai |
| envoyez | lähetä |
| de | jälkeen |
FR Si vous appartenez à l’une des catégories mentionnées ci-dessus, envoyez-nous un e-mail.
FI Jos kuulut johonkin yllä mainituista kumppanuustyypeistä, lähetä meille sähköpostia.
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
| envoyez | lähetä |
| nous | meille |
FR Envoyez régulièrement des informations aux gens inscrits à votre newsletter.
FI Lähetä sähköpostilistasi tilaajille säännöllisiä päivityksiä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| envoyez | lähetä |
FR Achetez à l’avance ou au dernier moment : votre carte-cadeau est disponible instantanément après l’achat. Envoyez-la par e-mail, courrier ou emballez-la.
FI Osta ennakkoon tai heti; lahjakortti on käytettävissäsi heti oston jälkeen. Anna se sähköpostitse, postitse tai rusetilla käärittynä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| après | jälkeen |
| ou | tai |
| est | on |
FR Envoyez du son sur votre système audio directement depuis votre iPhone, iPad ou Mac. Lancez une vidéo sur un petit écran avec le son remarquable de Sonos, et demandez à Siri d’ajuster le volume.
FI Lähetä ääntä iPhonesta, iPadista tai Macista suoraan järjestelmääsi. Katso video pieneltä ruudulta Sonosin vaikuttavan äänen kanssa ja pyydä Siriä säätämään äänenvoimakkuutta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| directement | suoraan |
| envoyez | lähetä |
| volume | äänenvoimakkuutta |
| et | ja |
| ou | tai |
| avec | kanssa |
FR Une fois votre moyenne de don par membre (MPM) définie par les membres de votre club (500 USD ou plus), envoyez votre formulaire d'engagement club Modèle au siège
FI Kun jäsenenne ovat kokoontuneet ja yhdessä päättäneet klubin minimi per-jäsen (PMA) varainkeruusummasta (500USD tai enemmän), täyttäkää ja toimittakaa malliklubin sitoumuslomake
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
| plus | enemmän |
| de | yhdessä |
| fois | kun |
FR Si vous et les membres de votre club constituez une équipe de leaders décidés à étendre le champ d’action de votre service, envoyez-nous votre formulaire d'engagement club Modèle Campagne 100
FI Jos klubijäsenesi ovat asialleen omistautuneita, taitavia ja rohkeita johtajia, joiden kanssa haluat tehdä yhteistyötä palvelun voimistamiseksi, täytä ja toimita oheinen Kampanja 100 malliklubin sitoumuslomake
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
| de | kanssa |
| et | ja |
| vous | haluat |
FR Envoyez l’ordre du jour de la réunion. Insérez-y les liens vers tout document que vous prévoyez de couvrir afin que les absents puissent s’y référer.
FI Lähetä kokouksen esityslista. Liitä mukaan linkit resursseihin, joita aiot käsitellä, jotta kuka tahansa, joka ei voi osallistua, voi tutustua niihin myöhemmin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| liens | linkit |
| envoyez | lähetä |
| vous | ei |
FR Envoyez à vos proches un geste simple et attentionné en créant une superbe carte personnalisée
FI Ilmaise ihmisille arvostustasi yksinkertaisella tavalla kauniin, kustomoidun kortin muodossa
FR Envoyez une carte à vos clients pour les remercier de leur fidélité
FI Lähetä asiakkaillesi kortti, jossa kiität heitä asiakkuudestaan
| francês | finlandês |
|---|---|
| carte | kortti |
| envoyez | lähetä |
| les | heitä |
FR Envoyez une carte pour rappeler la date d'un événement
FI Lähetä kortti jonkin tapahtumasi vieraslistan ihmisille muistuttaaksesi heitä tärkeästä päivämäärästä
| francês | finlandês |
|---|---|
| carte | kortti |
| envoyez | lähetä |
FR Si vous appartenez à l’une des catégories mentionnées ci-dessus, envoyez-nous un e-mail.
FI Jos kuulut johonkin yllä mainituista kumppanuustyypeistä, lähetä meille sähköpostia.
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
| envoyez | lähetä |
| nous | meille |
FR A : Oui ! Connectez-vous sur certification.meltwater.com. Cherchez votre certificat et cliquez sur « Plus » dans le menu déroulant. Sélectionner « Demander à changer le nom ». Saisissez les nouvelles informations et envoyez la demande.
FI V: Kyllä! Kirjaudu sisään osoitteeseen certification.meltwater.com. Etsi sertifikaattisi ja klikkaa avattavaa Lisää-valikkoa. Valitse ”Pyydä nimenmuutosta”. Kirjoita uudet tiedot ja lähetä pyyntö.
| francês | finlandês |
|---|---|
| informations | tiedot |
| et | ja |
| cliquez | valitse |
FR Les communiqués de presse en avant-première peuvent généralement être bloqués par votre serveur de messagerie, en particulier si vous les envoyez au même courriel que celui utilisé comme expéditeur du communiqué de presse.
FI Sähköpostipalvelimesi voi yleensä estää lehdistötiedotteiden esikatselun, varsinkin jos lähetät sen samaan sähköpostiin, jota käytetään lehdistötiedotteiden lähettäjänä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| peuvent | voi |
| envoyez | lähetä |
| généralement | yleensä |
| si | jos |
| de | sen |
FR Créez une liste plus restreinte et plus ciblée et envoyez votre prochain communiqué à cette liste. Analysez quels journalistes de la liste ne sont pas intéressés et avec quels journalistes vous avez peut-être manqué une occasion.
FI Rakenna pienempi, kohdennettu luettelo ja lähetä seuraava julkaisusi tähän luetteloon. Analysoi luettelon toimittajia, jotka eivät ehkä ole kiinnostuneita ja joiden toimittajien kanssa olet saattanut menettää mahdollisuuden.
| francês | finlandês |
|---|---|
| envoyez | lähetä |
| et | ja |
| vous | olet |
| avec | kanssa |
FR Si vous envoyez un pitch général à un large éventail de journalistes, il sera vite considéré comme du spam
FI Yleinen pitchi laajalle toimittajien joukolle tulkitaan helposti roskapostiksi
FR Donner votre regard final au courriel. Ajouter des destinataires. Définir votre sujet. Et envoyez!
FI Katso sähköpostisi vielä kerran läpi. Lisää vastaanottajat sekä jakelulistat. Täytä tiedotteen aihe. Ja lähetä!
| francês | finlandês |
|---|---|
| ajouter | lisää |
| envoyez | lähetä |
| et | ja |
FR vous envoyez trop souvent des courriers électroniques à vos destinataires
FI lähetät sähköpostia vastaanottajille liian usein
| francês | finlandês |
|---|---|
| envoyez | lähetä |
| souvent | usein |
FR Lorsque vous envoyez un courrier électronique de Meltwater, nous utilisons le masquage des courriers électroniques de manière à ce que le courrier électronique semble provenir de vous, plutôt qu'une adresse électronique générale
FI Kun lähetät sähköpostia Meltwaterilta, käytämme sähköpostin peitettä niin, että sähköposti näyttää olevan peräisin sinulta yleisen sähköpostiosoitteen sijaan
| francês | finlandês |
|---|---|
| envoyez | lähetä |
| que | että |
| lorsque | kun |
FR Envoyez des invitations automatiques pour remplir le sondage
FI Lähetä automaattisia kutsuja kyselytutkimuksen täyttämiseen
| francês | finlandês |
|---|---|
| envoyez | lähetä |
FR Copiez une adresse URL unique qui redirige les répondants vers votre sondage et envoyez-la comme vous le souhaitez. Vous pouvez partiellement personnaliser l´adresse pour refléter le sujet du sondage et pour mieux cibler les répondants.
FI Kopioi yksilöllinen URL-osoite, joka ohjaa vastaajat kyselytutkimukseen ja jaa sitä haluamallasi tavalla. Voit muokata osoitetta osittain vastaamaan kyselyn teemaa, jotta voit kohdentaa sen paremmin vastaajille.
| francês | finlandês |
|---|---|
| adresse | osoite |
| url | url |
| mieux | paremmin |
| et | ja |
| qui | joka |
| pouvez | voit |
| le | sen |
FR Envoyez des invitations en masse pour remplir le sondage.
FI Lähetä joukkokutsuja kyselytutkimuksen täyttämiseksi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| envoyez | lähetä |
FR Comme les fichiers 7z n'ont pas la même compatibilité, votre destinataire pourrait avoir du mal à les ouvrir lorsque vous envoyez un e-mail ou téléchargez votre fichier
FI Koska 7z-tiedostot eivät ole yhtä yhteensopivia, tiedostosi vastaanottaja saattaa törmätä ongelmiin tiedoston avaamisessa, kun lähetät tiedoston sähköpostitse tai lataat sen palvelimelle
| francês | finlandês |
|---|---|
| envoyez | lähetä |
| lorsque | kun |
| ou | tai |
| fichier | tiedoston |
| fichiers | tiedostot |
| comme | koska |
| la | sen |
FR Un fichier ZIP ne vous donnera pas accès aux mêmes outils de chiffrement, mais si la personne à qui vous envoyez le fichier ne pourra pas l'ouvrir autrement, cela peut être nécessaire.
FI ZIP-tiedosto ei mahdollista kaikkien samojen salaustyökalujen käyttöä, mutta jos vastaanottaja ei voi muuten avata sitä, tämä voi olla tarpeen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| fichier | tiedosto |
| si | jos |
| pas | ei |
| peut | voi |
| être | olla |
| mais | mutta |
FR Besoin d'imprimer un PDF, de le signer et de le renvoyer ? Ajoutez votre signature électronique au PDF et envoyez-le par e-mail à la place !
FI Tarvitseeko sinun tulostaa PDF-tiedosto, allekirjoittaa se ja lähettää se takaisin? Lisää sen sijaan sähköinen allekirjoituksesi PDF-tiedostoon ja lähetä se sähköpostitse!
| francês | finlandês |
|---|---|
| envoyez | lähetä |
| et | ja |
| de | sen |
| ajoutez | lisää |
FR Envoyez avec succès des fichiers volumineux en réduisant la taille des pièces jointes.
FI Lähetä suuria tiedostoja pienentämällä sähköpostin liitetiedoston kokoa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| envoyez | lähetä |
FR Envoyez à vos proches un geste simple et attentionné en créant une superbe carte personnalisée
FI Ilmaise ihmisille arvostustasi yksinkertaisella tavalla kauniin, kustomoidun kortin muodossa
FR Envoyez une carte à vos clients pour les remercier de leur fidélité
FI Lähetä asiakkaillesi kortti, jossa kiität heitä asiakkuudestaan
| francês | finlandês |
|---|---|
| carte | kortti |
| envoyez | lähetä |
| les | heitä |
FR Envoyez une carte pour rappeler la date d'un événement
FI Lähetä kortti jonkin tapahtumasi vieraslistan ihmisille muistuttaaksesi heitä tärkeästä päivämäärästä
| francês | finlandês |
|---|---|
| carte | kortti |
| envoyez | lähetä |
FR Envoyez à vos proches un geste simple et attentionné en créant une superbe carte personnalisée
FI Ilmaise ihmisille arvostustasi yksinkertaisella tavalla kauniin, kustomoidun kortin muodossa
FR Envoyez une carte à vos clients pour les remercier de leur fidélité
FI Lähetä asiakkaillesi kortti, jossa kiität heitä asiakkuudestaan
| francês | finlandês |
|---|---|
| carte | kortti |
| envoyez | lähetä |
| les | heitä |
FR Envoyez une carte pour rappeler la date d'un événement
FI Lähetä kortti jonkin tapahtumasi vieraslistan ihmisille muistuttaaksesi heitä tärkeästä päivämäärästä
| francês | finlandês |
|---|---|
| carte | kortti |
| envoyez | lähetä |
FR Envoyez à vos proches un geste simple et attentionné en créant une superbe carte personnalisée
FI Ilmaise ihmisille arvostustasi yksinkertaisella tavalla kauniin, kustomoidun kortin muodossa
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
envoyez envoyez nous envoyez le envoyez la envoyez simplement envoyez via envoyez directement envoyez les vers envoyez les clients envoyez envoyez trop n’envoyez envoyez le directement envoyez lui l’envoyez envoyez vous envoyez les nous envoyez leur envoyez régulièrement envoyez rapidement envoyez instantanément envoyez l’ordre envoyez uniquement envoyez la demande mail envoyez m'envoyez l'envoyez envoyez l ordre email adresse email adresses email email marketing l’email campagnes email email lorsque email personnalisés adresse email valide email outils com email email contenant email direct adresse email professionnelle comptes email email modèle adresse email utilisée qu’une adresse email email permet cet email email qu’ils adresse email sera
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe