FR La formation des Roms: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.
FR La formation des Roms: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.
ES La formación de la Roma: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.
francês | espanhol |
---|---|
formation | formación |
franco | franco |
alberto | alberto |
aldo | aldo |
fabio | fabio |
francesco | francesco |
fausto | fausto |
la | la |
des | de |
FR The Economy of Francesco: ni la fin ni le début, mais un processus qui se poursuit
ES The Economy of Francesco: Ni el principio, ni el final. Un proceso continuo
francês | espanhol |
---|---|
ni | ni |
début | principio |
processus | proceso |
francesco | francesco |
FR De nombreux journaux et portails d’information ont qualifié ce moment d’« événement final » de l’Économie de Francesco
ES Muchos periódicos y portales de noticias llamaron a este momento “el evento conclusivo” de The Economy of Francesco
francês | espanhol |
---|---|
de | de |
journaux | periódicos |
et | y |
portails | portales |
moment | momento |
événement | evento |
ce | este |
nombreux | muchos |
FR The Farm of Francesco: le changement qui naît de la terre
ES The Farm of Francesco: un cambio que nace de la tierra
francês | espanhol |
---|---|
changement | cambio |
francesco | francesco |
de | of |
of | de |
terre | tierra |
la | la |
FR Economy of Francesco, l’événement: où deux ou plus, personne tout seul | United World Project
ES Economy of Francesco, el evento: donde dos o más, ninguno está solo | United World Project
francês | espanhol |
---|---|
world | world |
project | project |
francesco | francesco |
événement | evento |
ou | o |
deux | dos |
plus | más |
FR Economy of Francesco, l’événement: où deux ou plus, personne tout seul
ES Economy of Francesco, el evento: donde dos o más, ninguno está solo
francês | espanhol |
---|---|
francesco | francesco |
événement | evento |
ou | o |
deux | dos |
plus | más |
FR Il y a deux ans, il n’y avait qu’une idée et une équipe de travail, aujourd’hui ce sont plus de 1000 jeunes, de plus de 100 pays à travers le monde, qui travaillent déjà sur l’Economy of Francesco
ES Hace dos años sólo había una idea y un equipo de trabajo, hoy en día hay más de 1000 jóvenes participantes que ya trabajan en The Economy of Francesco, de más de 100 países de todo el mundo
francês | espanhol |
---|---|
équipe | equipo |
jeunes | jóvenes |
pays | países |
monde | mundo |
francesco | francesco |
idée | idea |
et | y |
aujourdhui | hoy |
travaillent | trabajan |
ans | años |
de | of |
le | el |
of | de |
il | lo |
travail | trabajo |
déjà | ya |
plus | más |
quune | una |
avait | había |
à | a |
FR Joie, fête sont des dimensions fondamentales de l’Economy of Francesco
ES La alegría y el festejo son dimensiones clave de The Economy of Francesco
francês | espanhol |
---|---|
joie | alegría |
dimensions | dimensiones |
francesco | francesco |
de | of |
of | de |
FR Ce sera en ligne, mais les jeunes ont été invités à se rassembler dans leur propre pays pour être à l’événement ensemble avec les autres participants et tous les jeunes qui voudront connaître l’Economy of Francesco
ES De hecho, el evento será online, pero se ha invitado a los jóvenes a reunirse en sus propios países para participar en el evento juntos con otros participantes y todos los demás jóvenes que quieran saber sobre The Economy of Francesco
francês | espanhol |
---|---|
rassembler | reunirse |
pays | países |
participants | participantes |
événement | evento |
en ligne | online |
francesco | francesco |
et | y |
of | de |
invité | invitado |
les autres | demás |
en | en |
mais | pero |
sera | será |
jeunes | jóvenes |
autres | otros |
tous | todos |
être | ser |
l | sus |
à | a |
FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
ES Construida en 1625 por el cardenal Francesco Barberini, esta plaza resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.
francês | espanhol |
---|---|
construite | construida |
cardinal | cardenal |
fontaines | fuentes |
réalisées | realizadas |
francesco | francesco |
en | en |
place | plaza |
deux | dos |
et | las |
FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
ES La Plaza Barberini es una de las más emblemáticas de Roma. Es conocida por albergar las fuentes del Tritón y de las Abejas, realizadas por Bernini.
francês | espanhol |
---|---|
fontaines | fuentes |
réalisées | realizadas |
et | y |
la | la |
particulièrement | más |
de | de |
du | del |
place | plaza |
en | es |
FR Vous pourrez contempler au sol la ligne Méridienne tracée par Francesco Bianchini en 1703, qui indiquait l’heure de midi ainsi que les solstices et les équinoxes ; cette ligne servait également de calendrier.
ES En el suelo se puede ver la línea Meridiana trazada por Francesco Bianchini en 1703, que indicaba el mediodía y la llegada de los solsticios y los equinoccios, además de funcionar como calendario.
francês | espanhol |
---|---|
sol | suelo |
midi | mediodía |
calendrier | calendario |
francesco | francesco |
contempler | ver |
ligne | línea |
et | y |
de | de |
au | a |
en | en |
la | la |
pourrez | puede |
également | que |
FR Mabih Nji est une jeune entrepreneure camerounaise de The Economy of Francesco qui a choisi pour son entreprise le modèle EdeC. Voici son histoire, racontée par elle-même.
ES Mabih Nji es una joven empresaria camerunesa de The Economy of Francesco que ha elegido para su empresa el modelo de la EdC. He aquí su historia contada en primera persona.
francês | espanhol |
---|---|
entreprise | empresa |
histoire | historia |
francesco | francesco |
jeune | joven |
choisi | elegido |
de | of |
modèle | modelo |
of | de |
le | el |
est | es |
FR Par Mabih Nji Mabih Nji est une jeune entrepreneure camerounaise de The Economy of Francesco qui a choisi pour son entreprise le modèle EdeC
ES Por Mabih Nji Mabih Nji es una joven empresaria camerunesa de The Economy of Francesco que ha elegido para su empresa el modelo de la EdC
francês | espanhol |
---|---|
entreprise | empresa |
francesco | francesco |
jeune | joven |
choisi | elegido |
de | of |
modèle | modelo |
of | de |
le | el |
est | es |
FR L?Économie de Francesco ne peut rester indifférente au sort des femmes afghanes et lance une action mondiale à laquelle nous sommes tous invités à participer activement: ici le lancement de la campagne. Les femmes et les filles afghanes sont à...
ES The Economy of Francesco no puede ser indiferente al drama de las mujeres afganas y lanza una acción global a la que estamos todos invitados a participar activamente: aquí el lanzamiento de la campaña. Las mujeres y niñas afganas vuelven...
francês | espanhol |
---|---|
action | acción |
mondiale | global |
invités | invitados |
participer | participar |
activement | activamente |
campagne | campaña |
francesco | francesco |
femmes | mujeres |
et | y |
de | of |
ne | no |
lance | lanza |
lancement | lanzamiento |
peut | puede |
au | al |
filles | niñas |
tous | todos |
ici | aquí |
la | la |
le | el |
une | de |
à | a |
nous sommes | estamos |
FR En ces jours, est porté à l’attention de tous le mouvement des jeunes économistes, entrepreneurs et « change makers », appelé « L’Économie de François » (The Economy of Francesco)
ES En estos días el movimiento de jóvenes economistas, emprendedores y agentes de cambio, denominado “The Economy of Francesco” adquiere relevancia
francês | espanhol |
---|---|
jours | días |
jeunes | jóvenes |
économistes | economistas |
entrepreneurs | emprendedores |
appelé | denominado |
et | y |
le | el |
mouvement | movimiento |
change | cambio |
en | en |
of | de |
FR Du 19 au 21 novembre, se tiendra la version numérique de l’événement « The Economy of Francesco » : elle ne sera plus limitée aux 2000 jeunes sélectionnés mais ouverte à tous
ES Del 19 al 21 de noviembre, se llevará a cabo la versión digital del evento The Economy of Francesco, la cual ya no será exclusiva para los 2000 jóvenes previamente seleccionados
francês | espanhol |
---|---|
novembre | noviembre |
jeunes | jóvenes |
événement | evento |
francesco | francesco |
sélectionné | seleccionados |
sera | será |
la | la |
de | of |
ne | no |
of | de |
du | del |
au | al |
numérique | digital |
à | a |
version | versión |
FR Une ville à la mesure des enfants, filles et garçons, est une ville qui convient à tous Francesco Tonucci
ES Una ciudad adecuada para niños y niñas es una ciudad que es buena para todos Francesco Tonucci
francês | espanhol |
---|---|
ville | ciudad |
qui convient | adecuada |
francesco | francesco |
enfants | niños |
filles | niñas |
et | y |
tous | todos |
une | una |
est | es |
FR Le président de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est M. Francesco Rocca. Il a été élu lors de la 21e assemblée générale de la FICR en 2017 et est basé à Genève.
ES El presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) es el Sr. Francesco Rocca. Fue elegido en la 21a Asamblea General de la Federación Internacional en 2017 y tiene su sede en Ginebra.
francês | espanhol |
---|---|
président | presidente |
fédération | federación |
sociétés | sociedades |
élu | elegido |
genève | ginebra |
croix | cruz |
francesco | francesco |
assemblée | asamblea |
internationale | internacional |
et | y |
générale | general |
en | en |
de | de |
rouge | roja |
la | la |
le | el |
été | fue |
est | es |
FR Juriste de profession, originaire de Rome (Italie), Francesco a mené une longue et brillante carrière au sein de la Croix-Rouge italienne et de la FICR.
ES Abogado de profesión de Roma, Italia, Francesco ha disfrutado de una larga y distinguida carrera tanto en la Cruz Roja Italiana como en la Federación Internacional.
francês | espanhol |
---|---|
rome | roma |
longue | larga |
francesco | francesco |
croix | cruz |
et | y |
italienne | italiana |
profession | profesión |
italie | italia |
carrière | carrera |
la | la |
au | tanto |
de | de |
a | en |
rouge | roja |
FR Au sein de la FICR, Francesco a été le représentant de la Croix-Rouge italienne au Conseil d'administration de la FICR de 2009 à 2013 avant de devenir vice-président pour l'Europe de 2013 à 2017.
ES En la Federación Internacional, Francesco se desempeñó anteriormente como representante de la Cruz Roja Italiana en la Junta de Gobierno de la FICR de 2009 a 2013 antes de convertirse en Vicepresidente para Europa de 2013 a 2017.
francês | espanhol |
---|---|
représentant | representante |
conseil | junta |
vice-président | vicepresidente |
francesco | francesco |
croix | cruz |
de | de |
la | la |
italienne | italiana |
rouge | roja |
à | a |
FR Tout au long de sa carrière, Francesco a été un ardent défenseur des migrants vulnérables, appelant sans cesse les dirigeants politiques à placer la sécurité et la dignité des personnes au centre de leurs politiques migratoires.
ES A lo largo de su carrera, Francesco ha sido un firme defensor de las personas migrantes vulnerables, y ha pedido constantemente a los líderes políticos que pongan la seguridad y la dignidad de las personas en el centro de sus políticas migratorias.
francês | espanhol |
---|---|
carrière | carrera |
défenseur | defensor |
migrants | migrantes |
vulnérables | vulnerables |
dirigeants | líderes |
sécurité | seguridad |
dignité | dignidad |
francesco | francesco |
et | y |
long | largo |
de | de |
la | la |
été | sido |
politiques | políticos |
personnes | personas |
à | a |
centre | centro |
FR The Farm of Francesco: le changement qui naît de la terre | United World Project
ES The Farm of Francesco: un cambio que nace de la tierra | United World Project
francês | espanhol |
---|---|
changement | cambio |
world | world |
project | project |
francesco | francesco |
de | of |
of | de |
terre | tierra |
la | la |
FR « Faim Zéro » est le deuxième Objectif pour le Développement Durable de l’Agenda 2030. The Farm of Francesco en a fait un pilier fondamental de son activité.
ES “Hambre Cero” es el 2° objetivo para el Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030. The Farm of Francesco la ha convertido en el pilar fundamental de su actividad.
francês | espanhol |
---|---|
faim | hambre |
zéro | cero |
objectif | objetivo |
développement | desarrollo |
durable | sostenible |
pilier | pilar |
fondamental | fundamental |
activité | actividad |
en | en |
of | de |
le | el |
est | es |
son | su |
FR Virginia invite tous ceux qui sont intéressés par leur projet, et qui souhaitent agir dans leur propre contexte, à se joindre à The Farm of Francesco
ES Virginia invita a todos los que están interesados en su proyecto, y quieren hacer algo en sus contextos de origen, a unirse a The Farm of Francesco
francês | espanhol |
---|---|
invite | invita |
intéressés | interesados |
projet | proyecto |
souhaitent | quieren |
francesco | francesco |
et | y |
of | de |
joindre | unirse |
tous | todos |
leur | su |
à | a |
FR Octobre 1441 Dans l?église de San Sigismondo, les noces de Bianca Maria Visconti et de Francesco Sforza. Parmi les innombrables présents, un mélange de blanc d?œuf, de miel et d?amandes. Telles sont les origines du nougat ou torrone.
ES Octubre de 1441. En la iglesia de San Sigismondo, la boda de Bianca Maria Visconti y Francesco Sforza. Entre los muchos regalos, una mezcla de clara de huevo, miel y almendras. Así nació el turrón.
francês | espanhol |
---|---|
octobre | octubre |
église | iglesia |
san | san |
maria | maria |
mélange | mezcla |
œuf | huevo |
miel | miel |
francesco | francesco |
blanc | clara |
et | y |
de | de |
un | muchos |
FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
ES Construida en 1625 por el cardenal Francesco Barberini, esta plaza resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.
francês | espanhol |
---|---|
construite | construida |
cardinal | cardenal |
fontaines | fuentes |
réalisées | realizadas |
francesco | francesco |
en | en |
place | plaza |
deux | dos |
et | las |
FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
ES La Plaza Barberini es una de las más emblemáticas de Roma. Es conocida por albergar las fuentes del Tritón y de las Abejas, realizadas por Bernini.
francês | espanhol |
---|---|
fontaines | fuentes |
réalisées | realizadas |
et | y |
la | la |
particulièrement | más |
de | de |
du | del |
place | plaza |
en | es |
FR Vous pourrez contempler au sol la ligne Méridienne tracée par Francesco Bianchini en 1703, qui indiquait l’heure de midi ainsi que les solstices et les équinoxes ; cette ligne servait également de calendrier.
ES En el suelo se puede ver la línea Meridiana trazada por Francesco Bianchini en 1703, que indicaba el mediodía y la llegada de los solsticios y los equinoccios, además de funcionar como calendario.
francês | espanhol |
---|---|
sol | suelo |
midi | mediodía |
calendrier | calendario |
francesco | francesco |
contempler | ver |
ligne | línea |
et | y |
de | de |
au | a |
en | en |
la | la |
pourrez | puede |
également | que |
FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
ES Construida en 1625 por el cardenal Francesco Barberini, esta plaza resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.
francês | espanhol |
---|---|
construite | construida |
cardinal | cardenal |
fontaines | fuentes |
réalisées | realizadas |
francesco | francesco |
en | en |
place | plaza |
deux | dos |
et | las |
FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
ES La Plaza Barberini es una de las más emblemáticas de Roma. Es conocida por albergar las fuentes del Tritón y de las Abejas, realizadas por Bernini.
francês | espanhol |
---|---|
fontaines | fuentes |
réalisées | realizadas |
et | y |
la | la |
particulièrement | más |
de | de |
du | del |
place | plaza |
en | es |
FR Vous pourrez contempler au sol la ligne Méridienne tracée par Francesco Bianchini en 1703, qui indiquait l’heure de midi ainsi que les solstices et les équinoxes ; cette ligne servait également de calendrier.
ES En el suelo se puede ver la línea Meridiana trazada por Francesco Bianchini en 1703, que indicaba el mediodía y la llegada de los solsticios y los equinoccios, además de funcionar como calendario.
francês | espanhol |
---|---|
sol | suelo |
midi | mediodía |
calendrier | calendario |
francesco | francesco |
contempler | ver |
ligne | línea |
et | y |
de | de |
au | a |
en | en |
la | la |
pourrez | puede |
également | que |
FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
ES Construida en 1625 por el cardenal Francesco Barberini, esta plaza resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.
francês | espanhol |
---|---|
construite | construida |
cardinal | cardenal |
fontaines | fuentes |
réalisées | realizadas |
francesco | francesco |
en | en |
place | plaza |
deux | dos |
et | las |
FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
ES La Plaza Barberini es una de las más emblemáticas de Roma. Es conocida por albergar las fuentes del Tritón y de las Abejas, realizadas por Bernini.
francês | espanhol |
---|---|
fontaines | fuentes |
réalisées | realizadas |
et | y |
la | la |
particulièrement | más |
de | de |
du | del |
place | plaza |
en | es |
FR Vous pourrez contempler au sol la ligne Méridienne tracée par Francesco Bianchini en 1703, qui indiquait l’heure de midi ainsi que les solstices et les équinoxes ; cette ligne servait également de calendrier.
ES En el suelo se puede ver la línea Meridiana trazada por Francesco Bianchini en 1703, que indicaba el mediodía y la llegada de los solsticios y los equinoccios, además de funcionar como calendario.
francês | espanhol |
---|---|
sol | suelo |
midi | mediodía |
calendrier | calendario |
francesco | francesco |
contempler | ver |
ligne | línea |
et | y |
de | de |
au | a |
en | en |
la | la |
pourrez | puede |
également | que |
FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
ES Construida en 1625 por el cardenal Francesco Barberini, esta plaza resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.
francês | espanhol |
---|---|
construite | construida |
cardinal | cardenal |
fontaines | fuentes |
réalisées | realizadas |
francesco | francesco |
en | en |
place | plaza |
deux | dos |
et | las |
FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
ES La Plaza Barberini es una de las más emblemáticas de Roma. Es conocida por albergar las fuentes del Tritón y de las Abejas, realizadas por Bernini.
francês | espanhol |
---|---|
fontaines | fuentes |
réalisées | realizadas |
et | y |
la | la |
particulièrement | más |
de | de |
du | del |
place | plaza |
en | es |
FR Vous pourrez contempler au sol la ligne Méridienne tracée par Francesco Bianchini en 1703, qui indiquait l’heure de midi ainsi que les solstices et les équinoxes ; cette ligne servait également de calendrier.
ES En el suelo se puede ver la línea Meridiana trazada por Francesco Bianchini en 1703, que indicaba el mediodía y la llegada de los solsticios y los equinoccios, además de funcionar como calendario.
francês | espanhol |
---|---|
sol | suelo |
midi | mediodía |
calendrier | calendario |
francesco | francesco |
contempler | ver |
ligne | línea |
et | y |
de | de |
au | a |
en | en |
la | la |
pourrez | puede |
également | que |
FR Le bénédictin Pier Francesco Casaretto est la figure clé pour comprendre le climat culturel et le processus qui aboutit à la naissance de la Congrégation de Subiaco
ES El benedictino Francesco Casaretto es la figura clave para la comprensión del clima cultural y del proceso que condujeron al nacimiento de la Congregación de Subiaco
francês | espanhol |
---|---|
figure | figura |
clé | clave |
climat | clima |
culturel | cultural |
processus | proceso |
naissance | nacimiento |
congrégation | congregación |
francesco | francesco |
et | y |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Afin d’adapter le palais à cette nouvelle utilisation, des architectes aussi importants comme Francesco Borromini et Carlo Maderno ont été appelés à agrandir la façade créée par Mascherino pour le cardinal Prospero Santacroce
ES Con el fin de adaptar el palacio al nuevo uso, se pidió a arquitectos como Francesco Borromini y Carlo Maderno que ampliaran la fachada creada por Mascherino para el cardenal Próspero Santacroce
francês | espanhol |
---|---|
palais | palacio |
architectes | arquitectos |
façade | fachada |
cardinal | cardenal |
francesco | francesco |
carlo | carlo |
nouvelle | nuevo |
et | y |
utilisation | uso |
la | la |
créé | creada |
le | el |
à | a |
FR #3 Nativité avec anges par Francesco Mazzola, connu sous le nom de Parmigianino Des traits nuancés et des couleurs vives et denses sont les caractéristiques de ce splendide tableau exécuté par le peintre de Parme en 1525
ES #3 Natività con angeli de Francesco Mazzola (Parmigianino) Los trazos difuminados y los colores vivos y densos son las características de esta maravillosa pintura realizada por el pintor de Parma en 1525
francês | espanhol |
---|---|
denses | densos |
peintre | pintor |
parme | parma |
francesco | francesco |
le | el |
et | y |
couleurs | colores |
en | en |
de | de |
ce | esta |
caractéristiques | características |
FR C’est peut-être précisément ce en quoi consiste la portée révolutionnaire du message de l’un des grands événements de cette année, The Economy of Francesco (EoF).
ES Es quizás ahí donde radica el mensaje revolucionario de uno de los grandes eventos de este año: The Economy of Francesco (EoF).
francês | espanhol |
---|---|
révolutionnaire | revolucionario |
message | mensaje |
grands | grandes |
événements | eventos |
francesco | francesco |
la | el |
de | of |
peut | quizás |
of | de |
ce | este |
année | año |
en | a |
consiste | es |
du | donde |
FR L’événement de The Economy of Francesco sera une plate-forme pour donner une voix et des éléments concrets à cette initiative, comme à bien d’autres
ES El evento de The Economy of Francesco será una plataforma para dar voz y forma a esta y muchas otras iniciativas
francês | espanhol |
---|---|
initiative | iniciativas |
dautres | otras |
événement | evento |
francesco | francesco |
forme | forma |
sera | será |
et | y |
de | of |
of | de |
plate-forme | plataforma |
à | a |
FR C’est une jeune Équatorienne, ambassadrice pour un monde uni et participante de The Economy of Francesco.
ES Es una joven ecuatoriana, embajadora por un mundo unido y participante de The Economy of Francesco (EOF).
francês | espanhol |
---|---|
jeune | joven |
monde | mundo |
francesco | francesco |
et | y |
de | of |
of | de |
cest | es |
uni | unido |
FR « Les caractéristiques fondamentales des entrepreneurs sont l’anticipation, la rigueur scientifique et la recherche de la vérité », explique Francesca Giglio, membre du STAFF du mouvement « The Economy of Francesco »
ES “Las características fundamentales de los emprendedores son la anticipación, el rigor científico y la búsqueda de la verdad”, dice Francesca Giglio, miembro del STAFF del movimiento The Economy of Francesco
francês | espanhol |
---|---|
caractéristiques | características |
fondamentales | fundamentales |
entrepreneurs | emprendedores |
rigueur | rigor |
scientifique | científico |
recherche | búsqueda |
vérité | verdad |
explique | dice |
membre | miembro |
mouvement | movimiento |
la | el |
et | y |
du | del |
of | de |
FR C’est en cela que réside la pertinence du mouvement « The Economy of Francesco », qui réunit de jeunes économistes, entrepreneurs et change-makers du monde entier
ES Es aquí donde adquiere relevancia el movimiento The Economy of Francesco, que reúne jóvenes economistas, emprendedores y change-makers de todo el mundo
francês | espanhol |
---|---|
pertinence | relevancia |
jeunes | jóvenes |
économistes | economistas |
entrepreneurs | emprendedores |
francesco | francesco |
la | el |
et | y |
entier | todo el mundo |
de | of |
monde | mundo |
of | de |
mouvement | movimiento |
cest | es |
FR Nous avons interviewé Francisco Sarnari, un jeune Italien qui fait partie de « The Economy of Francesco » et qui est animé d’un fort désir d’entreprendre
ES Entrevistamos a Francisco Sarnari, un joven italiano que forma parte de The Economy of Francesco y que es movido por un fuerte deseo de emprender
francês | espanhol |
---|---|
francisco | francisco |
jeune | joven |
partie | parte |
fort | fuerte |
francesco | francesco |
et | y |
de | of |
italien | italiano |
of | de |
un | a |
est | es |
FR 14.45 ? 15.30 ? Sœur Pauvreté Dialogue avec Geneviève Sanze Table ronde avec Francesco Tortorella et Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EdC en dialogue avec Jean Tonglet, ATD Quart-Monde
ES 14.45 ? 15.30 ? Hermana pobreza Diálogo con Geneviève Sanze Mesa redonda con Francesco Tortorella, Marta Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU) y Teresa Ganzon EdC en diálogo con Jean Tonglet, ATD Cuarto Mundo
francês | espanhol |
---|---|
sœur | hermana |
pauvreté | pobreza |
dialogue | diálogo |
ronde | redonda |
teresa | teresa |
francesco | francesco |
jean | jean |
quart | cuarto |
monde | mundo |
et | y |
en | en |
table | mesa |
FR 15h30 ? 16h15 ? Les jeunes feront des prophéties, si les personnes âgées font des rêves Benedetto Gui rencontre les jeunes : Projet EdC Jeunes, Prophetic Economy, Institut Universitaire Sophia, Economy of Francesco
ES 15.30 ? 16.15 ? Los jóvenes harán profecías si los mayores tienen sueños Encuentro de Benedetto Gui con los jóvenes: Proyecto Jóvenes EdC, Prophetic Economy, Instituto Universitario Sophia, Economy of Francesco
francês | espanhol |
---|---|
rêves | sueños |
rencontre | encuentro |
projet | proyecto |
institut | instituto |
personnes âgées | mayores |
benedetto | benedetto |
universitaire | universitario |
francesco | francesco |
of | de |
font | si |
jeunes | jóvenes |
FR Le Canadien Justin Kripps et l’Allemand Francesco Friedrich ont réalisé exactement le même temps à l’Alpensia Sliding Centre.
ES El tiempo combinado del canadiense Justin Kripps y el alemán Francesco Friedrich fue exactamente el mismo en el Alpensia Sliding Centre.
francês | espanhol |
---|---|
canadien | canadiense |
à | en |
francesco | francesco |
centre | centre |
et | y |
le | el |
exactement | exactamente |
temps | tiempo |
même | mismo |
Mostrando 50 de 50 traduções