Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "résolution écrite" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "résolution écrite" de francês para espanhol

Traduções de résolution écrite

"résolution écrite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

résolution a acceso aplicaciones aplicación como con cómo datos desde dispositivo dispositivos equipo forma herramienta información la solución mejorar opciones problema problemas puede que rendimiento resolución resolver respuesta resultado servicio servicios si sistema software solucionar soluciones solución usar uso y
écrite escribe escrita escrito

Tradução de francês para espanhol de résolution écrite

francês
espanhol

FR Je suis responsable de la gestion des autorisations et je suis tenu(e) d’obtenir une autorisation écrite pour tout le matériel réimprimé. Comment puis-je obtenir votre autorisation écrite ?

ES Soy encargado/a de la obtención de permisos y debo recibir consentimiento por escrito de todos los materiales reproducidos. ¿Cómo puedo obtener su consentimiento por escrito?

francês espanhol
responsable encargado
écrite escrito
matériel materiales
puis-je puedo
et y
autorisations permisos
de de
la la
dobtenir obtener
comment cómo
je soy

FR Je suis responsable de la gestion des autorisations et je suis tenu(e) d’obtenir une autorisation écrite pour tout le matériel réimprimé. Comment puis-je obtenir votre autorisation écrite ?

ES Soy encargado/a de la obtención de permisos y debo recibir consentimiento por escrito de todos los materiales reproducidos. ¿Cómo puedo obtener su consentimiento por escrito?

francês espanhol
responsable encargado
écrite escrito
matériel materiales
puis-je puedo
et y
autorisations permisos
de de
la la
dobtenir obtener
comment cómo
je soy

FR Obtention des délais de résolution (première réponse, première résolution et résolution complète) à partir des marqueurs

ES Obtener tiempos de resolución (primera respuesta, primera resolución y resolución completa) en función de etiquetas

francês espanhol
obtention obtener
première primera
complète completa
marqueurs etiquetas
résolution resolución
et y
à en
de de

FR Utilisez les proxies et le projet à basse résolution pour le montage; quand les coupes sont définitives, pointer la vidéo vers les fichiers de haute résolution et augmenter la résolution du projet.

ES Utilice los proxies y el proyecto en baja resolución para la edición; cuando los cortes son finales, apunte el vídeo a los archivos de alta resolución y aumentar la resolución del proyecto.

francês espanhol
utilisez utilice
proxies proxies
résolution resolución
montage edición
coupes cortes
haute alta
augmenter aumentar
et y
vidéo vídeo
fichiers archivos
de de
projet proyecto
la la
le el
du del
basse baja
à a

FR (ii) si elles font l’objet d’une résolution écrite, déterminées à la simple majorité des votes attribués aux Représentants présents et ayant le droit de voter en vertu du présent Statut 9.4 ; et

ES (ii) si se deciden mediante una resolución por escrito, se decidirán por mayoría simple de los votos asignados a los Representantes con derecho a voto conforme el punto 9.4 de estos Estatutos; y

francês espanhol
résolution resolución
écrite escrito
votes votos
représentants representantes
ii ii
et y
simple simple
de de
à a

FR (ii) si le vote a lieu dans le cadre d’une résolution écrite du Conseil, une majorité d’au minimum trois quarts des votes attribués aux Représentants ayant le droit de voter.

ES (ii) si la elección se realiza mediante una resolución por escrito del Consejo, una mayoría de por lo menos tres cuartas partes de los votos asignados a los Representantes con derecho a voto;

francês espanhol
vote voto
résolution resolución
écrite escrito
minimum menos
votes votos
représentants representantes
ii ii
majorité mayoría
le la
conseil consejo
de de
lieu por
du del

FR (i) le Conseil, lors de la Réunion annuelle ou de la Réunion intérimaire précédente (selon le cas), lors d’une Réunion spéciale ou par une résolution écrite ; ou 

ES (i)  por el Consejo en la Reunión Anual o Reunión Interina anterior (según el caso), en una Reunión Especial o mediante una resolución por escrito; o

francês espanhol
annuelle anual
résolution resolución
écrite escrito
conseil consejo
réunion reunión
c i
ou o
la la
le el
cas caso
de según

FR (a) Sous réserve du Statut 9.7.3(c), le Comité exécutif peut demander au Conseil de prendre une décision par voie de résolution écrite sur une certaine question

ES (a) Subordinado a lo dispuesto en el punto 9.7.3(c), el Comité Ejecutivo podrá solicitar al Consejo que adopte una decisión por medio de una resolución por escrito sobre un determinado asunto

francês espanhol
exécutif ejecutivo
résolution resolución
écrite escrito
peut podrá
demander solicitar
décision decisión
le el
c c
au al
conseil consejo
de de
question que
sur en

FR (c) Les décisions suivantes du Conseil ne peuvent être prises par voie de résolution écrite :

ES (c) Las siguientes decisiones del Consejo no pueden ser tomadas por medio de una resolución por escrito:

francês espanhol
conseil consejo
prises tomadas
résolution resolución
écrite escrito
ne no
peuvent pueden
décisions decisiones
c c
de de
du del
être ser
suivantes siguientes

FR Le détournement DNS (ou la redirection DNS) perturbe la résolution des requêtes DNS. Commencez à utiliser la résolution DNS à la périphérie du réseau, pour assurer un temps de disponibilité de 100 % et une redondance inégalée.

ES El secuestro o redireccionamiento de DNS altera la resolución de las consultas de DNS. Empieza ahora con la resolución de DNS en el perímetro de la red para obtener una redundancia incomparable y 100 % de tiempo de funcionamiento.

francês espanhol
dns dns
redirection redireccionamiento
résolution resolución
requêtes consultas
commencez empieza
redondance redundancia
inégalée incomparable
et y
ou o
réseau red
de de
temps tiempo
la la
le el

FR En savoir plus sur la résolution des pannes En savoir plus sur la résolution des pannes

ES Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas

francês espanhol
pannes interrupciones
solution solución
la la
plus más
savoir más información
des de
en sobre

FR De cette façon, les images ne seront pas stockées en pleine résolution et vous pourrez toujours les télécharger en pleine résolution si vous le souhaitez.

ES De esta manera, las imágenes no se almacenarán a resolución completa y siempre puede descargarlas a resolución completa si lo desea.

francês espanhol
images imágenes
pleine completa
résolution resolución
façon manera
et y
de de
toujours siempre
souhaitez desea
si puede
ne no
en a

FR Étant donné que les diffusions en direct de Vimeo ont une résolution maximale de 1920 x 1080, nous vous recommandons d'utiliser des fichiers JPG ou PNG de cette résolution également, dont la taille ne dépasse pas 5 Mo.

ES Dado que las transmisiones en vivo de Vimeo tienen una resolución máxima de 1920 x 1080, recomendamos usar también archivos JPG o PNG con esta resolución para los gráficos de pantalla completa (no deben superar los 5 MB de tamaño).

francês espanhol
donné dado
vimeo vimeo
résolution resolución
maximale máxima
x x
dutiliser usar
jpg jpg
png png
mo mb
en en
ou o
fichiers archivos
également también
taille tamaño
de de
recommandons recomendamos
ne no
direct vivo

FR En utilisant iCloud, vous pouvez optimiser le stockage de photos, en déplaçant des versions en pleine résolution de la plupart de vos photos vers iCloud, avec des versions en basse résolution toujours disponibles pour naviguer sur votre iPhone.

ES Con iCloud, puede optimizar el almacenamiento de fotos moviendo las versiones de resolución completa de la mayoría de sus fotos a iCloud, con versiones de menor resolución aún disponibles para navegar en su iPhone.

francês espanhol
icloud icloud
stockage almacenamiento
photos fotos
déplaçant moviendo
versions versiones
pleine completa
résolution resolución
basse menor
iphone iphone
optimiser optimizar
disponibles disponibles
en en
de de
naviguer navegar
pouvez puede
votre su
la la
le el
utilisant con

FR Lorsque vous procédez à l'achat, vous obtenez des fichiers de logo haute résolution, prêts à l'emploi, aux formats PNG et JPEG. Turbologo vous offre des fichiers haute résolution.

ES Cuando proceda a la compra, obtendrá formatos de archivo de logotipos PNG, JPEG de alta resolución y listos para usar. Turbologo le ofrece archivos de alta resolución.

francês espanhol
logo logotipos
haute alta
résolution resolución
turbologo turbologo
offre ofrece
obtenez obtendrá
png png
et y
jpeg jpeg
fichiers archivos
de de
à a

FR La déclaration de condition est Temps écoulé depuis résolution = 24 et non Temps écoulé depuis résolution > 24

ES Recuerde que la declaración de la condición es Horas desde resolución es 24 y no Horas desde resolución mayor que 24

francês espanhol
déclaration declaración
condition condición
résolution resolución
et y
la la
de de
est es
non no

FR Le coût par incident pour la résolution autonome est inférieur de moitié au coût d’un déplacement ou même de la résolution par téléphone.

ES El costo por incidente de una resolución de autoservicio es menos de la mitad del costo de una resolución que implique visitar su escritorio o incluso el de una resolución mediante teléfono.

francês espanhol
incident incidente
résolution resolución
téléphone teléfono
ou o
coût costo
de de
moitié mitad
la la
le el
même incluso
est es

FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.

ES RLC-410 de 5MP con una resolución de 2560x1920, que es 2,4 veces más alta que Full HD 1080p e incluso 1,3 veces más alta que Súper HD 1440p. Esto le permite ver todos los detalles para garantizar la seguridad de su hogar.

francês espanhol
résolution resolución
hd hd
détails detalles
x x
la la
sécurité seguridad
œil ver
d e
de de
votre su
tous todos
fois veces

FR Parallels Desktop 17 avec prise en charge de la résolution dynamique : redimensionnez la fenêtre de VM, et Linux actualise automatiquement l'affichage en fonction de la nouvelle résolution.

ES Parallels Desktop 17 ofrece compatibilidad con resolución dinámica: cambie el tamaño de la ventana de la máquina virtual y Linux actualizará la pantalla con una nueva resolución automáticamente.

francês espanhol
résolution resolución
dynamique dinámica
linux linux
automatiquement automáticamente
laffichage pantalla
nouvelle nueva
desktop desktop
et y
de de
fenêtre ventana
la la

FR Contre-intuitivement, ce n'est pas parce qu'une application vidéo n'utilisera qu'une certaine résolution que vous ne devriez pas lui donner une vidéo de résolution plus élevée

ES De manera contraria a la intuición, el hecho de que una aplicación de video solo use una determinada resolución no significa que no deba alimentarla con un video de mayor resolución

francês espanhol
vidéo video
résolution resolución
certaine determinada
application aplicación
solution manera
de de
élevée mayor
ne no
quune una
donner que

FR La seule raison d'utiliser un flux de résolution inférieure est lorsque votre ordinateur manque de puissance de traitement pour gérer des vidéos de résolution supérieure, ou lorsque vous souhaitez réduire la charge de traitement sur l'ordinateur

ES La única razón para usar una alimentación de resolución más baja es cuando su computadora carece de la potencia de procesamiento para manejar video de mayor resolución, o donde desea reducir la carga de procesamiento en la computadora

francês espanhol
raison razón
dutiliser usar
résolution resolución
manque carece
puissance potencia
vidéos video
souhaitez desea
charge carga
la la
ordinateur computadora
traitement procesamiento
ou o
réduire reducir
de de
gérer manejar
supérieure más
est es
votre su
seule única
un una

FR (Notez que la résolution vidéo et la résolution d'image sont deux choses différentes

ES (Tenga en cuenta que la resolución de video y la resolución de imagen son dos cosas diferentes

francês espanhol
résolution resolución
la la
vidéo video
et y
dimage imagen
choses cosas
différentes diferentes
deux de

FR Il y a un écran de 7 pouces à lavant du Nest Hub, avec une résolution de 1024 x 600 pixels. Ce nest pas extrêmement élevé en termes de résolution, mais nous navons rien à redire en matière de qualité.

ES Hay una pantalla de 7 pulgadas en la parte frontal del Nest Hub, con una resolución de 1024 x 600 píxeles. Eso no es muy alto en términos de resolución, pero no tenemos nada de qué quejarnos cuando se trata de calidad.

francês espanhol
pouces pulgadas
hub hub
résolution resolución
x x
pixels píxeles
qualité calidad
écran pantalla
de de
en en
mais pero
élevé alto
navons tenemos
a hay
du del
termes términos

FR Il diminue la résolution du capteur macro par rapport au Galaxy A42 5G, ainsi que la résolution de la caméra frontale, mais ce smartphone économique offre un design décent et des capacités 5G et une énorme capacité de batterie.

ES Reduce la resolución del sensor macro en comparación con el Galaxy A42 5G, y también reduce la resolución de la cámara frontal, pero este teléfono inteligente económico ofrece un diseño decente y capacidades 5G y una enorme capacidad de batería.

francês espanhol
diminue reduce
résolution resolución
capteur sensor
macro macro
galaxy galaxy
frontale frontal
économique económico
offre ofrece
design diseño
décent decente
énorme enorme
batterie batería
par rapport comparación
et y
smartphone teléfono inteligente
capacités capacidades
capacité capacidad
g a
de de
mais pero
ce este
caméra cámara
la la
du del

FR Pour commencer, ses sources affirment que le PS5 -exclusive PSVR 2 (comme certains doublage) présentera une résolution 4K - 2000 x 2040 pixels par oeil. Cela rendra la résolution beaucoup plus élevée que le modèle actuel.

ES Para empezar, sus fuentes afirman que el PSVR 2 exclusivo de PS5 (como algunos lo llaman) contará con una resolución de 4K: 2000 x 2040 píxeles por ojo. Eso hará que tenga una resolución mucho más alta que el modelo actual.

francês espanhol
commencer empezar
sources fuentes
psvr psvr
résolution resolución
x x
pixels píxeles
oeil ojo
actuel actual
rendra hará
élevée alta
modèle modelo
certains algunos
plus más
une de

FR Le Pixel 4 a une résolution Full HD +, tandis que le Pixel 4 XL a une résolution Quad HD +, ce qui signifie que lappareil plus grand offre un écran plus net

ES El Pixel 4 tiene una resolución Full HD +, mientras que el Pixel 4 XL tiene una resolución Quad HD +, lo que significa que el dispositivo más grande ofrece una pantalla más nítida

francês espanhol
pixel pixel
résolution resolución
hd hd
quad quad
signifie significa
lappareil dispositivo
écran pantalla
le el
offre ofrece
tandis mientras que
a tiene
plus más
grand grande
une una
tandis que mientras

FR La résolution du panneau est également de 3120 x 1400, ce qui signifie quil sagit à la fois dune résolution Quad HD et de 120 Hz. Similaire au Galaxy S21 Ultra .

ES La resolución del panel también es de 3120 x 1400, lo que significa que tiene una resolución Quad HD y 120Hz. Similar al Galaxy S21 Ultra .

francês espanhol
résolution resolución
panneau panel
x x
quad quad
hd hd
similaire similar
galaxy galaxy
ultra ultra
signifie significa
et y
la la
également también
de de
au al
du del
sagit es
à que

FR Résolution minimale : les vidéos doivent avoir une fréquence d'images minimale de 30 images par seconde et une résolution minimale de 720 pixels (720 x 1280).

ES Resolución mínima: Los vídeos deben tener una velocidad de fotograma mínima de 30 FPS y una resolución mínima de 720 píxeles (720 X 1280).

francês espanhol
résolution resolución
minimale mínima
fréquence velocidad
pixels píxeles
x x
images par seconde fps
doivent deben
et y
vidéos vídeos
de de

FR Par exemple, si vous avez plusieurs images haute résolution et une courte vidéo de 480p, la résolution finale sera toujours de 720p

ES Por ejemplo, si tienes varias imágenes de alta resolución y un video corto de 480p, la resolución final seguirá siendo de 720p

francês espanhol
haute alta
résolution resolución
courte corto
finale final
images imágenes
et y
vidéo video
la la
de de
exemple ejemplo

FR Voir Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 2 avril 2020 (A/RES/74/270) ; Résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 28 juin 2020 (S/RES/607).

ES Véase la Resolución adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 2 de abril de 2020 (A/RES/74/270); Resolución adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 28 de junio de 2020 (S/RES/607).

francês espanhol
générale general
nations naciones
unies unidas
conseil consejo
sécurité seguridad
résolution resolución
avril abril
juin junio
s s
de de
le el

FR Bien quil ne sagisse que dun panneau de résolution Full HD +, il semble net et ne manque que légèrement cette netteté supplémentaire qui provient dun écran de résolution Quad HD.

ES A pesar de que solo es un panel de resolución Full HD +, parece nítido y solo pierde ligeramente esa nitidez adicional que proviene de tener una pantalla de resolución Quad HD.

francês espanhol
résolution resolución
hd hd
manque pierde
légèrement ligeramente
netteté nitidez
quad quad
panneau panel
et y
écran pantalla
semble parece
de de
supplémentaire adicional

FR Vous pouvez télécharger un logo gratuit en tant que fichier PNG basse résolution. Utilisez les options payantes pour l'exporter à la fois en SVG (fichiers vectoriels) et en PNG haute résolution.

ES Puede descargar un logo gratis como un archivo PNG de baja resolución. Use las opciones pagas para exportarlo tanto en SVG (archivos vectoriales) como en PNG de alta resolución.

francês espanhol
télécharger descargar
logo logo
gratuit gratis
png png
utilisez use
svg svg
vectoriels vectoriales
haute alta
résolution resolución
options opciones
fichiers archivos
en en
fichier archivo
pouvez puede
basse baja
un pagas

FR Pour le Web, la résolution de votre image doit être fixée à 72 DPI, car c'est la valeur par défaut. Une résolution plus élevée se traduit par une taille plus importante et contribue à un chargement plus lent de votre site web. 

ES Para la web, tu resolución de imagen debe establecerse en 72 DPI, ya que se considera el valor predeterminado. Una resolución más alta resulta en un gran tamaño y contribuye a que tu web se cargue lentamente. 

francês espanhol
résolution resolución
image imagen
contribue contribuye
chargement cargue
élevée alta
taille tamaño
et y
doit debe
de de
valeur valor
plus más
la la
défaut predeterminado
le el
votre tu
web web
à a

FR Pour de meilleurs résultats, nous demandons des fichiers de logo haute résolution au format Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) ou PDF (.pdf). La haute résolution signifie qu'ils doivent avoir une taille d'au moins 1 Mo.

ES Para obtener los mejores resultados, solicitamos archivos de logotipo de alta resolución en formato Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) o PDF (.pdf). Alta resolución significa que deben tener al menos 1 MB de tamaño.

francês espanhol
résolution resolución
eps eps
moins menos
mo mb
nous demandons solicitamos
logo logotipo
haute alta
adobe adobe
pdf pdf
doivent deben
taille tamaño
résultats resultados
ou o
de de
fichiers archivos
au al
signifie significa
meilleurs mejores
format formato

FR La résolution peut, elle, être déterminée de façon précise par undétecteur de résolution.

ES Por otra parte, la resolución puede ser determinada con exactitud en screen resolution detector.

francês espanhol
résolution resolución
déterminée determinada
la la
peut puede
être ser
par en
de con

FR Visual Press Support nous a permis d’augmenter le taux de résolution dès la première intervention et de réduire considérablement le temps de résolution des incidents."

ES Visual Press Support nos ayudó a aumentar el índice de reparación en la primera visita y a disminuir enormemente el tiempo de resolución por caso"

francês espanhol
résolution resolución
réduire disminuir
considérablement enormemente
taux índice
support support
et y
visual visual
de de
première primera
temps tiempo
la la
le el

FR Grâce au potentiel de SightCall intégré à ses processus, Bosch a connu une amélioration significative du taux de résolution au premier contact et du temps de résolution

ES Aprovechando SightCall como parte integral de sus procesos, Bosch ha experimentado una mejora notable en el índice de resolución con el primer contacto y en el tiempo de resolución

francês espanhol
résolution resolución
bosch bosch
taux índice
processus procesos
et y
amélioration mejora
contact contacto
de de
temps tiempo
grâce el
du parte
à en

FR Il est possible dadapter la résolution et la fréquence dimages aux modes intelligents, ou de rétrograder à une résolution inférieure et 60 Hz fixe pour économiser la batterie

ES Es posible adaptar la resolución y la velocidad de cuadros a los modos inteligentes, o cambiar a una resolución más baja y 60Hz fijos para conservar la vida útil de la batería

francês espanhol
résolution resolución
fréquence velocidad
modes modos
intelligents inteligentes
fixe fijos
la la
et y
ou o
de de
batterie batería
à a

FR Mettez à jour et recyclez les contenus anciens et dévalorisés pour les renouveler. Prenez des images de basse résolution et utilisez les réseaux de neurones d'ArtEngine afin d'améliorer la résolution d'origine des images sans perdre en qualité.

ES Actualiza y recicla el contenido antiguo u obsoleto para renovarlo. Toma tus imágenes de baja resolución y utiliza las redes neurales de ArtEngine para aumentar la resolución nativa de la imagen sin afectar la calidad.

francês espanhol
contenus contenido
prenez toma
résolution resolución
utilisez utiliza
réseaux redes
et y
images imágenes
qualité calidad
de de
la la
basse baja
à para

FR La caméra de surveillance IP PoE RLC-511 possède une haute résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au 1080p et 1,3 fois supérieure au Super HD 1440p

ES La cámara PoE RLC-511 tiene una resolución de 2560x1920 que es casi 2,4 veces más alta que Full HD 1080p e incluso 1,3 veces más alta que 1440p Súper HD

francês espanhol
poe poe
résolution resolución
hd hd
x x
la la
haute alta
fois veces
supérieure más
presque casi
de de
caméra cámara
possède que
et tiene

FR Informations concernant la résolution des litiges en ligne (ODR) : La Commission Européenne offre une plateforme pour la résolution des litiges en ligne

ES Información relativa a la resolución de disputas online (ODR): la Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución de disputas online

francês espanhol
informations información
résolution resolución
litiges disputas
odr odr
commission comisión
européenne europea
offre ofrece
en ligne online
la la
plateforme plataforma
concernant de

FR Comme raccourcis, Velvet Revolver utilise Ctrl + Maj + P pour faire que la timeline pointe sur la vidéo haute résolution et Ctrl + Alt + P pour faire pointer vers les versions basse résolution.

ES Como atajos, Velvet Revolver usar Ctrl + Mayús + P para hacer que la línea de tiempo apunta sobre el vídeo de alta resolución y Ctrl + Alt + P para apuntar a las versiones de baja resolución.

francês espanhol
raccourcis atajos
utilise usar
résolution resolución
pointer apuntar
versions versiones
ctrl ctrl
p p
et y
haute alta
vidéo vídeo
timeline línea de tiempo
la la
basse baja

FR La résolution du Rift est bonne, et donc la résolution des

ES La resolución de la Rift es buena, y por lo tanto la resolución de los

francês espanhol
résolution resolución
bonne buena
et y
la la
est es
des de

FR Toutefois, nous tenons à souligner que nous ne sommes pas disposés à participer à la procédure de résolution des litiges dans le cadre de la plateforme européenne de résolution des litiges en ligne

ES Sin embargo, nos gustaría señalar que no estamos dispuestos a participar en el procedimiento de resolución de conflictos en el marco de la Plataforma Europea de Resolución de Conflictos en Línea

francês espanhol
participer participar
résolution resolución
litiges conflictos
cadre marco
européenne europea
ligne línea
procédure procedimiento
de de
en en
toutefois sin embargo
ne no
la la
plateforme plataforma
le el
à a

FR Auparavant, la résolution était limitée. Maintenant, vous avez la possibilité de choisir une résolution plus élevée.

ES Antes, la resolución era limitada. Ahora, tiene la opción de elegir una resolución más alta

francês espanhol
résolution resolución
la la
choisir elegir
élevée alta
était era
maintenant ahora
de de
limitée limitada
plus más

FR Ils ont commencé par un résolution 4K mais a adopté le une résolution 5K plus précise l'année dernière.

ES Empezaron con un Resolución de 4K pero adoptó la una resolución más nítida de 5K el año pasado.

francês espanhol
commencé empezaron
résolution resolución
un a
mais pero
le el
une de
plus más
a pasado

FR Le même sentiment se retrouve dans leur capacité à passage de la résolution 4K à la résolution 5K

ES El mismo sentimiento se refleja en su capacidad para actualizar a una resolución de 5K desde 4K

francês espanhol
sentiment sentimiento
capacité capacidad
résolution resolución
de de
leur su
à a

FR Une résolution 4K sera probablement réservée à la connexion à un téléviseur - avec un traitement de résolution plus élevée éventuellement effectué via la station daccueil elle-même

ES Es probable que se reserve una resolución 4K para la conexión a un televisor, con un procesamiento de mayor resolución posiblemente realizado a través de la base

francês espanhol
résolution resolución
téléviseur televisor
traitement procesamiento
effectué realizado
la la
probablement probable
connexion conexión
éventuellement posiblemente
de de
élevée mayor
à a

FR Les images Photo CD sont généralement numérisées à une résolution de 3072 x 2048 pixels, mais peuvent également être stockées à une résolution de 6144 x 4096 en utilisant le service Pro Photo CD de Kodak

ES Las imágenes de Photo CD son generalmente escaneadas a una resolución de 3072 x 2048 píxeles, pero también pueden almacenarse a 6144 x 4096 utilizando el servicio Pro Photo CD de Kodak

francês espanhol
généralement generalmente
résolution resolución
x x
pixels píxeles
images imágenes
peuvent pueden
photo photo
également también
le el
à a
de de
mais pero
service servicio
pro pro
utilisant utilizando

FR Les vidéos BIK créées de cette façon peuvent varier d'une très faible résolution (par exemple 320 x 240) à une résolution de qualité HD, selon les critères requis par la plate-forme cible

ES Los vídeos BIK creados de esta manera pueden presentar una resolución muy baja, por ejemplo, de 320 x 240, o incluso una calidad de alta definición, según los requisitos de la plataforma de destino

francês espanhol
vidéos vídeos
x x
qualité calidad
peuvent pueden
résolution resolución
façon manera
la la
de de
très muy
faible baja
exemple ejemplo

Mostrando 50 de 50 traduções