Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pompes industrielles" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pompes industrielles" de francês para espanhol

Traduções de pompes industrielles

"pompes industrielles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

pompes bombas
industrielles a aplicaciones construcción crear de desarrollo desde diseño el empresas es está están fabricación industria industrial industriales la las los no productos puede que rendimiento sector software son su sus todo todos un una y

Tradução de francês para espanhol de pompes industrielles

francês
espanhol

FR Notre portefeuille de produits comprend diverses pompes à eau, pompes chimiques et pompes de vidage dans une variété de matériaux pour vous aider à accomplir votre tâche, quelle que soit votre application

ES Los inyectores de productos químicos no eléctricos y propulsados por agua Dosatron son el medio más sencillo y fiable para inyectar sustancias químicas en conductos de agua

francês espanhol
eau agua
chimiques químicos
et y
de de
produits productos

FR En remplaçant les pompes installées par des pompes de taille adaptée, nous avons permis à un client de réduire de 40 % les coûts d'énergie générés par ses pompes.

ES Mediante el reemplazo de las bombas instaladas por bombas del tamaño correcto, logramos reducir los costos de ejecución en materia de energía en las bombas inferiores del cliente en un 40 %.

francês espanhol
remplaçant reemplazo
pompes bombas
installées instaladas
taille tamaño
client cliente
réduire reducir
coûts costos
énergie energía
en en
de de
un a

FR Les établissements sont encouragés à analyser les données des pompes pour comprendre les éventuels obstacles à l’utilisation efficace des pompes intelligentes avec DERS dans le cadre périopératoire.

ES Se recomienda que las organizaciones analicen los datos de la bomba para entender todas las barreras que impiden el uso eficaz de las bombas inteligentes con DERS en el entorno perioperatorio.

francês espanhol
établissements organizaciones
pompes bombas
obstacles barreras
efficace eficaz
intelligentes inteligentes
cadre entorno
lutilisation uso
données datos
le el

FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.

ES El personal de enfermería debe hacer rondas periódicas para controlar las bombas de infusión que están en el pasillo y verificar la precisión de los líquidos y medicamentos que se infunden, y también las configuraciones de las bombas.

francês espanhol
pompes bombas
perfusion infusión
couloir pasillo
médicaments medicamentos
doit debe
vérifier verificar
et y
de de
se a
le el

FR Les pompes à lobes NETZSCH TORNADO®, auto-amorçantes et ne nécessitant pas de clapet, appartiennent à la famille des pompes volumétriques

ES Las bombas de desplazamiento NETZSCH TORNADO®, con autocebado y sin válvulas, son potentes y se adaptan perfectamente a los requerimientos individuales

francês espanhol
pompes bombas
netzsch netzsch
et y
de de
à a

FR Grâce à sa gamme de marques éprouvées, Gardner Denver Nash est en mesure de proposer un large choix de pompes à vide à anneau liquide et compresseurs, de pompes à sec, d’éjecteurs à vapeur, et de systèmes standard et hybrides.

ES El biogás adquiere cada vez mayor protagonismo en todo el mundo como fuente de energía renovable.

francês espanhol
de de
en en
et como
large mayor
un a
grâce el

FR Les établissements sont encouragés à analyser les données des pompes pour comprendre les éventuels obstacles à l’utilisation efficace des pompes intelligentes avec DERS dans le cadre périopératoire.

ES Se recomienda que las organizaciones analicen los datos de la bomba para entender todas las barreras que impiden el uso eficaz de las bombas inteligentes con DERS en el entorno perioperatorio.

francês espanhol
établissements organizaciones
pompes bombas
obstacles barreras
efficace eficaz
intelligentes inteligentes
cadre entorno
lutilisation uso
données datos
le el

FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.

ES El personal de enfermería debe hacer rondas periódicas para controlar las bombas de infusión que están en el pasillo y verificar la precisión de los líquidos y medicamentos que se infunden, y también las configuraciones de las bombas.

francês espanhol
pompes bombas
perfusion infusión
couloir pasillo
médicaments medicamentos
doit debe
vérifier verificar
et y
de de
se a
le el

FR Pompes hydrauliques - Un manomètre numérique est utilisé pour s’assurer que les pompes fonctionnent à des niveaux optimum.

ES Bombas hidráulicas: Para garantizar que las bombas funcionen a niveles óptimos, se utiliza un manómetro digital.

francês espanhol
pompes bombas
utilisé utiliza
fonctionnent funcionen
numérique digital
niveaux niveles
les las
à a

FR Pompes à eau et moteurs pour crèche de noël et miniatures. Catégorie dédiée aux petites pompes à eau pour réaliser les fontaines, les...

ES Lámparas y Luces. Categoría del catálogo Holyart dedicada a las lámparas y a las luces para construir tu belén personalizado y crear ...

francês espanhol
catégorie categoría
réaliser crear
et y
de del
à a
pour para
dédiée dedicada

FR Pompes à eau et moteurs pour crèche de noël et miniatures. Catégorie dédiée aux petites pompes à eau pour réaliser les fontaines, les...

ES Lámparas y Luces. Categoría del catálogo Holyart dedicada a las lámparas y a las luces para construir tu belén personalizado y crear ...

francês espanhol
catégorie categoría
réaliser crear
et y
de del
à a
pour para
dédiée dedicada

FR Pompes à eau et moteurs pour crèche de noël et miniatures. Catégorie dédiée aux petites pompes à eau pour réaliser les fontaines, les...

ES Lámparas y Luces. Categoría del catálogo Holyart dedicada a las lámparas y a las luces para construir tu belén personalizado y crear ...

francês espanhol
catégorie categoría
réaliser crear
et y
de del
à a
pour para
dédiée dedicada

FR Pompes à eau et moteurs pour crèche de noël et miniatures. Catégorie dédiée aux petites pompes à eau pour réaliser les fontaines, les...

ES Lámparas y Luces. Categoría del catálogo Holyart dedicada a las lámparas y a las luces para construir tu belén personalizado y crear ...

francês espanhol
catégorie categoría
réaliser crear
et y
de del
à a
pour para
dédiée dedicada

FR Pompes à eau et moteurs pour crèche de noël et miniatures. Catégorie dédiée aux petites pompes à eau pour réaliser les fontaines, les...

ES Lámparas y Luces. Categoría del catálogo Holyart dedicada a las lámparas y a las luces para construir tu belén personalizado y crear ...

francês espanhol
catégorie categoría
réaliser crear
et y
de del
à a
pour para
dédiée dedicada

FR Nous proposons une large gamme de compresseurs, surpresseurs et pompes à vide pour les applications industrielles de gaz

ES Ofrecemos una amplia variedad de compresores, soplantes y bombas de vacío para aplicaciones de gas industrial

francês espanhol
large amplia
gamme variedad
compresseurs compresores
pompes bombas
vide vacío
applications aplicaciones
industrielles industrial
gaz gas
et y
de de
proposons ofrecemos
à para

FR Nous sommes un fabricant international de compresseurs, de pompes, de surpresseurs et d’autres solutions d’ingénierie pour différentes applications industrielles

ES Somos un fabricante mundial de compresores, bombas, soplantes y otras soluciones técnicas para distintas aplicaciones industriales

francês espanhol
fabricant fabricante
international mundial
compresseurs compresores
pompes bombas
industrielles industriales
et y
solutions soluciones
différentes distintas
applications aplicaciones
dautres otras
de de
nous sommes somos

FR Ces pompes industrielles sont auto-amorçantes, à bouche d’aspiration fermée et simples à installer, et sont conçues pour être utilisées avec des liquides de faible à moyenne viscosité.

ES Los inyectores Dosatron se basan en la dosificación volumétrica para asegurar una mezcla química constante con independencia de las variaciones de presión y caudal.

francês espanhol
et y
de de

FR Les produits comprennent les moteurs, le matériel de terrassement, les camions, les tracteurs, les navires, les pompes industrielles, les locomotives et les turbines

ES Los productos incluyen motores, maquinaria para el movimiento de tierras, camiones, tractores, barcos, bombas industriales, locomotoras y turbinas

francês espanhol
moteurs motores
camions camiones
navires barcos
pompes bombas
le el
de de
industrielles industriales
et y
produits productos

FR Nous proposons une gamme complète d'entraînements et de systèmes d'entraînement moyenne et haute tension pour les pompes industrielles, les ventilateurs, les compresseurs et les lignes de traitement. Envoyez-nous votre demande..

ES Compensación dinámica de la potencia reactiva para la estabilidad de la red de distribución.

francês espanhol
de de
systèmes red

FR Les criminels peuvent, par exemple, manipuler les appareils à distance, y compris ceux utilisés afin de contrôler le dosage pour les pompes de perfusion et les défibrillateurs connectés.

ES Por ejemplo, los delincuentes pueden manipular dispositivos de forma remota, incluidos los que controlan los niveles de dosificación de las bombas de infusión de fármacos y los desfibriladores conectados.

francês espanhol
manipuler manipular
appareils dispositivos
distance remota
dosage dosificación
pompes bombas
perfusion infusión
contrôler controlan
peuvent pueden
et y
à que
de de
connectés conectados
criminels delincuentes
exemple ejemplo
le por
y compris incluidos

FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion

ES Grupo NETZSCH NETZSCH Análisis & Ensayo NETZSCH Bombas NETZSCH Molienda & Dispersión

francês espanhol
netzsch netzsch
pompes bombas
amp amp
groupe grupo
analyses análisis
tests ensayo

FR Annoncé en grandes pompes au cours de la conférence internationale E-COMMERCE 2.0 qui a eu lieu à Cotonou en septembre dernier, le programme ECOM ELITE a...

ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? A título personal el afrontar esta pandemia ha sido...

francês espanhol
lieu lugar
de de
en en
à a

FR Introduction de CONTOUR®NEXT LINK 2.4 et CONTOUR®PLUS LINK 2.4, les premiers lecteurs conçus conjointement avec Medtronic pour être utilisés avec les pompes à insuline compatibles MiniMed®.

ES Se presentaron CONTOUR®NEXT LINK 2.4 y CONTOUR®PLUS LINK 2.4, los primeros medidores diseñados en conjunto con Medtronic para su uso con las bombas de insulina MiniMed® compatibles.

francês espanhol
link link
conçus diseñados
pompes bombas
compatibles compatibles
next next
et y
de de
premiers primeros
utilisés uso

FR Nous ambitionnons ainsi de devenir le partenaire d’étalonnage de choix des entreprises de pompes à insuline et des fabricants de systèmes de surveillance continue de la glycémie.

ES Gracias a estas asociaciones, buscamos ser la primera opción en materia de calibración para las empresas de bombas de insulina y los fabricantes de sistemas de monitorización continua de glucosa en sangre.

francês espanhol
choix opción
pompes bombas
fabricants fabricantes
systèmes sistemas
surveillance monitorización
étalonnage calibración
entreprises empresas
et y
de de
la la
à a

FR Ces lecteurs s’intègrent parfaitement à la famille de systèmes de pompes à insuline MiniMed®, en transmettant les résultats de glycémie directement à la pompe à insuline par connexion sans fil.

ES Estos medidores se integran a la perfección con la familia MiniMed® de sistemas de bombas de insulina, transmitiendo los resultados de glucosa en sangre de manera inalámbrica y directa a la bomba.

francês espanhol
parfaitement a la perfección
pompes bombas
pompe bomba
sans fil inalámbrica
la la
systèmes sistemas
de de
en en
famille familia
résultats resultados
à a
directement con

FR Ces systèmes de surveillance de la glycémie sont exclusivement conditionnés et expédiés dans le cadre d’un système intégré avec les systèmes de pompes MiniMed® Paradigm et 6 Series (dont MiniMed® 630G et MiniMed® 670G).

ES Tales sistemas de monitorización de glucosa en sangre se envasan y envían de manera exclusiva como parte de un sistema integrado con los sistemas de bombas MiniMed® Paradigm y 6 Series (incluyendo MiniMed® 630G y MiniMed® 670G).

francês espanhol
surveillance monitorización
intégré integrado
pompes bombas
series series
systèmes sistemas
et y
système sistema
de de

FR Willow: les mères enseignantes obtiennent 50 $ de rabais sur les pompes

ES Willow: las madres maestras obtienen $ 50 de descuento en bombas

francês espanhol
mères madres
obtiennent obtienen
rabais descuento
pompes bombas
willow willow
de de
sur en

FR Willow: les mères enseignantes obtiennent 50 $ de rabais sur les pompes - SheerID pour les acheteurs

ES Willow: las madres maestras obtienen un descuento de $ 50 en bombas - SheerID para compradores

francês espanhol
mères madres
rabais descuento
pompes bombas
sheerid sheerid
willow willow
de de
acheteurs compradores
obtiennent obtienen
sur en

FR Les éducateurs économisent sur les pompes Willow

ES Los educadores ahorran en bombas Willow

francês espanhol
éducateurs educadores
pompes bombas
willow willow
sur en
les los

FR Willow: Hero Mothers économise 50 $ sur les pompes

ES Willow: Hero Mothers Ahorre $ 50 en Bombas

francês espanhol
pompes bombas
willow willow
sur en

FR Pompes - Tous les fabricants industriels de la catégorie

ES Bombas - Todos los fabricantes industriales del sector

francês espanhol
pompes bombas
fabricants fabricantes
industriels industriales
tous todos
de del
les los

FR Des organismes à but non lucratif birmans offrent des pompes, des citernes souples en PVC et d'autres produits abordables afin d'améliorer la qualité de vie et les revenus des agriculteurs ruraux.

ES La organización sin ánimo de lucro con sede en Birmania proporciona bombas, tanques de PVC plegables y otros productos asequibles que ayudan a mejorar la calidad de vida de los agricultores rurales y a incrementar sus ingresos.

francês espanhol
offrent proporciona
pompes bombas
abordables asequibles
ruraux rurales
pvc pvc
et y
la la
vie vida
revenus ingresos
qualité calidad
en en
dautres y otros
de de
organismes organización
produits productos
agriculteurs agricultores
à a

FR Nos compresseurs à vitesse variable primés assurent de nouveaux niveaux de rendement et de confort de chauffage et de refroidissement pour les climatiseurs et les pompes à chaleur résidentiels

ES Nuestros compresores de velocidad variable ofrecen eficiencia en enfriamento y calefacción, además de confort para aires acondicionados y bombas de calor residenciales

francês espanhol
compresseurs compresores
vitesse velocidad
variable variable
rendement eficiencia
confort confort
pompes bombas
résidentiels residenciales
et y
chauffage calefacción
chaleur calor
de de
nos nuestros

FR 10 variations de pompes pour pimenter votre entraînement

ES 10 tipos de flexiones que tienes que probar

francês espanhol
de de

FR Les pompes ciblent l'avant du corps au niveau des bras et de la poitrine

ES Este ejercicio trabaja la parte frontal del cuerpo en la zona del pecho y los brazos

francês espanhol
corps cuerpo
bras brazos
poitrine pecho
et y
la la
de del
les los

FR Les exercices pour les bras sont les pompes, les tractions et les curls.

ES Los ejercicios de brazos incluyen: las flexiones de pecho, las dominadas y las flexiones de bíceps.

francês espanhol
exercices ejercicios
et y
bras brazos

FR Par exemple, faites dix pompes, dix tractions et dix extensions de jambe. Ensuite, faites dix flexions de biceps aussi vite que vous le pouvez pendant environ dix minutes.

ES Por ejemplo, haz 10 lagartijas, 10 dominadas, 10 extensiones de pierna y 10 flexiones de bíceps con la mayor rapidez posible en aproximadamente 10 minutos.

francês espanhol
faites haz
extensions extensiones
jambe pierna
vite rapidez
pouvez posible
minutes minutos
et y
le la
de de
exemple ejemplo

FR Si vous avez terminé les dix flexions de biceps avant le temps prévu, recommencez le cycle en effectuant dix autres pompes.

ES Si terminas las 10 flexiones de bíceps antes de que transcurra el límite de 10 minutos, deberás empezar el ciclo nuevamente con 10 lagartijas.

francês espanhol
le el
cycle ciclo
de de
en con
autres que

FR Par exemple, vous pouvez réaliser 10 flexions de biceps, 10 exercices de redressements assis, 10 pompes en un cycle de huit minutes d’affilée, avec des pauses d’une minute ou d’une minute et demie entre les séries [6]

ES Por ejemplo, puedes realizar 10 flexiones de bíceps, 10 lagartijas y 10 abdominales en un ciclo por ocho minutos consecutivos, pero con 1 o 1,5 minutos de descanso entre las series.[6]

francês espanhol
cycle ciclo
séries series
minutes minutos
ou o
et y
réaliser realizar
en en
exemple ejemplo
de de
minute por

FR . Après avoir terminé la dernière série de 10 pompes, vous recommencez avec 10 flexions de biceps.

ES Después de completar tu última serie de 10 abdominales, puedes empezar nuevamente haciendo 10 flexiones de bíceps.

francês espanhol
série serie
de de
dernière última
vous tu

FR Évitez de les mettre dans des courants rapides, près des pompes ou des hélices.

ES Mantén a tus almejas fuera de las corrientes directas y alejadas de las bombas o los ventiladores.

francês espanhol
courants corrientes
pompes bombas
ou o
de de

FR Faites des pompes en vous servant des escaliers. Tout comme avec les dips, les escaliers se prêtent également très bien à ce type d'exercice, qui permet de faire travailler les muscles de l'abdomen, de la poitrine et des bras [6]

ES Haz lagartijas usando las escaleras. Las escaleras también se prestan muy bien para este tipo de ejercicio, lo cual te permite trabajar los brazos, el pecho y los músculos del torso.[6]

francês espanhol
escaliers escaleras
poitrine pecho
bras brazos
permet permite
et y
également también
muscles músculos
la el
faites haz
très muy
de de
bien bien
à para
ce este
travailler trabajar
type tipo

FR Traçabilité des actifs : fauteuils roulants, lits, bouteilles d’oxygène, pompes à intraveineuses et outils de diagnostic médical

ES Control de activos de sillas de ruedas, camas, bombonas de oxígeno, bombas de infusión intravenosa y herramientas de diagnóstico médico

francês espanhol
fauteuils sillas
lits camas
pompes bombas
diagnostic diagnóstico
médical médico
actifs activos
et y
outils herramientas
de de

FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion

ES Grupo NETZSCH NETZSCH Análisis & Ensayo NETZSCH Bombas NETZSCH Molienda & Dispersión

francês espanhol
netzsch netzsch
pompes bombas
amp amp
groupe grupo
analyses análisis
tests ensayo

FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion

ES Grupo NETZSCH NETZSCH Análisis & Ensayo NETZSCH Bombas NETZSCH Molienda & Dispersión

francês espanhol
netzsch netzsch
pompes bombas
amp amp
groupe grupo
analyses análisis
tests ensayo

FR Pompes et turbines de navires de charge

ES Propulsores direccionables y propulsores de proa

francês espanhol
et y
de de

FR Groupe Diversifié De Personnes En Forme En Vêtements De Sport Faisant Des Pompes Ensemble Sur Le Sol D'une Salle De Sport Pendant Une Séance D'entraînement Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126732540.

ES Grupo Diverso De Personas En Forma En Ropa Deportiva Haciendo Flexiones Juntos En El Piso De Un Gimnasio Durante Una Sesión De Entrenamiento Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 126732540.

francês espanhol
diversifié diverso
séance sesión
libres libres
droits derecho
groupe grupo
vêtements ropa
et y
forme forma
le el
sol piso
dimages imágenes
de de
en en
sport deportiva
photos retratos
personnes personas
faisant a

FR Banque d'images — Groupe diversifié de personnes en forme en vêtements de sport faisant des pompes ensemble sur le sol d'une salle de sport pendant une séance d'entraînement

ES Foto de archivo — Grupo diverso de personas en forma en ropa deportiva haciendo flexiones juntos en el piso de un gimnasio durante una sesión de entrenamiento

FR Groupe diversifié de personnes en forme en vêtements de sport faisant des pompes ensemble sur le sol d'une salle de sport pendant une séance d'entraînement

ES Grupo diverso de personas en forma en ropa deportiva haciendo flexiones juntos en el piso de un gimnasio durante una sesión de entrenamiento

francês espanhol
diversifié diverso
faisant haciendo
séance sesión
groupe grupo
vêtements ropa
forme forma
en en
le el
sol piso
de de
personnes personas
sport deportiva

FR Les pompes submersibles nécessaires pour charger et décharger du GNL sont équipées de bornes de raccordement Eternaloc® ultra-robustes

ES Las bombas sumergibles necesarias para cargar y descargar GNL están equipadas con cabezales de terminales Eternaloc® ultrarobustos

francês espanhol
pompes bombas
nécessaires necesarias
gnl gnl
équipées equipadas
bornes terminales
et y
décharger descargar
charger cargar
de de

Mostrando 50 de 50 traduções